알렉산드리나 마리아 다 코스타(1904–1955), 일명 발라자르의 알렉산드리나는 포르투갈의 신비가이며 20세기 희생 영혼의 위대한 인물 중 한 사람이다. 포르투갈 북부 마을의 재봉사였던 그는 강간 시도를 피해 창문에서 뛰어내린 뒤 스물한 살부터 마비되어 누워 지냈고, 평생을 죄인들을 위한 보속으로 봉헌했다.[1][2]
두 가지 비범한 현상이 교회의 주목을 그에게 끌었다. 첫째, 1938년부터 1942년까지 매주 금요일 세 시간 넘게 그리스도의 수난을 재현했다 — 약 백팔십 차례. 이어 1942년 3월 27일부터 사망 때까지, 곧 13년 7개월 동안 일체 음식과 음료를 끊었다. 매일의 성체만으로 살았다.[3][4] 1943년 교회 당국의 명령으로 이 절대 단식은 포르투의 병원에서 40일 동안 검증되었고, 의사들은 이를 과학적으로 설명할 수 없다고 선언했다.[5]
알렉산드리나는 또한 1942년 10월 31일 비오 12세가 이룬 온 세상의 티 없으신 마리아 성심께의 봉헌을 그리스도의 이름으로 요구한 숨은 주역이기도 했다. 파티마가 요구한 바로 그 봉헌이었다. 그의 메시지는 무덤에 자신의 손으로 새긴 몇 마디로 요약된다. «더 이상 죄를 짓지 마십시오!»[6]
2004년 4월 25일 성 요한 바오로 2세에 의해 시복된 그는 사망일이자 파티마 태양 기적 기념일인 10월 13일에 기념된다. 교황이 쓴 대로 그의 삶 전체는 베드로에게 하신 그리스도의 질문 하나로 요약된다. «너는 나를 사랑하느냐?»[7]
열네 살에 꺾인 삶
발라자르 재봉사의 어린 시절 (1904–1918)
알렉산드리나 마리아 다 코스타는 1904년 3월 30일 포르투갈 북부 미뉴 지방 한복판 포보아드바르징 시 발라자르(발라사르) 본당 그레수프스에서 태어났다.[8][9] 아버지는 일찍 집을 떠났고, 어머니는 두 딸 알렉산드리나와 언니 데올린다를 홀로 키웠다. 아이의 배움은 18개월의 학교가 전부였다. 아홉 살에 이미 농가 하녀로 들어갔고, 뒤에 언니처럼 발라자르에서 재봉사가 되었다.[10]
알렉산드리나의 어린 시절은 몽롱함과는 거리가 멀었다. 장난꾸러기에 쾌활해서 스스로 고백하듯 집안의 분위기 메이커였다 — 어머니는 부자가 아니면서도 집에 광대 하나는 두었다고 농담하곤 했다.[11] 그러나 일곱 살이던 1911년 1월 포보아드바르징 경당에서 받은 첫영성체는 그에게 깊은 자국을 남겼다.
그는 성체를 너무나 강렬하게 응시한 나머지 그 모습이 마음에 새겨졌고, 영원히 예수님과 하나 되고 마음이 그분 마음과 묶인 느낌을 받았다고 하며, 말로 다할 수 없는 기쁨이었다고 한다.[12]
어린 시절의 이 성체적 결합은, 뒤에 보듯, 어른이 된 그의 삶에서 가장 놀라운 표징을 예고한다.
창문에서 뛰어내리다, 1918년 성토요일
전환점은 열네 번째 생일 바로 그날인 1918년 성토요일에 찾아왔다.[13] 알렉산드리나는 데올린다, 견습생과 함께 집에서 바느질하고 있었는데 세 남자 — 옛 고용주와 공범 둘 — 가 무슨 속셈인지 소녀가 즉시 알아챌 만큼 노골적으로 집 문을 부수고 들어왔다. 정결을 지키기 위해 그는 주저하지 않았다. 창문으로 몸을 던진 것이다.
«위험을 보는 순간 정원으로 난 창문으로 몸을 던졌습니다. 약 4미터 높이의 뛰어내림이었습니다. 일어나려 했지만 복부의 심한 통증 때문에 일어나지 못했습니다.» — 알렉산드리나 마리아 다 코스타, Diário – Autobiografia[14]
척추에 심각한 손상을 입었다. 몇 년간은 «그런대로» 걸었지만 병변은 가차 없이 악화되었다.[15] 포르투의 주앙 드 알메이다 의사는 어머니에게 전신 마비를 우려한다고 경고했다.[16] 이 몸짓으로 그는 37년의 봉헌된 고통을 대가로 정결을 지켰다.
진행성 마비에서 완전한 거동 불능으로
1924–1925년부터 알렉산드리나의 몸은 마침내 무너졌다. 연도에 대해서는 자료가 조금 갈린다 — 포르투갈 성인전은 1925년 4월 14일, «30년 동안 영원히 누워 지내게 된» 날을 기록하고, 다른 약전들은 1924년을 든다.[17][18] 이제 팔다리는 오그라들고 관절은 굳었다. 그는 다시 침대에서 일어나지 못했다. 이 절대적 꼼짝 못함 안에서, 그럼에도 불구하고가 아니라 바로 그 안에서, 드문 강도의 내면생활이 펼쳐진다.
그가 받은 첫 번째 큰 은총은 비범함이 아니라 버림(버려 맡김)이었다. 그는 요한 바오로 2세가 인용할 문장으로 이렇게 요약했다.
«성모님은 제게 더 큰 은총을 주셨습니다. 먼저 버려 맡김이요, 다음으로 하느님의 뜻에 완전히 순응함이요, 마지막으로 고통에 대한 갈증입니다.» — 알렉산드리나 마리아 다 코스타, 교황청 약전에서 인용[19]
1933년부터 미사가 그의 방에서 거행되었다 — 첫 미사는 1933년 11월 20일 — 그의 침대는 점차 제단이 되었다.[20]
피의 신부: 금요일 수난 (1938–1942)
1938년 10월 3일: 첫 번째 수난
1938년 10월 3일 알렉산드리나는 자신이 _«수난»_이라 부를 것을 처음 체험했다. 평소의 마비에서 벗어나 온몸으로 그리스도의 십자가의 길과 십자가형의 단계들을 재현한 것이다.[21] 같은 날 충격에 휩싸인 그는 경건 이미지 뒷면에 손글씨로 썼다. «예수님이 저를 겟세마니에서 갈바리아까지 이끄셨습니다.»[22]
그는 그리스도께서 인류 구속에 동참해 달라고 요구하셨다고 전한다.[23]
이것이 그의 소명의 핵심이다. 수난을 멀리서 관여하는 것이 아니라 육신으로 동참하는 것 — 사도 바오로가 «그리스도의 환난의 남은 부분을 제 육신으로 채운다»(콜로 1, 24)고 쓴 바로 그 의미에서 구속 사업의 동반자로서 말이다. 그리스도는 그를 _«피의 신부»_라 부르셨고, 이 표현은 시복 강론이 받아 썼다.[24]
매주 금요일, 세 시간의 신비적 십자가형
3년 반 동안 매주 금요일 정오부터 15시경까지 장면은 되풀이되었다. 목격자들 앞에서 평소 미세한 움직임도 못 하던 알렉산드리나는 몸을 일으키고, 기어가고, 십자가 짊어지기를 흉내 내고, 쓰러지고, 교수형 틀에 달린 듯 양팔을 벌렸다. 전통에 따르면 그는 이렇게 수난을 약 백팔십 차례 살았다. 어떤 자료는 백팔십두 차례로 센다.[25][26]
주목할 점은 알렉산드리나가 눈에 보이는 오상을 주지 말아 달라고 그리스도께 애원했다는 것이다. 그는 은밀히 고통받기를 원했다. 확인된 유일한 외적 흔적은 황홀경 중 넘어지며 생긴 멍뿐이었다.[27] 이 신중함은 그를 바이에른의 오상 수난자 테레제 노이만 같은 동시대 신비가들과 구별 짓고, 어떤 영적 과시욕으로부터도 지켜 준다.
이 모든 고통의 의미를 그는 자신 안에서 찾지 않았다. 남의 구원이다.
그리스도는 그에게 갈바리아와 십자가를 영혼들을 속량하는 가장 값진 화폐로 보여 주시며 영혼들을 요구하셨다고 그는 말한다.[28]
마리아노 피뇨 신부, 증인이자 첫 영적 지도자
이런 현상들은 교회가 처음부터 엄격한 심사를 적용하지 않았다면 한 열광자의 것에 그쳤을 것이다. 마리아노 피뇨 예수회 신부는 마리아의 딸들 피정 중 데올린다의 청으로 1933–1934년부터 알렉산드리나의 영적 지도가 되었다.[29][30] 의심 깊고 치밀한 그는 황홀경을 꼼꼼히 기록했고, 메시지의 진위를 시험하기 위해 읽어 주는 기록을 고의로 변조하기까지 했다 — 신학에는 문맹이던 알렉산드리나는 매번 틀린 부분을 어김없이 바로잡았다.[31] 피뇨는 _No Calvário de Balasar_로 발라자르의 첫 전기가 된다.[32]
오직 성체로 살다: 발라자르의 이네디아 (1942–1955)
«네 양식은 내 살이 될 것이다»
1942년 3월 27일 금요일 금요일 수난이 멈추고[33] 한층 더 근본적인 표징이 시작되었다. 그의 증언에 따르면 그리스도께서 그에게 더 이상 그분만으로 살게 될 것이라고 알리셨다.
그는 그리스도께서 자신을 더 이상 그분 자신으로만 먹이시겠다고 약속하셨다고 전한다. 양식으로는 그분의 살, 음료로는 그분의 피, 생명으로서는 그분의 생명을.[34]
이날부터 1955년 10월 13일 사망 때까지 — 곧 13년 7개월 — 알렉산드리나는 고체 음식도 음료도 입에 대지 않았다. 유일한 양식은 매일의 영성체였다. 체중은 33킬로그램 안팎까지 떨어졌다.[35] 이네디아라 불리는 이 현상은 성덕 역사에서 전례가 없는 것이 아니다 — 시에나의 성녀 카타리나부터 검증된 다른 신비가들까지 — 그러나 여기서는 기간과 엄격함이 예외적이다. 현상 전반에 대해서는 이네디아들과 의학적으로 가장 잘 기록된 사례 테레제 노이만의 이네디아를 읽어 볼 수 있다.
의학적 감시 아래 40일 (1943)
브라가 교회 당국은 주변 사람들의 증언에 만족하지 않았다. 대주교의 고집으로 여러 차례 사전 진찰을 거친 뒤 알렉산드리나는 순명으로 입원하여 감시받는 것을 받아들였다.[36] 1943년 6월 4일 아제베두 의사와 고해신부는 의사들의 결정을 그에게 알렸다. 포르투 포스두도루 병원의 Refúgio da Paralisia Infantil 병실에 들어가 관찰을 받으라는 것이었다. 한 달 예정이던 감시는 40일로 늘어났다. 고메스 드 아라우주 박사의 책임 아래 낮과 밤 교대로 간호사들이 지켜보는 가운데 1943년 6월 10일부터 7월 20일까지였다.[37][38]
아래 표는 관찰 종료 시 의료위원회가 기록한 소견을 요약한다.
| 통제 항목 | 의사들의 소견 (1943년 6월 10일 – 7월 20일) |
|---|---|
| 고체·액체 음식 | 40일 내내 예외 없이 절대 금식 |
| 체중 | 전 기간 유지, 수척 없음 |
| 체온, 맥박, 호흡 | 정상 유지 |
| 혈압과 혈액 검사 | 정상 유지 |
| 이뇨 (소변 배출) | 무뇨 — 섭취 부재와 일치하는 배출 부재 |
| 결론 | 생리학적으로 설명 불가한 현상으로 판정 |
«과학적으로 설명 불가»한 현상
«포르투, 1943년 7월 26일» 날짜의 증명서는 포르투 의과대학 교수 C. A. 드 리마 박사와 E. A. D. 드 아제베두 박사 등의 서명을 담고 있으며 모호함을 남기지 않는다.
«병원에 누워 지낸 40일 동안 환자가 먹지도 마시지도 않았다는 것은 절대적으로 확실합니다 […]. 생리학과 생화학의 법칙으로는 이 환자가 병원에서 40일의 절대 단식 동안 생존한 것을 설명할 수 없습니다.» — 고메스 드 아라우주, C. A. 드 리마, E. A. D. 드 아제베두 박사들의 의료 보고서, 포르투, 1943년 7월 26일[39]
한편 마드리드 왕립의학아카데미 소속이기도 한 고메스 드 아라우주 박사는 이 사례를 _«과학적으로 설명 불가»_라 규정했다.[40] 이 조사가 그 자체로 현상의 초자연적 기원을 증명하는 것은 물론 아니다. 그러나 아무도 반박하지 못한 두 사실을 확립했다. 단식은 실제였고 완전했으며, 알려진 어떤 생리학적 설명으로도 풀리지 않는다는 것이다. 몇 년 전 코너스로이트의 테레제 노이만에 대한 의학적 감시가 도달한 결론과 정확히 같다 — 단 한 번도 사기를 적발하지 못했다.[41]
죄인들을 위한 희생 제물이자 티 없으신 성심의 사도
희생 봉헌
이 삶 전체의 실타래는 그 자체로서의 고통도 기적도 아니라 사랑의 봉헌이다. 알렉산드리나는 자신을 죄인들과 사제들과 자기 가족의 구원을 위해 그리스도와 성체의 희생에 동참한 _희생 제물_로 이해했다.
그는 오직 그분께만 속한 자로서 예수님께 자신을 바쳤다. 성체의 희생 제물, 그분 감실들의 작은 등불로.[42]
병적인 고통 탐닉과는 거리가 먼 이 희생 소명은 역설적 기쁨을 동반했고, 그는 그것을 그리스도 친히 주신 지침으로 받았다.
«너는 위로를 아주 드물게만 받을 것이다 […]. 나는 네 마음이 고통으로 가득한 동안 네 입술에는 미소가 있기를 원한다.» — 예수님께 돌려진 말씀들, 교황청 약전에서 인용[43]
끊임없는 임종 고통에도 알렉산드리나의 미소는 동시대인들을 강타했고, 로마의 구마 사제 가브리엘레 아모르트는 이탈리아어 전기 제목을 Dietro un sorriso — «미소 뒤에» — 라 붙였다.[44] 그의 자연스러운 자리는 20세기 희생 영혼들의 큰 계보 안이다.
온 세상의 티 없으신 마리아 성심께의 봉헌 (1942)
20세기 성모 신심 역사에서 알렉산드리나의 역할은 널리 알려지지 않았다. 1936년경부터 피뇨 신부를 통해 그는 교황들에게 — 먼저 비오 11세, 다음 비오 12세에게 — 그리스도께 돌리는 메시지를 전했다. 성녀 마르가리타 마리아에게 성심 신심을 요구하셨듯 이제 온 세상의 티 없으신 마리아 성심께의 봉헌을 요구하신다는 것이었다. 파티마 메시지 직계였다.[45][46] 1938년 6월 파티마 바로 그곳에서 피뇨가 지도한 피정 중 포르투갈 주교들은 비오 11세에게 이런 취지의 청원을 올렸다.
1942년 5월, 사건 직전 알렉산드리나는 일기에 받은 약속을 기록했다.
«교황님의 마음은 세상을 마리아 성심께 봉헌하기로 결심하셨습니다. 세상이 일찍이 없이 하느님의 어머니께 속하게 되다니 세상에 얼마나 큰 행운이며 기쁨입니까!» — 알렉산드리나 마리아 다 코스타, Diário, 1942년 5월 22일[47]
1942년 10월 31일 파티마 발현 은경축을 맞아 비오 12세는 실제로 온 세상을 티 없으신 마리아 성심께 봉헌했다. 포르투갈에 보낸 라디오 메시지로였다.[48] 파티마와의 이 긴밀한 연결로 알렉산드리나는 세 목동 뒤에 _«파티마의 네 번째 사도»_라 불리기도 했다.[49]
움베르토 파스콸레 신부와 살레시오 가족
1944년 이탈리아 살레시오회원 움베르토 마리아 파스콸레(1906–1985) 신부가 그의 두 번째 영적 지도가 되었다. 그의 글들 — 일기, 1940년에 시작한 자서전, 1944–1948년 데올린다에게 구술한 Sentimentos da Alma — 을 수집·보존하고 표준판을 세운 사람이 바로 그이다.[50] 같은 해 그는 그를 돈 보스코 가족의 평신도 가지인 살레시오 협력자회에 등록시켰고, 그는 깊은 일치를 느꼈다.[51]
«저는 살레시오회원들, 전 세계 협력자들과 큰 일치 안에 있음을 느낍니다.» — 알렉산드리나 마리아 다 코스타, 교황청 약전에서 인용[52]
«더 이상 죄를 짓지 마십시오!» — 알렉산드리나의 메시지
손수 쓴 묘비명
알렉산드리나의 메시지는 전부 한 외침으로 수렴된다. 영혼들을 죄에서 건져내는 것. 사망 훨씬 전 그는 무덤 둘레에 새기길 원하는 비문을 직접 지었다 — 성경적 격렬함으로 죄인들에게 직접 호소하는 글이다.
«죄인들이여, 내 몸의 재가 너희 구원에 도움이 될 수 있다면 가까이 오십시오. 모두 그 위를 지나가십시오. 사라질 때까지 짓밟으십시오. 그러나 더 이상 죄를 짓지 마십시오! 우리 예수님을 더 이상 모욕하지 마십시오! […] 회개하십시오! 예수님을 영원히 잃어버리는 데 자신을 내맡기지 마십시오! 그분은 그토록 좋으신 분!… 그분을 사랑하십시오! 그분을 사랑하십시오! 죄는 이제 그만!» — 알렉산드리나 마리아 다 코스타, 손수 지은 묘비명[53]
1955년 10월 13일 그의 마지막 말들은 바로 이 유언을 잇는다. «더 이상 죄를 짓지 마십시오. 이생의 쾌락은 아무 가치도 없습니다», 이어 «저는 하늘나라에 가므로 행복합니다.»[54][55]
감실에 대한 사랑
이 메시지의 두 번째 면, 첫 번째와 떼려야 뗄 수 없는 면은 버려진 성체에 대한 사랑이다. 말 그대로 성체로 살던 그는 신자들이 감실을 버리는 것을 상처로 느꼈다.
그는 자신의 모든 고통과 심장의 매 박동이 버려진 감실들을 위한 사랑의 행위가 되게 해 달라고 예수님께 청했다.[56]
이 이중 호소 — 죄를 피하고 성체 그리스도를 위로하라 — 는 사망 직후 그의 모습이 보속과 흠숭 운동 안에서 거둔 상당한 반향을 설명한다. 그의 영성은 위대한 보속하는 영혼들을 잇고, 다른 길로 오늘날 실재 임재에 쏟는 관심과 만난다.
영광: 하느님의 종에서 복녀로
브라가 재판 (1967–1996)
생전부터 이미 살아 있던 알렉산드리나의 성덕의 명성은 사망 뒤 확인된다. 교구 재판은 1967년 브라가 대교구 법원에서 열려 마흔여덟 증인을 신문한 뒤 1973년에 끝났다.[57] 원인은 이어 로마 단계들을 밟았다.
- 1955년 10월 13일성덕의 향기 속에 죽음
13년 7개월의 성체 이네디아 끝에 51세로 발라자르에서 사망하다.
- 1967년교구 재판 개시
브라가 대교구 법원이 그의 생애와 덕행 조사를 공식 개시하다.
- 1973년교구 조사 종결
마흔여덟 증인 신문 뒤 재판이 종결되다.
- 1995년 3월 3일치유 기적
파킨슨병의 갑작스럽고 설명 불가한 치유, 시복을 위해 채택되다.
- 1996년 1월 12일가경자 선포
덕행의 영웅성을 인정하는 교령이 반포되다. 가경자가 되다.
- 2003년 12월 20일기적 교령
치유가 그의 전구에 돌려진 기적으로 승인되다.
- 2004년 4월 25일시복
성 요한 바오로 2세가 성 베드로 광장에서 그를 복녀로 선포하다.
그는 덕행의 영웅성에 관한 교령으로 1996년 1월 12일 가경자로 선포되었다 — 일부 살레시오 자료는 교령 승인일로 보이는 1995년 12월 21일을 든다.[58][59]
시복 기적
시복을 위해 채택된 기적은 스트라스부르에 사는 포르투갈 이민자 마리아 막달레나 아제베두 고메스 폰세카의 치유이다. 그는 수년째 지니던 불구의 파킨슨병을 앓았다. 갑작스럽고 지속적인 치유는 1995년 3월 3일 일어났다. 임상적으로 설명 불가하다고 판단되어 2003년 12월 20일 교령으로 승인되었다.[60]
2004년 4월 25일: 요한 바오로 2세
2004년 4월 25일 성 베드로 광장에서 **성 요한 바오로 2세**는 알렉산드리나 마리아 다 코스타를 시복했다. 교황은 강론에서 이 비범한 생애를 본질 — 사랑 — 로 되돌리고 오늘을 위한 불타는 메시지로 삼았다.
«"너는 나를 사랑하느냐?" 예수님이 시몬 베드로에게 물으신다 […]. 복녀 알렉산드리나 마리아 다 코스타의 삶은 이 사랑의 대화로 요약될 수 있다. […] 그리스도를 사랑하는 것, 이것이 성덕의 비밀이다!» — 성 요한 바오로 2세, 시복 강론, 2004년 4월 25일[61]
교황은 수난을 신비적으로 재현하고 죄인들을 위해 희생 제물로 바쳐진 이 _«피의 신부»_가 _«삶의 마지막 13년 동안 유일한 양식이 된 성체에서 힘을 받았다»_고 강조하고 그의 좌우명을 세 말로 요약했다. «고통받고, 사랑하고, 보속하라».[62] 사망일이자 파티마 태양 기적인 10월 13일에 기념되는 복녀 알렉산드리나는 20세기 보속적 사랑의 가장 강렬한 모습 중 하나로 남아 있다.
더 알아보기
- 희생 영혼들 — 보속으로 바쳐진 영혼들의 큰 전통. 비오 신부, 테레제 노이만, 마르트 로뱅 곁에서 알렉산드리나가 으뜸 자리를 차지한다.
- 이네디아들 — 시에나의 성녀 카타리나부터 발라자르까지 신비적 완전 단식의 전체 자료.
- 테레제 노이만의 이네디아 — 마찬가지로 의학적으로 검증된 가장 가까운 동시대 사례.
- 파티마의 성모와 태양 기적 (1917) — 알렉산드리나가 메아리였던 성모 메시지, 그리고 그가 요구한 티 없으신 성심께의 봉헌.
- 성 요한 보스코 (1815–1888) — 1944년 그가 협력자가 된 살레시오 가족의 창립자.
주석과 참고문헌
교황청 공식 약전, «Alexandrina Maria da Costa (1904–1955)», 2004년 4월 25일 시복을 맞아 발행: vatican.va. 기준 약전: 1904년 3월 30일 발라사르 출생 (포보아드바르징, 브라가 대교구); 강간을 피해 1918년 성토요일 창문 뛰어내림; 1925년부터 마비와 결정적 누움; 1938년 10월 3일부터 1942년 3월 24일까지 금요일 수난 (약 180차례); 1942년 3월 27일부터 사망 때까지 성체 이네디아, «13년 7개월»; 체중 ~33kg까지 저하; 1944년 살레시오 협력자; 1955년 10월 13일 사망; 1996년 가경자 선포; 2004년 4월 25일 시복. 알렉산드리나의 말 인용 («먼저 버려 맡김, 다음으로 하느님의 뜻에 완전히 순응함, 마지막으로 고통에 대한 갈증»; «살레시오회원들과 큰 일치 안에 있음을 느낍니다»; 마지막 말들).
1 3 9 13 19 25 30 35 43 45 51 52 54 59위키백과 (PT), «Alexandrina Maria da Costa»: pt.wikipedia.org. 완전 거동 불능 날짜 명시 («A 14 de Abril de 1925 ficou, definitivamente, de cama, durante trinta anos»), «파티마의 네 번째 사도» 별명, 1942년 10월 31일 비오 12세 봉헌 언급, 마지막 말들 («Não pequem mais. Os prazeres desta vida nada valem»).
2 8 15 17 46 49 55성 요한 바오로 2세, 시복 강론 (알렉산드리나 마리아 다 코스타와 다른 다섯 복녀), 성 베드로 광장, 2004년 4월 25일, 7–8항: vatican.va. 원문 (영어): «"Do you love me?" Jesus asks Simon Peter […]. The life of Blessed Alexandrina Maria da Costa can be summarized in this dialogue of love. […] A "spouse of blood", she relived mystically Christ's passion and offered herself as a victim for sinners, receiving strength from the Eucharist: this became her only source of nourishment for the final 13 years of her life. […] Love for Christ is the secret of holiness! » «suffer, love and make reparation» 삼부작.
4 7 24 61 62포스두도루 관찰 의료 보고서, 포르투 병원, 1943년 6월 10일부터 7월 20일까지 40일 연속 관찰, «포르투, 1943년 7월 26일» 날짜 증명서. 서명자 엔히크 고메스 드 아라우주 박사 (책임자, 마드리드 왕립의학아카데미), C. A. 드 리마 박사 (포르투 의과대학 교수), E. A. D. 드 아제베두 박사. 원문 (영어로 배포): «It is absolutely certain that during forty days of being bedridden in hospital, the sick woman did not eat or drink… we testify also that she retained her weight, and her temperature, breathing, blood pressure, pulse and blood were normal… The laws of physiology and biochemistry cannot account for the survival of this sick woman for forty days of absolute fast in the hospital. » 아라우주 박사는 현상을 «과학적으로 설명 불가»라 규정했다. 증명은 Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, t. 2, Le Jardin des Livres, Paris, 2015, pp. 50-51에 전문 수록.
5 38 39 40알렉산드리나 마리아 다 코스타, 직접 짓고 발라사르 성지 무덤에 새긴 묘비명 — 일차 자료: 묘비 자체. 포르투갈어로 확인된 글: «Pecadores, se as cinzas do meu corpo puderem ser úteis para a vossa salvação, aproximai-vos: passai todos por cima delas, pisai-as até desaparecerem, mas não pequeis mais! Não ofendais mais o nosso Jesus! […] Convertei-vos! Não queirais perder a Jesus por toda a eternidade! Ele é tão bom!… Amai-O! Amai-O! Basta de pecar! » 내용은 이들 말이 무덤에 새겨지길 바란 알렉산드리나의 바람을 인용하는 교황청 약전으로 확증된다 («Sinners, if the dust of my body can be of help to save you… But never sin again: do not offend Jesus anymore! … Enough with sin. Love Jesus, love him! »). Diário (파스콸레 판)도 같은 바람을 전한다. 판본 내 정확한 대목 확인이 안 되어 여기서는 인용 없이 전한다.
6 53Wikipedia (EN), «Alexandrina Maria da Costa»: en.wikipedia.org. 사실 대조: 부재한 아버지, 18개월 학교, 어려서부터 농장 일 뒤 언니 데올린다와 바느질; 약 4미터 뛰어내림 (13피트); «약 13년» 이네디아; 테레제 노이만에 대한 의학적 감시들과의 유사성.
10 41Diário – Autobiografia (움베르토 마리아 파스콸레 신부, sdb가 포르투갈어에서 세우고 번역한 이탈리아어 선집)에 담긴 어린 시절 이야기 속 알렉산드리나가 전한 어머니의 말. 판본 쪽수 확인이 안 되어 여기서는 요약으로 전한다.
11알렉산드리나 마리아 다 코스타, Diário – Autobiografia (파스콸레 판), 첫영성체 이야기 (1911년 1월, 일곱 살). 판본 쪽수 확인이 안 되어 여기서는 요약으로 전한다.
12알렉산드리나 마리아 다 코스타, Diário – Autobiografia, «Il salto dalla finestra» 장. 이탈리아어 원문: «Io, nel vedere il pericolo, mi buttai dalla finestra in giardino, con un salto di circa quattro metri; tentai di rialzarmi, ma non ci riuscii per un forte dolore al ventre. » 이야기는 세 가해자 (옛 고용주와 두 남자)와 데올린다의 도망을 이름 댄다.
14포르투 주앙 드 알메이다 의사의 예후, Diário – Autobiografia (파스콸레 판)에서 알렉산드리나가 전한 대로. 판본 내 정확한 위치 확인이 안 되어 사실은 인용 없이 전한다. 의사들의 비가역성 진단을 전하는 교황청 약전으로 확증된다.
16EWTN, «Blessed Alexandrina Maria da Costa» 항목: ewtn.com. 연대 차이: EWTN은 결정적 누움을 1924년에 두는 반면 포르투갈 성인전은 1925년 4월 14일을 기록한다. 두 날짜는 같은 현실을 감싼다. 1920년대 중반 완전하고 비가역적이 된 마비.
18EWTN, «Blessed Alexandrina Maria da Costa» 항목. 알렉산드리나 방에서 거행된 첫 미사는 1933년 11월 20일.
20알렉산드리나 마리아 다 코스타 / 움베르토 마리아 파스콸레 신부 (편), Diário – Autobiografia. 이탈리아어 원문: «E di Cristo ricevette il sigillo vivo, il 3 ottobre 1938, quando sofferse la prima volta la Passione del suo Sposo e Signore », 그리고 같은 날 손수 쓴 글: «Gesù mi ha condotta dall'Orto al Calvario. »
21 22수난 중 예수님께 돌려진 말씀들, Diário – Autobiografia (파스콸레 판)에서 알렉산드리나가 전한 대로. 판본 내 정확한 위치 확인이 안 되어 요구는 여기서 요약으로 전한다. 그의 좌우명 «고통받고, 사랑하고, 보속하라»는 2004년 4월 25일 시복 강론에 되풀이된다.
23수난 횟수에 대하여: 교황청 약전은 1938년 10월 3일부터 1942년 3월 24일까지 «약 180차례»라 밝힌다. 여러 성인전 자료 (Marysdowry, Home of the Mother)는 «182차례»로 센다. 두 수치를 함께 전한다. 차이는 3년 반 금요일들의 셈법에서 온다.
26EWTN, «Blessed Alexandrina Maria da Costa» 항목: 알렉산드리나는 그리스도께 눈에 보이는 오상을 받지 않게 해 달라고 청했다. 확인된 유일한 흔적은 황홀경 중 넘어지며 생긴 멍이었다.
27예수님께 돌려진 말씀들, Diário – Autobiografia (파스콸레 판)에서 알렉산드리나가 전한 대로. 판본 내 정확한 위치 확인이 안 되어 여기서는 요약으로 전한다.
281931년 마리아의 딸들 피정 중 데올린다가 설교자 마리아노 피뇨 신부에게 영적 지도를 청했다, Diário – Autobiografia (파스콸레 판)에 따르면. 판본 내 정확한 위치 확인이 안 되어 사실은 인용 없이 전한다. 피뇨의 알렉산드리나 실제 지도는 그 뒤 몇 해 (1933–1934)에 세워진다. 교황청 약전은 이 지도에 1934–1941년을 기록한다.
29EWTN, «Blessed Alexandrina Maria da Costa» 항목: 마리아노 피뇨 신부는 황홀경을 기록하고 읽어 주는 기록을 고의로 변조해 메시지 진위를 시험했는데, 알렉산드리나는 매번 바로잡았다.
31마리아노 피뇨 신부, s.j., No Calvário de Balasar, Edições Paulinas, 1963 (2판 Editorial Apostolado da Oração, 브라가, 2005). 첫 영적 지도자의 손으로 쓴 알렉산드리나의 첫 표준 전기.
32수난 종료 연대: 교황청 약전과 포르투갈 성인전은 마지막 수난을 1942년 3월 24일에, 이네디아 시작을 1942년 3월 27일 금요일에 둔다. 일부 약전 (EWTN)은 두 날짜를 가깝게 둔다. 일차 자료 (Diário)는 단식 새 국면 시작을 1942년 3월 27일로 둔다 — 그를 «성금요일»이라 부른다 («Dal venerdì santo [27 marzo 1942] incominciai a sentirmi morta sul calvario… »). 달력상 1942년 성금요일은 4월 3일이었다.
33단식을 세우며 예수님께 돌려진 말씀들, 이네디아 국면 개막 (1942년 3월 27일)에 Diário – Autobiografia (파스콸레 판)에서 알렉산드리나가 전한 대로. 판본 내 정확한 위치 확인이 안 되어 여기서는 요약으로 전한다.
34알렉산드리나는 대주교에 대한 순명으로 의학적 관찰을 받아들이고 모든 것에서 하느님의 뜻을 보았다, Diário – Autobiografia (파스콸레 판)에 따르면. 판본 내 정확한 위치 확인이 안 되어 사실은 인용 없이 전한다.
36알렉산드리나 마리아 다 코스타, Diário – Autobiografia, «Non più trenta ma quaranta giorni» 장: 1943년 6월 4일 아제베두 의사와 고해신부 (알베르토 신부)가 포스두도루 Refúgio da Paralisia Infantil 이송을 알림. 처음 한 달 예정이었다가 아라우주 박사 책임 아래 40일로 늘어났다.
37Diário – Autobiografia (파스콸레 판)에 전해진 희생 봉헌. 판본 내 정확한 위치 확인이 안 되어 여기서는 요약으로 전한다.
42가브리엘레 아모르트, Dietro un sorriso. Beata Alexandrina Maria da Costa, Elledici (Leumann, 튀린). 로마 교구 구마 사제가 쓴 이탈리아어 전기. 제목 («미소 뒤에»)은 고통에도 알렉산드리나의 한결같은 미소를 가리키며, 교황청 약전으로 확증된다.
44알렉산드리나 마리아 다 코스타, Diário, 1942년 5월 22일. 이탈리아어 원문: «Il cuore del Papa è deciso a consacrare il mondo al Cuore di Maria. Che grande fortuna e gioia per il mondo appartenere come mai alla Madre di Dio! » 다음 기록 (1942년 5월 24일): «Il mondo è consacrato a Maria. Continua il digiuno. »
47비오 12세, 파티마 발현 은경축 맞아 포르투갈에 보낸 라디오 메시지, 1942년 10월 31일, 온 세상을 티 없으신 마리아 성심께 봉헌. 위키백과 (PT), «Alexandrina Maria da Costa» 참조: «A 31 de Outubro de 1942, o Papa Pio XII satisfez esse desejo… » 봉헌은 1942년 12월 8일 갱신되었다.
48움베르토 마리아 파스콸레 신부, s.d.b. (1906–1985), 1944년부터 알렉산드리나의 두 번째 영적 지도자, 글들의 편찬자. Alexandrina (LDC, 튀린, 1960)와 포르투갈어로 Sob o Céu de Balasar (Edições Salesianas, 포르투, 1983), Venerável Alexandrina (6판, Edições Salesianas, 포르투, 1998)의 저자. 일기, 자서전 (1940년 10월 20일 시작), 데올린다에게 구술한 Sentimentos da Alma (1944–1948)를 모았다.
50Diário – Autobiografia (파스콸레 판)에 전해진 감실 기도. 판본 내 정확한 위치 확인이 안 되어 여기서는 요약으로 전한다.
56브라가 대교구, 알렉산드리나 마리아 다 코스타 사건 서류: 1967년 브라가 대교구 법원이 연 교구 재판, 마흔여덟 증인 신문 뒤 1973년 종결. 덕행의 영웅성 교령 (가경자) 1996년 1월 12일. 채택된 기적: 1995년 3월 3일 일어난 마리아 막달레나 아제베두 고메스 폰세카 치유 (파킨슨병), 2003년 12월 20일 교령으로 승인. 일부 살레시오 자료는 가경자 선포를 1995년 12월 21일로 기록한다 (교령 승인).
57 58 60