La domanda torna continuamente, tra i giovani cattolici come tra i loro genitori preoccupati: un cristiano può farsi tatuare senza peccare? Molti hanno sentito citare un versetto della Bibbia che sembra vietarlo, oppure hanno ritenuto che «il corpo è tempio dello Spirito Santo» e che quindi non lo si dovrebbe toccare. Altri associano spontaneamente il tatuaggio alla ribellione, al mondo della notte o all'occultismo. La confusione è reale, e merita una risposta chiara e sfumata.
Diciamolo subito: la Chiesa cattolica non vieta il tatuaggio. Non esiste alcuna condanna generale del tatuaggio nel Catechismo, né nel diritto della Chiesa. Il tatuaggio è un atto moralmente neutro in sé — come tingersi i capelli, farsi bucare le orecchie o truccarsi — che diventa buono o cattivo solo per tre motivi: ciò che si tatua (l'immagine), perché lo si fa (l'intenzione) e in quali condizioni (le circostanze: salute, prudenza, scandalo, dovere di stato).
Questo articolo risponde quindi una per una alle vere domande: che cosa dice esattamente la Bibbia, e perché il famoso versetto del Levitico non vincola più i cristiani? Che cosa cambia la verità del corpo tempio dello Spirito Santo? La Chiesa ha davvero sempre respinto il tatuaggio — oppure esiste una tradizione cristiana del tatuaggio votivo che è stata dimenticata? E soprattutto: quando un tatuaggio diventa davvero un peccato, e come discernere in coscienza?
Un cattolico può farsi tatuare? La risposta breve
Prima di entrare nel dettaglio, fissiamo lo statuto esatto della questione, perché molti la pongono male. Il tatuaggio non è né un divieto assoluto, né un atto raccomandato: è una materia lasciata alla coscienza illuminata, inquadrata da principi morali generali.
Nessuna condanna generale nel Catechismo né nel diritto della Chiesa
Il fatto primario, spesso ignorato, è negativo ma decisivo: in nessun luogo il Catechismo della Chiesa Cattolica, il Codice di Diritto Canonico o un documento del Magistero dichiara il tatuaggio vietato o peccaminoso in quanto tale. La Chiesa, che pure parla con precisione di tutto ciò che riguarda il corpo — la salute, la castità, la mutilazione, il rispetto dei morti —, non ha mai annoverato il tatuaggio tra gli atti cattivi. Questo silenzio non è una dimenticanza: significa che la decorazione della pelle, in sé, non appartiene alla legge morale, ma alla prudenza e al buon gusto cristiano.
Un atto moralmente neutro in sé
Il tatuaggio appartiene alla categoria di ciò che i teologi chiamano gli atti indifferenti nella loro specie: marcarsi durevolmente la pelle non è né buono né cattivo per natura, esattamente come vestirsi, pettinarsi o ornarsi[1]. San Tommaso d'Aquino, del resto, colloca l'ornamento esteriore del corpo non tra le colpe, ma tra le materie della virtù della temperanza, dove tutto dipende dalla misura e dall'intenzione[2]. Una croce tatuata per amore di Cristo e un simbolo satanico tatuato per provocazione usano la stessa tecnica: ciò che li separa radicalmente non è l'ago, è il senso portato dall'immagine e dal cuore.
Ciò che rende un tatuaggio buono o cattivo: oggetto, intenzione, circostanze
La morale cattolica giudica ogni atto umano secondo tre fonti: l'oggetto scelto, l'intenzione che lo muove, e le circostanze che lo circondano[3]. Applicate al tatuaggio, queste tre fonti danno una griglia semplice e sicura:
- L'oggetto: che cosa rappresenta il tatuaggio? Un'immagine pia, neutra, estetica — oppure blasfema, occulta, oscena?
- L'intenzione: perché lo si fa? Per devozione, memoria, bellezza legittima — oppure per orgoglio, vanità, ribellione, spirito del mondo?
- Le circostanze: in quali condizioni? Salute, igiene, età, costo, irreversibilità, rischio di scandalo, esigenze del dovere di stato.
Basta uno solo di questi tre elementi a rendere l'atto cattivo: un bel motivo religioso (oggetto buono) tatuato per pura vanità o per sfidare i propri genitori (intenzione cattiva) resta un atto disordinato. Ma quando tutti e tre sono retti, il tatuaggio è moralmente permesso — è la conclusione costante dei teologi e confessori cattolici.
Ma il Levitico 19,28 non vieta il tatuaggio?
È l'obiezione biblica per eccellenza, brandita tanto da alcuni cristiani rigoristi quanto da protestanti fondamentalisti. Il testo esiste davvero — ma interpretarlo come un divieto valido ancora oggi significa ignorare il modo in cui la Chiesa ha sempre letto l'Antico Testamento.
Il versetto e il suo contesto: riti di lutto pagani
Il passo si trova nel cuore del Codice di santità (Levitico 17-26), che separa Israele dalle pratiche cultuali dei suoi vicini. Il versetto è duplice, e il suo contesto chiarisce tutto:
«Non vi farete incisioni sul corpo per un morto, né vi farete tatuaggi. Io sono il Signore.» — Levitico 19,28[4]
I due divieti sono legati al lutto pagano: tagliarsi la pelle e marcarsi per piangere un morto erano riti cananei, spesso associati al culto dei morti e degli idoli. La Legge li proscrive non come offesa estetica, ma come contaminazione idolatrica. I passi paralleli lo confermano: Dio vieta altrove le stesse incisioni di lutto («Non vi farete incisioni», Dt 14,1) proprio perché «voi siete figli per il Signore vostro Dio»[5]. Il tatuaggio a cui il Levitico si riferisce non è dunque il tatuaggio decorativo moderno: è un marchio rituale pagano.
Legge cerimoniale, non legge morale: perché non vincola più
Soprattutto, questo versetto appartiene ai precetti cerimoniali dell'Antica Legge — come il divieto di mangiare carne di maiale, di indossare un vestito tessuto con due fibre diverse (Lv 19,19, due versetti prima!) o di tagliarsi la barba in tondo (Lv 19,27, appena prima). Ora, la Chiesa insegna che questi precetti erano figure ordinate a Cristo, e che hanno cessato di obbligare con la sua venuta. Il Catechismo distingue chiaramente, nell'Antica Legge, i precetti morali (sempre validi, riassunti nel Decalogo) e i precetti cerimoniali e rituali, compiuti e aboliti in Cristo[6]. San Tommaso d'Aquino lo spiega con nettezza: i precetti cerimoniali dell'Antica Legge, figure ordinate a Cristo, sono cessati con la sua venuta — e osservarli oggi come obbligatori equivarrebbe a professare che Cristo non è ancora venuto (Somma teologica, Ia-IIae, q. 103, aa. 3-4; sintesi)[7].
Ecco perché nessun cristiano si crede tenuto ad astenersi da aragosta o da tessuti misti in nome di questo stesso capitolo del Levitico. Citare Lv 19,28 contro il tatuaggio significa strappare un versetto cerimoniale dal suo contesto, ignorando i versetti vicini — una lettura che la fede cattolica non ha mai accolto. La prima alleanza, dice la lettera agli Ebrei, è stata dichiarata «antica» e «prossima a scomparire» (Eb 8,13)[8]: ciò che resta è la legge morale, non la lettera rituale.
Il corpo, «tempio dello Spirito Santo»: che cosa cambia questa verità?
L'altra grande obiezione è più profonda e più giusta: se il corpo è sacro, si può disporne come di un muro da decorare? Questa intuizione è eccellente — ma non porta a vietare il tatuaggio. Porta a sottometterlo al rispetto dovuto al corpo.
La dignità del corpo, immagine di Dio
La fede cattolica tiene il corpo in altissima stima. Lungi dal disprezzarlo, essa insegna che «il corpo dell'uomo partecipa della dignità dell'"immagine di Dio"»[9] e che il cristiano è chiamato a glorificare Dio fino nella sua carne:
«Non sapete che il vostro corpo è tempio dello Spirito Santo che è in voi e che avete da Dio? […] Glorificate dunque Dio nel vostro corpo.» — San Paolo, 1 Corinzi 6,19-20[10]
Ma questo principio non dice che il corpo sarebbe intoccabile. Dice che tutto ciò che si fa al corpo deve onorare Dio, e non oltraggiarlo. Un tatuaggio che esprime la fede — una croce, un nome di Cristo, un'immagine mariana — può proprio glorificare Dio nel corpo. Un tatuaggio osceno o blasfemo profana questo tempio. Il criterio non è dunque la tecnica, ma la direzione: verso Dio o contro di lui.
Né disprezzo né idolatria: la giusta cura del corpo
Il Catechismo traccia un equilibrio esigente. Da una parte, «la vita e la salute fisica sono beni preziosi affidati da Dio», che si devono ragionevolmente custodire[11]. Dall'altra, esso mette in guardia contro l'eccesso opposto, il culto del corpo:
«Se la morale chiama al rispetto della vita corporea, non fa di questa un valore assoluto. Si oppone a una concezione neopagana che tende a promuovere il culto del corpo, a sacrificargli tutto, a idolatrare la perfezione fisica e la riuscita sportiva.» — Catechismo della Chiesa Cattolica, n. 2289[12]
Questo duplice avvertimento vale pienamente per il tatuaggio. Esso invita a fuggire due estremi: il disprezzo scrupoloso che farebbe del minimo disegno un sacrilegio, e l'idolatria del corpo che tatuerebbe per narcisismo, ossessione dell'immagine o fuga in avanti. Tra i due, il rispetto: prendersi cura del proprio corpo, non sfigurarlo, non sovraccaricarlo, mantenere la misura.
Il tatuaggio è una «mutilazione»?
Alcuni collocano il tatuaggio sotto il divieto delle mutilazioni, che il Catechismo dichiara «contrarie alla legge morale» quando sono praticate su persone innocenti al di fuori di ragioni terapeutiche[13]. Ma è una confusione. La mutilazione, in senso morale, sopprime o distrugge un membro o una funzione del corpo (amputazione, sterilizzazione diretta, ecc.). Il tatuaggio non toglie nulla, non distrugge alcuna funzione, non provoca handicap: colora l'epidermide. Non rientra dunque nella categoria della mutilazione. Al massimo riguarda, come si è detto, la temperanza e la prudenza nella cura del corpo — non il divieto grave che colpisce l'attentato all'integrità fisica.
La Chiesa ha sempre respinto il tatuaggio?
Si immagina volentieri che il tatuaggio sarebbe una novità pagana recente, estranea alla fede. È falso. Esiste una tradizione cristiana del tatuaggio votivo vecchia di diversi secoli, in cui il segno sulla pelle fu un atto di fede, di pellegrinaggio, talvolta persino di resistenza e di martirio. Questa memoria, largamente dimenticata in Occidente, illumina tutta la questione.
I pellegrini di Gerusalemme e la croce di Terra Santa
Fin dal Medioevo, i pellegrini che raggiungevano Gerusalemme si facevano spesso tatuare una croce o la data del loro pellegrinaggio, come prova e memoriale di aver toccato i Luoghi santi. Secondo il suo racconto, lo scozzese William Lithgow, tatuato a Gerusalemme nel 1612 durante il suo viaggio, descrive questa usanza dei pellegrini cristiani nel suo racconto pubblicato a Londra nel 1632[14]. La famiglia copta Razzouk ne è l'esempio più celebre: originaria dell'Egitto, dove fa risalire la propria arte al tatuaggio dei cristiani copti di circa 700 anni fa («heritage since 1300»), tiene bottega a Gerusalemme dalla metà del XVIII secolo (verso il 1750). Il Guinness World Records la riconosce, nella categoria «Oldest continually operating tattooists», come il più antico commercio di tatuaggi ancora in attività — almeno 270 anni a Gerusalemme — e presenta l'attuale titolare, Wassim Razzouk, come tatuatore della 27ª generazione. Un punzone in legno d'ulivo dei secoli XVII-XVIII proveniente dalla famiglia è conservato al museo del quai Branly (Parigi), e la croce di Gerusalemme resta il motivo tradizionale segnato sul polso del pellegrino[15][16].
I copti d'Egitto: una croce sul polso fin dall'infanzia
Secondo molte testimonianze, questa tradizione viene dall'Egitto, dove i cristiani copti si fanno tatuare una piccola croce all'interno del polso, spesso fin dall'infanzia. Lungi dall'essere una civetteria, questo tatuaggio è presentato come una professione di fede incisa nella carne: in un paese dove i cristiani sono minoranza e talvolta perseguitati, esso renderebbe l'apostasia più difficile e segnerebbe pubblicamente l'appartenenza a Cristo. La croce copta sul polso serve ancora oggi da segno di riconoscimento e di orgoglio cristiano[17].
Il «sicanje» croato: croci per resistere all'islamizzazione
La testimonianza più impressionante viene dai Balcani. Sotto il dominio ottomano, i cattolici croati della Bosnia-Erzegovina praticavano, secondo le descrizioni etnografiche, il sicanje (o bocanje): croci e motivi cristiani — la croce križ, il «braccialetto» narukvica, la «recinzione» ograda, il «rametto» grančica, secondo i rilievi pubblicati — tatuati ai bambini, soprattutto alle figlie, tradizionalmente in primavera, tra San Giuseppe e San Giovanni Battista. Il senso riportato dalla tradizione era religioso e protettivo: affermare l'identità cristiana di fronte al rapimento e alla conversione forzata all'islam, affinché un bambino strappato alla propria famiglia conservasse nella pelle il ricordo del proprio battesimo[18]. Qui il tatuaggio diventa quasi un sacramentale popolare della fedeltà a Cristo sotto la persecuzione.
- IV-V secoloI cristiani d'Oriente segnati dalla croce
Cristiani d'Egitto, di Siria e di Terra Santa adottano il tatuaggio della croce come segno di appartenenza a Cristo, in particolare nelle regioni dove sono minoranza.
- 786Il rapporto attribuito ai legati di papa Adriano I
Secondo una tradizione spesso citata ma il cui testo primario resta non verificato, i legati pontifici Giorgio di Ostia e Teofilatto avrebbero distinto, nel loro rapporto al papa, il tatuaggio «per Dio» dal tatuaggio «per superstizione dei pagani».
- Medioevo – XVII secoloLe croci del pellegrino di Gerusalemme
I pellegrini di Terra Santa si fanno tatuare la croce di Gerusalemme; secondo il suo racconto, William Lithgow, tatuato nel 1612, descrive l'usanza.
- XV-XIX secoloIl sicanje dei cattolici croati
Sotto il dominio ottomano, i cattolici di Bosnia tatuano, secondo la tradizione, croci e motivi cristiani ai loro figli per preservare la fede di fronte all'islamizzazione forzata.
Il rapporto dei legati del 786: tatuaggio «per Dio» o superstizione pagana
Esiste un giudizio ecclesiale antico? Una tradizione spesso citata lo afferma: nel 786, i legati di papa Adriano I, Giorgio di Ostia e Teofilatto, avrebbero redatto, nel loro rapporto sullo stato della Chiesa in Inghilterra (legato ai sinodi inglesi riuniti l'anno seguente, verso Calcuth/Chelsea), una distinzione tra due tatuaggi opposti — quello che si porterebbe per Dio, degno di lode, e quello che si farebbe per superstizione dei pagani, senza valore[19]. In mancanza di un'edizione critica verificata, questa distinzione è citata qui come una tradizione riportata, non come un testo pontificio accertato. Se fosse autentica, essa confermerebbe esattamente la posizione cattolica: tutto dipende dal senso — l'immagine e l'intenzione decidono, non la tecnica —, ricalcando la distinzione già abbozzata dal Levitico tra il marchio idolatrico e il marchio che onora il vero Dio.
Quando un tatuaggio diventa un peccato?
Ecco il cuore pratico della questione. Poiché il tatuaggio è neutro in sé, occorre sapere dove esso scivola nella colpa. Tre porte d'ingresso del peccato, corrispondenti alle tre fonti della moralità, devono essere esaminate in coscienza.
Per la sua immagine: occultismo, blasfemia, indecenza
È il caso più chiaro. Un tatuaggio diventa cattivo per ciò che rappresenta quando mostra un contenuto oggettivamente contrario alla fede o ai costumi: simboli occulti o satanici, idoli, segni di superstizione e di astrologia, blasfemie, immagini oscene o pornografiche, slogan di odio. Incidersi nella pelle un pentagramma, un segno dello zodiaco investito di un valore divinatorio o un'immagine impura non è neutro: significa esporre in permanenza un messaggio opposto a Dio, talvolta persino legarsi a pratiche di occultismo. Su questo terreno, la prudenza cristiana si ricongiunge all'avvertimento contro ogni forma di divinazione e idolatria che si sviluppa in Un cattolico può leggere l'oroscopo?.
Per l'intenzione: vanità, orgoglio, pressione sociale
Anche un'immagine neutra o bella può essere tatuata per motivi cattivi. La morale non giudica solo l'oggetto, ma il cuore. Farsi tatuare per vanità smisurata, per orgoglio di apparire, per ribellione contro i propri genitori o l'autorità legittima, per semplice conformismo a una moda o pressione del gruppo, per desiderio di provocare o di rendersi interessanti: tutto questo introduce un disordine interiore. San Tommaso ricorda che la ricerca smodata dell'ornamento, quando viene da un cuore vano o orgoglioso, è un difetto[20]. Il buon discernimento consiste nel chiedersi onestamente: lo faccio per una ragione retta, o per nutrire il mio amor proprio?
Per le circostanze: salute, prudenza, irreversibilità, scandalo
Restano le circostanze, spesso decisive. Diverse devono essere valutate:
- La salute: rischi infettivi, allergie, condizioni igieniche. Il dovere di custodire ragionevolmente la propria salute (CCC 2288) impone di non farsi tatuare in un luogo qualsiasi, in un modo qualsiasi.
- La prudenza e l'irreversibilità: un tatuaggio è quasi definitivo. La prudenza chiede di non cedere all'impulso, di maturare la decisione, di pensare al futuro (professione, vita familiare, possibili rimpianti).
- Lo scandalo e il dovere di stato: un tatuaggio molto visibile può nuocere ad altri o alla propria missione. Un cattolico deve chiedersi se la sua scelta rischia di scandalizzare i deboli o di contraddire le esigenze del proprio stato di vita.
- La giustizia verso se stessi e la propria famiglia: età, costo, rispetto dovuto ai genitori per un minore ancora sotto la loro autorità.
Nessuna di queste circostanze vieta il tatuaggio in sé; ma il loro peso cumulato può rendere tale tatuaggio concreto imprudente, se non colpevole, qui e ora.
Consigli per un discernimento cattolico
La conclusione non è né un via libera spensierato né un divieto rigido, ma un appello al discernimento in coscienza, questa «voce» che giudica i nostri atti concreti alla luce della legge di Dio — argomento sviluppato in Che cos'è la coscienza morale?.
Le buone domande da porsi prima
Prima di farsi tatuare, un cattolico farà bene a porsi, con calma e davanti a Dio, alcune domande semplici: Che cosa rappresenta esattamente questo motivo — può onorare Dio, oppure lo disonora? Perché voglio questo tatuaggio — per una ragione retta, o per vanità e conformismo? Ho valutato la salute, il costo, l'irreversibilità? Questo rischia di scandalizzare o di nuocere al mio dovere di stato? Se le risposte sono serene e rette, la libertà cristiana è piena. Nel dubbio serio, è meglio aspettare, parlarne con un sacerdote o un buon direttore spirituale, e non affrettare nulla.
Il tatuaggio come testimonianza di fede
Al contrario, un tatuaggio può diventare una vera testimonianza. Una croce discreta, il nome di Gesù, un volto di Cristo o della Vergine, una parola del Vangelo incisa per devozione possono ricordare in permanenza a chi si appartiene e suscitare conversazioni sulla fede. È tutto il senso della croce del pellegrino di Gerusalemme e del sicanje croato: la pelle segnata come professione di fede. Per molti giovani convertiti, un tale tatuaggio è un modo forte di significare che il loro corpo, ormai, appartiene a Cristo.
E se rimpiango un tatuaggio già fatto?
Molti si interrogano dopo il fatto, talvolta su un tatuaggio fatto prima della loro conversione, o con un'immagine che oggi rinnegano. La risposta è liberatoria: un tatuaggio antico non è un peccato che rimane. Un atto passato, anche colpevole nel momento in cui fu compiuto, viene pienamente cancellato dal sacramento della riconciliazione; e un disegno neutro o rimpianto non pesa più nulla davanti a Dio, che legge il cuore presente. Se l'immagine è apertamente contraria alla fede, si può considerare di coprirla o di farla rimuovere, ma senza angoscia né scrupolo: Dio non giudica la pelle, guarda l'anima. Il passato è affidato alla sua misericordia; ciò che conta è il cuore di oggi.
Per approfondire
- Un cattolico può leggere l'oroscopo?
- Che cos'è la coscienza morale?
- Che cos'è la legge naturale?
- Qual è la differenza tra peccato mortale e peccato veniale?
- Un cattolico può praticare la cremazione?
- Un cattolico può donare i propri organi?
Note e riferimenti
San Tommaso d'Aquino, Somma teologica, Ia-IIae, q. 18, aa. 8-9: esistono atti umani che, considerati nella loro specie (il loro oggetto), sono moralmente indifferenti — né buoni né cattivi in sé —, e che ricevono la loro qualità morale solo dal fine e dalle circostanze concrete.
1San Tommaso d'Aquino, Somma teologica, IIa-IIae, q. 169, aa. 1-2: l'ornamento esteriore del corpo non è cattivo in sé; appartiene alla virtù della temperanza e diventa colpevole solo per eccesso, vanità o intenzione disordinata.
2Catechismo della Chiesa Cattolica (1992), nn. 1750-1754: la moralità degli atti umani dipende da tre fonti — l'oggetto scelto, il fine o l'intenzione, e le circostanze. Un oggetto buono non basta se l'intenzione o le circostanze sono cattive.
3Levitico 19,28, traduzione liturgica (cf. versioni CEI): «Non vi farete incisioni sul corpo per un morto, né vi farete tatuaggi. Io sono il Signore.» Il versetto appartiene al Codice di santità (Lv 17-26).
4Deuteronomio 14,1: «Voi siete figli per il Signore vostro Dio: non vi farete incisioni […] per un morto.» Cf. anche Geremia 16,6. Gli esegeti collegano il divieto di Lv 19,28 ai riti di lutto e di culto dei morti praticati dai popoli cananei, e non al tatuaggio decorativo.
5Catechismo della Chiesa Cattolica, nn. 1961-1964: l'Antica Legge contiene precetti morali permanenti (il Decalogo) ma anche prescrizioni cerimoniali e rituali, che erano una «pedagogia» e una figura che preparava alla venuta di Cristo.
6San Tommaso d'Aquino, Somma teologica, Ia-IIae, q. 103, aa. 3 e 4: i precetti cerimoniali dell'Antica Legge hanno cessato di obbligare con la venuta di Cristo che annunciavano; osservarli come obbligatori oggi significherebbe negare che Cristo è venuto.
7Lettera agli Ebrei, 8,13: «Dicendo "alleanza nuova", ha dichiarato antica la prima; ora, ciò che diventa antico e invecchia, è prossimo a scomparire.»
8Catechismo della Chiesa Cattolica, n. 364: «Il corpo dell'uomo partecipa della dignità dell'"immagine di Dio": è corpo umano proprio perché è animato dall'anima spirituale […]» (il seguito precisa che l'intera persona è destinata a diventare Tempio dello Spirito).
9Prima lettera ai Corinzi, 6,19-20: «Non sapete che il vostro corpo è tempio dello Spirito Santo che è in voi e che avete da Dio, e che voi non appartenete a voi stessi? […] Glorificate dunque Dio nel vostro corpo.»
10Catechismo della Chiesa Cattolica, n. 2288: «La vita e la salute fisica sono beni preziosi affidati da Dio. Dobbiamo prendercene cura in maniera ragionevole tenendo conto delle necessità altrui e del bene comune.»
11Catechismo della Chiesa Cattolica, n. 2289: «Se la morale chiama al rispetto della vita corporea, non fa di questa un valore assoluto. Si oppone a una concezione neopagana che tende a promuovere il culto del corpo, a sacrificargli tutto, a idolatrare la perfezione fisica e la riuscita sportiva.»
12Catechismo della Chiesa Cattolica, n. 2297: «Al di fuori di indicazioni mediche di ordine strettamente terapeutico, le amputazioni, le mutilazioni o le sterilizzazioni direttamente volontarie di persone innocenti sono contrarie alla legge morale.» Il tatuaggio, che non sopprime né membro né funzione corporea, non rientra in questa categoria.
13William Lithgow, The Totall Discourse of the Rare Adventures and Painefull Peregrinations (Londra, 1632): secondo il suo racconto, l'autore, tatuato a Gerusalemme nel 1612, descrive la croce del pellegrino tatuata come segno e memoriale del pellegrinaggio — fatto ripreso dall'antropologo Lars Krutak («The Razzouks: Tattooing for 700 Years», larskrutak.com). Pagina esatta dell'edizione originale non verificata: citato qui sulla base di queste testimonianze concordanti.
14Guinness World Records, «Oldest continually operating tattooists»: Razzouk Tattoo (Gerusalemme) in attività da almeno 270 anni — commercio stabilito verso il 1750 per tatuare i segni di fede dei pellegrini; la famiglia fa risalire la propria arte al tatuaggio dei cristiani copti in Egitto di 700 anni fa («heritage since 1300»); Wassim Razzouk, attuale titolare, vi si presenta come tatuatore della 27ª generazione (guinnessworldrecords.com/world-records/652667-longest-running-tattooists.html). Cf. l'antropologo Lars Krutak, «The Razzouks: Tattooing for 700 Years» (larskrutak.com): pratica familiare da oltre 700 anni, l'antenato Jersuis, sacerdote copto, che portò l'arte a Gerusalemme verso il 1750; punzone in legno d'ulivo dei secoli XVII-XVIII proveniente dalla famiglia, coll. museo del quai Branly (Parigi).
15Foto d'infobox: Litchfielddane, Razzouk Jerusalem Cross Tattoo, Wikimedia Commons, 2022, licenza CC BY 4.0.
16Tradizione copta della croce sul polso, spesso tatuata fin dall'infanzia, descritta in molte testimonianze come segno di appartenenza a Cristo e marchio d'identità cristiana in una società a maggioranza musulmana, presentata come capace di rendere più difficili l'apostasia o la conversione forzata. L'antropologo Lars Krutak descrive allo stesso modo la piccola croce sul polso come segno di pellegrinaggio dei cristiani orientali, che dà accesso alle chiese e ai luoghi santi.
17Sicanje (o bocanje): tatuaggio tradizionale dei cattolici croati della Bosnia-Erzegovina sotto il dominio ottomano, documentato fin dalla fine del XIX secolo dall'archeologo ed etnografo Ćiro Truhelka, tra i primi a descrivere quest'usanza. Motivi cristiani rilevati dagli etnografi (croce križ, narukvica, ograda, grančica), pratica primaverile e senso protettivo riportati dalla tradizione: preservare l'identità e la fede cristiane di fronte al rapimento e alla conversione forzata all'islam. Questi dettagli sono dati qui al grado «la tradizione riporta», in mancanza di una pagina di edizione primaria verificata.
18Distinzione attribuita al rapporto dei legati pontifici Giorgio di Ostia e Teofilatto (786), inviati di papa Adriano I, in relazione ai sinodi inglesi del 787 (Calcuth/Chelsea): secondo gli autori moderni che la citano, essa opporrebbe il tatuaggio portato per Dio, ritenuto lodevole, al tatuaggio fatto per superstizione dei pagani, senza valore. Testo latino ed edizione critica (edizioni di riferimento dei concili inglesi) non verificati: citata qui come tradizione riportata, non come testo pontificio accertato.
19San Tommaso d'Aquino, Somma teologica, IIa-IIae, q. 169, a. 1: l'ornamento del corpo diventa colpevole quando procede da un appetito disordinato di apparire, da vanità o da orgoglio, o quando è ricercato con una cura eccessiva.
20