Sant'Alfredo il Grande, re del Wessex (849 - 26 ottobre 899)

Alfredo il Grande (849-899), re del Wessex, fermò la conquista vichinga dell'Inghilterra e restaurò le lettere cristiane: traduzioni di Gregorio, Boezio, Beda e Orosio, leggi e scuole. È celebrato il 26 ottobre.

Ignispedia

Alfredo il Grande (849 - 26 ottobre 899) fu re del Wessex dall'871 alla sua morte. È il sovrano anglosassone che fermò la conquista vichinga dell'Inghilterra e che intraprese il restauro delle lettere cristiane in un regno mezzo distrutto. La Cronaca anglosassone annota la sua morte nell'anno 899, «sei giorni prima della festa di Ognissanti», cioè il 26 ottobre, e aggiunge che fu re «sopra tutta la nazione inglese, eccetto la parte che restava sotto il potere dei Danesi».[1] È celebrato il 26 ottobre, data della sua morte.[2]

La fonte principale della sua vita è la Vita del re Alfredo di Asser, vescovo di Sherborne e compagno del re, redatta verso l'893, mentre Alfredo era ancora in vita.[3] È un testo unico nel suo genere nell'Europa del IX secolo: un vescovo che scrive la biografia del suo re contemporaneo, con dettagli di salute, lettura e lavoro che nessuna cronaca fornisce.

Il re dell'871: un anno nero

Alfredo nasce a Wantage nell'849, il figlio più giovane del re Æthelwulf del Wessex.[4][5] Nell'853 il padre lo manda a Roma, dove il papa Leone IV lo unge re e lo adotta spiritualmente; vi ritorna con il padre nell'855-856.[6] Nell'871, l'anno in cui muore il fratello Æthelred, Alfredo sale al trono a ventidue anni. È uno dei peggiori anni della storia anglosassone: i Vichinghi danesi hanno già preso la Northumbria e l'Anglia orientale, e sconfiggono il Wessex più volte nello stesso anno.[7]

Dall'871 all'878 la guerra si tramuta in rotta. Nell'878 il re danese Guthrum sorprende il Wessex; Alfredo deve fuggire nelle paludi del Somerset, sull'isola di Athelney. Asser racconta questa ritirata senza abbellirla: un re senza esercito, ridotto alla guerriglia.[8] Poi Alfredo raduna il fyrd del Wiltshire e del Somerset, combatte la battaglia di Ethandun e riceve il battesimo di Guthrum sull'isola di Alney; l'accordo di Alfredo e Guthrum, distinto dall'accordo di Wedmore, fissa poi le frontiere.[9][10][11]

È un punto di svolta. Per la prima volta in decenni, una parte dell'Inghilterra è liberata; per la prima volta anche, un capo vichingo entra nella Chiesa col battesimo reale. L'accordo con Guthrum apre la via al Danelaw, la metà orientale dell'Inghilterra che resterà sotto dominio danese.

La difesa del regno (878-899)

Alfredo trascorre gli ultimi vent'anni della sua vita organizzando la difesa più che conquistando. Costruisce una rete di burhs fortificati che coprono il Wessex, con strade che permettono di soccorrere una città assediata in un giorno.[12] Riforma l'esercito: il servizio è organizzato per rotazione affinché il regno non resti mai indifeso. Fa costruire navi più rapide di quelle dei Danesi.[13]

Le grandi invasioni si fermano durante la sua vita. Quando una nuova armata vichinga sbarca nell'892, il sistema regge: i Danesi non possono più insediarsi stabilmente.[14] La formula della Cronaca sulla sua morte, re di «tutta la nazione inglese eccetto la parte sotto il potere dei Danesi», dice esattamente ciò che ottenne: non l'unificazione dell'Inghilterra, ma la sopravvivenza del Wessex e la base del regno che, sotto i suoi nipoti, unificherà l'isola.[15]

L'opera di traduzione e le scuole

Ciò che fa di Alfredo più che un re guerriero è il restauro delle lettere che conduce negli anni 880-890. Nella prefazione alla sua traduzione della Regola pastorale di Gregorio Magno, descrive lui stesso lo stato del paese: le scuole distrutte, il latino divenuto illeggibile per molti chierici, i libri bruciati dalle razzie.[16] La sua risposta è radicale: tradurre in inglese i libri «più necessari a sapersi» per tutti, e metterli a portata di chi sa leggere l'inglese ma non più il latino.[17]

Il programma è noto dalle traduzioni stesse. Il consensus scientifico attribuisce direttamente al re la Regola pastorale di Gregorio Magno, la Consolazione della filosofia di Boezio[18], i Soliloqui di Agostino e i cinquanta primi salmi.[19] La Storia ecclesiastica di Beda e le Storie contro i pagani di Orosio appartengono allo stesso programma ma non sono più tenute per mano di Alfredo: sono del suo atelier, e la versione di Orosio porta aggiunte geografiche, come il racconto del viaggio di Wulfstan di Hedeby.[20] I Dialoghi di Gregorio furono tradotti da Wærferth, vescovo di Worcester.[21]

Alfredo fonda anche una scuola di corte, dove fa educare i propri figli, i figli della nobiltà «e molti altri che non erano nobili», e attira sapienti stranieri: lo stesso Asser, venuto dal Paese di Galles, Grimbald e Giovanni.[22] Egli stesso, dice Asser, impara il latino tardi, da adulto, come uno scolaro, e detta le sue traduzioni.[23] Lo scopo non è l'erudizione: è che la fede e la giustizia siano insegnate nella lingua del popolo, e che i giudici sappiano giudicare.

Le leggi e la giustizia

Alfredo fa compilare un codice di leggi, il domboc (il «libro dei giudizi»), che raccoglie le proprie leggi e quelle di Ine del Wessex in centoventi capitoli, e che si apre con una traduzione dei Dieci Comandamenti e di capitoli dell'Esodo.[24] Il preambolo dice che raccolse «le leggi che trovò in molti libri di sinodo», tenne «quelle che gli piacquero» e rifiutò le altre con il consiglio dei suoi consiglieri.[25] Ai suoi giudici comanda: «Giudica con tutta equità: non giudicare un giudizio per il ricco, un altro per il povero; né uno per il tuo amico, un altro per il tuo nemico.»[26]

Il codice è breve, ma installa un'idea duratura: la legge è al di sopra del re, e il re è il guardiano di una legge ricevuta. È una delle ragioni per cui la memoria di Alfredo sopravvisse nella storia inglese come quella di un re giusto, non solo di un re vincitore.

La pietà del re

Asser descrive un uomo di preghiera: messa quotidiana, salmi, ore canoniche, preghiera notturna nelle chiese, «apart from others». Portava con sé un piccolo libro di ore e di salmi, e aveva fatto il voto di consacrare a Dio la metà dei suoi servizi e delle sue rendite, ripartiti tra i poveri, i monasteri, la scuola di corte e le chiese.[27] La sua salute era cattiva, dice Asser, e si dice che ricevette la guarigione in un pellegrinaggio ai santi Guerir e Neot, in Cornovaglia.[28]

Festa e statuto canonico

Alfredo non fu canonizzato da Roma. Una canonizzazione fu tentata senza successo dal re Enrico VI presso il papa Eugenio IV nel 1441.[29] Non è nel Martirologio romano attuale.[30]

È tuttavia venerato come santo in due tradizioni precise:

  • La Chiesa d'Inghilterra lo iscrive nel suo calendario il 26 ottobre, come Lesser Festival: «Alfred the Great, King of the West Saxons, Scholar, 899».[31]
  • La Chiesa ortodossa russa, per decisione del Santo Sinodo del 21 agosto 2007, benedice la venerazione di «Tutti i santi delle Isole britanniche»; Alfredo vi è nominato, con festa personale il 26 ottobre e sinassi comune alla terza domenica dopo la Pentecoste.[32]

Un avviso di Nominis (sito della Conferenza dei vescovi di Francia) indica da parte sua una festa locale il 12 dicembre, senza alcun riferimento di calendario né di decreto; la Wikipedia francese ha ripreso questa menzione, sempre senza nota.[33] Non è la data ritenuta qui.

È la ragione per cui si conserva la data del 26 ottobre: è al tempo stesso quella della sua morte, secondo la Cronaca anglosassone e gli Annali di San Neot, e quella della sua festa là dove è liturgicamente venerato.[34][35] Il grado di autorità è chiaro: la venerabilità è una tradizione ricevuta delle Chiese che lo celebrano, non una canonizzazione romana; l'articolo non dice di più.[36]

Iconografia

L'iconografia di Alfredo è tardiva, soprattutto inglese e romantica. Lo si rappresenta come re d'Inghilterra: corona, manto reale, spesso un libro (allusione alle sue traduzioni) e una spada (allusione a Ethandun e ai burhs). Le statue del XIX secolo, come quella di Wantage, suo luogo di nascita, ne fanno un re saggio e guerriero.[37] Lo si vede anche con gli strumenti della scienza e della navigazione, in memoria della sua flotta, o circondato di monaci e chierici, in memoria della scuola di corte. Nessuna scena della sua vita è così frequente come la ritirata di Athelney e l'accordo con Guthrum.

Per andare più lontano

Note e riferimenti

  1. Cronaca anglosassone, voce dell'anno 899 (manoscritto A, la Cronaca di Parker; altre recensioni 899-901): «Her gefor Ælfred Æþelwuling sex nihtum ær ealra halgena mæssan. He wæs cyning ofer ealne Ongle cynn butan ðære dæle þe under Dena onwalde wæs.» «In quest'anno morì Alfredo, figlio di Æthelwulf, sei giorni prima della festa di Ognissanti. Fu re sopra tutta la nazione inglese, eccetto la parte che restava sotto il potere dei Danesi.» Ognissanti essendo il 1º novembre, la morte di Alfredo cade il 26 ottobre 899. Traduzioni di riferimento: Thorpe (1861), Giles (1914), Swanton (1996). La Cronaca è la fonte della data di morte e dell'estensione del suo regno; non dà il luogo del decesso.

    1 5 7 9 13 14 15 34
  2. Chiesa d'Inghilterra, calendario del Common Worship, Church's Year («Calendar of the Church's Year»): il 26 ottobre, «Alfred the Great, King of the West Saxons, Scholar, 899». Statuto: Lesser Festival (festa minore). Fonte verificata l'11 ottobre 2026.

    2 31 35
  3. Asser, Vita del re Alfredo (Vita Ælfredi), c. 893. Fonte primaria della biografia: nascita a Wantage nell'849, viaggio a Roma e unzione da Leone IV (853), accesso al trono nell'871, ritirata ad Athelney nell'878, battaglia di Ethandun, battesimo di Guthrum, scuola di corte, sapienti attirati (Asser, Grimbald, Giovanni, Wærferth), salute del re, metodo di lavoro, voto di consacrare a Dio la metà dei suoi servizi e delle sue rendite. Il testo s'interrompe verso l'887-889: Asser non racconta la morte di Alfredo. Edizioni di riferimento: Asser's Life of King Alfred, ed. W. H. Stevenson, Oxford, 1904 (testo latino); trad. A. S. Cook, Boston, 1905; trad. fr. Alban Gautier, Histoire du roi Alfred, Les Belles Lettres, 2013.

    3 4 6 8 10 12 21 22 23 27 28
  4. Sull'878: gli Annali di San Neot (falsamente attribuiti ad Asser) nominano il luogo di Ethandune e raccontano il battesimo di Guthrum ricevuto da Alfredo «nell'isola paludosa di Alney». L'accordo di Alfredo e Guthrum (trattato conservato in un manoscritto di Cambridge) è distinto dall'accordo di Wedmore; i due sono spesso confusi nella divulgazione.

    11
  5. Gregorio Magno, Regola pastorale (Pastoral Care), tradotta in inglese antico da Alfredo. La prefazione del re, indirizzata al vescovo Wærferth, descrive il crollo delle scuole e dei libri in Inghilterra: «così poca gente di questo lato dell'Humber poteva comprendere i suoi rituali in inglese, o tradurre una lettera dal latino in inglese», e il progetto di tradurre «alcuni dei libri più necessari a tutti gli uomini di sapere» nella lingua che tutti comprendono, affinché tutta la gioventù libera d'Inghilterra impari prima a leggere l'inglese. Edizione di riferimento: King Alfred's West-Saxon Version of Gregory's Pastoral Care, ed. Henry Sweet, Early English Text Society, 1871.

    16 17
  6. Boezio, De consolatione philosophiae, tradotto in inglese antico («Boezio di Alfredo»), misto di commenti e di adattamenti del re. Attribuzione diretta al consensus. Edizione di riferimento: King Alfred's Old English Version of Boethius, ed. W. J. Sedgefield, 1899.

    18
  7. Sullo stato scientifico del corpus alfrediano: le traduzioni direttamente attribuite al re sono la Regola pastorale di Gregorio, la Consolazione di Boezio, i Soliloqui di Agostino e i cinquanta primi salmi. La Storia ecclesiastica di Beda e l'Orosio appartengono al programma reale ma non sono più tenute per mano di Alfredo (differenze lessicali e stilistiche, Janet Bately, 1970 e 1990). I Dialoghi di Gregorio furono tradotti da Wærferth di Worcester, Alfredo fornendo la prefazione. Vedi Keynes & Lapidge, Alfred the Great, Penguin Classics, 1983.

    19 20
  8. Sul codice di leggi di Alfredo, il domboc (fine degli anni 880 o inizio degli anni 890): leggi di Alfredo e di Ine in centoventi capitoli, introduzione che occupa circa un quinto del codice, con traduzione dei Dieci Comandamenti, di capitoli dell'Esodo e degli Atti degli Apostoli (At 15, 23-29). Il numero 120 rinvia all'età di Mosè alla sua morte, nella simbologia della legge. Fonti: Asser, Vita del re Alfredo; Doom Book, ed. Thorpe, 1840; Keynes & Lapidge, Alfred the Great, Penguin Classics, 1983, p. 164.

    24 25 26
  9. Sul tentativo di canonizzazione: il re d'Inghilterra Enrico VI chiese la canonizzazione di Alfredo al papa Eugenio IV nel 1441; la pratica non andò a buon fine (Sarah Foot, Alfred the Great: The Man Who Made England, 2011, p. 231). Il Martirologio romano attuale non menziona Alfredo.

    29 30
  10. Chiesa ortodossa russa: il 21 agosto 2007 il Santo Sinodo approvò la venerazione di tutti i santi che brillarono nelle terre di Bretagna e d'Irlanda, benedendone la memoria comune alla terza domenica dopo la Pentecoste. Alfredo vi è nominato; una festa personale il 26 ottobre gli è riconosciuta nell'uso ortodosso (arciprete Andrew Phillips, «The Synaxis of All Saints of Britain and Ireland», 2016). Venerabilità ricevuta, non canonizzazione romana.

    32
  11. Nominis (sito della Conferenza dei vescovi di Francia), pagina «Sant'Alfredo il Grande»: «Date di festa: 12 dicembre, festa locale». Il testo biografico è accreditato all'INRP e nessun riferimento di calendario diocesano, di Martirologio o di decreto è dato per questa data. La Wikipedia francese la riprende senza nota. Menzione isolata e non documentata: non è ritenuta qui.

    33
  12. Sui gradi di autorità: la venerabilità liturgica di Alfredo è una tradizione ricevuta delle Chiese che lo celebrano (Chiesa d'Inghilterra, Chiesa ortodossa). L'articolo non la presenta come dogma né come canonizzazione romana; il lettore è rinviato allo stato esatto del dossier.

    36
  13. Immagine Wikimedia Commons: statua di Alfredo il Grande a Wantage, Oxfordshire, luogo della sua nascita (fotografia Philip Jelley, CC BY-SA 3.0). Fonte unica per questo articolo; nessuna immagine è usata due volte.

    37