Adamo ed Eva (circa 4000 a.C.)

Adamo ed Eva, i primi progenitori del genere umano: il racconto della Genesi, il suo autore Mosè secondo la tradizione, la sua teologia del matrimonio e della caduta, e il suo compimento nel Cristo nuovo Adamo.

Ignispedia

Adamo ed Eva sono, secondo la Scrittura ricevuta dalla Chiesa, i primi genitori di tutto il genere umano: creati direttamente da Dio, collocati nel giardino dell'Eden, caduti per disobbedienza e poi rialzati dalla promessa di un Salvatore. La loro storia occupa i primi cinque capitoli della Bibbia, nel libro della [[la-genese|Genesi>>, e attraversa tutta la teologia cattolica: immagine di Dio, matrimonio, lavoro, peccato originale, redenzione per mezzo di Cristo nuovo Adamo e Maria nuova Eva. La Chiesa li considera due persone reali, festeggiate nel calendario liturgico, e vede nella loro caduta l'evento che la morte di Cristo viene a riparare.

Adamo ed Eva nel canone delle Scritture

La Genesi, primo libro della Bibbia

Infografica originale di Ignispedia creata con IA

Il racconto di Adamo ed Eva si trova nella Genesi, primo dei cinque libri del Pentateuco (Genesi, Esodo, Levitico, Numeri, Deuteronomio), a sua volta prima parte dell'Antico Testamento e apertura di tutta la Bibbia cristiana[1]. La Genesi porta in ebraico il nome di Bereshit («In principio»), la sua prima parola, e in greco quello di Genesis («origine, nascita») dato dalla Settanta[2]. Il suo posto non è casuale: tutto ciò che la Rivelazione dirà in seguito del peccato, dell'alleanza, del popolo eletto e del Messia presuppone questo inizio[3].

Il libro conta cinquanta capitoli. La storia di Adamo ed Eva occupa i primi cinque, quella che si suol chiamare la storia delle origini (Gn 1-11), prima del ciclo dei patriarchi che si apre con la chiamata di Abramo in Gn 12[4]. Questa architettura fa di Adamo ed Eva non un episodio isolato ma il fondamento di tutta la storia santa: da loro discendono Noè, poi Abramo, poi il popolo di Israele, poi lo stesso Cristo secondo la sua genealogia umana[5].

Le altre menzioni di Adamo ed Eva nella Bibbia

Adamo ed Eva non si limitano alla Genesi: una dozzina di libri biblici li nominano o li presuppongono, il che vieta di trattare Gn 1-5 come un pezzo aggiunto tardivamente. La tabella qui sotto raccoglie le menzioni principali.

Libro biblicoPassoCiò che il testo apporta su Adamo ed Eva
SalmiSal 8, 5-7L'uomo «poco meno di un dio», coronato di gloria, eco di Gn 1
Ben SiraSir 17, 1-4Dio crea l'uomo dalla terra e lo riveste di forza secondo la sua immagine
SapienzaSap 2, 23-24L'uomo creato per l'incorruttibilità; la morte entrata per la gelosia del diavolo
TobiaTb 8, 6Preghiera del matrimonio: «Sei tu che hai fatto Adamo» e Eva suo aiuto
Ben SiraSir 49, 16Adamo posto al di sopra di ogni essere vivente della creazione
Vangelo secondo LucaLc 3, 38Genealogia di Gesù che risale fino ad «Adamo, figlio di Dio»
Vangelo secondo MatteoMt 19, 4-6Gesù cita Gn 1, 27 e Gn 2, 24 come parola del Creatore
RomaniRm 5, 12-21Per un solo uomo il peccato è entrato; per uno solo viene la giustificazione
1 Corinzi1 Cor 15, 21-22.45Il primo Adamo, essere vivente; l'ultimo Adamo, spirito vivificante
1 Timoteo1 Tm 2, 13-14Adamo formato per primo, poi Eva; richiamo alla seduzione
GiudaGd 14Enoch «il settimo da Adamo», genealogia contata come reale
ApocalisseAp 12, 9Il diavolo identificato con il «serpente delle origini», quello di Gn 3

Due di queste menzioni meritano un'attenzione particolare. Quando Gesù è interrogato sul matrimonio, non commenta la Legge di Mosè: risale al principio, citando insieme i due racconti della creazione come un'unica parola del Creatore[6]. E quando san Paolo costruisce la sua dottrina della salvezza, fa di Adamo non una figura letteraria ma il tipo inverso di Cristo: un solo uomo reale da un lato, un solo uomo reale dall'altro[7].

«Non avete letto che il Creatore da principio li fece maschio e femmina e disse: Per questo l'uomo lascerà suo padre e sua madre e si unirà a sua moglie e i due diventeranno una carne sola?»

  • Gesù Cristo, Vangelo secondo san Matteo 19, 4-5, traduzione AELF[8]

L'autore e la datazione tradizionali: Mosè

Ciò che la tradizione giudaica ed ecclesiale sostiene

La tradizione giudaica unanime, ripresa dalla Chiesa, attribuisce il Pentateuco a Mosè: lo stesso Cristo parla di ciò che «Mosè ha scritto» a suo riguardo e rimanda i suoi ascoltatori al «libro di Mosè»[9]. Il Nuovo Testamento presuppone questa attribuzione senza mai discuterla, e i Padri la recepiscono come un fatto: Mosè è l'autore umano del racconto delle origini, scrivendo sotto l'ispirazione divina[10].

La Pontificia Commissione Biblica, interrogata sulla questione, ha confermato il 27 giugno 1906 la sostanza di questa attribuzione tradizionale: Mosè è effettivamente l'autore del Pentateuco nel senso inteso dalla tradizione, il che non esclude né l'impiego di fonti anteriori, né ritocchi o aggiunte posteriori sotto ispirazione[11]. Questo decreto è stato munito da san Pio X di un'autorità che obbliga in coscienza[12].

La datazione ricevuta: il II millennio a.C.

Nella cronologia ricevuta, Mosè guida l'esodo dall'Egitto nel II millennio avanti Cristo, e la redazione del Pentateuco appartiene dunque a quest'epoca: il racconto della Genesi è anteriore di più di un millennio ai profeti scrittori come Isaia o Geremia[13]. Questa antichità spiega lo stile del testo, la sua lingua arcaica e la sua vicinanza con il mondo del Vicino Oriente antico, senza togliere nulla alla sua ispirazione.

La creazione di Adamo essa stessa è collocata dalla cronologia biblica ricevuta verso il 4000 avanti Cristo: è il calcolo di Ussher (4004 a.C., nei suoi Annales del 1650)[14], quello del Seder Olam Rabbah giudaico (3761 a.C., origine del calendario ebraico)[15], e quello dei Padri che hanno contato le generazioni a partire da Adamo, come san Beda il Venerabile nel suo De la misura dei tempi (725)[16]. Questi calcoli divergono tra loro di alcuni secoli a seconda dei manoscritti seguiti, ma convergono sull'essenziale: una storia umana breve, dell'ordine di sei mila anni.

Perché questa attribuzione resta difendibile

Tre argomenti sostengono la posizione tradizionale. Innanzitutto la testimonianza dello stesso Cristo: se Mosè non avesse scritto questi libri, le parole di Gesù che glieli attribuiscono sarebbero erronee, il che la fede nella sua inerranza esclude[17]. Poi l'unanimità della ricezione: nessuna tradizione giudaica o cristiana antica propone un altro autore, e gli stessi Samaritani, separati dai Giudei dall'Esilio, conservano lo stesso Pentateuco attribuito a Mosè[18]. Infine la coerenza interna: il Pentateuco si presenta come l'opera del legislatore di Israele, testimone degli eventi dell'Esodo, e la Genesi come la preistoria che egli dà al suo popolo prima della Legge[19].

I testimoni antichi del testo della Genesi

La Settanta di Alessandria (III secolo a.C.)

Infografica originale di Ignispedia creata con IA

La più antica traduzione della Genesi è la Settanta, versione greca realizzata ad Alessandria a partire dal III secolo avanti Cristo, secondo la tradizione da settantadue traduttori ebrei di cui la Lettera di Aristea (II secolo a.C.) narra la missione[20]. È questa Bibbia greca che citano più spesso il Nuovo Testamento e i Padri: quando san Paolo parla di Adamo, egli legge la Genesi in questa versione. La sua esistenza prova che il testo ebraico della Genesi era già fissato, venerato e diffuso in tutto il mondo giudaico molti secoli prima di Cristo.

Il testo ebraico, il Pentateuco samaritano e Qumran

Il testo masoretico, fissato dagli scribi ebrei detti masoreti nel corso del primo millennio cristiano, conserva l'ebraico della Genesi con una fedeltà verificabile: i manoscritti della Genesi scoperti a Qumran, sulla riva del Mar Morto, alcuni dei quali risalgono al II secolo avanti Cristo, confermano nell'essenziale la stabilità millenaria di questo testo[21]. Il Pentateuco samaritano, conservato dalla comunità samaritana separata dal giudaismo dall'Esilio di Babilonia, offre un testimone indipendente aggiuntivo: malgrado secoli di separazione, le due tradizioni concordano sul racconto di Adamo ed Eva[22].

La Volgata di san Girolamo (fine del IV secolo)

San Girolamo traduce la Genesi in latino a Betlemme alla fine del IV secolo, direttamente dall'ebraico: è la Volgata, Bibbia ufficiale della Chiesa latina per più di quindici secoli[23]. Il racconto di Adamo ed Eva che la liturgia romana proclama ancora oggi discende in linea retta da questo lavoro: la catena di trasmissione del testo, da Mosè ai messali attuali, è documentata senza interruzioni.

Testimone del testoEpocaLinguaApporto decisivo
Testo ebraico ricevutoII millennio a.C. (redazione mosaica)EbraicoOriginale ispirato, conservato dagli scribi
SettantaIII secolo a.C., AlessandriaGrecoBibbia degli apostoli e dei Padri, testo già fissato
Manoscritti di QumranDal II secolo a.C. al I secolo d.C.EbraicoProva della stabilità del testo su mille anni
Pentateuco samaritanoConservato dall'Esilio (VI secolo a.C.)EbraicoTestimone indipendente dello stesso racconto
Volgata di san GirolamoFine del IV secolo d.C., BetlemmeLatinoBibbia dell'Occidente cristiano per 1500 anni

Il racconto della Genesi, passo dopo passo

Il piano dei primi cinque capitoli

La storia di Adamo ed Eva segue uno schema semplice e drammatico: creazione (Gn 1-2), caduta (Gn 3), conseguenze nella prima fratellanza e nella discendenza (Gn 4-5). La tabella qui sotto ne offre la mappa prima della lettura dettagliata.

SezioneContenutoPersonaggi introdotti
Gn 1, 1-2, 3Creazione del mondo in sei giorni, poi l'uomo e la donna a immagine di DioAdamo ed Eva (chiamati «uomo e donna»)
Gn 2, 4-25Secondo racconto: il giardino dell'Eden, la formazione della donnaEva formata da Adamo, il giardino, i due alberi
Gn 3La tentazione, la disobbedienza, il giudizio, l'espulsioneIl serpente, i cherubini
Gn 4Caino e Abele, il primo omicidio, la stirpe di Caino, la nascita di SethCaino, Abele, Seth
Gn 5Genealogia da Adamo a Noè, con le durate di vitaEnoch, Matusalemme, Lamec, Noè

Gn 1 : l'uomo e la donna creati a immagine di Dio

Il primo capitolo si conclude al culmine dell'opera: dopo la luce, gli astri, gli animali, Dio crea l'essere umano, uomo e donna, a sua immagine e somiglianza, e affida loro la terra[24]. Tre tratti distinguono questa creazione: è deliberata in consiglio divino («Facciamo l'uomo»), comunica una dignità unica (l'immagine), ed è accompagnata da una benedizione e da una missione (crescere, riempire la terra, sottometterla)[25]. Il Catechismo vi vede il fondamento di ogni antropologia cristiana: «L'uomo occupa un posto unico nella creazione: egli è a immagine di Dio»[26].

« Dio creò l'uomo a sua immagine; a immagine di Dio lo creò; maschio e femmina li creò. »

  • Libro della Genesi 1, 27, traduzione AELF[27]

Gn 2 : il giardino, la terra plasmata, la donna tratta dall'uomo

Il secondo capitolo riprende la creazione dell'uomo con altre immagini: Dio plasma Adamo dalla polvere del suolo (adam viene da adamah, la terra arabile) e soffia nelle sue narini un alito di vita[28]. Poi lo colloca in un giardino piantato in Eden, parola ebraica che significa «delizie», per custodirlo e coltivarlo[29]. Viene poi la creazione della donna: Dio fa piombare l'uomo in un sonno misterioso, prende una delle sue costole e la plasma in donna, che l'uomo riconosce come «l'osso delle mie ossa e la carne della mia carne»[30].

Il nome proprio di Eva (Hawwah, «la vivente») è dato solo dopo la caduta: «L'uomo chiamò la propria donna Eva, perché ella fu la madre di tutti i viventi»[31]. Prima di allora essa è ishshah, la donna tratta dall'uomo (ish): l'ebraico stesso dice la loro consustanzialità. Il capitolo si chiude sulla prima parola del matrimonio: l'uomo lascerà padre e madre, si unirà alla sua donna, e i due diventeranno una carne sola[32]. È questo il versetto che Gesù citerà come parola del Creatore e che il Rituale del matrimonio propone ancora tra le sue letture[33].

Infografica originale di Ignispedia creata con IA

« Allora il Signore Dio plasmò l'uomo con polvere presa dal suolo e soffiò nelle sue narini un alito di vita, e l'uomo divenne un essere vivente. »

  • Libro della Genesi 2, 7, traduzione AELF[34]

Gn 3 : la tentazione, la caduta, il giudizio e la promessa

Il terzo capitolo è il dramma: il serpente, descritto come il più astuto degli animali, fa dubitare la donna della parola di Dio, poi della sua bontà, e infine la trascina insieme all'uomo a mangiare il frutto dell'albero proibito[35]. Gli occhi si aprono immediatamente, ma sulla loro nudità: la vergogna entra nel mondo. Interrogati da Dio che passeggia nel giardino alla brezza del giorno, l'uomo accusa la donna, la donna accusa il serpente: la concordia originale è spezzata insieme con l'obbedienza.

Segue il giudizio, in tre sentenze: il serpente sarà maledetto e strisciante; la donna partorirà nel dolore e desidererà il suo uomo, che dominerà su di lei; l'uomo faticherà su un suolo maledetto, col sudore del suo volto, fino a tornare alla polvere[36]. Ma nel cuore stesso della condanna del serfente, Dio insinua il primo annuncio della salvezza, il protovangelo: la discendenza della donna schiaccerà la testa del serpente[37]. Prima dell'espulsione, Dio stesso riveste Adamo ed Eva di tuniche di pelle, ultimo gesto di sollecitudine paterna[38], poi pone i cherubini e la fiamma della spada all'ingresso del giardino[39].

« Porrò inimicizia tra te e la donna, tra la tua stirpe e la sua stirpe: questa ti schiaccerà la testa e tu le insidierai il calcagno. »

  • Libro della Genesi 3, 15, traduzione AELF: il protovangelo[40]

« Con il sudore del tuo volto mangerai il pane, finché non tornerai alla terra, perché da essa sei stato tratto: polvere tu sei e polvere ritornerai. »

  • Libro della Genesi 3, 19, traduzione AELF[41]

Gn 4 : Caino, Abele e Seth

Il quarto capitolo mostra il peccato che si propaga già nella prima fratellanza: Caino, agricoltore, uccide per gelosia il fratello Abele, pastore la cui offerta era stata gradita a Dio[42]. Interrogato, Caino risponde con la domanda più celebre della fuga: «Sono forse il custode di mio fratello?» Dio lo segna di un segno protettivo e lo esilia nel paese di Nod, dove la sua discendenza fonda i primi mestieri: allevatori, musicisti, fabbri[43]. Dopo questa oscura stirpe, Eva partorisce Seth, dato «al posto di Abele», ed è ai suoi giorni, precisa il testo, «che si cominciò a invocare il nome del Signore»[44]: il culto pubblico nasce nella stirpe che condurrà a Noè.

Gn 5 : la genealogia da Adamo a Noè

Il quinto capitolo elenca dieci generazioni da Adamo a Noè, ciascuna con l'età del patriarca alla nascita del figlio e la durata totale della sua vita: Adamo genera Seth a 130 anni e muore a 930 anni[45]. La tavola genealogica, con le sue longevità sbalorditive, culmina con Matusalemme (969 anni) e si interrompe con Enoch, che «camminò con Dio» e fu rapito senza morire a 365 anni[46].

PatriarcaEtà alla nascita del figlio indicatoDurata di vita totale
Adamo130 anni (Seth)930 anni
Seth105 anni (Enosh)912 anni
Enosh90 anni (Kenan)905 anni
Kenan70 anni (Mahalalèl)910 anni
Mahalalèl65 anni (Iared)895 anni
Iared162 anni (Enoch)962 anni
Enoch65 anni (Matusalemme)365 anni, rapito da Dio
Matusalemme187 anni (Lamec)969 anni
Lamec182 anni (Noè)777 anni
Noè500 anni (Sem, Cam, Iafet)950 anni

Questi numeri variano leggermente secondo i testimoni del testo: tra la creazione e il Diluvio, il testo ebraico conta 1656 anni, i Settanta 2262 anni, il Pentateuco samaritano 1307 anni, perché le tre tradizioni non concordano sull'età dei patriarchi alla nascita del loro figlio[47]. Lungi dall'imbarazzare la lettura tradizionale, queste discrepanze confermano che scribi prudenti hanno copiato numeri ricevuti senza armonizzarli: non si inventano di sana pianta.

La teologia di Adamo ed Eva: ciò che insegna la Chiesa

Creati a immagine di Dio, anima e corpo

L'uomo è l'unico essere visibile capace di conoscere e amare il proprio Creatore: ecco la portata dell'immagine divina, che non indica una somiglianza fisica ma una parentela spirituale[48]. La Chiesa insegna che ogni anima umana è creata immediatamente da Dio, non prodotta dai genitori, e che è immortale: questo è il fondamento della dignità inviolabile di ogni persona, dal primo istante della sua esistenza[49]. San Tommaso d'Aquino chiarisce il nesso: l'anima di Adamo è creata direttamente da Dio, mentre il suo corpo è formato dalla materia del mondo, e quello di Eva è tratto da Adamo stesso, per segnare l'unità della coppia e del genere umano[50].

Una sola coppia all'origine di tutti: il monogenismo

Adamo ed Eva sono i progenitori di tutto il genere umano, senza eccezione: è il monogenismo, che Pio XII dichiara inconciliabile con qualunque tesi che faccia esistere veri uomini non discendenti da Adamo per generazione naturale, o che riduca Adamo a una collezione di progenitori[51]. San Paolo ne dà la versione missionaria agli Ateniesi: Dio « ha fatto discendere da un solo uomo tutta l'umanità sulla faccia della terra »[52]. Sant'Agostino ne ricava la fraternità universale: Dio ha voluto che tutti gli uomini derivassero da uno solo, affinché la società umana fosse tenuta insieme dal vincolo del sangue quanto da quello della concordia[53].

La dimostrazione filosofica e scientifica completa di questa unità, come anche la confutazione del poligenismo, sono trattate nell'articolo dedicato: Adamo ed Eva sono realmente esistiti? Esse non appartengono a questa pagina, che presenta i personaggi e la loro storia.

Il matrimonio istituito fin dall'origine

Prima di ogni comandamento, Dio rileva una mancanza: « Non è bene che l'uomo sia solo »[54]. La donna non è dunque un'aggiunta tardiva ma il compimento del disegno: tratta dall'uomo, riconosciuta da lui, unita a lui in una sola carne[55]. Il Catechismo vi vede l'istituzione divina del matrimonio: la Scrittura si apre con la creazione dell'uomo e della donna a immagine di Dio[56]. Quando Tobia prega nella notte delle nozze, riprende esattamente questo fondamento: « Sei tu che hai creato Adamo, gli hai dato Eva, la donna, per aiuto e sostegno »[57].

« Sei tu che hai creato Adamo, gli hai dato Eva, la donna, per aiuto e sostegno. »

  • Libro di Tobia 8, 6, preghiera nuziale, traduzione AELF[58]

Il lavoro e la custodia del giardino

Collocato nell'Eden « per custodirlo e coltivarlo », Adamo riceve il lavoro prima della caduta: non è dunque una maledizione ma una vocazione, partecipazione all'opera del Creatore[59]. Il sudore e la fatica, invece, vengono dopo: il suolo maledetto produrrà spine e cardi[60]. Questa distinzione illumina tutta la dottrina sociale della Chiesa sul lavoro: esso è buono per natura, penoso per accidente, da quando Adamo ha disobbedito.

La giustizia originale: ciò che Adamo ed Eva hanno perduto

Infografica originale di Ignispedia creata con IA

Prima della caduta, i nostri progenitori godevano della giustizia originale: amicizia con Dio, armonia interiore senza concupiscenza disordinata, armonia della coppia, armonia con la creazione, esenzione dalla morte[61]. Il concilio di Trento definisce dogmaticamente ciò che fu perduto: Adamo, trasgredendo il precetto, perse immediatamente la santità e la giustizia nelle quali era stato costituito[62]. Il Catechismo romano del 1566 trasmetteva già questa dottrina ai parroci incaricati di istruire i fedeli[63].

Il peccato originale: un evento, non un simbolo

Il Catechismo lo afferma con una precisione che i riassunti omettono sempre per metà: « Il racconto della caduta (Gen 3) usa un linguaggio figurato, ma afferma un evento primordiale, un fatto che è avvenuto all'inizio della storia dell'uomo »[64]. Il peccato di Adamo è dunque un atto personale, unico per origine, trasmesso a tutta la sua discendenza per propagazione e non per imitazione, e cancellabile unicamente per merito di Cristo: sono questi i tre anatemi del decreto di Trento sul peccato originale[65]. Le sue conseguenze raggiungono ogni uomo: privazione della giustizia originale, ferita della natura, inclinazione al male, ignoranza, sofferenza, morte[66].

« Il racconto della caduta (Gen 3) usa un linguaggio figurato, ma afferma un evento primordiale, un fatto che è avvenuto all'inizio della storia dell'uomo. »

  • Catechismo della Chiesa cattolica, §390[67]

L'adempimento cristiano: il nuovo Adamo e la nuova Eva

San Paolo: Adamo figura inversa di Cristo

Tutta la soteriologia paolina si fonda sul parallelo di due uomini unici: «Come infatti per la disobbedienza di un solo uomo molti sono stati costituiti peccatori, così anche per l'obbedienza di uno solo molti saranno costituiti giusti»[68]. E: «Poiché la morte è venuta per mezzo di un uomo, anche la risurrezione dei morti viene per mezzo di un uomo. Infatti, come in Adamo muoiono tutti, così in Cristo tutti riceveranno la vita»[69]. Il primo Adamo divenne un essere vivente; l'ultimo Adamo, uno spirito che dà la vita[70]. Senza il primo termine, reale e storico, il secondo perde il suo significato: non si riscatta una metafora.

Infografica originale di Ignispedia creata con IA

«Come infatti per la disobbedienza di un solo uomo molti sono stati costituiti peccatori, così anche per l'obbedienza di uno solo molti saranno costituiti giusti.»

  • San Paolo, Epistola ai Romani 5, 19, traduzione AELF[71]

Sant'Ireneo: la ricapitolazione e il nodo sciolto

Verso il 180, sant'Ireneo di Lione dà a questo parallelo il suo nome teologico: la ricapitolazione (recapitulatio). Il Cristo rifà al contrario, e con successo, ciò che Adamo aveva fatto disobbedendo, riassumendo in sé la lunga stirpe degli uomini per restituire loro ciò che avevano perduto[72]. Ed estende il parallelo a Eva: ciò che la vergine Eva aveva legato con la sua incredulità, la Vergine Maria l'ha sciolto con la sua fede[73]. È la prima teologia mariana della storia, e presuppone Eva persona reale: un nodo immaginario non ha bisogno di essere sciolto.

«Ciò che la vergine Eva aveva legato con la sua incredulità, la Vergine Maria l'ha sciolto con la sua fede.»

  • Sant'Ireneo di Lione, Contro le eresie, libro III, cap. 22, §4, verso il 180 (testo latino: Quod enim alligavit virgo Eva per incredulitatem, hoc virgo Maria solvit per fidem)[74]

«Come per la disobbedienza di una vergine l'uomo fu colpito e cadde nella morte, così per mezzo della Vergine obbediente alla parola di Dio l'uomo risorto ha ricevuto la vita.»

  • Sant'Ireneo di Lione, Dimostrazione della predicazione apostolica, §33, verso il 180[75]

La Sapienza, il diavolo geloso e il serpente delle origini

Due libri tardivi dell'Antico Testamento identificano l'istigatore: il libro della Sapienza insegna che Dio creò l'uomo per l'incorruttibilità, a immagine della propria natura, e che «per l'invidia del diavolo la morte è entrata nel mondo»[76]. L'Apocalisse completa l'identificazione: il drago combattuto da Michele è «il serpente antico, colui che è chiamato diavolo e Satana»[77]. Il serpente di Gn 3 non è dunque un semplice animale astuto: è lo strumento visibile dell'Avversario invisibile, ciò che Gesù conferma chiamando il diavolo «omicida fin da principio»[78].

L'uso liturgico: Adamo ed Eva pregati e festeggiati

Santi al calendario: il 24 dicembre

La Chiesa non si limita a raccontare Adamo ed Eva: li venera come santi. Il Martirologio romano iscrive al 24 dicembre, vigilia di Natale, la memoria dei santi progenitori Adamo ed Eva[79]. La scelta della data è una teologia in atto: alla vigilia del giorno in cui nasce il nuovo Adamo, la Chiesa commemora l'antico, la cui colpa ha reso necessaria la venuta del Salvatore.

La notte di Pasqua: «Felice colpa»

Il vertice liturgico dell'anno, la Veglia pasquale, si apre con la lettura della creazione (Gn 1, 1 - 2, 2) come prima lettura[80], poi fa cantare al cero pasquale il Preconio (Exsultet), che osa il paradosso più celebre della liturgia latina.

«O felix culpa, quae talem ac tantum meruit habere Redemptorem! Felice colpa che ci ha meritato un così grande Redentore!»

  • Preconio pasquale (Exsultet), cantato nella Veglia pasquale[81]

La Quaresima e il matrimonio

Il racconto della caduta è proclamato la I domenica di Quaresima (anno A): entrando nel deserto con il Cristo tentato, la Chiesa rilegge la tentazione perduta delle origini alla luce della tentazione vittoriosa del nuovo Adamo[82]. E il Rituale del matrimonio propone i racconti della creazione (Gn 1, 26-28; Gn 2, 18-24) tra le letture della celebrazione: ogni coppia cristiana si sposa sotto il patronato della prima coppia[83].

La ricezione: Padri, cronologisti e artisti

I Padri leggono Adamo ed Eva come storia vera

Fin dal II secolo, i Padri trattano Adamo ed Eva come persone storiche. Teofilo di Antiochia, nel suo Ad Autolico, conta gli anni a partire da Adamo e commenta i giorni della creazione[84]. San Giovanni Crisostomo predica 67 omelie sulla Genesi ad Antiochia, spiegando versetto per versetto la formazione di Adamo, il sonno misterioso e la colpa[85]. Sant'Efrem il Siro canta il paradiso perduto nei suoi Inni sul paradiso[86]. E sant'Agostino dedica alla questione il suo cantiere esegetico più lungo: La Genesi letterale, in dodici libri redatti tra il 401 e il 415, dove difende il senso storico del testo pur riconoscendone le profondità allegoriche[87]. Nella Città di Dio (libri XII-XIV, 413-426), fonda sull'unità di origine del genere umano tutta la sua dottrina della pace e della fraternità[88].

Infografica originale di Ignispedia creata con IA

Nel Medioevo, san Tommaso d'Aquino sistematizza: formazione del corpo di Adamo, produzione di Eva, natura dell'immagine divina, stato d'innocenza, dimora del paradiso (Somma teologica, prima parte, questioni 90-102), poi trasmissione del peccato originale (prima-seconda, questioni 81-83)[89].

  1. vers 280-250 av. J.-C.
    La Settanta ad Alessandria

    Traduzione greca della Genesi: il testo è già fissato e venerato in tutto l'ebraismo.

  2. vers 93-94 ap. J.-C.
    Flavio Giuseppe racconta Adamo

    Le Antichità giudaiche (libro I) riprendono la storia di Adamo ed Eva come apertura della storia del popolo ebraico[90].

  3. vers 180
    Ireneo e Teofilo

    A Lione e ad Antiochia, i Padri fondano sull'Adam reale la teologia della ricapitolazione e la cronologia del mondo.

  4. 401-415
    Agostino, La Genesi letterale

    Dodici libri per difendere il senso storico di Gn 1-3 contro le beffe pagane e manichee.

  5. 725
    Beda conta gli anni

    Il De temporum ratione perpetua la cronologia corta a partire da Adamo nell'Occidente monastico.

  6. 1650
    Ussher data la creazione

    Gli Annali dell'Antico Testamento fissano la creazione al 23 ottobre 4004 a.C., data stampata a margine delle bibbie per due secoli.

  7. 30 giugno 1909
    La Commissione Biblica decide

    Il decreto sul carattere storico dei primi tre capitoli della Genesi: risposta negativa a chi vorrebbe metterlo in dubbio.

  8. 12 agosto 1950
    Humani Generis

    Pio XII riafferma l'unità del genere umano e l'incompatibilità del poligenismo con il peccato originale.

Gli artisti raccontano le origini

La Creazione di Adamo, di Michelangelo (volta della Cappella Sistina, vers 1511). Dio tende verso Adamo la scintilla di vita: l'affresco più riprodotto di tutta la Bibbia. Wikimedia Commons, Pubblico dominio (PD-Art).

L'arte cristiana ha fatto di Adamo ed Eva uno dei suoi soggetti più dipinti e scolpiti: la caduta si legge sui muri delle catacombe fin dai primi secoli, poi sui capitelli romanici e sulle vetrate gotiche[91]. Tre capolavori dominano: Masaccio, nella cappella Brancacci a Firenze (vers 1424-1427), dipinge la Tentazione e soprattutto l'Espulsione, di una violenza patetica inedita[92]; Michelangelo, sulla volta della Cappella Sistina (1508-1512), dà la Creazione di Adamo, divenuta l'immagine più riprodotta della Bibbia[93]; Albrecht Dürer incide il suo Adamo ed Eva nel 1504, somma della bellezza ideale secondo i canoni del Rinascimento[94]. Il polittico dell'Agnello mistico dei fratelli Van Eyck a Gand (1432) colloca Adamo ed Eva al vero sulle ante esterne, di fronte al cielo aperto[95].

Ciò che propone l'esegesi moderna, e i suoi limiti

Le ipotesi correnti

Dal XVIII secolo, una parte dell'esegesi propone di leggere la Genesi in modo diverso dalla tradizione. Jean Astruc pubblica nel 1753 le sue Congetture sulle «memorie» utilizzate da Mosè, distinguendo i passaggi in cui Dio è chiamato Elohim da quelli in cui è chiamato Yahvé[96]. Julius Wellhausen sistematizza nel 1878 l'ipotesi documentaria: il Pentateuco sarebbe un montaggio tardivo di quattro fonti (yahvista, elohista, deuteronomista, sacerdotale), assemblate dopo l'Esilio[97]. In questo quadro, Gn 1 (attribuito alla fonte sacerdotale, VI-V secolo a.C.) e Gn 2 (attribuita allo yahvista, X secolo) diventerebbero due racconti della creazione contraddittori cuciti insieme, e Adamo una figura simbolica dell'umanità piuttosto che un antenato reale.

Cinque fragilità di queste ricostruzioni

Esse onestamente, queste ipotesi mostrano cinque fragilità maggiori.

1. Il presupposto antisoprannaturale. La datazione tardiva si fonda il più delle volte su una premessa filosofica e non su una scoperta: una profezia precisa o un miracolo essendo giudicati impossibili a priori, ogni testo che ne contiene viene dichiarato posteriore agli eventi. Non è una conclusione della ricerca, ne è il punto di partenza: il verdetto è contenuto nel metodo.

2. Le datazioni circolari. Si datano le fonti le une in base alle altre: tale salmo è tardivo perché somiglia a tale testo giudicato tardivo, il quale è giudicato tardivo perché somiglia al primo. Nessun manoscritto del Pentateuco anteriore a Qumran permette di verificare queste suddivisioni, che restano ricostruzioni da tavolino.

3. L'argomento dal silenzio. L'assenza di menzione di Adamo in tale libro profetico è brandita come prova della sua inesistenza, mentre l'argomento dal silenzio non prova mai nulla: i profeti non citano nemmeno Abramo ad ogni pagina, senza che nessuno ne deduca che non sia esistito.

4. La confusione tra possibilità letteraria e prova storica. Che un testo possa essere suddiviso in fonti (ogni testo può esserlo, compreso un articolo di giornale) non prova che sia stato così composto. I criteri di suddivisione (nomi divini, doppioni, stile) danno peraltro risultati divergenti a seconda delle scuole, segno che misurano il metodo più che il testo.

5. Il disprezzo di principio per la Tradizione. Le ricostruzioni trattano la testimonianza unanime degli ebrei e dei cristiani antichi come sospetta in principio, accordando nel contempo alle ipotesi moderne una fiducia che le loro revisioni incessanti smentiscono: la stessa ipotesi documentaria classica è oggi abbandonata o profondamente rimaneggiata da una gran parte dei suoi eredi.

Perché la lettura tradizionale resta difendibile

Di fronte a queste fragilità, la posizione tradizionale allinea pezzi solidi: la testimonianza di Cristo che attribuisce questi libri a Mosè[98], l'antichità provata del testo attraverso la Settanta e Qumran[99], l'unanimità della ricezione giudaica e cristiana[100], la conferma magisteriale del 1909 che esige di mantenere il senso letterale storico della creazione di tutte le cose, della creazione speciale dell'uomo, della formazione della prima donna dal primo uomo e dell'unità del genere umano[101], e la riaffermazione di Pio XII che gli undici primi capitoli «appartengono al genere storico in un senso vero»[102]. San Paolo VI, nel 1966, ha giudicato inconciliabili con la fede le spiegazioni che negano che il peccato dal quale sono venuti tanti mali fosse innanzitutto la disubbidienza di Adamo «primo uomo»[103]. Non si scrive dunque «la ricerca ha dimostrato» quando si tratta di ipotesi rivedibili: si scrive che una parte dell'esegesi contemporanea propone, poi si risponde.

Lo stesso messaggio del 1996 ricorda peraltro la distinzione fissata da Pio XII, che ogni cattolico può tenere senza timore: «Se il corpo umano trae la sua origine dalla materia vivente che lo precede, l'anima spirituale è creata immediatamente da Dio»[104]. E scarta senza ambiguità le letture materialiste: le teorie che fanno emergere lo spirito dalle sole forze della materia vivente «sono incompatibili con la verità dell'uomo»[105]. Quanto alla formula del Vaticano II sull'inerranza, essa dice perché Dio ha fatto mettere per iscritto la verità, «in vista della nostra salvezza», e non su che cosa verta l'inerranza: un concilio non contraddice Providentissimus Deus[106].

«Con l'uomo, ci troviamo quindi davanti a una differenza di ordine ontologico, davanti a un salto ontologico, si potrebbe dire.»

Conclusione: la prima coppia e l'ultimo Adamo

Adamo ed Eva aprono la Bibbia perché aprono la storia: creati per amore a immagine di Dio, sposati da Dio stesso, lavoratori del suo giardino, caduti per orgoglio, pianti da Dio che li veste prima di esiliarli, promessi già nella sentenza a una discendenza vincitrice. Tutto il resto della Scrittura non è che lo sviluppo di Gen 3, 15: l'ostilità tra il serpente e la donna, tra la sua discendenza e quella di lei, fino alla Croce dove il nuovo Adamo, obbediente fino alla morte, schiaccia la testa che l'antico aveva seguito. La Chiesa li festeggia alla vigilia di Natale perché sono la ragione del Natale: senza la loro caduta, nessun Redentore; senza la loro realtà, nessuna redenzione. «Oh, felice colpa», canta ogni anno nella notte pasquale, «che ci ha meritato un sì grande Redentore»[108].

Approfondire in Via Divina - La caduta e la promessa del Salvatore sono al cuore della formazione di base gratuita Via Divina, che svolge la storia della salvezza dalla Genesi alla Resurrezione. Per scoprire il percorso completo, aprire /home/formation.

Per approfondire

  • Adamo ed Eva sono realmente esistiti? - l'articolo completo sull'istoricità, il monogenismo e la creazione diretta intorno al 4000 a.C.
  • Il Diluvio è realmente avvenuto? - il seguito della storia delle origini, da Adamo a Noè.
  • Mosè - l'autore del Pentateuco secondo la tradizione.
  • Noè - il decimo da Adamo, padre dell'umanità dopo il Diluvio.
  • Abramo - la chiamata che apre il ciclo dei patriarchi in Gen 12.
  • La Bibbia - il canone, l'ispirazione e l'inerranza delle Scritture.

Note e riferimenti

Note e riferimenti

  1. Concilio di Trento, sessione IV, Decreto sui libri santi e sulle tradizioni, 8 aprile 1546: il concilio fissa il canone e riceve i libri per intero con tutte le loro parti.

    1
  2. Traduzione greca di Alessandria a partire dal III secolo a.C.; la Lettera di Aristeo a Filocrate (II secolo a.C.) ne racconta la leggenda dei settantadue traduttori.

    2 20 99
  3. Catechismo della Chiesa Cattolica, §1602: la Scrittura si apre con la creazione dell'uomo e della donna a immagine di Dio (Gen 1, 26-27).

    3 56
  4. Struttura usuale del libro: storia delle origini (Gen 1-11), poi ciclo di Abramo (Gen 12-25), di Isacco e di Giacobbe (Gen 26-36), di Giuseppe (Gen 37-50).

    4 19
  5. Vangelo secondo san Luca 3, 38, traduzione AELF: la genealogia di Gesù risale per Seth e Adamo fino a Dio, «Adamo, figlio di Dio».

    5
  6. Vangelo secondo san Matteo 19, 4-6, traduzione AELF: Gesù cita Gen 1, 27 e Gen 2, 24 come parola del Creatore; cf. Mc 10, 6-8.

    6 8 33 83
  7. San Paolo, Lettera ai Romani 5, 19, traduzione AELF: con la disobbedienza di uno solo molti sono stati costituiti peccatori, con l'obbedienza di uno solo molti saranno costituiti giusti.

    7 68 71
  8. Vangelo secondo san Giovanni 5, 46, traduzione AELF: «Se credeste a Mosè, credereste anche a me, perché di me ha scritto lui»; cf. Mc 12, 26, il «libro di Mosè».

    9 17 98
  9. Concilio Vaticano I, costituzione Dei Filius, cap. 2, 24 aprile 1870 (DS 3006): i libri santi, scritti sotto l'ispirazione dello Spirito Santo, hanno Dio per autore; cf. Leone XIII, Providentissimus Deus, 18 novembre 1893 (DS 3291), e Vaticano II, Dei Verbum 11.

    10 106
  10. Pontificia Commissione Biblica, 27 giugno 1906: conferma sostanziale dell'attribuzione mosaica del Pentateuco, senza escludere fonti anteriori né ritocchi ispirati.

    11
  11. San Pio X, motu proprio Praestantia Scripturae, 18 novembre 1907 (Acta Sanctae Sedis 40, pp. 723-726): le decisioni della Commissione Biblica obbligano in coscienza.

    12
  12. Datazione tradizionale: Mosè e l'Esodo appartengono al II millennio a.C.; la Genesi è dunque anteriore di oltre mille anni ai profeti scrittori (VIII-VI secolo).

    13
  13. James Ussher, Annales Veteris Testamenti, Londra, 1650, p. 1: creazione all'inizio della notte precedente il 23 ottobre 4004 a.C. (calendario giuliano), secondo le genealogie e i sincronismi assiri; trad. moderna di Larry e Marion Pierce, The Annals of the World, Master Books, 2003.

    14
  14. Seder Olam Rabbah, attribuito al rabbino Yossi ben Halafta (II secolo): la creazione è collocata nell'anno 3761 a.C., origine del calendario ebraico.

    15
  15. San Beda il Venerabile, De temporum ratione (Sul calcolo del tempo), 725: perpetua in Occidente la cronologia breve computata da Adamo.

    16
  16. Pentateuco conservato dalla comunità samaritana, separata dall'ebraismo dall'Esilio (VI secolo a.C.): testimone indipendente dello stesso testo attribuito a Mosè.

    18 22 100
  17. Manoscritti del Mar Morto (dal II secolo a.C. al I secolo d.C.): le copie della Genesi confermano la stabilità del testo ebraico per quasi mille anni.

    21
  18. San Girolamo, traduzione latina dall'ebraico a Betlemme, fine del IV secolo: la Vulgata, Bibbia ufficiale dell'Occidente per oltre quindici secoli.

    23
  19. Genesi 1, 27, traduzione AELF: l'uomo creato a immagine di Dio, maschio e femmina.

    24 27
  20. Genesi 1, 28, traduzione AELF: benedizione e missione, crescere, riempire la terra, soggiogarla.

    25
  21. Catechismo della Chiesa Cattolica, §355: l'uomo occupa un posto unico nella creazione, è a immagine di Dio.

    26 48
  22. Genesi 2, 7, traduzione AELF: Adamo plasmato dalla polvere, soffio di vita inspirato.

    28 34
  23. Genesi 2, 15, traduzione AELF: l'uomo posto nel giardino dell'Eden per custodirlo e coltivarlo.

    29 59
  24. Genesi 2, 21-24, traduzione AELF: il sonno, la costola, la donna riconosciuta, e l'unione in una sola carne.

    30 55
  25. Genesi 3, 20, traduzione AELF: Eva (Hawwah, la vivente), madre di tutti i viventi.

    31
  26. Genesi 2, 24, traduzione AELF: lasciare padre e madre, attaccarsi, diventare una sola carne; citato da Gesù in Mt 19, 5.

    32
  27. Genesi 3, 1-6, traduzione AELF: il dialogo del serpente, il dubbio, il frutto mangiato.

    35
  28. Genesi 3, 16-19, traduzione AELF: le tre sentenze, dolore, fatica, ritorno alla polvere.

    36 41 60
  29. Genesi 3, 15, traduzione AELF: il protovangelo, prima annunci del Salvatore nato dalla donna.

    37 40
  30. Genesi 3, 21, traduzione AELF: Dio veste Adamo ed Eva di tuniche di pelle.

    38
  31. Genesi 3, 24, traduzione AELF: i cherubini e la fiamma della spada a oriente del giardino.

    39
  32. Genesi 4, 1-8, traduzione AELF: Caino e Abele, le offerte, il primo omicidio.

    42
  33. Genesi 4, 17-22, traduzione AELF: la stirpe di Caino, primi allevatori, musicisti e fabbri.

    43
  34. Genesi 4, 25-26, traduzione AELF: nascita di Seth, invocazione pubblica del nome del Signore.

    44
  35. Genesi 5, 3, traduzione AELF: Adamo genera Seth a 130 anni; cf. Gen 5, 5 per i suoi 930 anni.

    45
  36. Genesi 5, 21-24, traduzione AELF: Enoch cammina con Dio ed è rapito a 365 anni.

    46
  37. Creazione al Diluvio: 1656 anni (testo ebraico), 2262 anni (Settanta), 1307 anni (Pentateuco samaritano), secondo le età dei patriarchi alla nascita del loro figlio in ciascuna tradizione.

    47
  38. Catechismo della Chiesa Cattolica, §366: ogni anima spirituale è immediatamente creata da Dio, non è prodotta dai genitori, è immortale (cf. Pio XII, Humani Generis, DS 3896; Laterano V, DS 1440).

    49
  39. San Tommaso d'Aquino, Somma teologica, I parte, qq. 90-102 (produzione dell'uomo e della donna, immagine divina, stato di innocenza, paradiso) e I-II, qq. 81-83 (trasmissione del peccato originale); cf. De Malo, q. 4, a. 1, citato dal CCC 404.

    50 89
  40. Pio XII, enciclica Humani Generis, §37, 12 agosto 1950 (AAS 42, pp. 561-578): i fedeli non possono ammettere il poligenismo, inconciliabile col peccato originale proveniente da un solo Adamo.

    51
  41. Atti degli Apostoli 17, 26, traduzione AELF: discorso all'Areopago, tutto il genere umano proveniente da uno solo.

    52
  42. Sant'Agostino, La Città di Dio, libri XII-XIV, 413-426: creazione unica dell'uomo (XII, 22), caduta e trasmissione del peccato (XIV); trad. Louis Moreau rivista da Jean-Claude Eslin, Éditions du Seuil, 2004.

    53 88
  43. Genesi 2, 18, traduzione AELF: «Non è bene che l'uomo sia solo».

    54
  44. Libro di Tobia 8, 6, traduzione AELF: preghiera di Tobia, Adamo creato da Dio, Eva data come aiuto.

    57 58
  45. Catechismo della Chiesa Cattolica, §374-379 : la giustizia originale, amicizia divina, armonia interiore, coniugale e cosmica, esenzione dalla morte.

    61
  46. Concilio di Trento, sessione V, Decreto sul peccato originale, canone 1, 17 giugno 1546 (DS 1511) : Adamo perse la santità e la giustizia nelle quali era stato costituito.

    62
  47. Catechismo del concilio di Trento (detto di san Pio V), Roma, 1566 : trasmette ai parroci la dottrina della creazione e della caduta.

    63
  48. Catechismo della Chiesa Cattolica, §390 : linguaggio figurato di Gn 3 ed evento primordiale realmente accaduto.

    64 67
  49. Concilio di Trento, sessione V, canoni 2 e 3, 17 giugno 1546 (DS 1512-1513) : peccato unico per origine, trasmesso per propagazione non per imitazione, cancellato dal solo merito di Cristo.

    65
  50. Catechismo della Chiesa Cattolica, §396-404 : conseguenze del peccato di Adamo per l'umanità.

    66
  51. San Paolo, Prima lettera ai Corinzi 15, 21-22, traduzione AELF : tutti muoiono in Adamo, tutti rivivranno in Cristo.

    69
  52. San Paolo, Prima lettera ai Corinzi 15, 45, traduzione AELF : il primo Adamo essere vivente, l'ultimo Adamo spirito vivificante.

    70
  53. Sant'Ireneo di Lione, Contro le eresie, libro III, cap. 18, §1, verso il 180 : Cristo ricapitola in sé la lunga stirpe degli uomini ; edizione critica Sources Chrétiennes n. 211, Éditions du Cerf, 1974.

    72
  54. Sant'Ireneo di Lione, Contro le eresie, libro III, cap. 22, §4, verso il 180 : ciò che la vergine Eva legò con l'incredulità, la Vergine Maria lo sciolse con la sua fede ; Sources Chrétiennes n. 211, pp. 439-441.

    73 74
  55. Sant'Ireneo di Lione, Dimostrazione della predicazione apostolica, §33, verso il 180 ; Sources Chrétiennes n. 406, Éditions du Cerf.

    75
  56. Libro della Sapienza 2, 23-24, traduzione AELF : l'uomo creato per l'incorruttibilità, la morte entrata per la gelosia del diavolo.

    76
  57. Apocalisse 12, 9, traduzione AELF : il serpente delle origini chiamato Diavolo e Satana.

    77
  58. Vangelo secondo san Giovanni 8, 44, traduzione AELF : il diavolo omicida fin dal principio.

    78
  59. Martyrologium Romanum, edizione tipica, Città del Vaticano, 2004, al 24 dicembre : memoria dei santi progenitori Adamo ed Eva.

    79
  60. Messale romano, Veglia pascale : Gn 1, 1-2, 2 come prima lettura della notte di Pasqua.

    80
  61. Preconio pasquale (Exsultet) della Veglia pascale : « O felix culpa quae talem ac tantum meruit habere Redemptorem ».

    81 108
  62. Lezionario domenicale, I domenica di Quaresima, anno A : Gn 2, 7-9 e 3, 1-7, la caduta riletta di fronte alla tentazione vittoriosa di Cristo (Mt 4, 1-11).

    82
  63. San Teofilo di Antiochia, Ad Autolico, libri II-III, verso il 180 : commento dei giorni della creazione e computo degli anni a partire da Adamo.

    84
  64. San Giovanni Crisostomo, Omelie sulla Genesi (67 omelie predicate ad Antiochia) : spiegazione versetto per versetto ; coll. Sources Chrétiennes, Éditions du Cerf.

    85
  65. Sant'Efrem il Siro, Inni sul paradiso, IV secolo : canto del giardino perduto e dell'albero della vita.

    86
  66. Sant'Agostino, La Genesi alla lettera (De Genesi ad litteram), dodici libri, 401-415 : difesa del senso storico di Gn 1-3.

    87
  67. Flavio Giuseppe, Antichità giudaiche, libro I, circa 93-94 d.C.: la storia di Adamo ed Eva raccontata in apertura della storia del popolo ebraico.

    90
  68. Adamo ed Eva figurano tra i soggetti più costanti dell'arte cristiana, dai sarcofagi paleocristiani ai vetrate gotiche.

    91
  69. Masaccio, La Tentazione e L'Espulsione dal paradiso, cappella Brancacci, Firenze, circa 1424-1427.

    92
  70. Michelangelo, volta della cappella Sistina, Vaticano, 1508-1512 : Creazione di Adamo, Tentazione e Caduta.

    93
  71. Albrecht Dürer, Adamo ed Eva, incisione su rame, 1504.

    94
  72. Jan e Hubert van Eyck, polittico dell'Agnello mistico, Gand, 1432 : Adamo ed Eva sulle ante esterne.

    95
  73. Jean Astruc, Conjectures sur les mémoires originaux dont il paraît que Moïse s'est servi pour composer le livre de la Genèse, Bruxelles, 1753 : distinzione dei nomi divini Elohim e Yahvé.

    96
  74. Julius Wellhausen, Prolegomena zur Geschichte Israels, Berlino, 1878 : sistematizzazione dell'ipotesi documentaria (fonti yahvista, elohista, deuteronomista, sacerdotale).

    97
  75. Commissione Biblica Pontificia, decreto De charactere historico trium priorum capitum Geneseos, 30 giugno 1909 (AAS 1, pp. 567-569) : il senso letterale storico non può essere messo in dubbio per la creazione, la creazione speciale dell'uomo, la formazione della donna e l'unità del genere umano.

    101
  76. Pio XII, Humani Generis, §38, 12 agosto 1950 : i primi undici capitoli appartengono al genere storico in un senso vero.

    102
  77. San Paolo VI, discorso sul peccato originale, 11 luglio 1966 (AAS 58, p. 654) : inconciliabile con la fede negare che il peccato fu dapprima la disobbedienza di Adamo « primo uomo ».

    103
  78. San Giovanni Paolo II, Messaggio ai membri dell'Accademia pontificia delle scienze riuniti in assemblea plenaria, 22 ottobre 1996 (testo scritto, classificato tra i messaggi della Santa Sede, non pronunciato come discorso) : §5 per l'anima immediatamente creata da Dio (citando Pio XII) e per l'incompatibilità delle letture materialiste, §6 per il salto ontologico ; testo francese ufficiale su vatican.va.

    104 105 107

Non trovi il tuo argomento?