Geremia (circa 650-580 a.C.)

Geremia, profeta della caduta di Gerusalemme e della nuova alleanza: il suo libro di 52 capitoli, la sua vita di perseguitato, la promessa della legge scritta nel cuore compiuta nella Cena, e il suo posto nella preghiera della Chiesa.

Ignispedia

Geremia è, secondo la Scrittura ricevuta dalla Chiesa, il profeta della caduta di Gerusalemme e dell'alleanza nuova: chiamato adolescente sotto il re Giosia verso il 627 a.C., predica per più di quarant'anni, vede il Tempio bruciare e la città deportata, poi annuncia in mezzo alle rovine la promessa più citata del Nuovo Testamento, quella di un'alleanza scritta non più sulla pietra ma nel cuore. Il suo libro, il più lungo dei libri profetici con i suoi 52 capitoli, mescola oracoli di giudizio, racconti di persecuzione e visioni di speranza, e la Chiesa lo riceve dalle mani del suo autore assistito da Baruc suo segretario.

Né cronista disperato né poeta della sventura, Geremia è l'uomo che Dio stabilisce, secondo la sua stessa parola, sulle nazioni e sui regni per sradicare e per piantare. Battuto, messo alla berlina, gettato in una cisterna di fango, non tace mai. I Padri lo commentano abbondantemente, il Nuovo Testamento lo cita nei momenti decisivi, da Betlemme alla Cena, e la sua figura del giusto perseguitato dai suoi prepara quella di Cristo che piange su Gerusalemme. L'articolo presenta innanzitutto il libro così come la Chiesa lo riceve, il suo posto nel canone, il suo autore tradizionale e i suoi testimoni antichi, poi il suo piano, la vita del profeta, la sua teologia, il suo compimento in Cristo, la sua presenza nella liturgia, e infine il dibattito con l'esegesi storico-critica moderna.

Geremia nel canone delle Scritture

Il secondo dei grandi profeti

La Bibbia cristiana dispone i grandi profeti in un ordine fisso: Isaia, Geremia, Ezechiele, Daniele, quattro libri di dimensioni e portata paragonabili che dominano l'Antico Testamento profetico[1]. Nella Bibbia ebraica, Geremia occupa la stessa posizione centrale tra i Profeti posteriori, tra Isaia e Ezechiele, e la tradizione ebraica come quella cristiana non hanno mai variato su questo punto: il libro di Geremia è un pilastro del canone, non una raccolta tardiva né un'appendice[2].

Infografica originale di Ignispedia creata con IA

Con i suoi 52 capitoli, è il più lungo dei libri profetici, più esteso di Isaia e di Ezechiele, e uno dei più lunghi di tutta la Bibbia[3]. Questa ampiezza non è un incidente di compilazione: il libro stesso racconta come è cresciuto, da un primo rotolo bruciato dal re a un secondo rotolo ampliato, e la Chiesa riceve il tutto come l'opera del profeta (cfr. più sotto, il rotolo bruciato e riscritto).

I due libri legati al suo nome

Due libri del canone cattolico portano la marca diretta di Geremia e si leggono con lui: le Lamentazioni e Baruc. Le Lamentazioni raccolgono cinque poemi di lutto sulla città distrutta, di cui i primi quattro sono acrostici alfabetici, ogni strofa iniziando con una lettera successiva dell'alfabeto ebraico[4]. La tradizione le attribuisce a Geremia, appoggiandosi sul libro delle Cronache che riferisce che Geremia compose un lamento sulla morte del re Giosia, entrato nel repertorio dei cantori di Israele[5]. La Volgata le pone subito dopo il libro di Geremia, e il concilio di Trento le riceve nel canone sotto il suo patronato[6].

Il libro di Baruc porta il nome del segretario di Geremia, figlio di Neria, che scrisse sotto dettatura e lesse il rotolo al Tempio[7]. Trento lo riceve nel canone con la formula esplicita di Geremia accompagnato da Baruc, e il suo sesto e ultimo capitolo, la Lettera di Geremia agli esuli, prolunga la missione del profeta presso i deportati[8]. La Chiesa legge dunque un dossier di tre libri: l'opera, il lamento e il segretariato.

Le altre menzioni di Geremia nella Bibbia

Geremia non è confinato al suo libro: una ventina di passi di altri libri biblici lo nominano, lo citano o presuppongono la sua storia, il che vieta di trattare il suo dossier come un pezzo isolato. La tabella qui sotto raccoglie le principali menzioni al di fuori del libro stesso.

Libro biblicoPassoCiò che il testo apporta su Geremia
2 Cronache2 Cr 35, 25; 36, 12-21Il lamento su Giosia, poi Geremia disprezzato da Sedecia e la desolazione di settant'anni che compie la sua parola
EsdraEsd 1, 1L'editto di Ciro compie la parola pronunciata dalla bocca di Geremia
DanieleDn 9, 2Daniele scruta i libri e comprende i settant'anni annunciati da Geremia
Ben SiraSir 49, 6-8Lungo elogio: maltrattato fin dal grembo materno, consacrato profeta, pianto dal popolo
2 Maccabei2 Mac 2, 4-8; 15, 12-16Geremia nasconde l'arca sul monte, poi appare in sogno a Giuda Maccabeo con la spada d'oro in mano
MatteoMt 2, 17-18; 16, 14; 27, 9-10Rachele che piange i suoi figli, la folla che prende Gesù per Geremia tornato, i trenta pezzi attribuiti alla sua parola
EbreiEb 8, 8-12La promessa dell'alleanza nuova citata per intero come parola di Dio
ApocalisseAp 18La caduta di Babilonia cantata nelle immagini di Geremia contro Babilonia (Ger 50-51)

Il testimone più decisivo resta il Nuovo Testamento stesso: Matteo e l'autore della lettera agli Ebrei citano Geremia come un'autorità vivente, Daniele lo legge come un orologio dei tempi, e Esdra fa cominciare il ritorno dall'esilio all'ora esatta che egli aveva fissato[9]. Non si regola né un calendario di restaurazione (Dn 9, 2), né una teologia dell'alleanza (Eb 8), né un'accusa pubblica (Mt 16, 14) su un personaggio di cui si sapesse che non è mai vissuto.

L'autore e la datazione ricevuti dalla Chiesa

Un sacerdote di Anatot, figlio di Hilqiya

Il libro si apre con una carta d'identità senza giri di parole: parole di Geremia, figlio di Hilqiya, uno dei sacerdoti di Anatot, nel paese di Beniamino[10]. Anatot è un villaggio sacerdotale a pochi chilometri a nord-est di Gerusalemme, città assegnata ai discendenti di Aronne, e Geremia nasce dunque nel sacerdozio senza mai esercitarlo nel Tempio: il suo altare sarà la parola, il suo santuario la strada e il cortile del palazzo[11]. Suo porta il nome di Hilqiya, come il sommo sacerdote che scoprì il libro della Legge sotto Giosia, e nulla vieta né impone di identificare i due uomini: la Chiesa riceve il figlio del sacerdote di Anatot senza pronunciarsi su un'omonimia che il testo non risolve[12].

Infografica originale di Ignispedia creata con IA

Il nome stesso di Geremia porta il suo programma: in ebraico Yirmeyahou, che la tradizione rende con Dio eleva, Dio rafforza o Dio abbatte, a seconda della radice scelta, e i tre significati si addicono a colui che fu gettato nella cisterna, rialzato da Dio e stabilito sui regni[13]. Nasce verso il 650 a.C., sotto il lungo regno idolatra di Manasse, e cresce negli anni in cui il giovane Giosia restaura il Tempio e ritrova la Legge: la sua vocazione si accende nel rinnovamento e si compie nella catastrofe[14].

La cronologia del ministero: da Giosia all'Egitto

La Scrittura stessa data il ministero con una precisione rara: la parola giunse a Geremia il tredicesimo anno del regno di Giosia, poi sotto Ioiakim e fino alla fine dell'undicesimo anno di Sedecia, quando Gerusalemme fu deportata[15]. Giosia regnando dal 640 al 609, la chiamata si situa verso il 627 a.C., e la caduta al tramonto dell'estate del 587 o 586, il che dà più di quaranta anni di predicazione continua, il ministero profetico datato più lungo della Bibbia[16]. Trascinato con la forza in Egitto dopo l'assassinio di Godolia, Geremia vi pronuncia ancora oracoli, e la tradizione situa la sua morte dopo il 580, vale a dire più di settant'anni di vita[17].

Re di Giuda (date ricevute)Evento maggioreGeremia nella storia
Giosia (640-609)Riforma e scoperta del libro (622), morte a Meghiddo (609)Chiamata verso il 627, oracoli contro l'idolatria persistente (Ger 1-6, 11)
Ioacaz (609, tre mesi)Deposto dal faraone, esiliato in EgittoOracolo funebre: non si piange Giosia ma colui che se ne va senza ritorno (Ger 22, 10-12)
Ioiakim (609-598)Vassallo dell'Egitto poi di Babilonia, brucia il rotoloDiscorso del Tempio (Ger 7; 26), rotolo bruciato e riscritto (Ger 36), persecuzioni
Ioiachin (598-597, tre mesi)Presa del 597, prima deportazione, Ezechiele esiliatoOracolo contro il re dal sigillo strappato (Ger 22, 24-30), la lettera agli esiliati seguirà (Ger 29)
Sedecia (597-586/587)Ribellione, assedio di diciotto mesi, caduta e Tempio bruciatoCisterna, campo di Anatot, oracoli di consolazione (Ger 30-33), testimone della caduta (Ger 39)
Godolia (586/587, alcuni mesi)Governatore sotto tutela babilonese, assassinatoGeremia resta presso di lui, poi è trascinato in Egitto (Ger 40-43)

James Ussher, nei suoi Annales del 1650-1654, situa la chiamata nel 628 e la caduta nel 588, cioè uno o due anni al di sopra del calcolo qui sopra: la differenza proviene dal punto di riferimento scelto per Giosia, non da un disaccordo sulle durate del testo, e in entrambi i sistemi il ministero supera i quaranta anni[18]. Ciò che è ricevuto, è la coerenza interna delle date bibliche e il loro ancoraggio nella storia degli imperi, non un millesimo imposto alla fede.

I testimoni antichi di Geremia

La catena dei testimoni che parlano di Geremia come di un uomo reale parte dal II secolo a.C. e non si interrompe più. Verso il 180 a.C., il saggio Gesù, figlio di Sirach, dedica a Geremia un elogio commosso: maltrattato fin dal grembo di sua madre, consacrato profeta per sradicare e per piantare, pianto da un popolo che ricorda[19]. Nel II secolo anche il secondo libro dei Maccabei suppone tutta la sua storia conosciuta: Geremia che nasconde l'arca sul monte dove Mosè salì sul Nebo, poi appare in sogno in mezzo agli anziani per consegnare a Giuda una spada d'oro[20].

« Geremia, il profeta di Dio, apparve allora: teneva in mano una spada d'oro e, tendendola a Giuda, gli rivolse queste parole sante.»

Il secondo libro dei Maccabei, 15, 15-16[21]

Verso il 93-94 d.C., Flavio Giuseppe racconta Geremia da storico per lettori romani: le profezie contro Sedecia, l'assedio, Godolia, la fuga in Egitto, su diversi capitoli delle sue Antichità giudaiche[22]. Il Talmud babilonese, nel trattato Baba Batra, risolve l'attribuzione: Geremia scrisse il proprio libro, il libro dei Re e le Lamentazioni[23]. Il canone di Origene, riferito da Eusebio di Cesarea, conta Geremia con le Lamentazioni e la lettera in un unico libro, al quinto posto tra i profeti[24]. Poi i Padri prendono il testimone: Origene predica venti omelie su Geremia conservate in greco, san Girolamo gli dedica sei libri di commento, e sant'Agostino lo situa nel suo affresco dei tempi profetici[25].

  1. Verso il 627 a.C.
    La chiamata sotto Giosia

    La parola giunge a Geremia il tredicesimo anno di Giosia: stabilito sulle nazioni per sradicare e per piantare.

  2. Verso il 180 a.C.
    Ben Sira loda Geremia

    Il Siracide 49 celebra il profeta maltrattato, consacrato fin dal grembo, e la desolazione che compie la sua parola.

  3. II secolo a.C.
    I Maccabei suppongono Geremia

    Il secondo libro dei Maccabei racconta l'arca nascosta e l'apparizione a Giuda Maccabeo.

  4. I secolo a.C.
    Qumran copia Geremia

    Diversi manoscritti (4QJer) attestano il libro in ebraico, tra cui una forma breve vicina alla Settanta.

  5. Verso il 93-94
    Giuseppe pubblica le Antichità

    I libri X raccontano Geremia da storico, fino a Godolia e alla fuga in Egitto.

  6. III-IV secolo
    Origene e Girolamo commentano

    Venti omelie greche di Origene, poi sei libri di commento di Girolamo, incompiuti alla sua morte.

  7. 8 aprile 1546
    Il concilio di Trento decide

    Geremia ricevuto con Baruch nel canone cattolico, per intero con tutte le sue parti.

  8. 1965
    Dei Verbum

    Il concilio Vaticano II conferma il valore imperituro dei libri dell'Antico Testamento.

Il piano del libro di Geremia

Un'architettura in quattro massicci

Il libro di Geremia non è un diario tenuto giorno per giorno: è una composizione ordinata il cui piano si lascia descrivere semplicemente, e la tabella qui sotto ne offre la mappa. Gli oracoli contro Giuda aprono, i racconti del ministero occupano il centro insieme alle promesse di restaurazione, gli oracoli contro le nazioni chiudono la marcia, e un'appendice storica conclude[26].

Massiccio (capitoli)ContenutoRiferimenti
Oracoli contro Giuda (1-25)Chiamata, requisitorie contro l'idolatria, annunci della sventura venuta dal nord, primi oracoli di consolazioneLa chiamata (1), il discorso del Tempio (7), il vasaio (18), le due visioni iniziali
Racconti e promesse (26-45)Arresti, processi, lettere, gesti profetici, libro della consolazione (30-33), oracolo personale a Baruc (45)Il rotolo bruciato (36), la cisterna (38), l'alleanza nuova (31), il campo di Anatot (32)
Oracoli contro le nazioni (46-51)Giudizi sull'Egitto, i Filistei, Moab, Ammon, Edom, Damasco, BabiloniaKarkemish (46), Babilonia ebbra e poi giudicata (50-51), il libro gettato nell'Eufrate (51, 59-64)
Appendice storica (52)Presa di Gerusalemme, deportazioni censite, grazia concessa a IoiachinRiprende 2 Re 24-25: caduta datata, Tempio saccheggiato, Ioiachin rialzato a Babilonia
Infografica originale di Ignispedia creata con IA

Nessuno di questi massicci funziona da solo: gli oracoli danno il perché del giudizio, i racconti danno il prezzo pagato dal messaggero, gli oracoli contro le nazioni danno l'orizzonte universale, e l'appendice dà la verifica storica[27]. È l'insieme, ricevuto come un tutto, a fare di Geremia il profeta della caduta e della rialzata.

Il rotolo bruciato e riscritto

Il capitolo 36 racconta la fabbricazione del libro stesso, fatto unico nella Bibbia profetica. Il quarto anno di Ioiakim, Dio ordina a Geremia di mettere per iscritto tutte le parole pronunciate da Giosia in poi: il profeta detta a Baruc, figlio di Neria, che legge il rotolo al Tempio davanti al popolo[28]. Il re, seduto davanti al suo braciere in pieno inverno, fa tagliare il rotolo pezzo per pezzo e lo getta nel fuoco, nonostante le suppliche dei suoi ufficiali, poi ordina di arrestare il profeta e il suo scriba, che Dio tiene nascosti[29].

Infografica originale di Ignispedia creata con IA

Lontano dall'oscurare la parola, il fuoco la moltiplica: Dio ordine di riprendere un altro rotolo, Geremia detta di nuovo a Baruc tutte le parole del primo, e molte altre parole simili vi furono aggiunte[30]. Il libro porta così in sé stesso la traccia della sua crescita: una prima edizione distrutta dal potere, una seconda ampliata dal profeta, mentre erano ancora vivi i testimoni. Quando l'esegesi moderna si stupisce delle riprese e dei duplicati del testo, il capitolo 36 risponde in anticipo: il libro è cresciuto sotto gli occhi del suo autore, e lo dice.

« Riprendi un altro rotolo e scrivi tutte le parole che si trovavano sul primo rotolo che Ioiakim, re di Giuda, ha bruciato. »

Il Signore a Geremia, 36, 28[31]

Baruc non è un copista anonimo: figlio di Neria, fratello di Seraia il quartiermastro di Zedechia, condivide i pericoli del profeta, legge il rotolo al suo posto quando questi è impedito, scende in Egitto con lui, e riceve un oracolo personale in cui Dio gli rimprovera di cercare grandi cose e gli promette la sua vita come bottino ovunque egli vada[32]. È a lui che la Chiesa deve la conservazione materiale del libro, e il suo nome porta il libro deuterocanonico ricevuto a Trento.

Le due forme antiche del testo

Geremia è anche il libro biblico in cui il confronto delle versioni antiche è più istruttivo. La forma greca della Settanta è più breve di circa un settimo rispetto alla forma ebraica masoretica ricevuta nella Volgata, e soprattutto pone gli oracoli contro le nazioni al centro del libro, dopo il versetto 13 del capitolo 25, invece di raggrupparli alla fine[33]. Ora, i manoscritti ebrei di Qumran, risalenti a due secoli prima di Gesù Cristo, attestano entrambe le forme: alcuni frammenti seguono il testo lungo, altri una forma breve imparentata con quella che i traduttori greci avevano sotto gli occhi[34].

Infografica originale di Ignispedia creata con IA

La Chiesa riceve il testo lungo, quello della Volgata di san Girolamo tradotta sull'ebraico, e il concilio di Trento lo conferma per intero con tutte le sue parti[35]. Ma l'esistenza antica delle due forme non imbarazza la lettura tradizionale, la illustra: il capitolo 36 aveva preannunciato che vi furono almeno due edizioni vivente il profeta, e Qumran mostra semplicemente che le due famiglie di testo circolavano già prima dell'era cristiana[36]. In nessun altro luogo la fabbricazione di un libro profetico è così ben documentata dal libro stesso.

La vita di Geremia

La chiamata: conosciuto prima di nascere

Tutto comincia con una parola che precede la nascita: prima di formarti nel grembo di tua madre ti conoscevo, prima che tu uscisse dal suo seno ti ho consacrato, come profeta delle nazioni ti ho stabilito[37]. Geremia obietta di non saper parlare e di essere un fanciullo, e Dio gli risponde di non dire che è un fanciullo, tocca la sua bocca con la sua mano e mette le sue parole in quella bocca di adolescente[38]. Poi viene l'investitura, la più solenne di tutta la Bibbia profetica: oggi ti stabilisco sulle nazioni e sui regni, per sradicare e demolire, per abbattere e distruggere, per piantare e costruire[39].

«Prima di formarti nel grembo di tua madre ti conoscevo; prima che tu uscisse dal suo seno ti ho consacrato; come profeta delle nazioni ti ho stabilito.»

Il Signore a Geremia, 1, 5[40]

Due visioni sigillano la chiamata e danno al giovane la grammatica di tutto il suo ministero. Un ramo di mandorlo, e Dio spieca il gioco di parole intraducibile: il mandorlo si dice shaqed, il vigilante, e Dio veglia (shoqed) sulla sua parola per compirla[41]. Una pentola che bolle, inclinata dal settentrione, e Dio annuncia che la sventura si riverserà dal nord sul paese: Babilonia, i cui re poseranno i loro troni alle porte di Gerusalemme[42]. In due immagini, il profeta possiede già le due metà della sua vita: la vigilanza della parola e la sventura venuta dal nord.

Sotto Giosia: la riforma e i suoi limiti

Geremia predica dapprima sotto il buon re Giosia, autore della grande riforma e della Pasqua ritrovata, e i suoi primi oracoli conservano la traccia di questa speranza: ricorda il fervore della tua giovinezza, gli sponsali nel deserto, quando Israele seguiva Dio in una terra non seminata[43]. Ma ben presto il requisitorio trapela attraverso la riforma: il paese è pieno di adulteri spirituali, Giuda ha visto Samaria ripudiata e non ha temuto di imitarla, e la conversione ufficiale non ha toccato i cuori[44]. Il capitolo 11, con l'alleanza ritrovata e subito tradita, risuona come il bilancio del regno: maledetto l'uomo che non ascolta le parole di questa alleanza, e il popolo risponde con un complotto contro il profeta nel suo stesso villaggio di Anatot[45].

«Essi mi hanno abbandonato, me, sorgente di acqua viva, per scavarsi cisterne, cisterne crepate che non trattengono l'acqua.»

Il Signore per bocca di Geremia, 2, 13[46]

La morte di Giosia a Meghiddo nel 609, ucciso dal faraone Necao, spezza la primavera: Geremia compone un lamento entrato nel repertorio dei cantori, e per il successore effimero Ioacaz, esiliato in Egitto, pronuncia l'oracolo più breve e più duro della sua carriera: non piangete chi è morto, piangete chi se ne va perché non tornerà più[47]. Il lutto nazionale diventa profezia: d'ora in poi i re passeranno e la parola resterà.

Il discorso del Tempio e il processo

All'inizio del regno di Ioacim, Geremia riceve l'ordine di porsi alla porta del Tempio e di pronunciarvi il discorso più scandaloso della sua vita: non confidate nelle parole mendaci, Tempio del Signore, Tempio del Signore, come se le pietre proteggessero i crimini, ladri, assassini, adulteri che vengono poi a presentarsi davanti a Dio in questa casa[48]. La dimostrazione si fa attraverso la storia: andate a Silo, dove Dio aveva fatto risiedere il suo nome, e vedete ciò che ne ha fatto a causa della malvagità del suo popolo, e Gerusalemme subirà la stessa sorte[49]. Il santuario non copre il peccato: lo aggrava quando lo si usa come salvacondotto.

I sacerdoti e i profeti di professione si impadroniscono di lui e ne chiedono la morte: quest'uomo merita la morte, ha profetizzato contro questa città[50]. Geremia si difende con una semplicità che disarma: è il Signore che mi ha mandato a profetizzare tutto ciò che avete udito, convertitevi, e quanto a me, sono nelle vostre mani, fate di me ciò che vi sembra bene[51]. Gli anziani del paese lo salvano citando il precedente di Michea, che aveva annunciato Sion arata come un campo sotto Ezechia senza essere messo a morte, e il profeta sfugge alla sorte di Uria, altro profeta dello stesso tempo che Ioacim fece riportare dall'Egitto per giustiziarlo[52]. Il processo del capitolo 26 è il primo processo di un profeta per le sue parole, e fissa il modello di tutti quelli seguenti, fino a quello di Gesù davanti alle stesse mura.

Bastonato, incatenato, gettato nel fango

La persecuzione non si ferma più. Pasciur, sacerdote e sovrintendente del Tempio, fa battere Geremia e lo mette ai ceppi alla porta Alta, e il profeta, liberato il giorno dopo, lo ribattezza con un nome di terrore: non ti chiamerai più Pasciur ma Terrore-da-ogni-parte, e gli annuncia l'esilio e la morte a Babilonia[53]. È nel seguito di questa umiliazione che Geremia pronuncia la più straziante delle sue confessioni: tu mi hai sedotto, Signore, e mi sono lasciato sedurre, mi hai sopraffatto, sei stato il più forte, e la parola è diventata nel mio cuore come un fuoco divoratore, impossibile da contenere[54].

«Tu mi hai sedotto, Signore, e mi sono lasciato sedurre; mi hai sopraffatto, sei stato il più forte. La parola del Signore è diventata per me oggetto di scherno e di derisione, ogni giorno.»

Geremia, 20, 7-8[55]

I capitoli 11-20 vanno elencando queste confessioni, uniche nella Bibbia profetica per la loro asprezza: Geremia si lamenta di essere oggetto di scherno, chiede di vedere la vendetta di Dio sui suoi persecutori, maledice il giorno della sua nascita, e ogni volta si rialza per parlare ancora[56]. La Chiesa non ha mai cancellato questi gridi: vi sente la verità di un uomo reale aux prese con una missione che lo stritola, e la prefigurazione del giusto sofferente che non maledice né Dio né gli uomini.

Sotto Sedecia, l'ultimo re, la morsa si stringe. Geremia sconsiglia la rivolta contro Babilonia e porta un giogo di legno sul collo come segno di sottomissione voluta da Dio, e il profeta di corte Anania spezza il giogo davanti al popolo annunciando la liberazione fra due anni: Geremia gli risponde che Dio spezza così le false speranze, e Anania muore entro l'anno, come annunciato[57]. Poi viene la lettera agli esuli del 597, la più pastorale delle sue scritture: costruite case, piantate giardini, prendete mogli e mariti, e cercate il bene della città dove vi ho deportati, perché il vostro bene dipende dal suo bene[58].

«Io conosco i progetti che ho formulato per voi, progetti di pace e non di sventura, per darvi un futuro e una speranza.»

Il Signore per bocca di Geremia agli esuli, 29, 11[59]

L'assedio, la cisterna e la caduta

L'assedio comincia nel gennaio 588: Nabucodonosor stringe Gerusalemme, e Geremia, che annuncia la resa come unica tavola di salvezza, è accusato di demoralizzare i combattenti[60]. I principi ottengono dal debole Sedecia che sia gettato nella cisterna di Malchia, dove non c'è acqua ma fango, e Geremia vi sprofonda: è un etiope, Ebed-Melech, eunuco di palazzo, a ottenere dal re il permesso di tirarlo su con corde e stracci[61]. La Chiesa conserva il nome del salvatore africano come quello del giusto pagano, e Dio gli promette la sua vita come bottino nel giorno della catastrofe[62].

Rembrandt, Geremia piange la distruzione di Gerusalemme, 1630, Rijksmuseum. Wikimedia Commons, dominio pubblico.

Nel frattempo, in pieno assedio, Geremia compie il gesto più folle della sua vita: per ordine di Dio, acquista il campo di famiglia di Anatot da suo cugino Canameelo, pesa diciassette sicli d'argento, fa redigere l'atto davanti a testimoni e lo affida a Baruc in un vaso di terra perché si conservi a lungo, perché si compreranno ancora case e campi in questo paese[63]. Comprare terra quando il nemico la confiscata, è la Risurrezione prima della lettera: il profeta mette il suo denaro dove sta la sua fede.

Nel luglio 587 o 586, la breccia è aperta, Sedecia fugge ed è catturato a Gerico, i suoi figli sono sgozzati sotto i suoi occhi e poi gli cavano gli occhi, e un mese dopo il generale Nebuzaradan brucia il Tempio, il palazzo e le case, abbatte le mura e deporta il resto del popolo[64]. Geremia, liberato, sceglie di restare con i poveri lasciati per la vigna e i campi piuttosto che partire onorato per Babilonia: il profeta della sventura diventa il pastore del resto[65].

Godolia e la fuga in Egitto

Il Babilonese affida il paese a Godolia, che si stabilisce a Miçpa e predica la sottomissione leale: Geremia si unisce a lui, e per qualche mese rinasce l'ordine[66]. Ma un principe di sangue reale, Ismaele, geloso e sobillato da Ammon, uccide Godolia proprio durante un banchetto con gli inviati babilonesi e massacra gli Ebrei presenti: il resto, terrorizzato dalle rappresaglie, decide di fuggire in Egitto nonostante il divieto solenne che Geremia riferisce loro dopo dieci giorni di preghiera[67]. Lo trascinano con la forza insieme a Baruc fino a Tafni, nel delta del Nilo, dove pronuncia i suoi ultimi oracoli, tra cui il réquisitoire contro le donne che continuano a offrire focacce alla Regina del cielo[68].

Dopo il capitolo 44, la Scrittura tace su Geremia: né data né luogo di morte, né tomba. Una tradizione agiografica tarda, raccolta nelle Vite dei profeti, riferisce che sarebbe stato lapidato dai propri concittadini a Tafni per i suoi rimproveri, e che gli Egiziani lo avrebbero sepolto con onore[69]. La Chiesa accoglie questo racconto per ciò che è, una tradizione senza garanzia scritturistica, e non ne ha bisogno: l'ultima parola del libro non è la morte del profeta ma la grazia fatta a Ioiachin a Babilonia, segno che la storia resta aperta[70].

La teologia di Geremia

L'alleanza nuova: la legge nel cuore

Il vertice del libro e uno dei vertici di tutto l'Antico Testamento si concentra in quattro versetti del capitolo 31: ecco, vengono giorni in cui io concluderò con la casa d'Israele e con la casa di Giuda un'alleanza nuova, non come l'alleanza conclusa con i loro padri nel giorno in cui li presi per mano per farli uscire dall'Egitto, alleanza che essi hanno infranto, ma io porrò la mia legge dentro di loro e la scriverò sul loro cuore, io sarò il loro Dio ed essi saranno il mio popolo, e non avranno più ad istruirsi gli uni gli altri perché tutti mi conosceranno, dai più piccoli fino ai più grandi, quando avrò perdonato loro la colpa[71].

Infografica originale di Ignispedia creata con IA

« Ecco, vengono giorni, oracolo del Signore, in cui io concluderò con la casa d'Israele e con la casa di Giuda un'alleanza nuova. Porrò la mia legge dentro di loro, la scriverò sul loro cuore. »

Il Signore per bocca di Geremia, 31, 31.33[72]

Tre novità segnano la rottura: l'alleanza non è più scritta sulla pietra ma nel cuore, la conoscenza di Dio non è più riservata ai mediatori ma data a tutti, e il perdono non è più annuale ma definitivo[73]. Il Catechismo vede in questa promessa l'annuncio del tempo dello Spirito, e la lettera agli Ebrei la cita integralmente per spiegare perché la prima alleanza è invecchiata (cfr. più sotto, il compimento)[74]. Nessun profeta aveva portato così lontano la speranza: in fondo al disastro, Geremia inventa la parola che darà nome al cristianesimo, il nuovo.

Il vasaio e l'argilla: Dio resta libero

Scendi alla casa del vasaio, dice Dio, e là ti farò udire le mie parole: Geremia vede il vaso mal riuscito che il vasaio rifà a suo piacimento in un altro modo, e la lezione cade come un taglio netto, come l'argilla è nella mano del vasaio, così voi siete nella mia mano, casa d'Israele[75]. Ma la parabola non schiaccia l'uomo sotto il destino: fonda al contrario la condizione, a volte annuncio l'estirpazione di una nazione e se essa si allontana dal male rinuncio alla sventura, a volte annuncio la costruzione e se essa fa il male rinuncio al bene[76]. Dio conserva la sua libertà, l'uomo conserva la propria, e la profezia di sventura resta un appello, mai una condanna automatica.

Infografica originale di Ignispedia creata con IA

« Come l'argilla è nella mano del vasaio, così voi siete nella mia mano, casa d'Israele. »

Il Signore per bocca di Geremia, 18, 6[77]

San Paolo riprenderà l'immagine per difendere la libertà di Dio nell'elezione, e i Padri vi leggeranno la plasticità della natura umana nelle mani della grazia: l'argilla non si fa da sola, ma può lasciarsi fare[78].

Il cuore, luogo del dramma

Geremia è il profeta del cuore: la parola ricorre più di sessanta volte sotto la sua penna, sempre come il luogo dove tutto si gioca[79]. La diagnosi è senza illusioni: il cuore è astuto sopra ogni cosa, incurabile, chi può conoscerlo, e Dio solo scruta cuori e reni per rendere a ciascuno secondo le sue opere[80]. I rimedi superficiali non servono a nulla: anche se ti lavassi con la soda, la tua colpa resterebbe una macchia davanti a me[81]. Ci vuole la circoncisione del cuore, togliete i prepuzi dei vostri cuori, altrimenti l'ira si accenderà come un fuoco inestinguibile[82].

« Benedetto l'uomo che ripone la sua fiducia nel Signore: sarà come un albero piantato presso le acque, che non teme la siccità e cessa di portare frutto. »

Geremia, 17, 7-8[83]

Di fronte al cuore astuto, il profeta traccia le due vie: maledetto l'uomo che ripone la sua fiducia in un mortale, benedetto l'uomo che ripone la sua fiducia nel Signore, e l'albero piantato presso le acque diventa l'immagine del giusto radicato che i Salmi e il Nuovo Testamento riprenderanno[84]. Tutta la morale di Geremia sta in questa alternativa, e la sua alleanza nuova non ne è che il compimento: Dio darà lui stesso il cuore capace di amare.

Veri e falsi profeti: pace, pace, e non c'è pace

Mai un profeta ha descritto con tanta precisione la contraffazione della propria missione. I profeti di corte annunciano la pace a un popolo che corre verso il disastro: curano alla leggera la piaga del mio popolo dicendo pace, pace, mentre non c'è pace[85]. Il criterio di discernimento è pubblico e verificabile: quando la parola del profeta si compirà, si riconoscerà che era davvero inviato, e Anania, che prometteva il ritorno entro due anni, muore nell'anno[86]. Il capitolo 23 pronuncia la sventura sui pastori che fuorviano: i profeti di Samaria profetizzavano per Baal, quelli di Gerusalemme commettono adulterio e camminano nella menzogra, rafforzando le mani dei malvagi[87].

« Curano alla leggera la piaga del mio popolo, dicendo: Pace, pace! mentre non c'è pace. »

Il Signore per bocca di Geremia, 6, 14[88]

La Chiesa conserva questo discernimento come uno strumento permanente: il profeta autentico annuncia a volte la sventura e consola a contrappasso, il falso rassicura a buon mercato e scompare nel giorno della prova[89]. Il criterio geremiano, il compimento verificato, protegge tanto dalla credulità quanto dal disprezzo delle profezie.

Il germoglio giusto, speranza di Davide

In mezzo stesso agli oracoli contro gli ultimi re, incapaci e spergiuri, Geremia pianta la promessa dinastica: ecco, vengono giorni in cui io susciterò per Davide un germoglio giusto, un re che regnerà con sapienza, praticherà il diritto e la giustizia nel paese, e sarà chiamato Il-Signore-è-nostra-giustizia[90]. La promessa ritorna al capitolo 33, nel pieno dell'assedio, come per rispondere in anticipo alle rovine: il trono visibile cadrà, la discendenza invisibile rimane, e Dio la farà germogliare al tempo stabilito[91]. La Chiesa legge in questo germoglio il Cristo, figlio di Davide secondo la carne, e il lezionario proclama la promessa all'apertura di ogni anno liturgico (cfr. più sotto, la preghiera della Chiesa).

Il compimento in Cristo e nella Chiesa

La Cena e l'Epistola agli Ebrei: la nuova alleanza compiuta

Nessuna promessa di Geremia è citata nel Nuovo Testamento con maggiore solennità di quella della nuova alleanza, e nel momento più santo il Cristo la fa propria: questo calice è la nuova alleanza nel mio sangue, versato per voi[92]. Paolo trasmette la parola ai Corinzi con la stessa formula, e la Chiesa la pronuncia a ogni messa sul calice[93]. L'autore dell'Epistola agli Ebrei cita allora Geremia per intero, dal versetto 31 al versetto 34, per dimostrare che la prima alleanza, con il suo sacerdozio levitico e i suoi sacrifici ripetuti, è invecchiata e sta per scomparire, sostituita dal sacerdozio unico del Cristo[94].

« Ecco, vengono giorni, dice il Signore, in cui io concluderò con la casa d'Israele e con la casa di Giuda un'alleanza nuova. Nel dire alleanza nuova, Dio ha reso vecchia la prima. »

L'Epistola agli Ebrei, 8, 8.13, che cita Geremia 31[95]

Il Catechismo raccoglie questa lettura: la nuova alleanza, sigillata nel sangue del Cristo, compie la promessa fatta dai profeti di una legge scritta nei cuori e di una conoscenza universale di Dio[96]. Geremia dunque non è soltanto il profeta della sventura: è, alla lettera, il profeta del calice, e ogni eucaristia ne pronuncia il nome senza dirlo.

Rachele piange a Betlemme

Quando Erode fa massacrare i bambini di Betlemme, Matteo vede compiersi la parola di Geremia su Rachele che piange i suoi figli: una voce si ode a Rama, pianto e lungo lamento, è Rachele che piange i suoi figli e non vuole essere consolata perché non sono più[97]. In Geremia, il lamento dell'antemadre delle tribù del Nord si apriva già sulla consolazione, trattiene il tuo pianto perché c'è un salario per la tua fatica, torneranno dal paese del nemico, e la Chiesa legge la strage dei Santi Innocenti nella stessa luce: le lacrime non sono l'ultima parola, precedono il ritorno[98]. La liturgia della festa dei Santi Innocenti canta questa doppia lettura, lutto e speranza intrecciati.

I trenta pezzi e il campo del vasaio: la difficoltà di Matteo 27

Il caso più discusso dell'uso neotestamentario di Geremia è la citazione di Matteo sui trenta pezzi d'argento: allora si compì ciò che fu detto per mezzo del profeta Geremia, presero i trenta pezzi, il prezzo di colui che fu prezzolato, e li diedero per il campo del vasaio[99]. Ora, la formula dei trenta pezzi si legge in Zaccaria, e il campo del vasaio rimanda ai capitoli 18 e 19 di Geremia con il vaso infranto, così come all'acquisto del campo del capitolo 32: Matteo attribuisce dunque al grande profeta un testo composito[100]. Lontani dal nascondere la difficoltà, i Padri la affrontano: san Girolamo, nel suo Commento a Matteo, la segnala a lungo e riferisce di aver letto queste parole in uno scritto ebraico attribuito a Geremia in uso presso i Nazareni, mentre sant'Agostino vi vede la designazione del corpus profetico sotto il nome del suo più grande rappresentante[101]. La Chiesa non ha mai chiesto al lettore di non vedere il problema: gli chiede di ponderarlo con i Padri, e la soluzione, qualunque sia il dettaglio scelto, conferma il fondo, è proprio il prezzo del vasaio di Geremia che i capi dei sacerdoti hanno pagato.

Geremia, figura del Cristo sofferente

Le somiglianze tra il profeta e il Cristo hanno colpito i primi lettori: la folla stessa, interrogata da Gesù, risponde che egli è per alcuni Geremia o uno dei profeti, tanto il predicatore del Regno ricorda il predicatore del giudizio[102]. Come Gesù, Geremia è rifiutato dai suoi, oggetto di complotti nel suo villaggio, giudicato dai sacerdoti, pianto da pochi fedeli; come Gesù, piange sulla città, e le sue Lamentazioni forniscono alla liturgia i pianti del Triduo; come l'agnello condotto al macello, egli si offre senza sapere che si cospira contro di lui[103].

Infografica originale di Ignispedia creata con IA

« Io ero come un agnello docile condotto al macello, e non sapevo che tramavano contro di me: distruggiamo l'albero nel suo vigore, sterminiamolo dalla terra dei viventi. »

Geremia, 11, 19[104]

I Padri non hanno mai letto Geremia come un semplice testimone della sventura giudaica: Origene, nelle sue venti omelie conservate in greco, vi cerca ovunque il Verbo e la sua Chiesa; san Girolamo, nei suoi sei libri di commento, vi difende la lettura cristologica contro le interpretazioni puramente storiche; san Giovanni Crisostomo cita la nuova alleanza e il vasaio nelle sue omelie come prove già compiute[105]. Il profeta perseguitato dai suoi annunziava il Salvatore perseguitato dai suoi, e le sue lacrime su Gerusalemme annunziavano quelle del Cristo sulla medesima città.

Geremia nella preghiera della Chiesa

Il lezionario: Geremia lungo l'anno

La Chiesa non ha relegato Geremia in archivio: lo fa ascoltare ogni anno ai suoi fedeli. Il lezionario feriale degli anni pari attraversa ampi estratti del libro nel Tempo ordinario, dalla vocazione alle confessioni, e le domeniche stesse attingono alle sue pagine decisive[106]. Ogni anno liturgico si apre con la sua promessa: nella prima domenica dell'Avvento dell'anno C, la Chiesa proclama il germoglio giusto, ecco, verranno giorni in cui realizzerò la promessa di felicità, farò germogliare per Davide un germoglio di giustizia[107]. Iniziare l'attesa del Salvatore con Geremia significa confessare che la speranza cristiana è nata tra le rovine di Gerusalemme.

Le Lamentazioni nel Triduo santo

Il vertice liturgico di Geremia si situa nella notte: durante il Triduo santo, l'ufficio delle Tenebre canta le Lamentationes Jeremiae prophetae, strofa per strofa, ciascuna conclusa dall'appello che dà il titolo al più bel responsorio del tempo di Passione, Gerusalemme, Gerusalemme, convertiti al Signore tuo Dio[108]. I compositori, da Palestrina a Victoria, hanno messo in polifonia queste lettere ebraiche che scandiscono i poemi, e ogni generazione cristiana ha pianto sulla Città messa a morte, sentendovi insieme Gerusalemme distrutta e il Cristo crocifisso[109]. Nessun altro libro profetico occupa un posto simile nella preghiera dei tre giorni santi.

« È bene attendere in silenzio la salvezza del Signore. È bene per l'uomo portare il giogo fin dalla sua giovinezza.»

Le Lamentazioni, 3, 26-27[110]

L'Oriente celebra il profeta il 1° maggio

Le Chiese d'Oriente onorano Geremia con una memoria liturgica il 1° maggio, con tropario e inni che celebrano il profeta consacrato fin dal seno materno[111]. Il calendario romano generale non gli ha assegnato una festa propria, e la Chiesa latina lo onora in altro modo: con la lettura continua, con le Lamentazioni del Triduo e con i salmi dell'ufficio che cantano gli stessi temi del giusto perseguitato[112]. Nominare Dio per i suoi profeti in certi giorni e ascoltarli ogni giorno sono due modi di confessare che Egli si è legato a uomini precisi e che questo legame permane.

Ciò che propone l'esegesi moderna, e i suoi limiti

Da Duhm a Thiel: un secolo di smembramenti

Dalla fine del XIX secolo, una parte dell'esegesi contemporanea propone di leggere il libro di Geremia come l'assemblaggio tardivo di fonti indipendenti. Bernhard Duhm, nel 1901, distingue nel libro poemi autentici del profeta e una prosa che attribuisce a redattori posteriori, congedando d'un tratto interi blocchi del testo[113]. Sigmund Mowinckel, nel 1914, sistematizza lo smembramento in tre fonti: i poemi (A), i racconti sul profeta attribuiti a Baruch (B), i discorsi in prosa di scuola deuteronomista (C), ciascuna datata e collocata dopo l'esilio[114]. Winfried Thiel, negli anni Settanta e Ottanta, stringe ancora l'ipotesi attribuendo l'essenziale della prosa a una redazione deuteronomista unica, post-esilica, che avrebbe fatto di Geremia il portavoce della sua teologia[115]. In questo schema, il Geremia storico si riduce a qualche poema, e il libro diventa l'opera di scuole anonime dei secoli V e IV.

Le fragilità della ricostruzione

Esposta lealmente, questa ipotesi mostra subito i suoi limiti. Innanzitutto, nessun manoscritto di nessuna delle fonti supposte esiste: né la poesia pura di Duhm, né i tre rotoli di Mowinckel, né la redazione di Thiel sono mai stati ritrovati, e i loro confini come le loro date variano secondo le scuole[116]. Poi, la datazione procede spesso in circolo: i brani vengono smembrati secondo criteri di stile, datati secondo uno schema presupposto di evoluzione religiosa, poi invocati come prova di questa evoluzione[117]. Soprattutto, lo schema poggia su un presupposto anti-profetico: una predizione precisa e datata essendo esclusa a priori, ogni oracolo che annuncia con esattezza la caduta o i settanta anni è classificato d'ufficio tra i ritocchi a posteriori, e la datazione bassa è presupposta, non dimostrata[118]. Infine, l'argomento dal silenzio fa da prova: poiché un tale libro posteriore non cita un tale dettaglio, si conclude che il dettaglio non esisteva ancora, come se gli autori antichi fossero tenuti a citare tutto[119].

Di fronte a ciò, il dossier di Geremia oppone fatti testardi. Il libro stesso racconta le sue due edizioni: il rotolo bruciato sotto Ioiakim e il rotolo ampliato dettato a Baruch rendono conto naturalmente delle riprese, dei doppi e delle differenze di ampiezza, senza ricorrere a secoli di redattori anonimi[120]. Qumran attesta le due forme già nel II secolo a.C.: la pluralità testuale è antica, fissata prima dell'era cristiana, e non il prodotto di una lenta sedimentazione post-esilica tardiva[121]. Ben Sira loda già Geremia verso il 180 con tutta la sua dottrina, e Daniele lo legge come un orologio: la tradizione del profeta autore è dunque fissata ben prima delle datazioni più basse che si propongono per i suoi redattori[122]. E i settanta anni, verificati dal ritorno sotto Ciro all'ora stabilita, riducono in frantumi l'idea di una profezia fabbricata a posteriori: una scuola post-esilica non inventa una scadenza che la storia ha mantenuto.

Ciò che l'archeologia conferma

Infografica originale di Ignispedia creata con IA

Senza dirimere i dibattiti da studio, il suolo del Vicino Oriente ha restituito reperti che parlano il linguaggio del libro. Le lettere di Lakish, dispacci militari su cocci scoperti nella garitta della fortezza, mostrano un ufficiale che veglia sui segnali di Lakish senza più vedere quelli di Azekah, in esatto eco al versetto dove Geremia nomina Lakish e Azekah come le ultime città fortificate ancora in piedi durante l'assedio[123]. Le cronache babilonesi confermano la presa di Gerusalemme del 597 e la deportazione di Ioiakin, e le tavolette delle razioni di Babilonia menzionano il re prigioniero e i suoi figli mantenuti alla tavola del re[124]. Quanto ai famosi bulli a nome di Baruch figlio di Neria apparsi sul mercato delle antiquità, la loro autenticità resta dibattuta tra gli specialisti: l'articolo li segnala come un indizio discusso, non come una prova, perché un dossier solido non ha bisogno di pezzi dubbiosi[125].

Perché la datazione e l'attribuzione tradizionali restano difendibili

La catena dei testimoni, la coerenza interna delle date, l'ancoraggio archeologico dei racconti, l'antichità attestata delle due forme del testo e la lettura costante della Chiesa convergono: Geremia, sacerdote di Anatot, autore sostanziale del libro con Baruch suo segretario, ministero dal 627 al dopo il 586 a.C. Il Talmud lo ha ritenuto autore dei Re e delle Lamentazioni, Origene lo ha predicato, Girolamo lo ha tradotto e commentato, Trento lo ha ricevuto per intero, il Vaticano II ha confermato il valore storico dei libri antichi, e Benedetto XVI ha messo in guardia contro un'esegesi che ridurrebbe il testo a strati senza mai incontrare le persone[126]. Una parte dell'esegesi contemporanea propone altre ricostruzioni: sono esaminate, vagliate e giudicate troppo fragili per rovesciare ventitré secoli di ricezione. Il lettore comprende così perché la tradizione regge ancora: non per testardaggine, ma perché il dossier, letto senza presupposti contro la profezia, la sostiene.

Approfondire in Via Divina - La chiamata, l'alleanza e la speranza in mezzo alle rovine sono al cuore della formazione di base gratuita Via Divina, che dispiega la storia della salvezza dalla Genesi alla Risurrezione. Per scoprire il percorso completo, aprire /home/formation.

Per approfondire

  • Mosè, il legislatore: l'Esodo, l'alleanza del Sinai che la nuova alleanza compie
  • Davide, il re secondo il cuore di Dio: la promessa dinastica di cui il germoglio giusto è l'erede
  • Salomone, l'edificatore del Tempio: il santuario di cui Geremia annuncia la caduta e la nuova gloria
  • Samuele, il profeta dei re: l'unzione, il discernimento degli spiriti e la parola che non cade mai a terra
  • Abramo, il padre dei credenti: l'alleanza e la promessa che precedono di dodici secoli
  • Isaia, il primo dei grandi profeti: gli oracoli del Servitore e dell'Emmanuele, a monte dell'esilio
  • Ezechiele, il profeta della gloria in esilio: il cuore nuovo e lo spirito nuovo, controparte della nuova alleanza
  • Daniele, il veggente degli imperi: i settanta anni letti in Geremia e le settimane di anni
  • Il canone dell'Antico Testamento: i 46 libri ricevuti dalla Chiesa e i loro testimoni antichi
  • La Settanta: la Bibbia greca degli apostoli e la sua forma propria del libro di Geremia
  • Il senso spirituale della Scrittura: leggere l'Antico Testamento come figura del Cristo
  • Le figure del Cristo nell'Antico Testamento: Geremia tra le ombre che il Cristo compie

Note e riferimenti

  1. Bibbia cristiana, ordine ricevuto: Isaia, Geremia (con Lamentazioni e Baruc nella Vulgata), Ezechiele, Daniele; Bibbia ebraica, Profeti posteriori: Isaia, Geremia, Ezechiele, i Dodici.

    1
  2. La tradizione giudaica poi cristiana non è mai variata sulla canonicità di Geremia: elenchi canonici antichi, Settanta, Vulgata, Trento.

    2
  3. 52 capitoli: il più lungo dei libri profetici, davanti a Isaia (66 capitoli ma più brevi) e Ezechiele (48).

    3
  4. Lamentazioni 1-4: poemi acrostici, ogni strofa o versetto che comincia con una lettera successiva dell'alfabeto ebraico; capitolo 5: preghiera non acrostica di 22 versetti.

    4
  5. Secondo libro delle Cronache, 35, 25: Geremia compose una lamentazione su Giosia, entrata nel repertorio dei cantori. Traduzione liturgica dell'AELF, su aelf.org.

    5
  6. Concilio di Trento, sessione IV, 8 aprile 1546: Geremia ricevuto con Baruc, per intero con tutte le sue parti.

    6 8 35
  7. Libro di Geremia, 36, 4-18: Baruc scrive sotto dettatura e legge il rotolo nel Tempio. Traduzione liturgica dell'AELF, su aelf.org.

    7
  8. Mt 2, 17-18; Mt 16, 14; Mt 27, 9-10; Eb 8, 8-12; Dn 9, 2; Esd 1, 1: il Nuovo Testamento cita Geremia nei momenti decisivi. Traduzione liturgica dell'AELF, su aelf.org.

    9
  9. Libro di Geremia, 1, 1: parole di Geremia, figlio di Chilqia, uno dei sacerdoti di Anatot, nel paese di Beniamino. Traduzione liturgica dell'AELF, su aelf.org.

    10
  10. Anatot: villaggio sacerdotale beniaminita a nord-est di Gerusalemme, città levitica assegnata ai discendenti di Aronne.

    11
  11. Chilqia padre di Geremia (Gr 1, 1) e Chilqia il sommo sacerdote del tempo di Giosia (2 Re 22, 4-14): omonimia non risolta dal testo, identificazione né imposta né esclusa.

    12
  12. Ebraico Yirmeyahou: Dio eleva, Dio conferma o Dio abbatte, secondo la radice scelta; tutti e tre i sensi si convengono al ministero del profeta.

    13
  13. Nascita verso il 650 sotto Manasse, vocazione nel rinnovamento di Giosia, ministero nella catastrofe: la cronologia ricevuta del libro.

    14
  14. Libro di Geremia, 1, 2-3: dal tredicesimo anno di Giosia fino alla fine dell'undicesimo anno di Sedecia, quando Gerusalemme fu deportata. Traduzione liturgica dell'AELF, su aelf.org.

    15
  15. Giosia 640-609: 13º anno verso il 627; caduta nel luglio 587 o 586: oltre quaranta anni di predicazione, il ministero profetico datato più lungo.

    16
  16. Gr 43-44: ultimi oracoli in Egitto, a Tafni; morte dopo il 580 secondo la cronologia ricevuta, la Scrittura restando muta sulla data e sul luogo.

    17
  17. James Ussher, Annales Veteris Testamenti, Londra, 1650-1654: chiamata nel 628, caduta nel 588; stesse durate interne, punto di ancoraggio spostato di uno o due anni.

    18
  18. Ben Sira, 49, 6-8: l'elogio di Geremia, maltrattato fin dal grembo, consacrato profeta, pianto dal popolo.

    19
  19. Secondo libro dei Maccabei, 2, 4-8 (l'arca nascosta sul monte) e 15, 12-16 (la spada d'oro consegnata a Giuda). Traduzione liturgica dell'AELF, su aelf.org.

    20
  20. Secondo libro dei Maccabei, 15, 15-16: Geremia consegna la spada d'oro a Giuda Maccabeo. Traduzione liturgica dell'AELF, su aelf.org.

    21
  21. Flavio Giuseppe, Antichità giudaiche, libro X, capitoli 5-8, circa 93-94: le profezie contro Sedecia, l'assedio, Godolia, la fuga in Egitto.

    22
  22. Talmud babilonese, Baba Batra, 14b-15a: Geremia scrisse il suo libro, il libro dei Re e le Lamentazioni.

    23
  23. Eusebio di Cesarea, Storia ecclesiastica, VI, 25: il canone di Origene conta Geremia con le Lamentazioni e la lettera in un solo libro.

    24
  24. Origene, venti Omelie su Geremia conservate in greco, Sources Chrétiennes 232 e 238; san Girolamo, sei libri di Commento a Geremia, circa 414-416, incompiuti; sant'Agostino, l'affresco dei tempi profetici nel libro XVIII della Città di Dio.

    25
  25. Gr 1-25 (oracoli contro Giuda), 26-45 (racconti e promesse), 46-51 (oracoli contro le nazioni), 52 (appendice storica che riprende 2 Re 24-25).

    26
  26. Ogni blocco presuppone gli altri: il perché del giudizio, il prezzo del messaggero, l'orizzonte universale, la verifica storica.

    27
  27. Libro di Geremia, 36, 1-18: la dettatura a Baruc e la lettura pubblica nel Tempio, il quarto anno di Ioiakim. Traduzione liturgica dell'AELF, su aelf.org.

    28
  28. Libro di Geremia, 36, 20-26: il re taglia il rotolo e lo getta nel braciere, poi ordina l'arresto del profeta e dello scriba. Traduzione liturgica dell'AELF, su aelf.org.

    29
  29. Libro di Geremia, 36, 32: tutte le parole del primo rotolo furono riscritte, e molte altre parole simili vi furono aggiunte. Traduzione liturgica dell'AELF, su aelf.org.

    30
  30. Libro di Geremia, 36, 28: l'ordine di riprendere un altro rotolo dopo l'incendio reale. Traduzione liturgica dell'AELF, su aelf.org.

    31
  31. Gr 32, 12-16 (l'atto d'acquisto affidato a Baruc); 36 (la dettatura e la lettura); 43, 3-6 (accusato poi trascinato in Egitto); 45 (l'oracolo personale); 51, 59 (Seraia suo fratello, quartiermastro di Sedecia). Traduzione liturgica dell'AELF, su aelf.org.

    32
  32. La Settanta di Geremia: circa un settimo più breve del testo masoretico, oracoli contro le nazioni collocati dopo 25, 13 invece dei capitoli 46-51.

    33
  33. Qumran: frammenti 4QJer che attestano le due forme, di cui una forma breve affine a quella dei traduttori greci, II secolo a.C.

    34
  34. Le due famiglie di testo circolavano già prima dell'era cristiana: pluralità antica, compatibile con le due edizioni del capitolo 36.

    36
  35. Libro di Geremia, 1, 5: conosciuto prima della formazione, consacrato prima della nascita, costituito profeta delle nazioni. Traduzione liturgica dell'AELF, su aelf.org.

    37
  36. Libro di Geremia, 1, 6-9: l'obiezione del fanciullo, il divieto di dire sono un fanciullo, la mano che tocca la bocca. Traduzione liturgica dell'AELF, su aelf.org.

    38
  37. Libro di Geremia, 1, 10: costituito sulle nazioni e sui regni, per sradicare e abbattere, demolire e distruggre, edificare e piantare. Traduzione liturgica dell'AELF, su aelf.org.

    39
  38. Libro di Geremia, 1, 5: la vocazione anteriore alla nascita. Traduzione liturgica dell'AELF, su aelf.org.

    40
  39. Libro di Geremia, 1, 11-12: il ramo di mandorlo, shaqed e shoqed, la vigilanza sulla parola. Traduzione liturgica dell'AELF, su aelf.org.

    41
  40. Libro di Geremia, 1, 13-16: la pentola ribollente del settentrione, i troni alle porte di Gerusalemme. Traduzione liturgica dell'AELF, su aelf.org.

    42
  41. Libro di Geremia, 2, 2: l'ardore della giovinezza, gli sponsali del deserto. Traduzione liturgica dell'AELF, su aelf.org.

    43
  42. Libro di Geremia, 3, 6-11: Samaria ripudiata, Giuda che non ha temuto di imitarla. Traduzione liturgica dell'AELF, su aelf.org.

    44
  43. Libro di Geremia, 11: l'alleanza ritrovata e tradita, la congiura di Anatot contro il profeta. Traduzione liturgica dell'AELF, su aelf.org.

    45
  44. Libro di Geremia, 2, 13: la sorgente d'acqua viva abbandonata per cisterne crepate. Traduzione liturgica dell'AELF, su aelf.org.

    46
  45. Libro di Geremia, 22, 10-12: non piangete Giosia, piangete Ioachaz che se ne va senza ritorno. Traduzione liturgica dell'AELF, su aelf.org.

    47
  46. Libro di Geremia, 7, 1-11: il discorso del Tempio, le parole mendaci, la caverna di ladri. Traduzione liturgica dell'AELF, su aelf.org.

    48
  47. Libro di Geremia, 7, 12-15: andate a Silo e vedete, Gerusalemme subirà la stessa sorte. Traduzione liturgica dell'AELF, su aelf.org.

    49
  48. Libro di Geremia, 26, 7-11: sacerdoti e profeti chiedono la morte, quest'uomo merita la morte. Traduzione liturgica dell'AELF, su aelf.org.

    50
  49. Libro di Geremia, 26, 12-15: la difesa di Geremia, sono nelle vostre mani, il sangue innocente. Traduzione liturgica dell'AELF, su aelf.org.

    51
  50. Libro di Geremia, 26, 16-24: il precedente di Michea sotto Ezechia salva Geremia, Uria giustiziato da Ioiakim. Traduzione liturgica dell'AELF, su aelf.org.

    52
  51. Libro di Geremia, 20, 1-6: Pashhur colpisce il profeta, il collare, Terrore-da-ogni-parte. Traduzione liturgica dell'AELF, su aelf.org.

    53
  52. Libro di Geremia, 20, 7-18: la confessione, il fuoco divorante, il giorno della nascita maledetto. Traduzione liturgica dell'AELF, su aelf.org.

    54
  53. Libro di Geremia, 20, 7-8: sedotto e dominato, l'obbrobrio di ogni giorno. Traduzione liturgica dell'AELF, su aelf.org.

    55
  54. Ger 11, 18-23; 12, 1-6; 15, 10-21; 17, 12-18; 18, 18-23; 20, 7-18: le confessioni, uniche per la loro asprezza nella Bibbia profetica.

    56
  55. Libro di Geremia, 27-28: il giogo di legno, Anania che lo spezza, la morte entro l'anno. Traduzione liturgica dell'AELF, su aelf.org.

    57
  56. Libro di Geremia, 29, 4-7: la lettera agli esuli, case, giardini, ricerca del bene della città. Traduzione liturgica dell'AELF, su aelf.org.

    58
  57. Libro di Geremia, 29, 11: progetti di pace e non di sventura, un futuro e una speranza. Traduzione liturgica dell'AELF, su aelf.org.

    59
  58. Libro di Geremia, 38, 1-6: accusato di scoraggiare i combattenti, consegnato ai principi. Traduzione liturgica dell'AELF, su aelf.org.

    60
  59. Libro di Geremia, 38, 7-13: Ebed-Mélek l'Etiope fa risalire il profeta dalla cisterna con corde e stracci. Traduzione liturgica dell'AELF, su aelf.org.

    61
  60. Libro di Geremia, 39, 15-18: la promessa a Ebed-Mélek, la sua vita come bottino nel giorno della rovina. Traduzione liturgica dell'AELF, su aelf.org.

    62
  61. Libro di Geremia, 32, 6-15: l'acquisto del campo di Anatot per diciassette sicli, l'atto in un vaso di terracotta. Traduzione liturgica dell'AELF, su aelf.org.

    63
  62. Libro di Geremia, 39: la breccia, la fuga e la cattura di Sedecia, il Tempio bruciato un mese dopo, la deportazione. Traduzione liturgica dell'AELF, su aelf.org.

    64
  63. Libro di Geremia, 40, 1-6: liberato dai Babilonesi, Geremia sceglie di restare con i poveri del paese. Traduzione liturgica dell'AELF, su aelf.org.

    65
  64. Libro di Geremia, 40, 7-12: Godolia a Mizpa, la sottomissione leale, il rinnovamento di alcuni mesi. Traduzione liturgica dell'AELF, su aelf.org.

    66
  65. Libro di Geremia, 42-43: dieci giorni di preghiera, il divieto di scendere in Egitto, la fuga forzata fino a Tafni. Traduzione liturgica dell'AELF, su aelf.org.

    67
  66. Libro di Geremia, 44: gli ultimi oracoli a Tafni, il requisitorio contro le focacce della Regina del cielo. Traduzione liturgica dell'AELF, su aelf.org.

    68
  67. Vite dei profeti, raccolta agiografica tardiva: Geremia lapidato a Tafni dai suoi connazionali, sepolto con onore; tradizione senza garanzia scritturistica.

    69
  68. Libro di Geremia, 52, 31-34: la grazia fatta a Ioiachin a Babilonia, rialzato e ammesso alla tavola del re; la storia resta aperta. Traduzione liturgica dell'AELF, su aelf.org.

    70
  69. Libro di Geremia, 31, 31-34: l'alleanza nuova, la legge nel cuore, la conoscenza universale, il perdono definitivo. Traduzione liturgica dell'AELF, su aelf.org.

    71
  70. Libro di Geremia, 31, 31.33: l'alleanza nuova e la legge scritta nel cuore. Traduzione liturgica dell'AELF, su aelf.org.

    72
  71. Tre novità: interiorità della legge, universalità della conoscenza, definitività del perdono; rottura con l'alleanza del Sinai infranta.

    73
  72. Catechismo della Chiesa cattolica: la promessa di una legge scritta nei cuori si compie nella nuova alleanza sigillata dal sangue di Cristo.

    74 96
  73. Libro di Geremia, 18, 1-6: la casa del vasaio, il vaso andato male rifatto a piacimento del vasaio. Traduzione liturgica dell'AELF, su aelf.org.

    75
  74. Libro di Geremia, 18, 7-10: la condizione, rinunciare alla sventura se la nazione si allontana, rinunciare al bene se fa il male. Traduzione liturgica dell'AELF, su aelf.org.

    76
  75. Libro di Geremia, 18, 6: come l'argilla nella mano del vasaio. Traduzione liturgica dell'AELF, su aelf.org.

    77
  76. Rm 9, 20-21 riprende l'immagine per l'elezione; i Padri vi leggono la natura umana nelle mani della grazia.

    78
  77. Il cuore più di sessanta volte in Geremia: luogo del dramma, dell'astuzia e della promessa.

    79
  78. Libro di Geremia, 17, 9-10: il cuore astuto e incurabile, Dio solo scruta cuori e reni. Traduzione liturgica dell'AELF, su aelf.org.

    80
  79. Libro di Geremia, 2, 22: né la soda né la potassa cancellano la macchia davanti a Dio. Traduzione liturgica dell'AELF, su aelf.org.

    81
  80. Libro di Geremia, 4, 4: circoncidete i vostri cuori, toglietene i prepuzi, altrimenti l'ira si accenderà. Traduzione liturgica dell'AELF, su aelf.org.

    82
  81. Libro di Geremia, 17, 7-8: l'albero piantato presso le acque, la siccità senza timore. Traduzione liturgica dell'AELF, su aelf.org.

    83
  82. Libro di Geremia, 17, 5-8: le due vie, maledetto e benedetto, riprese dai Salmi e dal Nuovo Testamento.

    84
  83. Libro di Geremia, 6, 14 (e 8, 11): pace, pace, mentre non c'è pace. Traduzione liturgica dell'AELF, su aelf.org.

    85
  84. Libro di Geremia, 28, 9: quando la parola si compirà, si riconoscerà il mandato; Anania muore entro l'anno (28, 16-17).

    86
  85. Libro di Geremia, 23: guai ai pastori che disperdono, profeti di Samaria e di Gerusalemme. Traduzione liturgica dell'AELF, su aelf.org.

    87
  86. Libro di Geremia, 6, 14: i falsi bendaggi sulla ferita del popolo. Traduzione liturgica dell'AELF, su aelf.org.

    88
  87. Il criterio geremiano protegge tanto dalla credulità quanto dal disprezzo: compimento verificato, mai rassicurazione a buon mercato.

    89
  88. Libro di Geremia, 23, 5-6: il germoglio giusto per Davide, re saggio, Il-Signore-è-nostra-giustizia. Traduzione liturgica dell'AELF, su aelf.org.

    90
  89. Libro di Geremia, 33, 14-16: la promessa ripetuta in pieno assedio, la stirpe invisibile che rimane. Traduzione liturgica dell'AELF, su aelf.org.

    91
  90. Vangelo secondo san Luca, 22, 20: questo calice è la nuova alleanza nel mio sangue, versato per voi. Traduzione liturgica dell'AELF, su aelf.org.

    92
  91. Prima lettera ai Corinzi, 11, 25: Paolo trasmette la parola della Cena sul calice della nuova alleanza. Traduzione liturgica dell'AELF, su aelf.org.

    93
  92. Lettera agli Ebrei, 8, 7-13: la prima alleanza invecchiata, la seconda che la sostituisce con il sacerdozio unico di Cristo. Traduzione liturgica dell'AELF, su aelf.org.

    94
  93. Lettera agli Ebrei, 8, 8.13, che cita Geremia 31: l'alleanza nuova proclamata, la prima resa antica. Traduzione liturgica dell'AELF, su aelf.org.

    95
  94. Vangelo secondo san Matteo, 2, 17-18: Rachele che piange i suoi figli, compimento di Geremia 31, 15. Traduzione liturgica dell'AELF, su aelf.org.

    97
  95. Libro di Geremia, 31, 15-17: il lamento di Rachele che si apre sulla consolazione, il ritorno dal paese del nemico. Traduzione liturgica dell'AELF, su aelf.org.

    98
  96. Vangelo secondo san Matteo, 27, 9-10: i trenta pezzi attribuiti al profeta Geremia, per il campo del vasaio. Traduzione liturgica dell'AELF, su aelf.org.

    99
  97. La formula dei trenta pezzi si legge in Zaccaria (Za 11, 12-13), il vasaio e il campo in Geremia (18-19; 32): testo composito attribuito al grande profeta.

    100
  98. San Girolamo, Commento a Matteo, libro IV, su 27, 9: la difficoltà segnalata, e queste lette in uno scritto ebraico attribuito a Geremia in uso presso i Nazareni.

    101
  99. Vangelo secondo san Matteo, 16, 14: la folla prende Gesù per Giovanni Battista, Elia, Geremia o uno dei profeti. Traduzione liturgica dell'AELF, su aelf.org.

    102
  100. Libro di Geremia, 11, 19: l'agnello docile condotto al macello, senza sapere che si cospira. Traduzione liturgica dell'AELF, su aelf.org.

    103
  101. Libro di Geremia, 11, 19: distruggere l'albero nel suo vigore, eliminarlo dalla terra dei viventi. Traduzione liturgica dell'AELF, su aelf.org.

    104
  102. Origene, Omelie su Geremia, la lettura del Verbo ovunque; san Girolamo, il Commento e la lettura cristologica; san Giovanni Crisostomo, l'alleanza nuova e il vasaio come prove compiute.

    105
  103. Lezionario romano: lettura continua di Geremia nel Tempo ordinario degli anni pari, prestiti domenicali dalle pagine decisive.

    106
  104. Prima domenica di Avvento, anno C: Geremia 33, 14-16, il germoglio di giustizia promesso a Davide. Traduzione liturgica dell'AELF, su aelf.org.

    107
  105. Ufficio delle Tenebre del Triduo: Lamentationes Jeremiae prophetae, ogni lezione si conclude con Jerusalem, Jerusalem, convertere ad Dominum Deum tuum.

    108
  106. Messaggi in polifonia delle Lamentazioni, da Palestrina a Victoria: le lettere ebraiche scandiscono la preghiera dei tre giorni santi.

    109
  107. Lamentazioni, 3, 26-27: attendere in silenzio la salvezza, portare il giogo fin dalla giovinezza. Traduzione liturgica dell'AELF, su aelf.org.

    110
  108. Chiese d'Oriente: memoria liturgica del profeta Geremia al 1° maggio, tropario del consacrato fin dal seno.

    111
  109. Calendario romano generale: nessuna festa propria di Geremia; onore reso dalla lettura continua, dalle Lamentazioni del Triduo e dall'ufficio.

    112
  110. Bernhard Duhm, Das Buch Jeremia, Tubinga, 1901: poemi autentici contro prosa di redattori posteriori.

    113
  111. Sigmund Mowinckel, Zur Komposition des Buches Jeremia, Kristiania, 1914: fonti A (poemi), B (racconti detti di Baruch), C (prosa deuteronomistica).

    114
  112. Winfried Thiel, Die deuteronomistische Redaktion von Jeremia, Neukirchen, 1973 e 1981: l'essenziale della prosa attribuito a una redazione deuteronomistica postesilica.

    115
  113. Nessun manoscritto delle presunte fonti: confini e date variano secondo le scuole, da Duhm a Thiel.

    116
  114. I brani sono suddivisi secondo criteri stilistici, datati secondo un presupposto di evoluzione religiosa, poi invocati come prova di tale evoluzione.

    117
  115. Quando ogni predizione precisa classifica d'ufficio un oracolo tra i ritocchi posteriori, la datazione bassa è presupposta, non dimostrata.

    118
  116. L'assenza di citazione di un dettaglio in un libro posteriore è trattata come prova della sua inesistenza, come se gli autori antichi dovessero citare tutto.

    119
  117. Ger 36: rotolo bruciato poi rotolo accresciuto in vita dei testimoni; le riprese e i duplicati si spiegano senza secoli di redattori anonimi.

    120
  118. Qumran, II secolo a.C.: le due forme già fissate; pluralità antica, non sedimentazione tardiva.

    121
  119. Sir 49 e Dan 9, verso il 180 e nel II secolo: la tradizione del profeta autore è fissata ben prima delle datazioni basse proposte per i suoi redattori.

    122
  120. Lettere di Lakish, ostrakon IV: i segnali di Lakish scrutati, quelli di Azekah invisibili; eco di Ger 34, 7, Lakish e Azekah ultime città fortificate.

    123
  121. Cronache babilonesi: presa del 597 e deportazione di Ioiachin; tavolette delle razioni di Babilonia: il re cibato alla tavola reale.

    124
  122. Bolle in nome di Baruc figlio di Neria apparse sul mercato delle antiquità: autenticità dibattuta, segnalate come indizio discusso, non come prova.

    125
  123. Benedetto XVI, esortazione Verbum Domini, 30 settembre 2010: contro un'esegesi che ridurrebbe il testo a strati senza incontrare le persone.

    126

Non trovi il tuo argomento?