Venerabile Madeleine Delbrêl (1904-1964)

La venerabile Madeleine Delbrêl (1904-1964), giovane atea convertitasi nel 1924 e rimasta folgorata da Dio, scelse di vivere trent'anni a Ivry-sur-Seine, uno dei primi comuni comunisti di Francia, come assistente sociale, poetessa e mistica. La sua spiritualità della strada — «questo mondo in cui Dio ci ha messo è il luogo della nostra santità» — unisce la preghiera, il servizio dei poveri e la missione in terra miscredente. Dichiarata venerabile da papa Francesco il 26 gennaio 2018.

Ignispedia

La venerabile Madeleine Delbrêl (1904-1964) è una delle grandi figure spirituali della Francia del XX secolo: una giovane atea diventata mistica, una poetessa diventata assistente sociale, una donna rimasta laica «in pieno mondo» che scelse di andare a vivere il Vangelo là dove nessuno aspettava Dio — nel cuore di Ivry-sur-Seine, la banlieue operaia e comunista di Parigi.[1][2] Vi rimase trent'anni, pregando e servendo i poveri in mezzo a un popolo largamente conquistato al marxismo, convinta che quella strada, quel mondo ordinario, fosse per lei il luogo stesso della sua santità.[3][4]

Convertitasi a vent'anni dopo un'adolescenza di incredulità militante — a diciassette anni aveva scritto un testo dal titolo provocatorio, «Dio è morto… viva la morte» —, Madeleine Delbrêl conobbe nel 1924 un folgoramento davanti a Dio che non la lasciò più fino alla morte.[5][6] Da quell'incontro nacque una spiritualità originale: né ritiro nel chiostro, né militanza disincarnata, ma un'orazione nel cuore della vita ordinaria, una santità della «gente delle strade» che unisce inscindibilmente l'amore di Dio e il servizio concreto del fratello.[7][8]

Questo articolo appartiene alla serie Ignispedia dedicata ai venerabili e servi di Dio del XX secolo, accanto alla venerabile Marthe Robin, al venerabile Fulton Sheen e al venerabile Jérôme Lejeune. Come loro, Madeleine Delbrêl mostra che la santità non è riservata ai monasteri: si gioca in una vita da laica, offerta interamente a Dio in mezzo agli uomini.

L'infanzia a Mussidan e la giovane atea

Una nascita nel Périgord (1904)

Mussidan, città natale di Madeleine Delbrêl: cartolina d'epoca della Scuola primaria superiore femminile, inizio del XX secolo. Fonte: Wikimedia Commons, pubblico dominio.

Anne-Marie Madeleine Delbrêl nasce il 24 ottobre 1904 a Mussidan, piccola città della Dordogna, nel Périgord.[9][10] Suo padre, Jules Delbrêl, è impiegato delle ferrovie — suo padre e suo nonno paterno erano ferrovieri —, un uomo colto, dotato per le lettere e sensibile all'arte; sua madre è più fragile e ansiosa.[11] Madeleine è figlia unica, vezzeggiata e precoce. La famiglia segue i trasferimenti del padre e finisce per stabilirsi a Parigi.

Nulla, in quell'ambiente, predispone la bambina alla fede: i suoi genitori non sono credenti, e l'educazione religiosa che riceve resta del tutto formale.[12] Farà la prima comunione senza convinzione e abbandonerà presto ogni pratica.

La Sorbona, la poesia e i circoli di artisti

Adolescente brillante, Madeleine studia filosofia e arti; frequenta gli ambienti letterari e artistici della Parigi degli anni 1920, scrive poesie — pubblica una raccolta, La Route (La strada), verso i diciassette anni — e si rivela una pianista dotata.[13][14] Ha sete di assoluto, di bellezza, di intensità; ma quella sete, allora crede di poterla estinguere senza Dio.

«Dio è morto… viva la morte»: l'ateismo di un'adolescente

Verso i quindici anni, Madeleine si dichiara atea. Sente la vita come assurda e fa, secondo le sue stesse parole, «professione di ateismo».[15] A diciassette anni, redige un testo-manifesto dal titolo agghiacciante — «Dio è morto… viva la morte» — in cui radicalizza la sua negazione: poiché Dio non esiste, tutto è vano, e solo la morte regna.[16][17]

Per come rileggerà più tardi il suo ateismo, il mondo le appariva allora come un'immensa futilità, senza altro esito che la morte.[18]

Quell'ateismo non è tiepido: è una posizione pensata, quasi disperata, di una ragazza dotata che ha guardato il nulla in faccia. È proprio quella serietà a rendere la sua conversione così radicale — e a fare di lei, più tardi, un'interlocutrice lucida dell'incredulità del suo secolo.

La conversione: folgorata da Dio (1924)

Lo choc e la ricerca

Due prove scuotono la giovane donna all'inizio degli anni 1920: la cecità progressiva del padre, che ama teneramente, e la decisione del fidanzato, Jean Maydieu, di entrare tra i domenicani — una partenza vissuta come un abbandono.[19] Ma soprattutto Madeleine incontra degli studenti cristiani che la stupiscono: intelligenti, gioiosi, liberi, credono in Dio senza ingenuità. Il contrasto la destabilizza e la obbliga a riaprire una questione che credeva chiusa.

«Ho deciso di pregare»

«Ho deciso di pregare»: lo schema di una conversione — Illustrazione originale Ignispedia creata con IA.

Piuttosto che ragionare all'infinito, Madeleine fa una scommessa esistenziale: decide di pregare, per vedere. Ne lascerà una testimonianza diventata celebre:

«Ho deciso di pregare. […] Da allora, leggendo e riflettendo, ho trovato Dio; ma pregando, ho creduto che Dio mi trovasse e che egli sia la verità vivente, e che lo si possa amare come si ama una persona.» — Madeleine Delbrêl, sulla sua conversione[20]

Tutto è lì, in quella frase: la conversione di Madeleine non è anzitutto una conclusione della ragione, ma un incontro — Dio non è un teorema ma qualcuno, una «verità vivente» che si può amare. Daterà precisamente al 29 marzo 1924 quell'«anno della sua conversione»[21] e conserverà fino alla morte quel folgoramento davanti a Dio.[22][23]

Secondo l'articolo di Zenit che annunciò la sua dichiarazione come venerabile, pochi mesi prima della morte ripeteva di essere rimasta come folgorata da Dio fin dalla conversione.[24]

La tentazione del Carmelo e la scelta del mondo

Né chiostro, né attivismo: la vocazione laicale di Madeleine Delbrêl — Illustrazione originale Ignispedia creata con IA.

Come tanti convertiti ferventi, Madeleine pensa dapprima al Carmelo: lasciare tutto per la clausura e l'orazione pura, alla maniera di santa Teresa di Lisieux, che ammira.[25] Ma poco a poco si disegna in lei un'altra certezza: il suo posto non è dietro una grata, ma nel mondo, tra coloro che non conoscono Dio. Resterà laica — né religiosa, né del tutto «come gli altri» —, consacrata a Dio in piena città.[26]

Ivry-sur-Seine: una mistica in terra marxista

L'insediamento del 1933 e la piccola comunità

La vita di Madeleine Delbrêl in nove tappe — Illustrazione originale Ignispedia creata con IA.

Nel 1933, Madeleine Delbrêl si stabilisce con alcune amiche a Ivry-sur-Seine, nella banlieue sud di Parigi — uno dei primi comuni comunisti di Francia, amministrato dal 1925 dal sindaco Georges Marrane[27][28]. La scelta è deliberata e audace: andare a vivere il Vangelo non in disparte dal mondo operaio e ateo, ma nel suo cuore, come una presenza orante e fraterna.

Intorno a lei si forma una piccola comunità di donne laiche, nubili, decise a vivere insieme una vita di carità e di preghiera conservando un mestiere secolare: è il gruppo che sarà chiamato «la Charité» (la Carità), poi le Équipes Madeleine Delbrêl.[29][30] Installate dapprima in un centro sociale parrocchiale vicino alla chiesa di Saint-Jean-Baptiste, poi, dal 1935, all'11 rue Raspail, quelle donne non portano abito religioso, non si ritirano dal mondo: sono, secondo la bella formula, «né laiche, né religiose».[31][32]

Assistente sociale al servizio di tutti

Ivry-sur-Seine conserva numerose testimonianze del suo passato industriale: antica ciminiera della fabbrica delle Lampade. Foto: Chabe01, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0.

Per vivere tra i poveri, bisogna condividerne la condizione. Madeleine consegue un diploma di assistente sociale ed esercita questo mestiere, in modo pionieristico, al servizio del comune di Ivry, durante e dopo la Seconda guerra mondiale.[33][34] Organizza i soccorsi, visita le famiglie, si occupa delle miserie concrete — alloggio, malattia, disoccupazione — senza mai separare il servizio sociale dalla carità cristiana.

La sua bontà e la sua apertura a tutti, credenti o no, segnano durevolmente la città.[35] Comunisti e cattolici la rispettano; non oppone mai l'annuncio di Dio al servizio dell'uomo, ma tiene insieme le due cose in un unico movimento d'amore.

«Ti chiediamo, Signore, il pane di fare la tua volontà, oggi e tutti i giorni della nostra vita.» — spirito della preghiera quotidiana di Madeleine Delbrêl[36]

«Ville marxiste, terre de mission»

Nel 1957, Madeleine pubblica Ville marxiste, terre de mission (Città marxista, terra di missione), frutto di più di vent'anni di esperienza.[37][38] Il titolo dice tutto il suo progetto: il mondo marxista non è un nemico da combattere da lontano, ma una terra di missione — un popolo da amare, da capire, e davanti al quale il cristiano deve rendere conto della sua speranza.

Madeleine prende sul serio il marxismo; ne conosce i testi, ne misura la forza di attrazione sugli operai, ne smonta i vicoli ciechi. La sua risposta non è né la paura né il compromesso, ma una testimonianza: mostrare, con una vita donata, che Dio non è l'«oppio del popolo» ma la fonte dell'unica liberazione che valga. Pubblicherà anche uno studio su Les formes contemporaines de l'athéisme (Le forme contemporanee dell'ateismo, 1962), segno di quell'attenzione lucida all'incredulità del suo tempo.[39]

Una spiritualità della strada

«Noi, gente della strada»

Il cuore della spiritualità di Madeleine Delbrêl sta in un testo fondatore, scritto già nel 1938 e che darà il titolo alla grande raccolta postuma Nous autres, gens des rues.[40][41] Vi rovescia un'idea ricevuta: la santità non si trova solo nel deserto o nel monastero, ma nella vita più ordinaria, quella delle strade, del lavoro, dei vicini.

«Noi, gente della strada, crediamo con tutte le nostre forze che questa strada, che questo mondo in cui Dio ci ha messo è per noi il luogo della nostra santità.» — Madeleine Delbrêl, Nous autres, gens des rues (Noi, gente delle strade)[42]

La spiritualità della strada secondo Madeleine Delbrêl — Illustrazione originale Ignispedia creata con IA.

La strada diventa così un chiostro: luogo d'incontro con Dio quanto con gli uomini. Questa intuizione la avvicina alla «piccola via» di santa Teresa di Lisieux — la santità delle piccole cose compiute per amore — e alla lunga tradizione cattolica che rifiuta di riservare la vita interiore a un'élite.

L'orazione nel cuore del mondo ordinario

Questa presenza al mondo non ha nulla di attivismo: scaturisce da una vita di orazione intensa. Madeleine Delbrêl è anzitutto una donna di preghiera; l'azione non vale, ai suoi occhi, se non innestata sulla contemplazione. Rifiuta di separare preghiera e servizio: le due cose sono una sola nell'amore.

«I nostri passi camminano in una strada ma il nostro cuore batte nel mondo intero. Per questo i nostri piccoli atti, nei quali non sappiamo distinguere tra azione e preghiera, uniscono così perfettamente l'amore di Dio e l'amore dei nostri fratelli.» — Madeleine Delbrêl, Nous autres, gens des rues[43]

In lei, la contemplazione non fugge il reale: lo attraversa. È una spiritualità dell'abbandono e della disponibilità, interamente ordinata alla volontà di Dio ricevuta nell'istante presente — un cammino vicino a quello descritto dal dossier Ignispedia Come crescere nell'abbandono a Dio.

Il ballo dell'obbedienza

Il genio proprio di Madeleine è unire quella profondità a una gioia e a un humour rari. La sua poesia più celebre, Le Bal de l'obéissance (Il ballo dell'obbedienza, redatta intorno al 1949), paragona la vita cristiana a una danza: obbedire a Dio non è irrigidirsi, è lasciarsi condurre da un partner amato.[44][45]

«Per essere un buon danzatore, con voi come altrove, non bisogna sapere dove porta. Bisogna seguire, essere allegri, essere leggeri, e soprattutto non essere rigidi.» — Madeleine Delbrêl, Le Bal de l'obéissance[46]

«Fateci vivere la nostra vita, non come una partita a scacchi in cui tutto è calcolato, non come una gara in cui tutto è difficile, non come un teorema che ci spacca la testa, ma come una festa senza fine in cui il vostro incontro si rinnova, come un ballo, come una danza, tra le braccia della vostra grazia, nella musica universale dell'amore.» — Madeleine Delbrêl, Le Bal de l'obéissance[47]

Quell'immagine della danza dice tutta la sua libertà interiore: là dove altri farebbero dell'obbedienza un vincolo, lei ne fa una gioia leggera, una fiducia che accetta di «girare, di andare di lato», di fermarsi, senza mai chiedere a Dio spiegazioni sui suoi passi.

La prova ecclesiale: la crisi dei preti operai

Restare nel cuore del mondo marxista senza perdersi — Illustrazione originale Ignispedia creata con IA.

La fedeltà di Madeleine alla Chiesa fu messa alla prova da una crisi maggiore del cattolicesimo francese: quella dei preti operai. Dal dopoguerra, dei sacerdoti avevano scelto di lavorare in fabbrica per evangelizzare il mondo operaio; ma il loro impegno, che scivolava talvolta verso l'azione sindacale e politica vicina al comunismo, preoccupò Roma.[48]

Il Sant'Uffizio intervenne — in particolare con il decreto del 1º luglio 1949 che condannava la collaborazione attiva con i partiti comunisti, poi con una serie di misure che stringevano l'inquadramento dei preti operai: divieto degli stage in fabbrica per i seminaristi il 27 luglio 1953, chiusura del seminario della Mission de France il 7 settembre 1953, poi, il 19 gennaio 1954, limitazione del lavoro dei preti operai a tre ore quotidiane e divieto di ogni responsabilità sindacale.[49] Quelle decisioni, prese sulla scia dell'enciclica Divini Redemptoris di Pio XI (1937) che qualificava il comunismo come «intrinsecamente perverso», provocarono vive tensioni e lacerazioni nella Chiesa di Francia, dove molti si sentirono disconosciuti.

Madeleine, che conosceva meglio di chiunque il terreno marxista, avrebbe potuto impuntarsi. Scelse invece l'obbedienza filiale — senza amarezza, ma senza ingenuità. È in quel clima che Madeleine compone, già dal 1949, Le Bal de l'obéissance[50]: non una sottomissione rassegnata, ma un modo gioioso e libero di «danzare» la volontà di Dio trasmessa dalla Chiesa, anche quando contraria.[51] Là dove altri rompevano, lei restava — persuasa che l'obbedienza, vissuta per amore, sia feconda e non sterile, custodendo insieme la sua libertà di giudizio sul terreno marxista e la sua obbedienza agli orientamenti romani.[52]

La morte e la posterità

La morte al suo tavolo (1964)

Madeleine Delbrêl muore improvvisamente il 13 ottobre 1964, a Ivry-sur-Seine, stroncata da un'emorragia cerebrale — la ritroveranno morta al suo tavolo di lavoro, con la penna in mano, undici giorni prima del suo sessantesimo compleanno.[53][54] Una morte discreta, a immagine della sua vita nascosta: senza clamore, in pieno lavoro, in mezzo al popolo che aveva scelto di servire.

Gli scritti postumi

In vita, Madeleine aveva pubblicato poco. È dopo la sua morte che la sua opera fu raccolta e rivelata, dischiudendo l'ampiezza di un pensiero spirituale di prim'ordine. Escono in particolare Nous autres, gens des rues (Noi, gente delle strade, 1966) e La joie de croire (La gioia di credere, 1968), presto tradotti in molte lingue.[55] Le sue Opere complete sono oggi edite, e la sua spiritualità della «santità della gente ordinaria» nutre ritiri, movimenti e lettori ben oltre i confini francesi.

Lo stesso papa Francesco ha citato e raccomandato Madeleine Delbrêl come modello di fede vissuta nel cuore del mondo, una cristiana che ha saputo «seguire Cristo» nella banalità quotidiana.[56]

La causa: serva di Dio, poi venerabile

La causa di beatificazione di Madeleine Delbrêl — Illustrazione originale Ignispedia creata con IA.

La causa di beatificazione di Madeleine Delbrêl è introdotta già nel 1987 nella diocesi di Créteil, su iniziativa di mons. François Frétellière.[57][58] L'inchiesta diocesana, condotta da padre Pierre Branchereau, si svolge dal settembre 1993 all'ottobre 1994; nel 1996, Madeleine è dichiarata serva di Dio.[59][60]

Il 26 gennaio 2018, papa Francesco autorizza la Congregazione per le cause dei santi a promulgare il decreto che riconosce l'eroicità delle sue virtù: Madeleine Delbrêl è ormai Venerabile.[61][62] Come per ogni venerabile, la beatificazione richiede ormai il riconoscimento di un miracolo ottenuto per sua intercessione.

Tappa della causaDataAttore
Morte di Madeleine Delbrêl13 ottobre 1964Ivry-sur-Seine
Introduzione della causa1987Diocesi di Créteil (mons. Frétellière)
Inchiesta diocesanasett. 1993 – ott. 1994Diocesi di Créteil
Dichiarata serva di Dio1996Diocesi di Créteil
Decreto sull'eroicità delle virtù (Venerabile)26 gennaio 2018Papa Francesco
BeatificazioneA venire (miracolo richiesto)—

Per approfondire

  • Leggi Come crescere nell'abbandono a Dio: l'abbandono fiducioso alla volontà di Dio, che Madeleine Delbrêl ha «danzato» tutta la vita nel suo Ballo dell'obbedienza.
  • Scopri santa Teresa di Lisieux: la «piccola via» della santità delle piccole cose, di cui la spiritualità della strada di Madeleine è una sorella laica e urbana.
  • Leggi la venerabile Marthe Robin: un'altra grande laica mistica francese del XX secolo, il cui irradiamento, come quello di Madeleine, scaturisce dalla preghiera e dal dono di sé.
  • Leggi il venerabile Fulton Sheen e il venerabile Jérôme Lejeune: altri due venerabili del XX secolo che, ciascuno a suo modo, hanno portato il Vangelo nel cuore del mondo moderno.
  • Confronta con la serva di Dio Élisabeth Leseur: un'altra laica francese che irradiava la fede in un ambiente miscredente, alcuni decenni prima.
  • Ricorda l'essenziale: la venerabile Madeleine Delbrêl, giovane atea convertitasi nel 1924 e rimasta folgorata da Dio, scelse di vivere trent'anni a Ivry-sur-Seine, una delle prime città comuniste di Francia, come assistente sociale, poetessa e mistica. La sua spiritualità della strada — «questo mondo in cui Dio ci ha messo è il luogo della nostra santità» — unisce inscindibilmente l'orazione, il servizio dei poveri e la missione in terra miscredente. Morta al suo tavolo di lavoro nel 1964, è stata dichiarata venerabile da papa Francesco il 26 gennaio 2018.

Note e riferimenti

  1. Wikipedia (EN), «Madeleine Delbrêl»: en.wikipedia.org. Voce enciclopedica di riferimento — nascita il 24 ottobre 1904 a Mussidan (Dordogna), padre e nonno ferrovieri, studi di filosofia e arte alla Sorbona, ateismo a quindici anni e testo «God is dead — long live [death]» a diciassette anni, conversione verso il 1924 (fidanzato entrato tra i domenicani, cecità del padre), insediamento a Ivry-sur-Seine (comune comunista), diploma e mestiere di assistente sociale, opere (Ville marxiste, terre de mission 1957, Les formes contemporaines de l'athéisme 1962, Nous autres, gens des rues 1966, La joie de croire 1968), morte per emorragia cerebrale il 13 ottobre 1964, causa aperta dalla diocesi di Créteil, dichiarata venerabile il 26 gennaio 2018 da papa Francesco. Usata per il riscontro delle date e dei fatti biografici.

    1 5 9 11 12 13 15 16 18 19 25 33 37 39 53 55 62
  2. Sito ufficiale — madeleine-delbrel.net, «Une vie passionnée / Biographie» («Una vita appassionata / Biografia»): madeleine-delbrel.net. Fonte ufficiale dell'Association des Amis de Madeleine Delbrêl — date chiave (nascita 1904, conversione 1924 presentata come folgoramento davanti a Dio dopo l'incontro con studenti cristiani, impegno nello scoutismo e presso i poveri dal 1926, progetto di vita comune 1930-1932, insediamento a Ivry nel 1933 e mestiere pionieristico di assistente sociale, crisi dei preti operai 1952-1954, pubblicazione di Ville marxiste, terre de mission nel 1957, accoglienza all'11 rue Raspail, morte il 13 ottobre 1964), presentazione «a turno poetessa, assistente sociale e mistica, donna di preghiera e d'azione». Usata per la trama biografica e il quadro di Ivry.

    2 4 8 14 23 28 34 36 38
  3. Madeleine Delbrêl, «La sainteté des gens ordinaires» («La santità della gente ordinaria»), estratto da Nous autres, gens des rues (testo fondatore scritto nel 1938; raccolta postuma Éditions du Seuil, 1966), ripreso nelle Œuvres complètes (Opere complete), tomo VII, Éditions Nouvelle Cité, 2009, pp. 23-24 — testo integrale verificato su madeleine-delbrel.net e sul dossier della diocesi di Orléans orleans.catholique.fr. Fonte verificata parola per parola delle due citazioni «Nous autres, gens de la rue, croyons de toutes nos forces que cette rue, que ce monde où Dieu nous a mis est pour nous le lieu de notre sainteté» e «Nos pas marchent dans une rue mais notre cœur bat dans le monde entier…».

    3 7 40 42 43
  4. Zenit (edizione francese), «Madeleine Delbrêl déclarée "vénérable"» («Madeleine Delbrêl dichiarata "venerabile"», 27 gennaio 2018): fr.zenit.org. Comunicato sul riconoscimento dell'eroicità delle virtù — laica francese (1904-1964), assistente sociale, saggista e poetessa riconosciuta come mistica cristiana, nata a Mussidan, convertita a vent'anni dopo un'esperienza spirituale a Parigi nel 1924, trent'anni a Ivry-sur-Seine (comune comunista) dove fonda le «Équipes Madeleine Delbrêl», parere favorevole dei cardinali il 16 gennaio 2018 e firma del decreto da parte di papa Francesco il 26 gennaio 2018; l'articolo riporta che, pochi mesi prima della morte, diceva di essere rimasta folgorata da Dio fin dalla conversione (formulazione del giornalista, non verificata nei suoi scritti). Usato per la data della dichiarazione e il riassunto biografico.

    6 10 17 22 24 30 54 61
  5. Madeleine Delbrêl, testimonianza sulla sua conversione del 29 marzo 1924, citata in Nous autres, gens des rues, Éditions du Seuil, coll. Foi Vivante, 1970, p. 251 (ed. 1995, p. 203) — testo verificato su madeleine-delbrel.net. Riproduce la testimonianza completa: «Je décidai de prier. (…) Dès la première fois je priai à genoux par crainte, encore, de l'idéalisme. Je l'ai fait ce jour-là et beaucoup d'autres jours et sans chronométrage. Depuis, lisant et réfléchissant, j'ai trouvé Dieu ; mais en priant j'ai cru que Dieu me trouvait et qu'il est la vérité vivante, et qu'on peut l'aimer comme on aime une personne.» Usata per la citazione sulla conversione nel blockquote e la data precisa.

    20 21
  6. Rivista Vies Consacrées, «"Ni laïque, ni religieuse", Madeleine Delbrêl (1904-1964)» («"Né laica, né religiosa", Madeleine Delbrêl (1904-1964)», tomo 90, 2018): vies-consacrees.be. Studio sullo statuto originale di Madeleine — consacrata nel mondo, né religiosa di clausura né semplice laica, fondatrice di una forma di vita comunitaria secolare. Usato per caratterizzare il suo stato di vita.

    26 32
  7. «Ceinture rouge» («Cintura rossa»): fr.wikipedia.org — dalle municipali del 1925, il PCF dirige nove città tra cui Ivry-sur-Seine (Georges Marrane) e Saint-Denis (storico Emmanuel Bellanger); nel 1935, amministra 26 comuni della Senna. Jacques Doriot, eletto sindaco di Saint-Denis nel febbraio 1931 in una lista comunista (espulso dal PCF nel 1934, sindaco fino al 1937): fr.wikipedia.org. Usata per correggere «unico comune comunista» in «uno dei primi comuni comunisti».

    27
  8. Chiesa cattolica a Ivry-sur-Seine, «Madeleine Delbrêl»: ivry-eglise.catholique.fr. Fonte locale — comunità di donne laiche consacrate «la Charité», alloggio dapprima in un centro sociale parrocchiale vicino alla chiesa di Saint-Jean-Baptiste poi, dal 1935, all'11 rue Raspail, mestiere di assistente sociale, e constatazione che «Madeleine ha segnato profondamente la città di Ivry con la sua bontà e la sua apertura a tutti, credenti o no». Usata per la vita comunitaria e il radicamento a Ivry.

    29 31 35
  9. Prie en Chemin / NDWeb (Portale della famiglia ignaziana), schede spirituali «Nous autres, gens des rues» e «Le Bal de l'obéissance»: prieenchemin.org. Presentazione di Madeleine Delbrêl (24.10.1904 – 13.10.1964) come «apostola del XX secolo, che vive e prega in pieno mondo, in pieno quartiere popolare», e riproduzione integrale dei due testi spirituali. Usata per il testo verbatim delle poesie e la presentazione della sua missione urbana.

    41 45
  10. Madeleine Delbrêl, Le Bal de l'obéissance (Il ballo dell'obbedienza, in Nous autres, gens des rues), testo riprodotto su prieenchemin.org / NDWeb. Poesia che medita l'obbedienza come danza — citazioni «Pour être un bon danseur… il ne faut pas savoir où cela mène. Il faut suivre, être allègre, être léger, et surtout ne pas être raide» e «Faites-nous vivre notre vie… comme un bal, comme une danse, entre les bras de votre grâce, dans la musique universelle de l'amour». Redatta nel contesto delle tensioni del 1949 sulla collaborazione con i comunisti. Usata per i blockquote sulla gioia dell'obbedienza.

    44 46 47 51
  11. Federica Cogo, «Madeleine Delbrêl et les prêtres-ouvriers» («Madeleine Delbrêl e i preti operai»), Revue Sources, 26 settembre 2016: revue-sources.org. Cronologia precisa della crisi dei preti operai — decreto del Sant'Uffizio del 1º luglio 1949 che condanna la collaborazione con i comunisti (sulla scia dell'enciclica Divini Redemptoris di Pio XI, 1937, che qualificava il comunismo come «intrinsecamente perverso»), divieto degli stage in fabbrica per i seminaristi il 27 luglio 1953, chiusura del seminario della Mission de France il 7 settembre 1953, limitazione del lavoro dei preti operai a tre ore quotidiane e divieto sindacale il 19 gennaio 1954. Usata per la sezione sulla prova ecclesiale.

    48 49
  12. Federica Cogo, «Madeleine Delbrêl et les prêtres-ouvriers» («Madeleine Delbrêl e i preti operai»), Revue Sources, 26 settembre 2016: revue-sources.org. Stabilisce che Madeleine compose Le Bal de l'obéissance nel 1949, in risposta diretta al decreto del Sant'Uffizio, e sottolinea che seppe tenere insieme la sua libertà di giudizio sul terreno marxista e la sua obbedienza agli orientamenti romani, senza cedere a un'eccessiva specializzazione nell'apostolato operaio. Usata per la genesi della poesia e la tenuta libertà/obbedienza.

    50 52
  13. RCF, «Le pape François invite à découvrir la spiritualité de la française Madeleine Delbrêl» («Papa Francesco invita a scoprire la spiritualità della francese Madeleine Delbrêl»): rcf.fr. Mostra la raccomandazione della spiritualità di Madeleine Delbrêl da parte di papa Francesco, come modello di vita cristiana nel cuore del mondo ordinario. Usata per la posterità e l'irradiamento contemporaneo.

    56
  14. Diocesi di Créteil, «Madeleine Delbrêl — Processus de béatification» («Processo di beatificazione»): catholiques-val-de-marne.cef.fr. Cronologia della causa — introduzione nel 1987 da parte di mons. François Frétellière, commissione d'inchiesta diocesana (1990), inchiesta condotta da padre Pierre Branchereau dal settembre 1993 all'ottobre 1994, dichiarazione come serva di Dio nel 1996, poi venerabile il 26 gennaio 2018. Usata per la tabella della causa.

    57 59
  15. Diocesi di Créteil / cath.ch, dossier «Madeleine Delbrêl» e «Un nouveau postulateur pour la cause de Madeleine Delbrêl» («Un nuovo postulatore per la causa di Madeleine Delbrêl»): cath.ch. Conferma lo svolgimento della causa nella diocesi di Créteil e il titolo di serva di Dio (1996), da incrociare con la pagina ufficiale della diocesi. Usato per il riscontro delle date della causa.

    58 60