Isacco (circa 1896-1716 a.C.)

Secondo dei patriarchi, figlio miracoloso di Abramo e Sara, Isacco attraversa la Genesi come il figlio della promessa: offerto sul monte Moria, sposo di Rebecca, padre di Esaù e Giacobbe, e grande figura del Cristo.

Ignispedia

Isacco è, secondo la Scrittura ricevuta dalla Chiesa, il secondo dei tre patriarchi: il figlio miracoloso di Abramo e di Sara, nato quando suo padre ha cento anni e sua madre novanta, e il padre di Giacobbe e di Esaù. La sua storia si compendia in otto capitoli della Genesi (Gn 21-28, poi 35), stretti attorno a tre scene che tutta la tradizione ha trattenuto: il figlio della risata promesso a genitori sterili, il sacrificio del monte Moria dove suo padre alza il coltello su di lui, e la benedizione trasmessa a Giacobbe con gli occhi spenti.

La Chiesa lo ritiene una persona reale, nominata da Dio stesso quando dice a Mosè: «Io sono il Dio di Abramo, il Dio di Isacco, il Dio di Giacobbe» (Es 3, 6). Il Nuovo Testamento ne fa molto più di un anello genealogico: san Paolo vi vede la prova che i cristiani sono «come Isacco, figli della promessa» (Gal 4, 28), e la lettera agli Ebrei legge nel sacrificio del Moria una figura della resurrezione e del Cristo offerto. L'articolo presenta innanzitutto il racconto così come la Chiesa lo riceve, il suo posto nel canone, il suo autore tradizionale e i suoi testimoni antichi, poi la sua teologia, il suo compimento nel Cristo, la sua presenza nella liturgia, e infine il dibattito con l'esegesi storico-critica moderna.

Isacco nel canone delle Scritture

Il ciclo di Isacco: otto capitoli nel cuore della Genesi

Infografica originale di Ignispedia creata con IA

Il racconto di Isacco si trova nella Genesi, primo dei cinque libri del Pentateuco (Genesi, Esodo, Levitico, Numeri, Deuteronomio), essa stessa apertura di tutto l'Antico Testamento cristiano[1]. La Genesi porta in ebraico il nome di Bereshit («In principio»), la sua prima parola, e in greco quello di Genesis («origine, nascita») dato dalla Settanta, la traduzione greca realizzata ad Alessandria nel III secolo a.C.[2]. Dopo la storia delle origini (Gn 1-11, da Adamo ed Eva a Babele), poi il lungo ciclo di Abramo (Gn 12-25), il capitolo 21 fa entrare la storia sacra nel suo terzo atto, quello del figlio della promessa, prima del quarto, quello di Giacobbe e di Giuseppe[3].

Il ciclo di Isacco copre Gn 21-28, con un epilogo in Gn 35: nascita e svezzamento, congedo di Ismaele, sacrificio del Moria, morte di Sara, matrimonio con Rebecca, oracolo di Gerar e contesa dei pozzi, furto della benedizione, partenza di Giacobbe, poi morte a Ebron[4]. È il ciclo più breve dei tre patriarchi: otto capitoli contro quattordici per Abramo e ventidue per Giacobbe e Giuseppe messi insieme. Questa brevità non è un dissolvimento: Isacco è il patriarca meno raccontato e più citato come punto di riferimento, quello attraverso cui la promessa passa senza fermarsi, l'anello tranquillo tra il padre fondatore e il padre delle dodici tribù[5].

Il suo nome ebraico, Yitzhaq, significa «egli rida» o «si rida»: Abramo ride di meraviglia quando Dio gli promette un figlio a cento anni (Gn 17, 17), Sara ride di incredulità sotto la tenda di Mamre quando i tre ospiti rinnovano la promessa (Gn 18, 12), e Sara ride di lode quando il bambino nasce: «Dio mi ha dato di che ridere, e quanti lo sapranno rideranno con me» (Gn 21, 6)[6]. Tre risate, tre età della fede: lo stupore, il dubbio, poi la gioia. Sant'Agostino vi vede la ragione stessa del nome: il bambino si chiama risata perché entrambi i suoi genitori hanno riso, il padre di ammirazione gioiosa, la madre dapprima di incredulità e poi di lode confermata[7].

Le altre menzioni di Isacco nella Bibbia

Isacco non è confinato alla Genesi: una ventina di libri biblici lo nominano, il che vieta di trattare Gn 21-35 come un pezzo aggiunto tardivamente. La tabella qui sotto raccoglie le principali menzioni fuori dalla Genesi[8].

Libro biblicoPassoCiò che il testo apporta su Isacco
EsodoEs 3, 6.15-16Dio si presenta a Mosè come «il Dio di Abramo, Dio di Isacco, Dio di Giacobbe»
1 Cronache1 Cr 1, 28.34Genealogia ufficiale: «Figli di Abramo: Isacco e Ismaele», poi «Isacco generò Esaù e Israele»
SalmiSal 105, 9-10L'alleanza conclusa con Abramo è «confermata a Isacco come una legge, a Giacobbe come un'alleanza eterna»
IsaiaIs 41, 8Israele, «discendenza di Abramo mio amico», presuppone Isacco come anello dell'elezione
GeremiaGer 33, 26Dio promette di non rigettare «la discendenza di Giacobbe e di Davide», eredi della promessa fatta a Isacco
AmosAm 7, 9.16Il profeta chiama il regno del Nord «casa di Isacco»: il nome del patriarca designava Israele stesso
MicheaMi 7, 20«Tu concederai a Giacobbe la fedeltà, ad Abramo il favore promesso», con Isacco fra i due
SiracideSir 44, 22«A Isacco, per riguardo di Abramo suo padre, rinnovò» la benedizione e l'alleanza
1 Maccabei1 M 2, 52Mattatia cita Abramo provato e trovato fedele, nella linea del Moria
MatteoMt 1, 2; Mt 8, 11; Mt 22, 32Genealogia di Gesù aperta da «Abramo generò Isacco»; Isacco seduto al banchetto del Regno; Dio «Dio dei viventi»
LucaLc 3, 34Genealogia ascendente di Gesù: «figlio di Giacobbe, figlio di Isacco, figlio di Abramo»
AttiAt 7, 8Stefano davanti al Sinedrio: Dio «diede ad Abramo l'alleanza della circoncisione, e così egli generò Isacco»
RomaniRm 9, 7-9«In Isacco ti sarà assicurata una discendenza»: i figli della promessa, non della carne
GalatiGal 4, 21-31Allegoria di Agar e Sara: «voi, fratelli, come Isacco, siete figli della promessa»
EbreiEb 11, 17-20L'offerta di Isacco «in parabola» della resurrezione, poi la benedizione di Giacobbe e di Esaù
GiacomoGc 2, 21-23Abramo giustificato quando «offrì suo figlio Isacco sull'altare», chiamato «amico di Dio»

Due tratti colpiscono in questa traversata. Innanzitutto, i profeti non parlano mai di Isacco come di un antenato lontano e leggendario: Amos lo usa come nome vivente del popolo («casa di Isacco»), e il Siracide riassume tutta la sua teologia in una riga, la benedizione rinnovata «per riguardo di Abramo suo padre»[9]. Poi, il Nuovo Testamento fa di Isacco il nodo della propria argomentazione: Paolo, Giacomo e l'autore della lettera agli Ebrei non lo usano come un'illustrazione decorativa, ma come la prova scritturale delle loro tesi più decisive sulla grazia, sulla fede e sul Cristo[10].

Il racconto della Genesi, passo dopo passo

Un figlio del miracolo: la risata di Sara

Infografica originale di Ignispedia creata con IA

Isacco nasce a Berseba o a Ebron, da Abramo all'età di cento anni e da Sara novantenne, sterile fin dalla nascita[11]. La Genesi sottolinea per tre volte l'impossibilità naturale: Sara è sterile (Gn 11, 30), « il tempo delle donne » non conta più per lei (Gn 18, 11), e Abramo stesso considerava il proprio corpo come già segnato dalla morte, secondo il commento che ne dà san Paolo (Rm 4, 19)[12]. Il figlio non viene dunque né dalla volontà della carne né da un espediente umano: dopo l'episodio di Agar e di Ismaele, nato dall'impazienza degli uomini tredici anni prima (Gn 16, 16), Isacco è il figlio del puro dono[13].

Il racconto mette in scena la risata in tre tempi. Abramo ride per primo, « cadendo con la faccia a terra », quando Dio gli annuncia che da Sara centenaria nascerà un figlio: risata di stupore adorante, che Dio non riprende e che sancisce imponendo il nome del bambino, Yitzhaq (Gn 17, 17)[14]. Sara ride la seconda volta, « fra sé », sotto la tenda di Mamre, quando l'ospite divino rinnova la promessa: risata di incredulità, che il Signore subito rileva: « Vi è forse qualcosa di impossibile per Dio? » (Gn 18, 12-14)[15]. E Sara ride la terza volta, pubblicamente, quando il bambino è nato e circonciso l'ottavo giorno secondo l'alleanza:

« Dio mi ha dato di che ridere, e quanti lo sapranno rideranno con me. Chi avrebbe detto ad Abramo che Sara avrebbe allattato figli? Eppure gli ho dato un figlio nella sua vecchiaia. »

  • Sara, Libro della Genesi 21, 6-7, traduzione liturgica[16]

Allo svezzamento del bambino, una seconda risata scoppia, quella di Ismaele che « si divertiva » a spese del fratellino, e Sara esige l'allontanamento della serva e di suo figlio: « poiché il figlio di questa serva non deve ereditare con mio figlio Isacco » (Gn 21, 8-10)[17]. Abramo è addolorato, ma Dio conferma: « In Isacco ti sarà data una discendenza », promettendo tuttavia di fare anche di Ismaele una grande nazione perché è sua discendenza (Gn 21, 12-13)[18]. San Paolo leggerà in questo allontanamento l'immagine delle due alleanze: il figlio della serva nato secondo la carne, il figlio della donna libera in virtù della promessa (Gal 4, 22-23)[19].

Il monte Moria: la prova suprema

Caravaggio, Il sacrificio di Isacco, circa 1603, Galleria degli Uffizi. Wikimedia Commons, dominio pubblico.

Nessuna scena della Genesi ha segnato la memoria della Chiesa quanto il capitolo 22: Dio chiede ad Abramo di offrirgli Isacco in olocausto « nel paese di Moria, su un monte che ti indicherò » (Gn 22, 2)[20]. Il testo insiste sull'identità della vittima con tre gradi che salgono come una lama: « tuo figlio, il tuo unico, quello che ami, Isacco »[21]. La prova mira al punto esatto in cui la promessa sembrava più sicura: se Isacco muore, che ne è di « in Isacco ti sarà data una discendenza »?

Abramo parte all'alba con il bambino, due servi e la legna spaccata per l'olocausto. Il terzo giorno scorge il luogo da lontano, lascia i servi con questa parola sorprendente: « Io e il bambino andremo fin lassù per adorare, poi ritorneremo da voi » (Gn 22, 5)[22]. Isacco porta lui stesso la legna, suo padre porta il fuoco e il coltello, e per via sale la domanda del bambino, la più straziante di tutto l'Antico Testamento, seguita dalla risposta che contiene già tutto il Vangelo:

« Ecco il fuoco e la legna, ma dov'è l'agnello per l'olocausto? Abramo rispose: Dio stesso provvederà l'agnello per l'olocausto, figlio mio. »

  • Libro della Genesi 22, 7-8, traduzione liturgica[23]

Sulla cima, Abramo costruisce l'altare, dispone la legna, lega Isacco e alza il coltello. L'angelo del Signore lo ferma: « Non stendere la mano contro il bambino. Ora so che temi Dio: non mi hai rifiutato tuo figlio, il tuo unico » (Gn 22, 10-12)[24]. Un ariete, impigliato per le corna in un cespuglio, è offerto al posto del bambino, e Abramo nomina il luogo « Yahvé vede », o « Yahvé provvede », donde il detto: « Sul monte Yahvé è visto » (Gn 22, 13-14)[25]. Allora risuona per la terza volta la promessa, ma questa volta suggellata da un giuramento divino, l'unico di tutto il ciclo patriarcale: « Lo giuro per me stesso [...] perché hai fatto questo, io ti colmerò di benedizioni, renderò la tua discendenza numerosa come le stelle del cielo e come la sabbia in riva al mare, e nella tua discendenza si benediranno tutte le nazioni della terra » (Gn 22, 15-18)[26].

La tradizione ebraica chiama questo capitolo la Aqedah, la « legatura » di Isacco, e lo rilegge ogni anno il secondo giorno della festa di Rosh HaShana, il capodanno ebraico, come prescrive il Talmud babilonese[27]. Giuseppe Flavio, scrivendo per lettori romani alla fine del I secolo, precisa che Isacco aveva allora venticinque anni e che acconsentì liberamente, giudicando indegno rifiutare l'ordre di Dio e di suo padre: il sacrificio non è quello di un piccolo bambino passivo, ma di un giovane che si offre[28]. L'epistola agli Ebrei dà la chiave teologica: Abramo « riteneva che Dio è capace di far risuscitare anche i morti », e « per così dire, riottenne suo figlio »:

« Per la fede Abramo, messo alla prova, offrì Isacco. Egli offriva il suo figlio unico, dopo aver ricevuto le promesse, e a lui era stato detto: In Isacco ti sarà data una discendenza. Egli riteneva infatti che Dio è capace di far risuscitare anche i morti. Per così dire, riottenne suo figlio. »

  • Epistola agli Ebrei 11, 17-19, traduzione liturgica[29]

San Giacomo si appoggia alla stessa scena per mostrare che la fede senza le opere è morta: « Abramo, nostro padre, non fu forse giustificato per le opere quando offrì suo figlio Isacco sull'altare? [...] E ricevette il nome di amico di Dio » (Gc 2, 21-23)[30]. Paolo e Giacomo non si contraddicono: l'uno contempla la fede che afferra la promessa prima della prova (Rm 4), l'altro la fede che si compie nell'obbedienza sul monte (Gc 2)[31].

Rebecca: il matrimonio provvidenziale

Bernardo Strozzi, Rebecca ed Eliezer al pozzo, 1630-1644, Dresda. Wikimedia Commons, dominio pubblico.

Sara muore a centoventisette anni a Ebron, e Abramo compra dagli Hittiti la caverna di Macpela per seppellirla: prima proprietà giuridica di Israele in Canaan (Gn 23)[32]. Abramo, vecchio e « avanzato in età », fa allora giurare al suo amministratore Eliezer, con la mano sotto la coscia, di non prendere per Isacco una cananea, ma una donna della sua parentela rimessa in Mesopotamia (Gn 24, 1-4)[33]. Sant'Agostino vede in questo gesto strano una profezia: la coscia di Abramo, da cui uscirà la carne destinata al Cristo, annuncia già che il Signore sarebbe venuto nella carne di questa stirpe[34].

La scena del pozzo, al capitolo 24, è una delle più finemente tratteggiate della Genesi: Eliezer chiede un segno, Rebecca, nipote di Nacor, attinge per lui e per i suoi dieci cammelli, riceve l'anello i braccialetti, e acconsente a seguire l'inviato senza indugio (Gn 24, 10-28)[35]. Isacco, all'età di quarant'anni, accoglieva allora la madre perduta tre anni prima[36]. Il testo dice sobriamente: « Isacco condusse Rebecca nella tenda di Sara, sua madre; la prese per moglie, la amò, e fu consolato della morte di sua madre » (Gn 24, 67)[37]. Mai Isacco avrà un'altra moglie né una concubina, tratto unico tra i patriarchi, che sant'Agostino rileva: il patriarca « si accontentò dei gemelli nati da un solo parto», senza che per questo lo si debba preferire a suo padre, la cui fede e obbedienza furono più grandi[38].

I pozzi del Néghev: l'uomo di pace

Infografica originale di Ignispedia creata con IA

Il capitolo 26 è l'unico del ciclo in cui Isacco occupa da solo la scena, senza suo padre né i suoi figli: tre quadri, una carestia, un oracolo, pozzi scavati poi abbandonati e un'alleanza finale[39]. Una carestia colpisce il paese, «oltre la prima carestia che avvenne ai tempi di Abramo», e Isacco scende a Gerar, da Abimélek, re dei Filistei. Dio gli appare e gli rinnova l'oracolo paterno, con un'istruzione propria: non scendere in Egitto, restare nel paese, e la promessa sarà confermata con giuramento:

«Non scendere in Egitto, resta nel paese che ti indicherò. Soggiorna in questo paese, io sarò con te e ti benedirò: perché a te e alla tua discendenza io darò tutto questo paese, e manterrò il giuramento che ho fatto ad Abramo, tuo padre. Renderò la tua discendenza numerosa quanto le stelle del ciel, e nella tua discendenza si benediranno tutte le nazioni della terra, perché Abramo ha obbedito alla mia voce.»

  • Oracolo del Signore a Isacco, Libro della Genesi 26, 2-5, traduzione liturgica[40]

Come suo padre prima di lui, Isacco presenta Rebecca come sua sorella agli abitanti di Gerar, per timore di essere ucciso a causa della sua bellezza; Abimélek scopre la verità e protegge la coppia sotto pena di morte (Gn 26, 6-11)[41]. Il racconto riprende quasi parola per parola i due episodi di Abramo con il faraone (Gn 12, 10-20) e con Abimélek stesso (Gn 20): l'esegesi moderna vi vede uno dei suoi argomenti preferiti per distinguere le fonti, e vi ritorneremo alla fine dell'articolo[42].

Isacco semina nel paese e raccoglie al centuplo, diventa molto ricco in greggi e servi, e i Filistei lo invidiano: riempiono uno a uno i pozzi scavati dai servi di Abramo, poi Abimélek gli chiede di allontanarsi «perché sei diventato molto più potente di noi» (Gn 26, 12-16)[43]. Isacco si ritira nell'uadi di Gerar e riscava i pozzi paterni, poi ne scava di nuovi: i pastori di Gerar contestano i primi due, Esek («contestazione») e Sitna («opposizione»), e Isacco li cede loro senza combattere; il terzo, Rehoboth («il largo»), resta incontestato, e Isacco vi legge un segno: «Ora il Signore ci ha dato spazio e prospereremo nel paese» (Gn 26, 17-22)[44]. A Bersabea, Dio gli appare una seconda volta: «Io sono il Dio di Abramo, tuo padre, non temere, io sono con te»; Isacco costruisce un altare, invoca il Nome e scava un nuovo pozzo (Gn 26, 23-25)[45]. Abimélek viene allora di persona, con il suo generale Pikol, a chiedere un'alleanza: «Abbiamo visto chiaramente che il Signore è con te», e giurano l'uno all'altro; il luogo riceve il nome di Bersabea, «il pozzo del giuramento» (Gn 26, 26-33)[46].

Il ritratto che ne emerge è unico nella Genesi: né il focoso Abramo che fa a pezzi i re coalizzati (Gn 14), né l'astuto Giacobbe che mercanteggia il diritto di primogenitura, ma un uomo che cede piuttosto che combattere, riscava piuttosto che impossessarsi, e lascia che sia Dio a fargli spazio. I Padri vi hanno visto l'immagine della dolcezza evangelica: colui che non contesta i pozzi contestati prefigura chi tende la guancia e non resiste al malvagio[47].

Esaù e Giacobbe: la benedizione trasmessa

Rebecca era sterile, come Sara prima di lei: Isacco, che l'aveva sposata a quaranta anni, «implorò il Signore per sua moglie», e il Signore esaudì la sua intercessione; i gemelli nascono quando Isacco ha sessanta anni, vale a dire vent'anni di attesa (Gn 25, 20-21.26)[48]. Durante la gravidanza, i figli «si urtavano» nel suo grembo; Rebecca consulta il Signore, che risponde con l'oracolo che governerà tutto il ciclo:

«Due nazioni sono nel tuo grembo, due popoli usciti da te si separeranno; un popolo prevarrà sull'altro, e il maggiore servirà il minore.»

  • Oracolo del Signore a Rebecca, Libro della Genesi 25, 23, traduzione liturgica[49]
Jacob Jordaens, Isacco che benedice Giacobbe. Wikimedia Commons, pubblico dominio.

Il primogenito, rosso e peloso, è chiamato Esaù, l'uomo dei campi, cacciatore, preferito da suo padre «perché amava la selvaggina»; il secondo, che tiene il tallone del fratello, è chiamato Giacobbe, preferito da sua madre (Gn 25, 24-28)[50]. Esaù, tornando esausto, vende il suo diritto di primogenitura per un piatto di lenticchie, «disprezzando» così il suo privilegio: il testo non lo scusa, e la lettera agli Ebrei lo citerà come esempio del profanatore che, «per un solo piatto, cedette il suo diritto di primogenitura» (Eb 12, 16)[51]. Sant'Agostino legge nell'oracolo del grembo materno un grande mistero della grazia, sviluppato da san Paolo: i figli «non avendo ancora fatto nulla, né bene né male», il minore è scelto senza merito preliminare e il maggiore scartato, immagine dei due popoli, gli Ebrei discendenti dal maggiore e i cristiani discendenti dal minore[52].

Diventato vecchio, con gli occhi spenti, Isacco vuole benedire Esaù prima di morire e gli chiede un piatto di selvaggina; Rebecca, che ha udito, traveste Giacobbe con pelli di capretto, e Isacco, ingannato dalle sue mani e dalla sua voce, dà al minore la benedizione del maggiore: «Vedi, l'odore di mio figlio è come l'odore di un campo che il Signore ha benedetto. Dio ti dia la rugiada del cielo e le ricchezze della terra, frumento e vino nuovo in abbondanza. Popoli ti servano, nazioni si prostrino davanti a te, sii padrone dei tuoi fratelli» (Gn 27, 1-29)[53]. Quando Esaù torna e l'inganno viene a galla, Isacco «trema di un grande tremito», ma conferisce invece di maledire: «L'ho benedetto, e benedetto resterà» (Gn 27, 33)[54]. A Esaù in lacrime non resta che una benedizione secondaria, fatta di spada e servitù, con una promessa di rottura del giogo (Gn 27, 38-40)[55]. Sant'Agostino vede in questa benedizione estorta una proclamazione del Cristo a tutte le nazioni: la rugiada del ciel, è la parola divina; il frumento e il vino, il sacramento del corpo e del sangue; e Isacco, che conferisce invece di maledire, mostra che tutto è avvenuto per ispirazione dall'alto, non per astuzia terrena[56].

Esaù giura di uccidere Giacobbe dopo il lutto di suo padre; Rebecca fa fuggire Giacobbe da Laban, in Mesopotamia, e Isacco, prima della partenza, benedice una seconda volta suo figlio, questa volta in piena consapevolezza: gli trasmette solennemente «la benedizione di Abramo» e lo manda a prendere moglie nella parentela, fuori di Canaan (Gn 27, 41 - 28, 5)[57]. Esaù, comprendendo che le cananee sono sgradite a suo padre, sposa una figlia di Ismaele oltre alle altre mogli (Gn 28, 6-9)[58]. I due fratelli si riconcilieranno vent'anni dopo a Penuel, prima di ritrovarsi un'ultima volta per seppellire insieme il loro padre (Gn 33 ; 35, 29)[59].

La morte a Ebron

Isacco muore a Mamré, cioè a Ebron, «vecchio e sazio di giorni», a centottant'anni, e Esaù e Giacobbe lo seppelliscono nella grotta di Macpelà, accanto ad Abramo, Sara e Rebecca, come Giacobbe ricorderà sul letto di morte chiedendovi di essere portato a sua volta (Gn 35, 27-29 ; 49, 29-31)[60]. Quattro coppie vi dormono: Abramo e Sara, Isacco e Rebecca, Giacobbe e Lea, in attesa di Giuseppe, le cui ossa riportate dall'Egitto saranno deposte a Sichem (Gs 24, 32)[61]. Il luogo, acquistato da Abramo e ancora individuabile a Ebron, fissa il ciclo patriarcale in una geografia verificabile: la fede di Israele non fluttua in un passato mitico, essa possiede una tomba[62].

L'autore e la datazione tradizionali: Mosè

In altri termini: chi ha scritto questo racconto, e quando viveva Isacco? La risposta ricevuta dalla Chiesa è semplice da enunciare e solida da difendere: il Pentateuco, Genesi compresa, è l'opera di Mosè redatta nel II millennio a.C., e Isacco è un uomo del Bronzo medio. Questa posizione non è un folklore pio: si basa su testimoni ebraici, patristici e magisteriali espliciti, su argomenti interni al testo e su una cronologia coerente. L'esegesi moderna propone altro, e lo esporremo lealmente alla fine dell'articolo, con i suoi limiti.

Ciò che detiene la tradizione ebraica ed ecclesiale

Il Talmud babilonese attribuisce espressamente a Mosè «il suo libro», cioè il Pentateuco, oltre alla sezione di Balaam e al libro di Giobbe (Baba Bathra 14b-15a)[63]. Flavio Giuseppe, nel I secolo, mantiene la stessa attribuzione: gli Ebrei riconoscono solo ventidue libri divini, dei quali «cinque appartengono a Mosè», scritti con una certezza tale che nessun Ebreo oserebbe aggiungervi o togliervi qualcosa (Contro Apione, libro I)[64]. Filone di Alessandria, contemporaneo del Cristo, commenta la Genesi come l'opera del legislatore e presenta Abramo e Isacco al mondo greco nel suo trattato De Abrahamo[65].

I Padri non dubitano di più: per sant'Agostino, che ripercorre tutta la storia sacra da Adamo a Davide nei libri XV-XVII de La Città di Dio, Mosè è l'autore del Pentateuco e Isacco un uomo reale la cui vita si calcola in anni[66]. Il Magistero moderno l'ha confermato per tre volte. Nel 1906, la Pontificia Commissione Biblica risponde che gli argomenti accumulati dai critici contro l'autenticità mosaica del Pentateuco non bastano a scartare l'attribuzione tradizionale, che mantiene in sostanza (De Mosaica authentia Pentateuchi, 27 giugno 1906)[67]. Nel 1943, Pio XII apre la porta agli studi sui generi letterari e sulle fonti, ma senza abbandonare l'istoricità di sostanza né l'ispirazione integrale (Divino Afflante Spiritu)[68]. Nel 1965, il Vaticano II insegna che Dio è l'autore delle Scritture e che esse «insegnano con fermezza, fedelmente e senza errore la verità che Dio ha voluto vedere consegnata» (Dei Verbum, § 11), e che i libri dell'Antico Testamento, «benché contengano dell'imperfetto e del caduco», conservano un valore imperituro come preparazione e figura del Nuovo (§§ 14-16)[69]. Il Catechismo riassume: per radunare l'umanità dispersa, «Dio sceglie Abramo», e «il popolo discendente da Abramo sarà il depositario della promessa fatta ai patriarchi» (§§ 59-60)[70].

Gli argomenti interni al testo

Il Pentateuco stesso presenta Mosè come scrittore: egli scrive il racconto della vittoria su Amalec «nel libro» (Es 17, 14), mette per iscritto «tutte le parole del Signore» al Sinai (Es 24, 4), registra le tappe dell'Esodo (Nm 33, 2) e consegna «questa Legge» ai sacerdoti leviti (Dt 31, 9)[71]. Il Nuovo Testamento conferma l'attribuzione senza esitare: Gesù parla del «libro di Mosè» a proposito del roveto ardente (Mc 12, 26), dichiara che «è di me che Mosè ha scritto» (Gv 5, 46), e Stefano riassume davanti al Sinedrio la storia di Abramo e di Isacco come fatti, non come parabole (At 7, 2-8)[72]. L'obiezione tratta dai racconti in terza persona non prova nulla: gli storici antichi, da Cesare a Giuseppe, parlano correntemente di sé in terza persona, e l'ultimo capitolo del Deuteronomio, che racconta la morte di Mosè, può essere un'aggiunta di Giosuè o di un scriba senza invalidare l'insieme, come ammettevano già i rabbini[73].

Il testo della Genesi porta inoltre segni di antichità che i redattori tardivi non avrebbero inventato: prezzi degli schiavi, dote, consuetudini di adozione per mezzo della serva, trattati di alleanza e giuramenti «con la mano sotto la coscia», i cui paralleli del Bronzo medio (archivi di Mari, tavolette di Nuzi) illuminano il quadro senza esaurirlo; vi torneremo[74].

La cronologia ricevuta: tre computazioni

In quale secolo collocare Isacco? Tre grandi computazioni tradizionali, ebraica, cristiana e greca, divergono sui millesimi ma convergono sull'ordine di grandezza: il Bronzo medio, secondo terzo del II millennio. La tabella qui sotto le riassume, con le età date dal testo stesso, che sono coerenti tra loro[75].

Tappa della vita di IsaccoEtà biblicaComputazione di UssherComputazione del Seder Olam
Nascita (Gn 21, 5)Abramo 100 anni1896 a.C.Anno 2048 da Adamo
Matrimonio con Rebecca (Gn 25, 20)Isacco 40 anni1856 a.C.Anno 2088 da Adamo
Nascita dei gemelli (Gn 25, 26)Isacco 60 anni1836 a.C.Anno 2108 da Adamo
Morte di Abramo (Gn 25, 7)Isacco 75 anni1821 a.C.Anno 2123 da Adamo
Morte di Isacco (Gn 35, 28)Isacco 180 anni1716 a.C.Anno 2228 da Adamo
Infografica originale di Ignispedia creata con IA

James Ussher, arcivescovo anglicano di Armagh, pubblica i suoi Annales nel 1650-1654 e fissa la creazione al 4004 a.C.: Abramo nasce nel 1996, Isacco nel 1896 quando suo padre ha cento anni, e muore nel 1716 a centottanta anni[76]. Il Seder Olam Rabba, cronaca rabbinica del II secolo attribuita a Rabbi Yossé ben Halafta, conta 1948 anni da Adamo ad Abramo: Isacco nasce dunque nell'anno 2048 e muore nell'anno 2228 del suo computo[77]. La Settanta, con le sue genealogie allungate, sposta l'insieme di oltre un millennio verso il passato[78]. Sant'Agostino, da parte sua, verifica la coerenza interna: Isacco sposa Rebecca a quaranta anni, «nel centoquarantesimo anno della vita di suo padre», tre anni dopo la morte della madre; Abramo muore a centoventicinque anni lasciando Isacco all'età di settantacinque anni[79]. La divergenza tra questi sistemi mostra che non bisogna dogmatizzare alcun millesimo: ciò che è ricevuto è l'ordine di grandezza, il Bronzo medio, e la coerenza interna delle età date dal testo[80].

I testimoni antichi del racconto

La Settanta: Isacco in greco tre secoli prima di Cristo

La traduzione greca del Pentateuco, realizzata ad Alessandria nel III secolo a.C., prova che il ciclo di Isacco circolava già in forma compiuta a quella data: si traduce solo ciò che esiste[81]. I traduttori reso Yitzhaq con Isaak senza esitare, e la loro scelta del termine Genesis per intitolare il libro ha fissato per due millenni la lettura del ciclo come racconto delle origini[82]. Fatto notevole: la Settanta allunga i numeri delle genealogie di Gn 5 e 11, segno che i numeri biblici erano già recepiti come una cronologia da scrutare, non come una poesia da ammirare da lontano[83].

Giubilei e Qumran: Isacco prima della nostra era

Infografica originale di Ignispedia creata con IA

Il Libro dei Giubilei, composto nel II secolo a.C., riscrive la storia di Isacco distribuendola secondo cicli di giubilei di quarantanove anni: la nascita e la circoncisione al capitolo 16, la prova del Moriah ai capitoli 17 e 18, dove è l'angelo accusatore Mastema a chiedere la prova, e le ultime benedizioni e la morte a centottant'anni al capitolo 36[84]. L'opera presuppone che il racconto della Genesi sia noto ai suoi lettori fin nel dettaglio, e lo venera abbastanza da ricalcolarlo senza contraddirlo. A Qumran, frammenti aramaici (4Q225, detto Pseudo-Giubilei) riprendono anch'essi la prova del Moriah, e l'Apocrifo della Genesi (1QapGen, II-I secolo a.C.) sviluppa il ciclo di Abramo di cui Isacco è l'erede designato[85]. Più tardivo, il Testamento di Isacco, scritto copto del ciclo dei tre patriarchi, mette in scena gli addii del patriarca morente a Giacobbe: testimone tardivo, ma testimone della continuità della sua memoria[86]. Questi testimoni impediscono di far nascere il ciclo di Isacco in epoca persiana tardiva o ellenistica: è già antico quando essi scrivono.

Filone e Giuseppe: Isacco davanti al mondo greco-romano

Filone di Alessandria, ebreo di lingua greca contemporaneo di Cristo, ha dedicato ad Abramo un intero trattato, il De Abrahamo, in cui il patriarca e suo figlio sono presentati al mondo greco come i modelli del saggio che lascia la Caldea degli astri per il Dio unico[87]. L'allegoria non abolisce la storia in Filone: la partenza reale fonda la lettura spirituale.

Flavio Giuseppe, nel libro I delle sue Antichità giudaiche (verso il 93-94), racconta Isacco a lungo basandosi sulla Genesi: nascita miracolosa, sacrificio del Moriah in cui il giovane di venticinque anni acconsente liberamente, matrimonio con Rebecca, contesa dei pozzi, benedizione di Giacobbe[88]. Scrivendo per lettori romani colti, Giuseppe tratta Isacco come un personaggio della storia, databile e collocabile, mai come un mito edificante[89].

Il Nuovo Testamento, primo testimone dell'istoricità

Il testimone più decisivo resta il Nuovo Testamento stesso: Gesù, Stefano, Paolo, Giacomo e l'autore della lettera agli Ebrei parlano di Isacco come di un uomo che è vissuto, e ne traggono dottrine che crollerebbero se egli non fosse esistito. Gesù si dice il Dio «di Abramo, di Isacco e di Giacobbe », Dio non dei morti ma dei viventi (Mt 22, 32); Stefano riassume la circoncisione di Isacco come fatti davanti al Sinedrio (At 7, 8); Paolo data la promessa e fonda su Isacco tutta la sua dottrina dell'elezione gratuita (Rm 9, 7-13; Ga 4, 28)[90]. Non si fonda né una genealogia (Mt 1, 2; Lc 3, 34), né una dottrina della giustificazione, né una teologia del sacerdozio su un personaggio di cui si sapesse che non è mai vissuto[91].

  1. III secolo a.C.
    La Settanta traduce la Genesi

    Il Pentateuco è reso in greco ad Alessandria: il ciclo di Isacco circola già in forma compiuta.

  2. II secolo a.C.
    Il Libro dei Giubilei ricalcola Isacco

    Cronologia in giubilei di 49 anni: nascita al capitolo 16, Moriah ai capitoli 17 e 18.

  3. II-I secolo a.C.
    Qumran copia la prova del Moriah

    I frammenti aramaici 4Q225 e l'Apocrifo della Genesi attestano il ciclo patriarcale.

  4. Verso il 20-50
    Filone presenta i patriarchi al mondo greco

    Il filosofo ebreo di Alessandria fa di Abramo e di Isacco i modelli del saggio.

  5. Verso il 93-94
    Giuseppe pubblica le Antichità giudaiche

    Il libro I racconta Isacco da storico, per lettori romani.

  6. Verso il 413-426
    Agostino e la Città di Dio

    I capitoli 31-37 del libro XVI ripercorrono la vita di Isacco, dalla risata alla benedizione.

  7. 1650-1654
    Ussher pubblica i suoi Annales

    La cronologia biblica riceve il suo calcolo classico: Isacco verso il 1896-1716 a.C.

  8. 1943
    Divino Afflante Spiritu

    Pio XII apre lo studio dei generi letterari senza abbandonare l'istoricità di sostanza.

  9. 1965
    Dei Verbum

    Il concilio Vaticano II conferma l'inerranza delle Scritture e il valore dei libri dell'Antico Testamento.

La teologia di Isacco: il figlio della promessa

Il bambino impossibile: quando Dio dona senza misura

Infografica originale di Ignispedia creata con IA

Isacco è il primo bambino della Bibbia nato contro ogni aspettativa biologica, e non l'ultimo: la sterilità di Sara annuncia quella di Rebecca, poi quella di Rachele, di Anna, di Elisabetta, fino alla verginità di Maria. Lo schema è costante e teologico: quando l'uomo non può più nulla, Dio comincia[92]. Isacco, nato «non dal volere della carne né dal volere dell'uomo», prefigura così il modo di agire divino che san Giovanni riserverà ai figli di Dio (Gv 1, 13)[93]. È per questo che Paolo può scrivere: «In Isacco avrai una discendenza, cioè: non sono i figli della carne a essere figli di Dio, ma i figli della promessa che sono considerati discendenza»:

«Non sono i figli della carne a essere figli di Dio, ma i figli della promessa che sono considerati discendenza. Ecco infatti ciò che dice la promessa: Ritornerò a questo stesso tempo, e Sara avrà un figlio.»

E ai Galati, l'apostolo ne ricava la carta d'identità dei cristiani: Ismaele, nato dalla serva secondo la carne, perseguitava Isacco, nato secondo lo Spirito; così, conclude Paolo, «voi, fratelli, come Isacco, siete figli della promessa» (Gal 4, 28-29)[95]. La Chiesa dunque non si ricollega ad Abramo per il sangue, ma a Isacco per la promessa: è il popolo nato dalla risata di Sara, non dai calcoli degli uomini[96].

La dolcezza e la pace: il patriarca che cede

Tra il padre che fa guerra e il figlio che usa l'astuzia, Isacco incarna la terza via, quella della dolcezza che disarmа. Non contesta né i pozzi riempiti né i pozzi rubati, si allontana, scava di nuovo, e lascia a Dio la cura di fargli spazio; ed è Abimelek che alla fine viene da lui per chiedere un'alleanza[97]. I Padri vi hanno letto in anticipo la beatitudine dei miti, che possederanno la terra (Mt 5, 5), e l'agnello che non resiste: Isacco porta il legno senza protestare, come più tardi un altro figlio porterà il legno della croce[98]. La sua intera vita sta in un versetto che il Signore gli rivolge a Bersabea e che riassume la sua vocazione: «Non temere, io sono con te» (Gen 26, 24)[99].

Il Dio di Abramo, di Isacco e di Giacobbe

Dio non si presenta mai a Mosè come il Dio di Abramo soltanto: la formula completa ricorre più di venti volte nella Scrittura, «il Dio di Abramo, Dio di Isacco, Dio di Giacobbe» (Es 3, 6.15; Mt 22, 32)[100]. Isacco vi occupa il posto centrale, l'anello senza il quale la promessa non passerebbe dal fondatore alla nazione. Quando Gesù cita questa formula ai Sadducei, che negano la risurrezione, ne ricava la prova della vita eterna dei patriarchi: Dio «non è il Dio dei morti, ma dei viventi»; Abramo, Isacco e Giacobbe dunque vivono davanti a lui (Mt 22, 31-32)[101]. Il Siracide, due secoli prima di Cristo, diceva già l'essenziale: «A Isacco, per riguardo di Abramo suo padre, rinnovò» la benedizione e l'alleanza (Sir 44, 22)[102].

Il compimento cristiano: Isacco figura del Cristo

La Chiesa non vede in Isacco un semplice antenato del Messia secondo la carne: vi vede la sua immagine annunciata, una delle più nitide di tutto l'Antico Testamento, insieme all'Agnello pasquale e al Servo sofferente[103]. Quattro tratti del racconto trovano il loro «sì» nel Cristo.

Il figlio unico offerto

Infografica originale di Ignispedia creata con IA

L'accostamento comincia nelle parole stesse: «tuo figlio, l'unico, quello che ami» (Gen 22, 2) annuncia «Dio ha tanto amato il mondo da dare il suo Figlio unico» (Gv 3, 16)[104]. Isacco porta lui stesso il legno del suo sacrificio (Gen 22, 6) come Gesù porterà lui stesso la sua croce (Gv 19, 17); l'ariete offerto al suo posto, «con le corna impigliate nei rovi», annuncia il crocifisso incoronato di spine. Sant'Agostino, che commenta a lungo la scena nel libro XVI della Città di Dio, lo scrive senza giri di parole:

«Isacco che porta lui stesso il legno sul quale doveva essere collocato è figura del Cristo che porta lui stesso la sua croce. E l'ariete offerto al posto di Isacco, con le corna impigliate nei rovi, a chi paragonarlo, se non a Gesù incoronato di spine prima di essere offerto in sacrificio?»

  • Sant'Agostino, La Città di Dio, XVI, 32, tradotto dall'inglese[105]

Origene, un secolo e mezzo prima, aveva dedicato tutta la sua omelia VIII sulla Genesi a questo stesso capitolo 22, leggendovi già il mistero del Padre che non risparmia il suo Figlio (Sources Chrétiennes 7bis)[106]. La differenza con il Calvario rimane intera e la Chiesa la mantiene: Isacco è risparmiato, il Cristo va fino in fondo; la figura si compie superandosi, come un'ombra che la luce dissipa compiendola[107].

Il terzo giorno e la risurrezione in parabola

Abramo cammina tre giorni verso il Moria, ed è «il terzo giorno» che scorge il luogo (Gen 22, 4): Isacco è come morto per tre giorni nel disegno del padre, poi ridonato vivo[108]. La Lettera agli Ebrei nomina questo mistero: Abramo «ritenne che Dio è capace anche di risuscitare i morti», e «lo riacquistò in figura» (Eb 11, 19)[109]. La tradizione vi sente l'annuncio del terzo giorno di Pasqua, quando il Padre ridarà la vita al Figlio realmente offerto: ciò che Abramo ha creduto senza vederlo, Dio lo ha compiuto mostrandolo[110].

Moria e il Tempio: il luogo del sacrificio

La «regione del Moria» dove Isacco fu legato (Gen 22, 2) riappare una sola volta in tutta la Bibbia: è là, «sul monte Moria», che Salomone costruì la casa del Signore (2 Cr 3, 1)[111]. Il luogo dove il figlio fu risparmiato diventa il luogo dove Israele offrirà tutti i suoi sacrifici, fino al giorno in cui il vero Agnello vi sarà offerto a sua volta, a pochi passi di lì, fuori dalle mura. Lo stesso Cristo indica il suo corpo risuscitato come il Tempio definitivo (Gv 2, 19-21): la montagna del Moria portava già, senza saperlo, il piano del santuario futuro[112].

Nella tua discendenza saranno benedette tutte le nazioni

Il giuramento del Moria si conclude con una promessa universale: «nella tua discendenza si benediranno tutte le nazioni della terra» (Gen 22, 18)[113]. San Pietro, nel giorno di Pentecoste, cita questo versetto agli Ebrei di Gerusalemme e lo applica a Gesù: Dio «ha risuscitato il suo Servitore e l'ha mandato per benedirvi» (At 3, 25-26)[114]:

«Voi siete i figli dei profeti e dell'alleanza che Dio ha stabilito con i vostri padri quando diceva ad Abramo: Nella tua discendenza saranno benedette tutte le famiglie della terra. Per voi prima di tutto Dio ha risuscitato il suo Servitore, e l'ha mandato per benedirvi.»

  • San Pietro, Atti degli Apostoli 3, 25-26, traduzione liturgica[115]

San Paolo fa lo stesso: la promessa «in te saranno benedette tutte le nazioni» (Gen 12, 3; 22, 18) era rivolta al Cristo, unica «discendenza» al singolare, ed è per mezzo della fede in lui che «la benedizione di Abramo arriva ai pagani» (Gal 3, 8.14-16)[116]. Isacco, il bambino per mezzo del quale la discendenza fu salvata sulla montagna, è così il primo anello visibile della catena che conduce ai battezzati di tutte le nazioni[117].

Isacco nella liturgia e nella preghiera della Chiesa

Infografica originale di Ignispedia creata con IA

Isacco non è soltanto proclamato: è celebrato. Quattro luoghi liturgici lo attestano, ebraici e cristiani.

La Veglia pasquale. Ogni anno, nella notte di Pasqua, la Chiesa proclama il capitolo 22 della Genesi come seconda lettura dell'Antico Testamento: nel momento in cui i catecumeni scendono nelle acque del battesimo, l'assemblea ascolta il racconto del figlio offerto e poi restituito, figura del Cristo morto e risorto nel quale essi sono immersi[118].

Rosh Hashanah. La Sinagoga, che ha conservato la memoria di Isacco senza riconoscerne il compimento, rilegge la Aqedah il secondo giorno del capodanno ebraico, chiedendo a Dio di ricordarsi, a favore di Israele, del merito della legatura di Isacco: il Talmud babilonese fissa questa lettura (Meghillà 31a), e il suono dello shofar che l'accompagna ricorda l'ariete del Moriah[119].

La domenica degli Antenati. Le Chiese d'Oriente celebrano, due domeniche prima di Natale, la «domenica dei santi Antenati», in cui sono commemorati tutti i patriarchi dell'Antico Testamento, Abramo, Isacco e Giacobbe in testa: l'umanità che attendeva il Cristo è onorata alla soglia della sua venuta[120].

La benedizione nuziale. Il Rituale romano del matrimonio fa pronunciare al sacerdote sugli sposi: «Che il Dio di Abramo, il Dio di Isacco, il Dio di Giacobbe sia con voi» (Deus Abraham, Deus Isaac, et Deus Jacob sit vobiscum), come rileva la Catholic Encyclopedia alla voce «Abramo» (sezione liturgia)[121]. Isacco, sposo di una sola sposa, benedice così ogni matrimonio cristiano: il patriarca della fedeltà coniugale è divenuto il patrono celeste delle nozze[122].

Ciò che propone l'esegesi moderna, e i suoi limiti

Resta la domanda che ogni lettore moderno si pone: quanto vale questo racconto di fronte alla critica storica? L'articolo la affronta per ultimo, come si conviene: la fede della Chiesa non nasce dalla critica, ma non ha nulla da temerne. Ecco onestamente ciò che propone una parte dell'esegesi contemporanea, e perché la lettura tradizionale resta difendibile.

L'ipotesi documentaria e i suoi presupposti

Da Julius Wellhausen (Prolegomena alla storia d'Israele, 1878), una parte dell'esegesi divide il Pentateuco in quattro fonti intrecciate (yahvista, eloista, deuteronomista, sacerdotale), redatte tra il X e il V secolo a.C., e relega Mosè al rango di figura leggendaria[123]. Il ciclo di Isacco fa da caso di scuola: i tre racconti della «sorella-moglie» (Gn 12 con il Faraone, Gn 20 con Abimelek, Gn 26 con Abimelek) sarebbero tre varianti di una stessa leggenda, ripartite tra le fonti[124]. Hermann Gunkel (La Genesi, 1901) vi vedeva delle «saghe» popolari trasmesse oralmente per secoli prima della messa per iscritto[125].

Questa ricostruzione, per quanto impressionante, si fonda su presupposti che non dimostra. Innanzitutto, decide in anticipo che il soprannaturale è impossibile: ogni oracolo, ogni nascita miracolosa, ogni intervento divino essendo esclusi in principio, non resta che datare i testi il più tardi possibile[126]. Poi ragiona in cerchio: si data le fonti per la loro teologia presunta, e poi si usa questa datazione per provare l'evoluzione della teologia[127]. Infine, i suoi criteri stilistici (nomi divini, doppioni, vocabolario) si sono rivelati reversibili: Umberto Cassuto ha mostrato, con un'accuratezza divenuta classica (Commento alla Genesi, 1961-1964), che le variazioni dei nomi divini seguono il tema teologico del passo, non il taglio delle fonti[128].

Il caso delle tre «sorella-moglie» lo illustra. I racconti differiscono proprio laddove delle varianti copiate si rassomiglierebbero: il Faraone in Egitto contro Abimelek a Gerar, sterilità di Sara colpita e poi tolta, dote offerta e poi bestiame moltiplicato, menzogna di Abramo e poi di Isacco in una carestia diversa[129]. Soprattutto, «Abimelek» significa «mio padre è re»: è un titolo dinastico filisteo, come «Faraone» in Egitto o «Agag» fra gli Amaleciti, e non un nome proprio: nulla vieta che due re di Gerar, a tre generazioni di distanza, portino lo stesso titolo[130]. Due viaggiatori ricchi, due mogli bellissime, due re pagani tentati: la ricorrenza è verosimile nel mondo dei seminomadi, e Gordon Wenham, nel suo grande commento (Genesis 16-50, Word Biblical Commentary, 1994), mostra che i tre racconti formano una composizione letteraria voluta, che progredisce in gravità anziché ripetersi[131].

Patriarchi: mito o storia?

Stele di Merenptah, Museo egizio del Cairo. Foto: Alyssa Bivins, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0 ; immagine non modificata.

Un passo più in là, Thomas Thompson (L'istoricità dei racconti patriarcali, 1974) e John Van Seters (Abramo nella storia e nella tradizione, 1975) hanno sostenuto che i patriarchi non sono mai esistiti: i loro racconti sarebbero finzioni composte in epoca monarchica o esilica per legittimare il possesso di Canaan[132]. Si adducono anacronismi: i cammelli addomesticati, i Filistei di Gerar, gli «Aramei», Edom già costituito[133].

Ciascuno di questi presunti anacronismi si è indebolito all'esame. I cammelli: la Genesi non ne fa mai carovane commerciali prima di Giuseppe, e l'addomesticamento occasionale del dromedario nel II millennio è attestato[134]. I Filistei di Gerar: il testo li presenta come un piccolo regno costiero del Bronzo Medio, senza i carri di ferro né la pentapoli dell'epoca dei Giudici; nulla vieta un'avanguardia egea precoce, e il titolo «Abimelek» depone a favore di una memoria locale precisa piuttosto che di una proiezione tardiva[135]. Edom: Esaù «padre di Edom» (Gn 36) non esige un regno costituito, ma solo una parentela tribale di cui le genealogie serbano il ricordo[136]. Soprattutto, l'argomento dal silenzio («l'archeologia non ha trovato Isacco») non prova nulla: l'archeologia non trova mai i seminomadi, che non costruiscono in pietra, e ha confermato tutto ciò che può confermare, ossia il quadro: prezzi, doti, contratti, adozione per mezzo della serva, giuramenti, di cui le tavolette di Mari e di Nuzi offrono i paralleli nel II millennio[137]. Kenneth Kitchen (Sulla affidabilità dell'Antico Testamento, 2003) ha sistematizzato la dimostrazione: le consuetudini giuridiche del ciclo patriarcale si calzano al Bronzo Medio e a questo soltanto, non all'epoca persiana in cui li si vorrebbe far nascere[138]. Il Padre Roland de Vaux, domenicano, membro dell'Académie des inscriptions, concludeva analogamente nella sua Storia antica d'Israele (1971-1973): il quadro patriarcale è storicamente coerente[139].

Due testimoni interni confermano l'antichità della memoria di Isacco. Amos, nell'VIII secolo, chiama già il regno del Nord «casa di Isacco» (Am 7, 9): il patriarca è allora un antenato nazionale evidente, non un'invenzione recente[140]. E la stele di Merenptah (circa 1207 a.C.), che nomina «Israele» fra i popoli di Canaan, prova l'antichità del popolo di cui Isacco è l'anello centrale, senza nominare Isacco lui stesso, sia detto con precisione[141].

Perché la lettura tradizionale resta difendibile

Nulla obbliga dunque il lettore a scegliere tra la sua ragione e la sua fede. La Pontificia Commissione Biblica, dopo il 1906, ha precisato il metodo cattolico: accogliere tutto ciò che lo studio dei generi letterari e della storia apporta di solido, senza mai convertire un'ipotesi in verdetto né sacrificare la storicità di sostanza (L'interpretazione della Bibbia nella Chiesa, 1993)[142]. Il Concilio Vaticano II l'ha sancito: le Scritture insegnano «senza errore la verità che Dio ha voluto vedervi consegnata» (Dei Verbum, § 11), e i libri dell'Antico Testamento rimangono Parola di Dio, preparazione e figura del Nuovo (§§ 14-16)[143].

La posizione cattolica si riduce a tre affermazioni sobrie. Primo, il Pentateuco proviene sostanzialmente da Mosè, con i ritocchi e i complementi che la tradizione stessa già ammetteva (la morte di Mosè narrata nell'ultimo capitolo del Deuteronomio)[144]. Secondo, Isacco è una persona reale del Bronzo Medio, figlio di Abramo e padre di Giacobbe, e le date precise restano libere: Ussher, Seder Olam e Settanta divergono, l'ordine di grandezza converge[145]. Terzo, il racconto è narrato per essere creduto e per annunciare il Cristo: l'istoricità fonda la tipologia, e la tipologia compie la storia, senza che l'una dissolva l'altra[146]. Come scriveva sant'Agostino chiudendo il dossier di Isacco: tutto, nella benedizione estorta come nel sacrificio interrotto, è avvenuto «per ispirazione dall'alto»: e per questo la Chiesa, venti secoli dopo, vi riconosce ancora il suo Signore[147].

Per approfondire

  • Abramo : il padre dei credenti, la chiamata, l'alleanza e il sacrificio del Moria visti dal suo lato
  • Giacobbe : il figlio di Isacco, la benedizione ricevuta, la lotta di Penuel e le dodici tribù
  • Mosè : l'autore riconosciuto del Pentateuco, il roveto ardente e il Dio di Abramo, di Isacco e di Giacobbe
  • Giuseppe : il nipote di Isacco, venduto e poi elevato in Egitto
  • Adamo ed Eva : dalle origini a Babele, prima della chiamata di Abramo
  • Davide : il re secondo il cuore di Dio, erede della promessa fatta ai patriarchi
  • Le figure del Cristo nell'Antico Testamento : l'Agnello, il Tempio e la discendenza benedetta

Note e riferimenti

Note e riferimenti

  1. Concilio di Trento, sessione IV, decreto sui libri sacri e sulle tradizioni, 8 aprile 1546: la Genesi figura al primo posto dei libri ricevuti come sacri e canonici.

    1
  2. La Genesi deve il suo titolo greco, Genesis, alla traduzione realizzata ad Alessandria nel III secolo a.C.; in ebraico il libro si chiama Bereshit, «In principio», la sua prima parola.

    2
  3. Dopo Gn 1-11 (le origini) e Gn 12-25 (Abramo), il ciclo di Isacco (Gn 21-28, poi 35) precede quello di Giacobbe e Giuseppe (Gn 29-50).

    3
  4. Gn 21 (nascita), Gn 22 (Moria), Gn 23 (morte di Sara), Gn 24 (Rebecca), Gn 25 (i gemelli), Gn 26 (Gerar), Gn 27-28 (benedizione e partenza di Giacobbe), Gn 35 (morte di Isacco).

    4
  5. Otto capitoli, contro quattordici per Abramo (Gn 12-25) e ventidue per Giacobbe e Giuseppe insieme (Gn 29-50).

    5
  6. Gn 17, 17; Gn 18, 12; Gn 21, 6, traduzione liturgica.

    6
  7. Sant'Agostino, La città di Dio, XVI, 31: Isacco, nato secondo la promessa, trae il suo nome dal riso dei suoi due genitori, il padre che ride di ammirazione gioiosa, la madre dapprima incredula poi colmata (testo consultato in inglese su newadvent.org/fathers/120116.htm).

    7
  8. Tabello stabilito sulla base della Bibbia di Gerusalemme: Esodo, Cronache, Salmi, Isaia, Geremia, Amos, Michea, Ben Sira, Maccabei, Matteo, Luca, Atti, Romani, Galati, Ebrei, Giacomo.

    8
  9. Ben Sira 44, 22, Bibbia di Gerusalemme.

    9
  10. Rm 9; Ga 4; Eb 11; Gc 2: vedere le note rm-9-8-9, ga-4-28, he-11-17-19 e jc-2-21-23.

    10
  11. Gn 21, 5 (Abramo padre a cento anni); Gn 17, 17 (Sara madre a novanta anni), traduzione liturgica.

    11
  12. Gn 11, 30; Gn 18, 11; Rm 4, 19, traduzione liturgica.

    12
  13. Gn 16, 16 (Ismaele nasce quando Abramo ha ottantasei anni); Ga 4, 22-23, traduzione liturgica.

    13
  14. Gn 17, 15-19, traduzione liturgica: Dio stesso impone al bambino il nome di Yitzhaq.

    14
  15. Gn 18, 10-15, traduzione liturgica.

    15
  16. Gn 21, 6-7, traduzione liturgica.

    16
  17. Gn 21, 8-10, traduzione liturgica.

    17
  18. Gn 21, 12-13, traduzione liturgica; cf. Rm 9, 7.

    18
  19. Ga 4, 22-23, traduzione liturgica.

    19
  20. Gn 22, 2, traduzione liturgica. Il nome di Moria non riappare che una volta in tutta la Bibbia, in 2 Cr 3, 1.

    20
  21. Gn 22, 2, traduzione liturgica.

    21
  22. Gn 22, 5, traduzione liturgica.

    22
  23. Gn 22, 7-8, traduzione liturgica.

    23
  24. Gn 22, 10-12, traduzione liturgica.

    24
  25. Gn 22, 13-14, traduzione liturgica.

    25
  26. Gn 22, 15-18, traduzione liturgica: unico giuramento divino di tutto il ciclo patriarcale.

    26
  27. Talmud di Babilonia, Meguilla 31a: la Aqedah (Gn 22) si legge il secondo giorno di Rosh Hashanah.

    27
  28. Flavio Giuseppe, Antichità giudaiche, I, XIII, 2 (traduzione Whiston): Isacco, venticinquenne, acconsente liberamente al sacrificio.

    28
  29. Eb 11, 17-19, traduzione liturgica.

    29
  30. Gc 2, 21-23, traduzione liturgica.

    30
  31. Rm 4 (la fede che afferra la promessa) e Gc 2 (la fede compiuta nell'obbedienza) riguardano due momenti distinti dello stesso itinerario.

    31
  32. Gn 23, traduzione liturgica: acquisto da Efron l'Hittita per quattrocento sicli d'argento.

    32
  33. Gn 24, 1-4, traduzione liturgica.

    33
  34. Sant'Agostino, La città di Dio, XVI, 33: il giuramento «la mano sotto la coscia» annuncia che il Signore sarebbe venuto nella carne proveniente da questa stirpe (newadvent.org/fathers/120116.htm).

    34
  35. Gn 24, 10-28, traduzione liturgica.

    35
  36. Gn 25, 20 (matrimonio a quaranta anni); Sara morta a centoventisette anni (Gn 23, 1), tre anni prima.

    36
  37. Gn 24, 67, traduzione liturgica.

    37
  38. Sant'Agostino, La città di Dio, XVI, 36: Isacco «si accontentò dei gemelli nati da un solo parto», senza che per questo gli si debba preferire Abramo, la cui fede e obbedienza furono maggiori (newadvent.org/fathers/120116.htm).

    38
  39. Gn 26: carestia e oracolo (1-6), Rebecca scambiata per la sorella (7-11), ricchezza e gelosia (12-16), contesa dei pozzi (17-22), teofania di Berseba (23-25), alleanza (26-33).

    39
  40. Gn 26, 2-5, traduzione liturgica.

    40
  41. Gn 26, 6-11; cf. Gn 12, 10-20 e Gn 20, traduzione liturgica.

    41
  42. Vedi più sotto la sezione «L'ipotesi documentaria», note wellhausen, doublets-ecole e wenham-composition.

    42
  43. Gn 26, 12-16, traduzione liturgica.

    43
  44. Gn 26, 17-22, traduzione liturgica: Esek («contesa»), Sitna («opposizione»), Rehobot («il largo»).

    44
  45. Gn 26, 23-25, traduzione liturgica.

    45
  46. Gn 26, 26-33, traduzione liturgica. «Berseba» significa «il pozzo del giuramento».

    46
  47. Lettura costante dei Padri: Isacco prefigura la dolcezza evangelica (Mt 5, 5); cf. Agostino, Città di Dio, XVI, 36-37.

    47
  48. Gn 25, 20-21.26, traduzione liturgica: quarant'anni al matrimonio, sessanta alla nascita dei gemelli, cioè vent'anni di attesa.

    48
  49. Gn 25, 23, traduzione liturgica.

    49
  50. Gn 25, 24-28, traduzione liturgica.

    50
  51. Gn 25, 29-34, traduzione liturgica; cf. Eb 12, 16 («per un solo piatto cedette il suo diritto di primogenitura»).

    51
  52. Sant'Agostino, La città di Dio, XVI, 35: l'oracolo dei gemelli, accostato a Rm 9, 11-13, mostra che la scelta di Dio precede ogni merito (newadvent.org/fathers/120116.htm).

    52
  53. Gn 27, 1-29 (parole: 27, 27-29), traduzione liturgica.

    53
  54. Gn 27, 30-33, traduzione liturgica: «L'ho benedetto, e benedetto resterà».

    54
  55. Gn 27, 38-40, traduzione liturgica: benedizione seconda, spada, servitù e rottura del giogo.

    55
  56. Sant'Agostino, La città di Dio, XVI, 37: la benedizione di Isacco, rugiada dal cielo, grano e vino, è una proclamazione del Cristo a tutte le nazioni, compiuta per ispirazione dall'alto (newadvent.org/fathers/120116.htm).

    56
  57. Gn 27, 41-28, 5, traduzione liturgica: fuga da Labano e trasmissione solenne della «benedizione di Abramo».

    57
  58. Gn 28, 6-9, traduzione liturgica: Esaù sposa Mahalat, figlia di Ismaele, oltre alle sue altre mogli.

    58
  59. Gn 33 (incontro di Penuel); Gn 35, 29 (Esaù e Giacobbe seppelliscono insieme il loro padre).

    59
  60. Gn 35, 27-29, traduzione liturgica: morte a Mamre-Ebron, a centottant'anni.

    60
  61. Gn 49, 29-31 (ultime volontà di Giacobbe); cf. Gn 25, 9 (Abramo) e Gs 24, 32 (ossa di Giuseppe a Sichem).

    61
  62. La caverna di Macpela, a Ebron, resta un luogo identificato e venerato: la fede di Israele possiede una tomba.

    62
  63. Talmud di Babilonia, Baba Bathra 14b-15a: Mosè scrisse «il suo libro» (il Pentateuco), la sezione di Balaam e il libro di Giobbe.

    63
  64. Flavio Giuseppe, Contro Apione, I: ventidue libri divini, di cui cinque di Mosè, ricevuti senza che nessuno osi aggiungervi o togliervi nulla.

    64
  65. Filone di Alessandria, De Abrahamo: Abramo (e suo figlio Isacco) presentati al mondo greco come modelli del saggio.

    65
  66. Sant'Agostino, La Città di Dio, XV-XVII: la storia sacra da Adamo a Davide, Mosè ritenuto autore del Pentateuco.

    66
  67. Pontificia Commissione Biblica, De Mosaica authentia Pentateuchi, 27 giugno 1906: l'autenticità mosaica sostanziale del Pentateuco è mantenuta.

    67
  68. Pio XII, enciclica Divino Afflante Spiritu, 30 settembre 1943: studio dei generi letterari, ispirazione integrale e storicità di sostanza mantenute.

    68
  69. Concilio Vaticano II, costituzione Dei Verbum, 18 novembre 1965, § 11 (inerranza) e §§ 14-16 (valore permanente dell'Antico Testamento).

    69
  70. Catechismo della Chiesa Cattolica, §§ 59-60: Dio sceglie Abramo; Israele, depositario della promessa fatta ai patriarchi.

    70
  71. Es 17, 14; Es 24, 4; Nm 33, 2; Dt 31, 9, traduzione liturgica: Mosè mette per iscritto.

    71
  72. Mc 12, 26 («il libro di Mosè»); Gv 5, 46 («è di me che Mosè ha scritto»); At 7, 2-8, traduzione liturgica.

    72
  73. Cesare (Guerra delle Gallie) e Giuseppe parlano di se stessi alla terza persona; Dt 34 (morte di Mosè) è attribuito a Giosuè dalla tradizione rabbinica.

    73
  74. Archivi di Mari (XVIII secolo) e tavolette di Nuzi (XV-XIV secolo): doti, adozioni tramite la serva, giuramenti; cf. note kitchen-2003 e devaux-histoire.

    74
  75. Sintesi dei tre computi e delle età bibliche: Gn 21, 5; Gn 25, 7.20.26; Gn 35, 28.

    75
  76. James Ussher, Annales Veteris Testamenti, Londra, 1650-1654: creazione nel 4004, Abramo nel 1996, Isacco dal 1896 al 1716 a.C.

    76
  77. Seder Olam Rabbah, cap. 1 (cronaca rabbinica, II secolo): 1948 anni da Adamo ad Abramo, Isacco nell'anno 2048 poi 2228.

    77
  78. Settanta, Gn 5 e 11: cifre allungate rispetto all'ebraico masoretico.

    78
  79. Sant'Agostino, La Città di Dio, XVI, 33-34: quarant'anni al matrimonio (centoquarantesimo anno di Abramo), settantacinque anni alla morte di suo padre (newadvent.org/fathers/120116.htm).

    79
  80. Nessuna datazione è dogmatizzata dalla Chiesa: l'ordine di grandezza (Bronzo Medio) e la coerenza interna sono ricevuti.

    80
  81. Traduzione del Pentateuco ad Alessandria nel III secolo a.C. (tradizione della Lettera di Aristea): il ciclo di Isacco circola già in forma compiuta.

    81
  82. Il titolo greco Genesis, conservato dalla Vulgata latina e poi dalle Bibbie moderne.

    82
  83. Allungamenti numerici dei Settanta in Gn 5 e 11: i numeri sono ricevuti come una cronologia da scrutare.

    83
  84. Libro dei Giubilei, cap. 16 (nascita), cap. 17-18 (sacrificio, angelo Mastema), cap. 36 (morte a centottant'anni), II secolo a.C.

    84
  85. 4Q225 (detto Pseudo-Giubilei, frammenti aramaici): prova del Moria; 1QapGen (Apocrifo della Genesi, II-I secolo): ciclo di Abramo.

    85
  86. Testamento di Isacco, ciclo copto dei tre patriarchi (Abramo, Isacco, Giacobbe), Tarda Antichità: commiati del patriarca morente.

    86
  87. Filone, De Abrahamo: vedi nota philon-abrahamo.

    87
  88. Flavio Giuseppe, Antichità giudaiche, I (verso il 93-94): nascita, sacrificio, matrimonio, pozzi e benedizione di Isacco.

    88
  89. Giuseppe scrive da storico per lettori romani, senza allegorizzare il ciclo patriarcale.

    89
  90. Mt 22, 32; At 7, 8; Rm 9, 7-13; Gal 4, 28, traduzione liturgica.

    90
  91. Mt 1, 2; Lc 3, 34 (genealogie); Gc 2, 21-23 (giustificazione per le opere).

    91
  92. Sara, Rebecca (Gn 25, 21), Rachele (Gn 29, 31), Anna (1 Sam 1), Elisabetta (Lc 1, 7), fino a Maria (Lc 1, 34-35).

    92
  93. Gv 1, 13, traduzione liturgica.

    93
  94. Rm 9, 8-9, traduzione liturgica.

    94
  95. Gal 4, 28-29, traduzione liturgica.

    95
  96. La Chiesa, popolo della promessa e non del sangue: Rm 9, 6-8; Gal 3, 7.29, traduzione liturgica.

    96
  97. Gn 26, 17-22 (pozzi abbandonati senza combattere); Gn 26, 26-33 (Abimelek viene a chiedere l'alleanza).

    97
  98. Mt 5, 5 (i miti possederanno la terra); Is 53, 7 (l'agnello muto), compiuto in Mt 26-27.

    98
  99. Gn 26, 24, traduzione liturgica.

    99
  100. Es 3, 6.15; Mt 22, 32, traduzione liturgica: «il Dio di Abramo, Dio di Isacco, Dio di Giacobbe».

    100
  101. Mt 22, 31-32, traduzione liturgica: Dio «non è il Dio dei morti, ma dei viventi».

    101
  102. Sir 44, 22, Bibbia di Gerusalemme: vedi nota si-44-22.

    102
  103. Eb 11, 17-20; Gal 4, 28; Gc 2, 21-23; Agostino, Città di Dio, XVI, 31-37, traduzione liturgica.

    103
  104. Gn 22, 2 e Gv 3, 16; Gn 22, 6 e Gv 19, 17, traduzione liturgica.

    104
  105. Testo inglese originale (trad. Dods, ed. Schaff, newadvent.org/fathers/120116.htm, libro XVI, cap. 32): «Moreover, Isaac carrying the wood... For Christ... carried His own cross... And the ram... caught by the horns in the thicket... to whom can we compare this but to Jesus crowned with Jewish thorns before He was offered up in sacrifice?»; traduzione francese dell'articolo.

    105
  106. Origene, Omelie sulla Genesi, VIII (su Gn 22), ed. L. Doutreleau, Sources Chrétiennes 7bis, Cerf, 1977.

    106
  107. Isacco risparmiato (Gn 22, 12); il Cristo non risparmiato (Rm 8, 32: «Dio non ha risparmiato il proprio Figlio»).

    107
  108. Gn 22, 4, traduzione liturgica: «il terzo giorno, Abramo, alzati gli occhi, vide il luogo da lontano».

    108
  109. Eb 11, 19 («in parabola»), traduzione liturgica; vedi nota he-11-17-19.

    109
  110. 1 Cor 15, 3-4, traduzione liturgica: «risuscitato il terzo giorno, secondo le Scritture».

    110
  111. 2 Cr 3, 1, traduzione liturgica: Salomone costruisce la casa del Signore «sul monte Moria».

    111
  112. Gv 2, 19-21, traduzione liturgica: «il santuario di cui parlava, era il suo corpo».

    112
  113. Gn 22, 15-18, traduzione liturgica; vedi nota serment-moriah.

    113
  114. At 3, 25-26, traduzione liturgica: Pietro applica Gn 22, 18 a Gesù risorto.

    114
  115. At 3, 25-26, traduzione liturgica.

    115
  116. Gal 3, 8.14-16, traduzione liturgica: la «discendenza» al singolare, è il Cristo.

    116
  117. Gal 3, 29, traduzione liturgica: «se siete di Cristo, siete discendenza di Abramo».

    117
  118. Messale romano, Veglia pasquale: Gn 22 tra le letture dell'Antico Testamento (seconda lettura).

    118
  119. Talmud babilonese, Meghillà 31a; lo shofar ricorda il montone del Moria.

    119
  120. Calendario bizantino: domenica dei santi Padri, due domeniche prima della Natività.

    120
  121. Rituale Romanum, De sacramento matrimonii («Deus Abraham, Deus Isaac, et Deus Jacob sit vobiscum»); Catholic Encyclopedia (1907-1912), voce «Abraham», sezione liturgia (newadvent.org/cathen/01051a.htm).

    121
  122. Isacco, sposo di una sola moglie: Gn 24, 67; Agostino, Città di Dio, XVI, 36.

    122
  123. Julius Wellhausen, Prolegomena zur Geschichte Israels, Berlino, 1878: quattro fonti (J, E, D, P) dal X al V secolo.

    123
  124. Gn 12, 10-20; Gn 20; Gn 26, 6-11, traduzione liturgica.

    124
  125. Hermann Gunkel, Genesis übersetzt und erklärt, Göttingen, 1901: i racconti patriarcali come «saghe» popolari.

    125
  126. L'esclusione metodologica del soprannaturale funziona come presupposto, non come risultato dimostrato.

    126
  127. Le fonti sono datate in base alla loro teologia presunta, poi questa datazione prova l'evoluzione della teologia.

    127
  128. Umberto Cassuto, Commentary on the Book of Genesis, Magnes Press, Gerusalemme, 1961-1964: i nomi divini seguono il proposito teologico.

    128
  129. Faraone in Egitto contro Abimelek a Gerar; doti, greggi e carestie distinti; vedi note femme-soeur e richesse-jalousie.

    129
  130. «Abimelek»: «mio padre è re»; titolo dinastico, come «Faraone» (Egitto) e «Agag» (1 Sam 15, 8).

    130
  131. Gordon Wenham, Genesis 16-50, Word Biblical Commentary, 1994: i tre racconti formano una composizione letteraria progressiva.

    131
  132. Thomas Thompson, The Historicity of the Patriarchal Narratives, de Gruyter, 1974; John Van Seters, Abraham in History and Tradition, Yale, 1975.

    132
  133. Cammelli addomesticati, Filistei, Aramei, Edom costituito: vedi le quattro note seguenti.

    133
  134. Gn 24 (dote di Rebecca) e Gn 37 (carovana ismaelita): usi puntuali, mai di commercio carovaniero prima di Giuseppe.

    134
  135. Gn 26: piccolo regno di Gerar senza pentapoli né ferro; il titolo «Abimelek» depone a favore di una memoria locale precisa.

    135
  136. Gn 36: Esaù «padre di Edom» presuppone una parentela tribale, non un regno costituito.

    136
  137. I seminomadi non lasciano rovine; Mari e Nuzi confermano il quadro giuridico (si veda la nota coutumes-anciennes).

    137
  138. Kenneth Kitchen, On the Reliability of the Old Testament, Eerdmans, 2003: le consuetudini giuridiche del ciclo si adattano al Bronzo Medio.

    138
  139. Roland de Vaux, Histoire ancienne d'Israël, Gabalda, 1971-1973: coerenza storica del quadro patriarcale.

    139
  140. Am 7, 9.16 («casa di Isacco»), VIII secolo a.C., traduzione liturgica.

    140
  141. Stele di Merenptah, circa 1207 a.C. (Museo egizio del Cairo): «Israël» tra i popoli di Canaan; Isacco non vi è nominato.

    141
  142. Pontificia Commissione Biblica, L'interpretazione della Bibbia nella Chiesa, 1993: metodi storici accolti, storicità di sostanza mantenuta.

    142
  143. Dei Verbum, §§ 11 e 14-16; si veda la nota dei-verbum.

    143
  144. Pentateuco sostanzialmente mosaico, ritocchi ammessi (Dt 34); si vedano le note baba-bathra, cbp-1906 e troisieme-personne.

    144
  145. Ussher (1896-1716), Seder Olam (anno 2048-2228), Settanta (cifre allungate); si vedano le note ussher-isaac, seder-olam, septante-chrono.

    145
  146. La storicità fonda la figura (Eb 11, 17-19); la figura compie la storia (Gal 4, 28).

    146
  147. Sant'Agostino, La Città di Dio, XVI, 37: la benedizione confermata mostra che tutto è avvenuto «per ispirazione dall'alto» (newadvent.org/fathers/120116.htm).

    147

Non trovi il tuo argomento?