비오 12세의 홀로코스트 동안의 태도는 1963년 Rolf Hochhuth의 희곡 이래 20세기 가톨릭교에 대한 가장 무거운 역사적 반론이 되었다. 이 문제는 또한 오랜 세월 이어져 온, 나치즘에 앞선 기독교적 반유다주의라는 인접하지만 별개의 질문과 자주 혼동된다.
이 둘을 혼동하는 것은 방법론적 오류이다. 이 둘을 모두 부정하는 것은 도덕적 잘못이다. 이 문서는 두 전선을 동시에 지킨다. 즉, 수세기에 걸친 유대인에 대한 기독교 사목의 역사에 새겨진 경멸의 가르침, 살인적인 비방, 법적 모욕을 솔직히 인정하면서도, 1차 사료, 바티칸 문서고, 당대 유대인 증언을 근거로 「무관심 때문에 침묵한 교황」이라는 왜곡된 이미지가 사실 앞에선 성립하지 않음을 증명하는 것이다.
유대인 외교관 Pinchas Lapide, 전 주(駐)밀란 이스라엘 영사는 1967년 논쟁적인 추정치를 제시했다. 「비오 12세 재위 하의 가톨릭 교회는 나치의 손에 죽음을 맞이했을 최소 70만 명, 아마도 86만 명에 이르는 유대인의 구조에 기여했다」[1] (영어에서 번역; 원문은 각주 참조). 2020년 3월 프란치스코 교황이 문서고를 공개한 것은 로마에서의 구조 활동의 본질과 대학살에 대한 바티칸의 조기 인지를 확인해 주었으나, 교황의 공개적 대응 전략에 관한 도덕적 논쟁을 종결짓지는 않았다.
기독교적 반유다주의: 정직하게 인정해야 할 현실
왜 이 인정에서 시작해야 하는가
진지한 가톨릭 변증론은 비오 12세 문제에 답하면서 비오 12세 옹호부터 시작할 수 없다. 교황에 대한 의심은 더 오래된 토양에서 나온다. 즉, 가톨릭 교회가 수세기 동안 유대인에 대한 신학적 경멸을 유지해 왔고, 그것이 간접적이었을지라도 홀로코스트의 분위기를 준비했다는, 현대 서양 문화에 널리 퍼져 있는 관념이다. 이 의심이 정직하게 받아들여지지 않는 한, 비오 12세에 대한 어떤 옹호도 집단적 부인 이상으로 읽히지 않을 것이다.
가톨릭 교회 스스로 이 작업을 해왔다. 『Nostra Aetate』(1965년), 『우리는 기억한다』(1998년), 요한 바오로 2세의 통곡의 벽에서의 행위(2000년), 그리고 교리서의 가르침(§597-598)[2]을 통해 교회는 경멸의 가르침을 인정하고 그에 대한 회개를 받아들인다. 이 문서도 같은 움직임을 취한다. 즉, 맥락을 짚기 전에 먼저 인정한다.
교부 시대의 논쟁에서 중세 게토까지
유대교에 대한 초기 기독교 논쟁은 지중해 동부를 문화적으로 지배하던 회당 공동체와 젊은 교회 간의 갈등적 분리라는 맥락에서 태어났다. 안티오키아에서 요한 크리소스토모스는 386-387년에 『Adversus Iudaeos』 여덟 편의 설교를, 오늘날에도 충격을 주는 수사적 폭력으로 발표했다[3]. 이 설교들의 직접적인 표적은 유대 민족 그 자체가 아니라, 안티오키아에서 계속 회당에 다니던 유대교화된 기독교인들이었다. 논쟁적 효용이 절제를 압도했고, 이 텍스트는 이후 수세기 동안 울려 퍼질 반유대 논거들의 보고(寶庫)가 되었다.
법적 전환점은 제4차 라테란 공의회(1215년)에서 온다. 제68조는 유대인들에게 차별 표식(로젠 부여) 착용을, 제69조는 공직 진출을 금지한다[4]. 이러한 결정은 생물학적 인종주의에 근거한 것이 아니라 종교적 차별을 드러내려는 것이었지만, 이후 세기 동안 프랑스 왕들에서 이탈리아 국가들에 이르는 세속 권력이 급진화시켜 갈 차별의 법적 어휘를 구축했다. 1555년 바오로 4세가 칙서 『Cum nimis absurdum』로 설립한 로마 게토는 이러한 눈에 띄는 분리 논리의 결정체였다[5].
「교회는 희년의 기쁨이 무엇보다 죄의 용서와 하느님 및 이웃과의 화해에 근거한 기쁨임을 인식하고 있습니다. 때문에 교회는 자기 아들딸들이 지난날의 잘못과 불충에 대한 회개를 통해 마음을 정화하도록 권고합니다.」 — 요한 바오로 2세, 『우리는 기억한다』에 서문을 단 1998년 3월 12일자 서한[6]
세 가지 대표적 민간 비방
교회법적 결정 너머, 유럽 민중의 상상력을 실제로 형성한 것은 세대에서 세대로 전해진 세 가지 중상적 혐의였다.
피 비방(의식 살해)
유대인들이 파스카 의식에 피를 사용하려고 기독교 어린이를 살해한다는 혐의는 1144년 노리치 사건(잉글랜드)부터 나타난다. 젊은 무두장이 견습공 윌리엄의 살해가 증거 없이 현지 유대인 공동체에 귀속된 것이다. 이 패턴은 유럽 전역에서 수십 건의 사례로 반복된다. 링컨의 휴(1255년), 트렌토의 시몬(1475년), 린의 안드레아(1462년), 오버아머가우의 안데를 등[7].
교회는 최고위층에서 일관되게 이 혐의를 중상으로 비난했다. 칼리스토 2세(1120년) 이래 스무 명 가까운 교황이 반복한 유대인 보호 규정인 칙서 『Sicut Judaeis』는 유대인에 대한 폭력을 명시적으로 금지한다. 인노첸시오 4세는 1247년 칙서 『Lachrymabilem Judaeorum』에서 피 비방을 유대인들을 대항해 지어낸 날조로 지목하여 비난한다[8]. 그레고리오 10세는 1272년 『Constitutio』를 갱신하며 비방에 대한 명시적 비난을 재확인했고, 마르티노 5세는 1422년에, 바오로 3세는 『Licet Judaei』(1540년 5월 12일, 헝가리·보헤미아·폴란드 주교들에게 발송)로 이를 확인했다. 트렌토 사건을 다룬 시스토 4세는 시몬에 대한 지역 공경을 허가하지 않았다. 그의 칙령 『Facit nos pietas』(1478년 6월 20일)는 재판 절차를 유효화하되 공경은 인정하지 않았으며, 시몬의 복자 선포는 공경의 단순 승인에 그쳐 1588년 시스토 5세에 이르러서야 이루어졌다[9].
여기서 두 층위를 구분해야 한다. 아무도 면책되지 않으면서도 말이다. 차별적 법적 조치 — 차별 표식과 공직 진출 배제(라테란 공의회, 제68-69조), 그리고 1555년의 로마 게토 — 는 바로 교회 당국 자신의 권한에 속했으며, 바로 그것이 교회가 이후 인정한 것이다(『Nostra Aetate』, 『우리는 기억한다』, 2000년의 행위). 반면 살인적 비방에 관해서는 교황권이 일관되게 이를 비난해 왔다. 바로 여기서 지역 사목적 불복종이 작동했다. 민중 설교자들, 수도회 설교, 대성당 광장에서 상연된 신비극들이 소문을 부추겼고, 라틴어로 쓰인 먼 나라의 교황 칙서들만으로는 이 소문을 잠재우기에 충분하지 않았다.
성체 모독
두 번째 비방은 유대인들이 축성된 성체를 훔쳐 다시 「고문한다」고 혐의를 씌운다. 가장 유명한 사건은 1290년 파리(「빌레트의 기적」)로, 한 유대인이 성체에서 피를 흘리게 했다가 화형당했다고 전해진다. 유형은 일정하다. 기적적 서사, 민중 사냥, 학살, 그리고 이후 중상을 지역적으로 성스럽게 만드는 기념 예배당[10].
고리대금과 금융업자 유대인의 이미지
유대인들은 기독교 조합과 공직에서 배제되어, 많은 이들이 기독교인들이 그들에게 남겨 둔 금융 활동(이자 대출, 환전)에 국한되었다. 이 강제된 경제적 배정은 역설적으로 「고리대금 유대인」이라는 왜곡된 이미지를 낳았고, 시에나의 베르나르디노의 설교에서 현대의 소책자에 이르기까지 종교적 색채를 띤 반자본주의를 부추겼다 — 이는 20세기에 나치 선전이 거의 그대로 받아들인 것이다.
쥘 이삭과 양심의 탄생
홀로코스트 이후 가장 영향력 있는 가톨릭 비판을 제시한 이는 프랑스의 유대인 역사학자 쥘 이삭이었다. 전쟁 전 공교육 총감독이자 공화국 역사 교과서의 저자였던 그는 아우슈비츠에서 아내, 딸, 사위를 잃었다. 그 자신은 숨어 지내며 살아남았다.
1948년의 『예수와 이스라엘』, 그리고 『반유대주의의 기원』(1956)에서 그는 이후 모든 논쟁을 지배하게 될 개념을 만들어낸다. 바로 「경멸의 가르침」이다[11]. 그가 이 말로 지칭하는 것은 반복적으로 등장하는 설교 주제들의 묶음, 즉 집단적 유대인의 죄책, 하느님에게 버려진 회당, 유대인들의 수치가 그들의 저주받음의 가시적 징표라는 주제들이다. 이것은 결코 교회의 공식 교의가 아니었지만, 천 년에 걸쳐 평범한 목회 현장에 스며들었다.
「교회가 수세기에 걸쳐 유대인들에게 가한 경멸의 가르침은 [...] 현대 반유대주의의 길을 닦아 놓았다. 홀로코스트의 직접적 책임자들을 면책하는 것은 아니지만, 수세기에 걸친 설교가 마련한 이 분위기가 유럽을 인종 이데올로기에 취약하게 만들었다는 점은 인정해야 한다.」 — 쥘 이삭, 『반유대주의의 기원』, Calmann-Lévy, Paris, 1956, p. 17[12]
1960년 6월 13일, 이삭은 요한 23세의 알현을 받는다. 그는 기독교의 유대인 가르침에 관한 5개 항목의 문서를 교황에게 전달하고 공의회 문서를 요청한다. 깊이 감동한 교황은 이렇게 답한다. 「당신에게는 희망 이상의 것이 주어져야 합니다」[13]. 5년 뒤, 『노스트라 아에타테』 제4장은 이삭의 요구 사항 대부분을 받아들인다.
종교적 반유대주의와 인종적 반유대주의의 구분
종교적 반유대주의와 인종적 반유대주의의 구분은 결정적이다. 전자를 무죄로 만들기 위해서가 아니라, 후자의 급진적 고유성과 나치즘만의 책임을 지우지 않기 위해서다.
종교적 반유대주의의 대상은 유대 종교이다. 그리스도를 거부한 것, 복음 이후의 형태에서 모세의 율법에 대한 충실함, 삼위일체의 거부를 비판한다. 그리고 그로부터 사회적 배제를 끌어내지만, 이는 잘못된 추론이다. 그러나 그 지적 구조에는 문이 하나 열려 있다. 개종하여 세례를 받은 유대인은 아무런 예외 없이 그리스도인 공동체에 통합된다. 성 바오로 자신이 그 원형이고, 에디트 슈타인과 이스라엘 졸리가 현대의 예다.
나치의 인종적 반유대주의는 본질이 완전히 다르다. 그 대상은 피다. 유대성은 생물학적으로 정의되고, 세대를 통해 전승되며, 지워질 수 없다. 개종은 아무것도 바꾸지 못한다. 가톨릭 카르멜 수녀였던 에디트 슈타인은, 세례와 무관하게 부모가 유대인이었다는 이유로 1942년에 체포되어 1942년 8월 9일 아우슈비츠에서 순교한다[14]. 나치즘에 있어 세례의 물은 피를 씻어내지 못한다. 이것이 바로 생물학적 인종주의의 정의다.
16세기에 유대인을 반대한 가장 격렬한 저작은 루터의 『유대인과 그들의 거짓말에 관하여』(Von den Jüden und iren Lügen, 1543)로, 이 개혁가는 회당을 불태우고 유대인의 책을 압수할 것을 요구한다[15]. 그러나 루터의 지평은 어디까지나 신학적이다. 그가 요구한 것은 개종이지 생물학적 말살이 아니다. 구조적 구분은 여전히 존재한다. 독일 프로테스탄티즘 자신의 책임, 곧 친나치적인 Deutsche Christen(독일 그리스도인들)를 통해 드러나는 책임이 아무리 크다 해도 말이다.
반면 히틀러는 『나의 투쟁』에서 명시적으로 반기독교적이다. 그는 기독교를 연민, 겸손, 보편주의를 통해 아리안 인종을 약화시키려는 「유대인의 발명품」(jüdische Erfindung)으로 본다[16]. 나치즘은 기독교의 완성이 아니라 기독교의 철학적 부정이며, 제국은 바로 그 교리적 경멸의 정확한 비례에 따라 가톨릭 교회를 박해했다.
1998년의 문서는 이 질문을 회피하지 않고 정면으로 던진다. 그리스도인들 사이에 널리 퍼진 반유대적 정서가, 집권한 국가사회주의가 유대인들에게 가한 박해에 대해 그들을 덜 민감하게, 혹은 무관심하게 만들었는가?[17] 답변은 판결처럼 단정되지 않는다. 그것은 그리스도인의 양심에 던지는 물음이다.
1998년 문서의 표현은 엄밀하다. 그것은 준비의 연결 고리는 인정하지만, 인과의 연결 고리는 설정하지 않는다. 바로 이것이야말로 진지한 가톨릭 문서가 옹호해야 할 구분이다.
Nostra Aetate와 공의회적 단절
1965년 텍스트: 무엇을 말하고 무엇을 끊어내는가
1965년 10월 28일, 제2차 바티칸 공의회는 선언문 Nostra Aetate[18]를 반포한다. 제4항은 유대인과 교회의 관계에 관한 최근 역사에서 가장 중요한 교도권 문서이다. 여기에는 세 가지 교리적 주장이 제시되어 있다.
첫째, 교회는 자신의 유대적 뿌리를 구성적인 것으로 인정한다. « 교회의 신비를 살피면서, 거룩한 공의회는 새 언약의 백성을 아브라함의 혈통과 영적으로 연결하는 유대를 상기시킨다 »[19]. 이스라엘의 선택은 철회되지 않고 교회 안에서 계속된다 — 이는 어떠한 기계적인 치환 신학도 금지한다.
둘째, 이 문서는 집단적 책임을 명시적으로 거부한다.
« 유대인 당국자들이 그 추종자들과 함께 그리스도의 죽음을 부추겼다고 하더라도, 그의 수난 동안에 저질러진 일은 당시에 살던 모든 유대인에게도, 오늘날의 유대인에게도 무차별하게 돌려질 수 없다. 교회가 새로운 하느님의 백성인 것은 사실이지만, 그렇다고 해서 유대인들이 하느님에게 버림받았거나 저주받은 자들처럼 제시되어서는 안 되며, 마치 그러한 것이 성경에서 나오는 것처럼 해서는 안 된다. » — 제2차 바티칸 공의회, Nostra Aetate §4, 1965년 10월 28일[20]
셋째, 교회는 온갖 형태의 반유대주의를 엄숙히 개탄한다. « 모든 인간에 가해지는 모든 박해를 규탄하는 교회는 유대인들과 공유하는 유산을 잊을 수 없으며, 정치적 동기가 아니라 복음의 종교적 사랑에 이끌려, 어느 시대에, 어느 저자에 의한 것이든 유대인들을 겨냥한 증오, 박해, 반유대주의의 표출을 개탄한다. »[21]
변증론적으로 결정적인 지점은 이것이다. _Nostra Aetate_는 19세기 복음을 부정하지 않는다. 이 문서는 긴 민중 신심 안에서 암묵적으로 참된 것이었으나 잘 전달되지 못했던 것을 명확히 한다. 가톨릭 교회 교리서는 §597-598에서 이 교리를 공식화한다. 수난의 책임은 유대 민족 그 자체나 그 후손에게 지워지지 않는다 — 그것은 모든 인간의 죄 위에, 그리고 더 무겁게 그리스도인들 위에 놓여 있다. « 바로 우리 자신의 죄악들이 우리 주 예수 그리스도께서 십자가의 형벌을 받게 하였기 때문입니다 »[22].
우리는 기억한다 (1998년): 감당하는 회개
공의회 33년 후, 요한 바오로 2세는 한 단계 더 나아간다. 1998년 3월 16일, 종교 관계 유대교 위원회는 _우리는 기억한다: 쇠아에 대한 성찰_을 발표하며, 이 문서에는 교황의 친서가 앞에 실려 있다[23].
이 문서는 책임의 네 가지 수준을 명확히 구분한다. 나치 박해자들의 책임(근본적이고, 제1차적이며, 고유한 것) ; 능동적이든 수동적이든 박해에 가담한 그리스도인들의 책임(실재적이고, 개인적이며, 고백해야 할 것) ; 분위기를 조성한 경멸의 가르침 책임(간접적이지만 실재적) ; 그리고 신앙 고백에 있어 교회 그 자체의 교리적 무고함이다.
이 문서는 발표 당시 유대인 측의 비판을 받았다 — 일부 단체들은 비오 12세를 더 직접적으로 비난하지 않은 것을 아쉬워했다. 그러나 그것은 한계점을 이룬다. 처음으로, 교도권의 공식 문서가 쇠아를 가능하게 만든 맥락에서 그리스도인들의 역사적 책임을 인정하면서도, 기독교가 나치즘의 원인이라 하는 터무니없는 등식에 빠지지는 않았다.
요한 바오로 2세의 통곡의 벽 방문 (2000년 3월 26일)
2000년 3월 26일, 성지 순방 중 요한 바오로 2세는 예루살렘의 통곡의 벽을 찾는다. 그는 돌 틈 사이로 직접 쓴 쪽지를 끼워 넣으며, 그 내용은 다음과 같이 공개되었다.
« 우리 조상들의 하느님, 당신의 이름이 만방에 전해지도록 아브라함과 그 후손을 선택하셨나이다. 우리는 역사 속에서 당신의 아들들인 그들을 괴롭힌 이들의 행위에 깊이 슬퍼하며, 용서를 청하되, 우리는 언약의 백성과 진정한 형제애를 살아가기로 다짐하나이다. » — 요한 바오로 2세, 통곡의 벽에 바친 기도, 예루살렘, 2000년 3월 26일[24]
전 세계 모든 방송사가 생중계한 이 행동은, 한 교황이 유대 민족에게 표명한 가장 엄숙한 인정이다. 그것은 과거의 반유대주의를 부정하지 않는다. 살아있는 유대교의 가장 신성한 장소에서, 그 심각성을 하느님 앞에서 감당한다. 이전에 어떤 교황도 그렇게 하지 않았다. 바로 이것이 이후 논의 전체에 대한 가톨릭적 수용의 토대가 되어야 한다.
교황 비오 12세 논쟁: 어둠의 전설의 탄생
대리자 (Der Stellvertreter, 1963) : 연극이 역사가 되다
전쟁 종식 이후 20년 동안, 이 글에서 인용한 동시대 자료 전체에서 비오 12세가 침묵했다고 비난하는 목소리 — 유대교, 개신교, 비종교인, 가톨릭 어디에서도 — 는 존재하지 않는다. 오히려 찬사는 압도적이었다. 인식은 1963년 2월 20일 서베를린에서 젊은 독일 극작가 롤프 호흐후트의 연극 Der Stellvertreter (대리자)가 초연되면서 급격히 달라진다[25].
이 연극은 가상의 교황 — 비오 12세로 지명된 — 이 반공주의와 금전적 계산 때문에 냉소적으로 유대인을 구하기 위한 항의를 거부하는 모습을 무대에 올린다. 이 인물은 SS 장교에게 귀속된 메모 단편들과 바티칸의 침묵에 대한 상상력 넘치는 해석 위에 구축되어 있다. 호흐후트는 역사학자가 아니다. 이 작품에는 엄밀한 비판 장치가 없으며, 극적인 왜곡에 의존하고, 이후 수십 명의 역사학자들 — 심지어 비오 12세의 비판자들까지 — 에 의해 반박되었다.
그러나 연극은 역사학이 할 수 없는 일을 해낸다: 이미지를 새겨 넣는 것이다. 이후 60년 동안 대중 문화를 지배한 것은 "계산에 따른 침묵의 교황"이라는 호흐후트적 이미지였으며, 이는 실제 연구 현황과는 무관했다. 대중적 이미지와 역사학적 상태 사이의 이 단절은 이 논쟁의 일관된 특징이다: 라피데, 블레트, 리흘락, 달린, 펠트캄프 같은 심각한 학술적 주장들이 왜 일반적 인식에 그토록 침투하지 못했는지 이해하려면 이를 감안해야 한다.
존 콘월, Hitler's Pope (히틀러의 교황, 1999) 와 그의 부분적 철회
1999년 영국의 언론인 존 콘월이 _Hitler's Pope: the Secret History of Pius XII_를 출간한다. 이 책은 새로이 열람된 아카이브에 기초한 "최초의 비밀사"를 자처하며 논쟁에 다시 불을 붙인다. 중심 논제는 두 가지다: 1933년 라이히스콘코르다트가 히틀러를 합법화했을 것이라는 점, 그리고 비오 12세가 반공주의 때문에 유대인을 체계적으로 희생시켰다는 점이다[26].
여러 역사학자들이 엄밀한 반박을 내놓는다. 미시시피 대학교 법학 교수 로널드 리흘락은 2000년 _Hitler, the War and the Pope_를 출간하여 핵심 장들을 하나하나 논파한다[27]. 역사학자이자 보수적 랍비로 가톨릭과는 전혀 연고가 없는 랍비 데이비드 달린은 2005년 _The Myth of Hitler's Pope_를 출간하여 이 논쟁의 참고서가 되었다[28]. 호세 산체스(Catholic University of America)는 2002년 _Pius XII and the Holocaust: Understanding the Controversy_를 출간하여, 콘월의 아카이브 이용이 얼마나 경향적인지를 보여주는 균형 잡힌 해설을 내놓았다.
가장 의미심장한 지점은 콘월 자신이 논제를 부분적으로 철회했다는 것이다. 2004년 9월 _Catholic World Report_와의 인터뷰에서 그는 이렇게 밝힌다:
"이제 저는 비오 12세의 역사적 위치가 제가 기술한 것보다 더 복잡하다고 생각합니다. 당시의 긴장과 외교적 제약을 고려하면, 모든 물적 증거가 공개되지 않은 상태에서 전쟁 중 비오 12세의 침묵 동기를 판단하는 것은 불가능할 것이라고 생각합니다." — 존 콘월, Catholic World Report 인터뷰, 2004년 9월[29]
이 철회는 _Hitler's Pope_를 확정된 논제로 계속 제시하는 언론매체에서 좀처럼 인용되지 않는다.
2012년 7월 개정된 야드 바솀 안내문
더욱 의미심장한 것은, 유대 세계에서 절대적인 도덕적 권위를 지닌 이스라엘 홀로코스트 추념기관 — 야드 바솀 자신이 — 2012년 7월 역사 박물관 내 비오 12세 관련 안내문의 문구를 수정했다는 점이다[30].
이전 문구(2005년 박물관 개관 이래 적용)는 비오 11세가 준비한 반인종차별 서한을 "서랍에 넣어버린" 교황, 대학살 앞에서 "구두로나 서면으로든 항의하지 않은" 교황을 묘사하고 있었다. 이는 2007년 외교적 위기를 불러일으켰다: 주이스라엘 교황 대사가 박물관에서 열리는 연례 홀로코스트 추념일(욤 하쇼아) 행사 참석을 거부한 것이다. 5년간의 공동 역사 연구 끝에, 야드 바세이mer은 안내문을 다시 써서 세 가지 중대한 수정을 반영했다:
- 비오 12세가 1942년 성탄 라디오 메시지에서 국가적·인종적 정체성만을 이유로 죽음에 내몰린 "수십만 명" 에 대해 언급했다는 점;
- 가톨릭 교회가 유대인을 구했다는 점, 특히 수도원과 수녀원을 개방한 방식으로;
- 비오 12세 자신이 구조 활동을 장려하기 위해 개입했다는 점[31].
야드 바솀의 도덕적 권위를 아는 이라면, 이 공식적 개정이 현대 논쟁에서 가장 결정적인 요소 중 하나임을 알 것이다. 이것이 비오 12세를 모든 비판에서 면죄해 주는 것은 아니다 — 문구는 여전히 신중하다 — 그러나 가담하거나 무관심한 교황이라는 대중적 판본은 결정적으로 무효화한다.
교황직 이전의 파첼리 : 교황 대사, 국무장관, 나치즘과의 대립
뮌헨과 베를린 주재 교황 대사 (1917-1929)
히틀러에게 관대한 비오 12세라는 호히후트의 이미지는 더욱 그럴듯해 보이지 않는데, 그 이유는 파첼리가 나치즘 등장 이전에 이미 12년간 독일에 머물렀기 때문이다. 먼저 뮌헨(1917-1925)에서, 이어서 베를린(1925-1929)에서였다. 이 기간 동안 그는 급진 운동의 대두를 현장에서 목격하고 이에 반대 입장을 취한다. 당시 독일 언론 보도를 샅샅이 조사한 역사가 핀하스 라피데의 결론은 다음과 같다. 독일 주재 교황 대사 파첼리가 행한 44건의 공개 연설 가운데 최소 40건에는 민족주의와 인종주의에 대한 비난이 담겨 있었다 — 라피데는 이를 소급적으로, 대두하던 나치즘에 대한 선제 공격으로 읽는다. 연대적 유의가 필요하다 : 1919-1920년에 창당된 NSDAP는 1920년대 중반까지 한계적 존재에 머물렀다. 따라서 1917-1922년의 텍스트들은 일반적인 민족주의와 인종주의를 겨냥한 것이지, 아직 존재하지 않거나 무의미한 정당을 겨냥한 것이 아니다[32].
이것은 암시가 아니다. 파첼리는 독일을 「불목이들이 인종 이데올로기 속으로 유인하려는 고귀하고 강대한 나라」라고 지목한다(1937년 파리 노트르담 대성당, 성체 대회에 교황 특사 a latere 로 참석한 자리에서). 1935년 3월 쾰른 주교에게 보낸 공개 서한에서 그는 나치들을 「루시퍼의 교만을 지닌 거짓 예언자들」 이라고 칭한다[33].
국무장관 (1930-1939) : 55건의 외교 항의
1930년부터 1939년까지 비오 11세 재위 중 추기경 국무장관으로서, 파첼리는 나치 정부에 55건이 넘는 공식 외교 항의를 보냈다 : 콘코르다트 위반에 대한 항의, 가톨릭 단체 박해에 대한 항의, 강제 불임에 대한 항의, 인종법에 대한 항의[34]. 당시 제국 정부에 대해 이처럼 공식 절차를 거듭 밟은 외무부는 드물다[35].
Mit brennender Sorge 의 작성에 관여한 것으로 확인되는 파첼리는 나치 정권에 의해 적대자로 인식되었다. 독일 외교 보고서들 자체가 이후 교황을 제국의 적대자로 다룬다 — 아래에 인용된 1943년 1월의 폰 베르겐 전보를 참조[36].
라이히스콘코르다트 (1933년 7월 20일) : 합법적 보호이지, 정당화가 아님
콘월의 주된 반박은 파첼리가 협상한, 교황청과 나치 제국 간에 1933년 7월 20일에 체결된 콘코르다트에 관한 것이다. 이 문서가 히틀러에게 국제적 가톨릭적 지지를 부여함으로써 그를 정당화했다는 것이다.
여러 요소가 이러한 해석을 반박한다. 첫째, 독일 공화국과의 콘코르다트 협상은 나치의 집권 이전인 1930-1932년, 브뤼닝 총리 재임 시절에 이미 시작되었다. 이것은 나치즘에 바친 선물이 아니라, 여러 해 전에 시작된 법적 보호 조치이다[37]. 둘째, 체결 직후 나치들은 콘코르다트를 위반한다 : 가톨릭 단체 해산, 언론 압수, 청년 운동 금지, 사제 박해. 만약 콘코르다트가 동맹 협정으로 구상되었다면, 그 반대 현상이 관찰되었을 것이다.
무엇보다도, 4년 뒤인 회칙 Mit brennender Sorge (1937년 3월 14일)는 바티칸이 콘코르다트를 결코 제국에 대한 도덕적 지지로 간주하지 않았음을 입증한다.
Mit brennender Sorge (1937년 3월 14일) : 반(反)선언문
추기경 파첼리(비오 11세가 중병이었던 관계로)와 여러 독일 주교들(파울하버, 베르트람, 슐테, 프라이징, 갈렌)이 독일어로 작성한 Mit brennender Sorge 는 독일로 밀반입되어 지하에서 약 30만 부가 인쇄되었다[38]. 1937년 3월 14일 수난 주일에 작성된 이 회칙은 1937년 3월 21일 성지 주일에 독일 내 모든 가톨릭 본당에서 강단에서 선포되었다.
이 회칙은 인종적 신이교주의, 혈통 신화, 그리고 국가나 민족의 신격화를 명시적으로 비난한다. 심지어 세례를 받은 유대인들을 실명으로 옹호한다(이들은 인종 이론으로 인해 나치에 의해 여전히 유대인으로 간주되었다).
「인종이나 민족, 국가를 높이는 자는 [...] 우상숭배적 예배를 드릴 지경까지 이를 신격화함으로써, 하느님께서 창조하시고 질서 세우신 만물의 질서를 왜곡하고 왜곡시키며, 하느님에 대한 참된 믿음과 그 믿음에 부합하는 삶의 이해에서 멀어진다.」 — 비오 11세, Mit brennender Sorge, §8, 1937년 3월 14일[39]
나치의 반응은 즉각적이었다. 괴벨스는 게슈타포에 인쇄 책임자들 체포를 지시했다. 수백 명의 사제와 평신도가 강제 수용되었다. 12곳의 가톨릭 인쇄소가 폐쇄되었다. 선전 기구가 정교하게 연출한, 성직자들에 대한 부도덕 혐의 재판이 재개되었다[40]. 이는 콘코르다트의 보호를 받고 있다고 느끼는 정권의 행태가 아니다.
이 회칙은 교황청이 현대의 어떤 정권에 대해서도 내린 가장 강력한 공개 비난이다. 파첼리가 주요 작성자였다. 그는 2년 뒤 교황으로 선출된다.
쇠아 기간의 비오 12세: 공적 발언
Summi Pontificatus (1939년 10월 20일): RAF가 뿌린 회칙
폴란드 침공 6주 만에 비오 12세는 첫 번째 회칙을 발표한다. 1939년 10월 20일자 _Summi Pontificatus_가 그것이다. 이 문서는 전체주의적 민족주의, 인종주의, 「인간 연대의 법」 망각, 그리고 국가의 신격화를 거리낌 없이 단죄한다[41]. 성 바오로(골로 3,11)를 인용한다. 「그리스인도 유다인도 없습니다」 — 이 문구는 당시 제국의 인종적 구분에 대한 명시적 정죄로 읽혔다.
「이 해로운 오류들 가운데 오늘날 널리 퍼져 있는 첫 번째 것은, 인간 연대와 자비의 법을 망각한 것입니다. 이 법은 모든 민족에 속한 인간 이성 본성의 동등함과 기원의 공동성에 의하여, 또한 하느님 아버지께서 죄 많은 인류를 위하여 십자가 제단에 바치신 예수 그리스도의 구속 제사에 의하여 명하고 강제되는 것입니다.」 — 비오 12세, Summi Pontificatus, §35, 1939년 10월 20일[42]
이 회칙은 독일 국민의 사기에 너무나 위험한 것으로 판단되어, 영국 왕립 공군(RAF)이 1939년 10~11월에 점령지와 독일 본토 위에 요약본을 공중 살포했다[43]. 영국의 항공 선전이 가톨릭 회칙을 제국에 맞선 무기로 활용했다는 사실 자체가, 이 문서가 중립적 텍스트로 읽히지 않았다는 증거다.
1942년 성탄 메시지: 침묵인가, 외교적 정죄인가?
비오 12세에 대한 가장 사실적인 비판은 1942년 12월 24일 성탄 라디오 메시지에 관한 것이다. 그 시점에 아우슈비츠의 가스실은 전력으로 가동되고 있었다. 벨제츠, 트레블링카, 소비부르, 헤움노도 완전한 산업적 처리 능력으로 돌고 있었다. 비오 12세는 이렇게 말한다:
「인류는 자기 잘못 없이 오직 국적이나 인종 때문에 죽음에 내몰리거나 서서히 피폐해져 가도록 정해진 수십만 명의 사람들에게 이 의무를 지고 있습니다.」 — 비오 12세, 성탄 라디오 메시지 Con sempre nuova freschezza, §29, 1942년 12월 24일[44]
이 문서는 유대인도, 나치 독일도 지목하지 않는다. 비오 12세의 옹호자들이 결코 축소해서는 안 되는 사실이다. 문제는: 이 상대적 침묵이 당시에 어떻게 읽혔는가이다.
증거 1번: 나치는 그것을 공격으로 받아들였다
가장 확실한 증거는 바로 제국 자신의 기록에서 나온다. 1943년 1월 26일, 주(駐)교황청 독일 총영사 에른스트 폰 베르겐은 성탄 메시지에 대한 분석을 빌헬름슈트라세(외무부)에 전달한다. 이 문서는 _교황청 행적과 문서(Actes et Documents du Saint-Siège)_와 독일 외교 기록에 인용되어 있다:
「교황의 말씀은 명백합니다 — 비록 외교적 베일 아래 있지만 — 그것은 국가사회주의의 모든 것을 겨냥한 공격입니다. […] 실질적으로 그는 유대인 전범들의 대변인이 되고 있습니다. […] 여기서 교황은 정말로 중립 노선에서 벗어납니다.」 — 에른스트 폰 베르겐, 빌헬름슈트라세 발 전보, n° Pol. IV 1086, 1943년 1월 26일[45]
어떤 전체주의 정권도 중립적이거나 공모적인 교황에 대해 이런 분석을 베를린에 전신으로 보내지 않는다. 리벤트로프는 이 전보를 히틀러에게 직접 전달한다. _친위대 정보국(Sicherheitsdienst, SD)_은 제3제국 기록 보관소에 보존된 내부 분석을 작성하여 교황의 연설을 _「우리가 대표하는 모든 것에 대한 긴 공격"_으로 규정하고, _「교황은 실질적으로 독일 국민이 유대인들에게 불의를 저질렀다고 고발합니다"_라고 진술한다[46]. 괴벨스는 1942년 말 비오 12세를 「친유대 교황"(Judenpapst)이라 부르는 선전 소책자를 배포하게 했는데, 인용된 출처로는 그 정확한 발행 부수를 확정할 수 없다[47].
증거 2번: _뉴욕 타임스_도 그렇게 읽었다
메시지 직후인 1942년 12월 25일자로, _뉴욕 타임스_는 무서명 사설을 실었다. 제목은 「The Pope Speaks"("교황이 말하다"). 미국의 대표적 일간지가 외교적 독해를 한 것이 아니라 공적 독해를 한 것이다. 그리고 그 해석에는 모호함이 없다:
「이번 성탄에, 그 어느 때보다도 교황은 유럽을 뒤덮은 침묵과 어둠 속의 고독한 목소리입니다. […] 나치와 파시스트를 그의 질책의 주된 대상으로 지목함으로써, 어느 교전국이 그의 진노를 사는지는 더 이상 분명할 수 없었습니다.」 — 사설 「The Pope Speaks", The New York Times, 1942년 12월 25일, 16면[48]
_타임스_는 이미 전년도에 1941년 성탄 메시지에 대해 _「A Christmas Message"("성탄 메시지")_라는 제목의 유사한 사설을 실었으며, 거기서도 교황을 유럽에서 _「목소리를 내는 용기를 가진 유일한 지도자"_로 서술했다. 교황청을 배려할 아무런 이유가 없는 나라의 대표적 일간지에서 이어진 이러한 일관된 분석은, 이 사건에서 가장 확실한 증거들 가운데 하나다.
네덜란드 논거: 신중함이 비겁함이 아니었던 이유
언어적 신중함이라는 선택을 평가하려면, 로마 교황청을 문자 그대로 사로잡고 있던 선례를 살펴봐야 한다.
1942년 7월 26일(일요일), 네덜란드의 주교들은 네덜란드의 모든 가톨릭 본당에서 유대인 강제 추방에 대한 항의 서한을 제단에서 낭독하게 한다. 이 문서는 나치의 인종주의적 조치를 명시적으로 규탄한다[49].
나치의 반응은 즉각적이었고, 유럽의 모든 가톨릭 지도부에 위협 효과를 주도록 계산된 것이었다. 1942년 8월 2일, 즉 서한 발표 7일 만에 SS는 네덜란드의 모든 가톨릭 유대인을 체포한다 — 이들은 세례를 받았기 때문에 정확히 그 이유로 이전의 검거에서 제외되었던 사람들이다. 그중에는 에히트 슈타인(에디트 슈타인, 수녀명 Teresa Benedicta de la Croix, OCD)이 있다. 후설의 제자인 철학자로, 가톨릭으로 개종하여 1938년부터 에이트(에흐트)의 카르멜 수녀원에 있었다. 그녀는 1942년 8월 9일 아우슈비츠-비르케나우에서 가스로 살해되었다[50].
총독 아르투어 자이스-인쿠아르트는 인과관계를 명시적으로 공식화한다 — 이 문구는 네덜란드 기록에서 발견되었다:
「가톨릭 주교들이 상관할 일에 참견했으니, 이제 우리는 가톨릭 유대인들도 그들의 인종 형제들과 똑같이 대우해야 할 수밖에 없습니다.」 — 아르투어 자이스-인쿠아르트, 1942년 8월 2일자 내부 명령[51]
네덜란드 유대인 14만 명 가운데 약 11만 명 — 79% — 이 강제 추방되어 살해되었다. 비율로는 서유럽에서 가장 높은 수치이다[52]. 비오 12세는 이 선례를 알고 있다. 그는 이를 문서로 갖고 있다. 그는 실명을 명시한 공적 정죄가 로마의 가톨릭 기관들에 피신해 있는 수천 명의 유대인들에게 즉각적인 보복을 불러올 것임을 알고 있다. 그의 신중함은 두려움이 아니라, 5개월 전의 트라우마적 선례에 근거한 전략적 계산이다.
크라쿠프 대주교 아담 슈테판 사피에하는 나중에 그 뜻을 담은 메시지를 바티칸에 전달할 것이다. 그는 이미 작성된 항의 서한을 발표하지 말 것을 교황에게 _간청_한다. 점령된 폴란드에 대한 독일의 보복이 _「잔혹"_할 것이라는 이유에서였다[53].
바티칸이 실제로 한 일
공적 발언에 대한 논쟁을 넘어, 교황청과 그 네트워크가 취한 구체적인 행동들은 2020년에 공개된 문서 보관소와 당시의 증언을 통해 확실하게 문서화되어 있다.
| 문서화된 행동 | 날짜 | 출처 |
|---|---|---|
| Summi Pontificatus, 인종차별주의와 국가 이교주의를 비난 | 1939년 10월 20일 | 회칙 Vatican.va[54] |
| RAF의 독일 내 Summi Pontificatus 살포 | 1939년 10월-11월 | British National Archives AIR 20/6765[55] |
| 부르치오 교황 대사의 슬로바키아 유대인 구명 활동 | 1942-1944 | ADSS 제8권[56] |
| 헝가리 유대인 구명 활동 (1944년 호르티) | 1944년 6월-7월 | ADSS 제10권[57] |
| 1942년 성탄 메시지 (SD와 NYT는 공격으로 해석) | 1942년 12월 24일 | Vatican.va 본문, 폰 베르겐 전보[58] |
| 로마 유대인 공동체 몸값용 금 대여 | 1943년 9월 26-27일 | 졸리 증언, Before the Dawn[59] |
| 로마 수도원 수용 지침 | 1943년 가을 | 바티칸 문서 보관소 (Feldkamp 2020)[60] |
| 로마의 155개 수녀원/수도원이 문을 열다 | 1943-1944 | Lapide 1967, Dalin 2005[61] |
| 카스텔간돌포 : 약 3,000명의 난민 (다수가 유대인) | 1943년 10월 – 1944년 6월 | Feldkamp 2020[62] |
| 이탈리아 성직자에게 "모든 수단을 동원하여" 구하라는 구두 지시 | 1943년 10월 | Riccardi ; ADSS 제9권, 문서 번호 363-410 (범위, 단일 문서 없음)[63] |
| 교구 주교들의 네트워크 (Boetto, Nicolini, Palatucci...) | 1943-1944 | Yad Vashem "열방의 의인"[64] |
Summi Pontificatus : 1939년부터 시작된 반인종차별
앞서 보았듯이, 폴란드 침공 6주 후 비오 12세는 인종차별과 국가 신격화에 대한 교리적 비난을 발표했다[65]. 교황이 "나치즘에 반대하는 말을 한 적이 없다"고 주장하는 것은 완전히 거짓이다 — 그것은 그의 재위 기간 첫 번째 교황권 문서를 무시하는 것이다.
로마 금 대여 (1943년 9월 26-27일)
1943년 9월 26일, 로마 나치 경찰 책임자인 SS 지휘관 헤르베르트 카플러는 로마 유대인 공동체에 48시간 내에 금 50킬로를 몸값으로 요구하고, 이를 이행하지 않으면 즉시 강제수용소로 보내겠다고 협박한다. 공동체는 35킬로밖에 모을 수 없었다.
로마의 대랍비 이스라엘 졸리는 Before the Dawn(1954)에서 자신이 직접 바티칸을 찾아가 교황청의 도움을 요청했으며, 비오 12세가 직접 결재하여 부족한 금 15킬로를 바티칸 비축분에서 대여해주었다고 증언한다 — 심지어 변제 기한도 정하지 않았다[66]. 게슈타포는 금을 가져갔지만, 그래도 1943년 10월 16일의 대검거 때 1,259명을 체포한다 : 10월 18일 1,023명의 유대인이 아우슈비츠로 강제송환되었고, 그중 16명만 돌아왔다[67].
이 사건은 두 가지를 동시에 보여준다 : 비오 12세의 진정한 선의, 그리고 도시를 물리적으로 장악한 SS 앞에서 그의 권력이 지닌 비극적 한계.
로마의 155개 수녀원과 수도원 : 5,000명의 유대인 은신
로마 교회 조직은 교황청의 신중한 지시에 따라, 그 기관들을 수천 명의 유대인 난민에게 개방했다. Lapide(1967), Dalin(2005), Feldkamp(2020), Marchione(2002)가 제시하는 수치들이 수렴하여 안정적인 자릿수에 이른다 :
- 로마의 155개 수녀원과 수도원이 문을 열어 약 5,000명의 유대인을 수용했다[68]
- 60명의 유대인이 그레고리안 교황대학교에 9개월간 은신했다[69]
- 약 3,000명의 난민이 교황의 여름 별장인 카스텔간돌포에 수용되었다 — 대부분 이탈리아 민간인이었으며, 상당수의 유대인이 포함되어 있었다 (1944년 안치오 전투 이후 확장 지역 포함)[70]
- 구전 증언에 따르면, 임시로 산부인과로 개조된 비오 12세의 개인 거주 구역에서 유대인 아이들이 태어났다고 한다[71]
- 전해지는 증언에 따르면, 가톨릭 기관에 숨어 있는 유대인들에게 코셔 음식이 제공되었다고 한다[72]
이탈리아 전체로 보면, 랍비 데이비드 달린은 통계적 결과를 종합한다 : 이탈리아 유대인의 80%가 전쟁에서 살아남았고, 반면 유럽 유대인의 약 3분의 2가 사망했다 (약 950만 명 중 약 600만 명). 이 생존율의 급격한 역전은, 나치에 점령된 모든 유럽 국가들 가운데서도 예외적으로 높은 것이며 — 그 주된 원인은 교회 조직에 있다[73].
"열방의 의인"으로 인정받은 추기경과 주교들
여러 고위 가톨릭 성직자들이 직접적인 행동으로 Yad Vashem에 의해 _"열방의 의인"_으로 인정받았다 :
| 성직자 | 교구 | 행동 | 인정 |
|---|---|---|---|
| Pietro Palazzini (훗날 추기경) | 로마 신학교 | Michael Tagliacozzo 및 다른 유대인들을 은신 | Yad Vashem 의인, 1985 |
| Pietro Boetto | 제노바 추기경 | 800명 이상의 유대인 구출 네트워크 (추정) | Yad Vashem 의인, 2001 |
| Giuseppe Nicolini | 아시시 주교 | 아시시의 수도원에 약 300명의 유대인 은신 | 영화 _The Assisi Underground_의 모델 |
| Giuseppe Maria Palatucci | 캄파냐 주교 | 조카 Giovanni와 함께 피우메에서 약 961명의 유대인 구출 (추정) | Yad Vashem 의인, 1990 |
| Angelo Roncalli (훗날 요한 23세) | 이스탄불 교황 대사 | 수천 건의 세례 증명서-여권 발급 | _비오 12세_가 승인한 것으로 전해지는 절차 |
| Angelo Rotta | 부다페스트 교황 대사 | 수천 명의 헝가리 유대인 구출 | Yad Vashem 의인, 1997 |
이러한 행동들은 교황청의 무기력에 맞선 소수 용감한 주교들의 사적 이니셔티브가 아니다. 이는 조율된 전략에 속하며, 그 지시는 구두와 신중한 경로로 전달되어 게슈타포의 수색 시 수혜자들을 위험에 빠뜨리지 않도록 했다. 위 표에 기재된 행동의 수치들은 2차 문헌에서 인용된 추정치이다 (Lapide 1967, Dalin 2005, Marchione 1997) : 인정 자격만이 Yad Vashem의 개인별 서류에 해당하며, 세부 사항은 해당 자료를 참조할 것[74].
SS 계획 Rabat-Fohn (1944년 1월) : 히틀러는 비오 12세를 납치하려 했다
바티кан의 묵인 논제에 반대되는 주장으로 자주 인용되는 요소는, SS 장군 카를 볼프 — 이해관계가 있는 증인 — 의 진술에 따르면, 특히 기자 댄 쿠르즈만이 보도한 바와 같이, 교황 납치 계획이 존재했다는 것이다. 계획 문서는 _Unternehmen Rabat-Fohn_이라는 암호명으로 불리며 1944년 1월 날짜로, 제8 SS 기병사단이 이탈리아 게릴라로 위장하여 바티칸을 점거하고, 교황과 모든 추기경을 학살한 뒤, 그 테러를 이탈리아 저항 운동의 소행으로 뒤집어씌울 계획이었다 — 전 세계 가톨릭 여론의 반전 위험 없이 교황을 제거하기 위해서였다[75].
이 계획은 전후에 이탈리아의 SS 책임자인 SS 장군 카를 볼프에 의해 여러 진술과 인터뷰에서 밝혀졌다 (특히 기자 로버츠 캐츠와의 인터뷰). 볼프에 따르면, 히틀러가 직접 명령하여 1943년 말에 이 작전을 조직하게 했다고 한다. 볼프는 국제적 반응이 파국적일 것이라고 설득하여 퓌러가 이를 포기하게 만들었다고 말한다.
이 진술들이 정확하다면, 나치 정권은 공범으로 판단한 교황에 대한 납치·암살 계획을 세우지 않는다 : 이는 히틀러가 비오 12세를 적당한 시기에 제거해야 할 적수로 간주했다는 징후일 것이다. 역사학자들은 이 진술들의 정확한 범위에 대해 여전히 의견이 갈린다[76].
현대 유대인 증언 (호흐후트 이전)
교황 비오 12세를 _「무관심으로 침묵한 자」_로 묘사하는 것에 대한 결정적인 반론은, 당시 사건의 유대인들 사이에서 그런 인식이 전혀 없었다는 점이다. 부정적 인식은 1963년 _《대리자》_와 함께 탄생한 사후적 재구성이며, 당대의 유대인 자료들을 대거 정면으로 모순한다.
| 증언자 | 직함 | 내용 | 날짜 |
|---|---|---|---|
| 알베르트 아인슈타인 | 물리학자, 유대인 난민 | 교회 찬양 (_Time_이 귀속한 성명) | 1940년 12월[77] |
| 하임 바이츠만 | 초대 이스라엘 대통령 | 성좌의 지지에 감사 표명 : « the Holy See is lending its powerful help... » | 1943[78] |
| 이삭 헤르초그 | 위임통치령 팔레스타인 대르비 | 교황에 대한 감사 표명 (성좌에 보낸 서한) | 1943-1944[79] |
| 이스라엘 졸리 | 로마 대르비 | 개종, 세례명 에우제니오 채택 | 1945년 2월 13일[80] |
| 모셰 샤레트 | 초대 이스라엘 총리 | 바티칸에 감사 예방 | 1945[81] |
| 레온 쿠보비츠키 | 세계 유대인 회의 사무총장 | 감사의 표시로 교황 사업에 20,000달러 기부 | 1945년 10월[82] |
| 마르쿠스 멜키오르 | 덴마크 대르비 | "교황이 말했다면 히틀러는 열 배는 더 많이 죽였을 것" | 1950년대[83] |
| 이스라엘 (국가) | 이스라엘 필하모닉 | 바티칸 헌정 음악회 (베토벤 교향곡 7번) | 1955년 5월 26일[84] |
| 골다 메이어 | 이스라엘 외무장관 | "교황의 목소리는 학살자들을 규탄하기 위해 울려 퍼졌다" | 1958년 10월 9일[85] |
알베르트 아인슈타인 (_Time_이 귀속한 성명, 1940년 12월 23일)
잡지 _Time_이 그에게 귀속한 성명에서, 독일에서 쫓겨난 유대인 난민이자 세계적 과학자이며 선입견 없이 가톨릭교에 특별한 애정을 품지도 않았던 알베르트 아인슈타인은 다음과 같이 썼다고 전해진다 :
« 자유를 사랑했던 나는, 혁명이 닥쳤을 때 독일의 대학들이 그것을 수호해 주기를 기다렸다. 그러나 아니었다. 대학들은 즉시 침묵했다. 그래서 나는 대중 언론에 기대를 걸었다. 그러나 그것마저 발행을 중단했다. 오직 교회만이 히틀러의 진실 말살 캠페인 앞에 정면으로 맞섰다. 나는 이전에는 교회에 별로 주의를 기울이지 않았지만, 오늘날에는 교회에 깊은 애정과 감탄을 느낀다. 왜냐하면 교회만이 지적 진실과 도덕적 자유를 옹호할 용기와 끈기를 가졌기 때문이다. » — 알베르트 아인슈타인, _Time_에 보인 성명, 1940년 12월 23일[86]
이 출처는 신중히 다뤄야 한다. _Time_이 귀속한 성명으로, 그 진정한 저자와 어휘의 정확한 문구는 학계에서 논란이 있다. 월터 아이작슨이 인용한 카를 하우어에게 보낸 서한(pp. 388-389)이 실질적 진정성의 근거로 거론되지만, 여기서는 낱말 대 낱말의 대조 검증이 불가능하므로, 이 인용문은 아인슈타인의 검증된 원문이 아니라 _Time_이 귀속한 성명으로 제시한다[87][88].
이스라엘 졸리 : 개종과 세례명 선택
이스라엘 졸리는 점령 기간 로마의 대르비였다. 그는 1943년 10월 16일의 급습, 바티칸의 금 대출, 수도원 개방을 현장에서 겪었다. 로마 해방 9개월 후인 1945년 2월 13일, 졸리는 가톨릭 세례를 받고 세례명으로 에우제니오 — 교황 비오 12세의 세례명(에우제니오 마리아 주세페 조반니 파첼리) — 를 선택한다. 그의 아내도 같은 날 세례를 받았다.
졸리는 언제나 자신의 개종이 감사의 결과가 아닌 개인적 신비 체험 — 1944년 욤 키푸르의 그리스도 환시 — 의 결실이라고 주장했다. 그러나 교황의 구호 활동에 관한 그의 언명은 모호함이 없다.
1944년 2월, 아직 랍비 신분으로 _American Hebrew_에 인터뷰에서 :
« 바티칸은 언제나 유대인들을 도왔으며, 교황 비오 12세는 나치의 박해에 맞서기 위해 개인적으로 할 수 있는 모든 것을 다하셨습니다. 점령 기간 로마 유대인들에 대한 그분의 친절은 매우 실질적이었습니다. » — 이스라엘 졸리, American Hebrew 인터뷰, 1944년 2월[89]
《Before the Dawn》(1954)에서 그는 교황 비오 12세의 역할에 여러 장을 할애한다 :
« 자기 시대의 사람들을 그보다 더 사랑한 교황을 상상하기는 어려울 것이다. 교황 비오 12세는 가진 것과 존재하는 것을 모두 내어 끊임없이 자신을 소진하며, 고통을 구제하셨다. 교황 비오 12세의 다방면에 걸친 구호 사업에 대해서는 몇 권의 책을 써도 모자랄 것이다. » — 이스라엘 (에우제니오) 졸리, Before the Dawn: Autobiographical Reflections, Sheed & Ward, 뉴욕, 1954, p. 160[90]
골다 메이어 : 성좌에 보낸 메시지 (1958년 10월 9일)
1958년 10월 9일, 교황 비오 12세가 선종했을 때, 당시 이스라엘 외무장관(1969년 총리가 될)이었던 골다 메이어는 _Jewish Telegraphic Agency_가 보도한 다음과 같은 공식 메시지를 성좌에 전달했다 :
« 우리는 교황 성하 비오 12세의 선종에 인류와 함께 애도를 나눕니다. 우리 민족이 말살의 끔찍한 순교를 겪었던 그 세월 동안, 교황의 목소리는 학살자들을 규탄하고 그 희생자들을 동정하기 위해 울려 퍼졌습니다. 우리의 시대의 삶은, 일상적 갈등 위로 높이 울려 퍼져 위대한 도덕적 진실들을 향한 목소리, 잔인한 전쟁의 참화 속에서 평화의 대의를 지지한 그 목소리로 풍요로워졌습니다. 우리는 평화의 위대한 종을 애도합니다. » — 골다 메이어, 성좌에 보낸 조전, 1958년 10월 9일[91]
이 증언은 연대적으로 결정적이다. 그것은 「침묵하는 교황」을 만들어낸 호흐후트의 희곡보다 5년 앞선 1958년에 전달되었다. 로마 성직자의 기억을 정치적으로 배려할 아무런 이유가 없는 시오니스트 유대인 여성 지도자에게서 나온 것이다. 그리고 그것은 이후 60년간 대중 문화가 기억하게 될 것과 정확히 반대되는 내용을 단언한다.
바티칸에서 열린 이스라엘 국가 공연 (1955년 5월 26일)
정치적으로 가장 의미심장한 사건은 1955년 5월 26일 바티칸에서 열린 이스라엘 국가 공연이다. 이는 이탈리아의 유대인 공동체들이 4월 17일을 성좌에 대한 _「감사의 날」_로 제정한 지 몇 달 뒤의 일이었다. 이스라엘 필하모닉이 로마를 건너와 바티칸에서 비오 12세에게 경의를 표하기 위해 베토벤의 교향곡 7번을 연주했다[92].
이 공연은 사소한 제스처가 아니다. 이스라엘 필하모닉은 당시(그리고 오늘날까지도) 히틀러가 선호했던 작곡가 바그너의 연주 금지라는 엄격한 정책을 유지해 왔다. 이스라엘과 가톨릭 세계 사이의 관계가 아직 긴장 상태에 있던 맥락에서, 바티칸에서 베토벤(독일 작곡가이나 보편적 상징이 된)을 연주한 것은 유대인 국가의 중대한 정치적 선언이었다. 비오 12세가 1955년 텔아비브에서 공모 교황으로 인식되었다면 이 일은 일어나지 않았을 것이다.
덴마크 대르비 마르쿠스 멜키오르
가장 강력한 도덕적 논거는 교황 비오 12세를 가톨릭 신앙 때문에 옹호하지 않는 증언자에게서 나온다 — 그는 작전적 계산으로 생명을 구한 한 사람의 목회적 신중함을 옹호한다. 전쟁 중 덴마크의 대르비로, 1943년 유명한 구출 작전 덕분에 덴마크 유대인 공동체의 거의 전부와 함께 스웨덴으로 탈출했던 마르쿠스 멜키오르는 1950년대 초에 이렇게 말한다 :
« 교황이 공개적으로 발언했다면 히틀러는 아마 유대인 600만 명보다 훨씬 더 많은 사람을 학살했을 것이며, 시간만 허락된다면 그 열 배에 달하는 가톨릭 신자들도 학살했을 것이다. » — 마르쿠스 멜키오르, 덴마크 대랍비, Robert M. W. Kempner 인용[93]
뉘른베르크 재판의 유대인 판사였던 Robert M. W. Kempner도 그의 재판 관련 저서에서 같은 결론에 도달했다. 공개적으로 실명을 지목해 비난하는 것은 « 더 많은 유대인과 사제들의 처형 » 을 앞당겼을 것이라는 결론이다.
2020년 이후 바티칸 기록공개 문서들이 드러내는 것
2020년 3월 2일, 역사적인 공개
2020년 3월 2일 — 파첼리 당선 81주년을 상징적으로 맞춰 선택한 날짜에 — 프란치스코 교황이 비오 12세 재위기의 모든 기록을 연구자들에게 공개한다. 1,600만 쪽, 1만 5,000개가 넘는 서류철, 2,500개의 기금 컬렉션이 접근 가능해졌다[94]. 이는 최근 바티칸 역사상 가장 방대한 문서 공개다. 교황은 이보다 거의 1년 앞서 2019년 3월 4일, 기록보관소 책임자들을 접견하는 자리에서 이를 예고한 바 있다.
« 교회는 역사를 두려워하지 않습니다. 오히려 역사를 사랑하며, 더 많이 그리고 더 진실하게 사랑하고자 합니다. » — 프란치스코 교황, 비오 12세 기록 공개를 예고하는 접견, 2019년 3월 4일[95]
수백 명에 이르는 연구자들 — 가톨릭, 개신교, 유대교, 평신도 — 이 2020년 중반 코로나19 방역 제한이 해제되자마자 작업을 시작했다. 자료의 방대함으로 인해 작업은 2026년 현재도 진행 중이며, 전체 자료를 소화하는 데는 수십 년이 걸릴 것이다.
쾨니히 서한 (1942년 12월 14일)
초기 몇 해 동안 가장 크게 보도된 발견은 로타어 쾨니히 신부 SJ의 서한이다. 그는 뮌헨의 반나치 네트워크에서 활동한 독일 출신 예수회원이었다. 서한의 날짜는 1942년 12월 14일이며, 독일 시절부터 비오 12세의 비서이자 친밀한 조언자였던 로베르트 라이버 SJ에게 보내진 것이다. 2019년 기록관리자 조반니 코코가 이를 발견하고 2022-2023년에 진위를 확인한 사실은 2023년 9월에 공개되었다[96].
이 서한은 쾨니히가 예수회 네트워크와 독일 저항운동을 통해 받은 정보를 바탕으로, 약 6,000명 — 주로 폴란드인과 유대인 — 이 매일 벨제크의 « 용광로 » 에서 살해당하고 있다고 전한다. 아우슈비츠와 다하우도 언급한다[97].
기록관리자 코코는 라이버의 직책상 그 서한이 비오 12세에게까지 전달되었을 확률이 « 99퍼센트 » 라고 주장한다. 날짜가 1942년 12월 14일인 점은 이 정보가 성탄 메시지 이전 두 주 안에 접수되었음을 의미한다. 야드 바셈은 이듬해 이 문서가 비오 12세가 알고 있었던 것에 관한 « 논쟁을 풍부하게 한다 » 면서도, 교황의 대응에 관한 확정적 결론은 내리지 않았다고 논평했다[98].
카스텔 간돌포 확인: 펠트캄프와 기록
독일 역사가 미하엘 펠트캄프 — 루터교도로 성장해 바티칸 외교의 권위자가 된 인물 — 는 2020년에 공개된 기록을 활용해 카스텔 간돌포에서의 구조 활동 상세를 재구성했다. 그가 2020-2021년에 발표한 연구는 3,000명의 난민 — 대부분 전투를 피한 이탈리아 민간인이었으나 상당수의 유대인도 포함되었다 — 이 교황의 복합 시설에 수용되었음을 입증한다. 아울러 펠트캄프는 인터뷰에서(2022년 2월, Vatican News) 직접적 관할 아래 있는 기관들을 통해 비오 12세가 개인적으로 구조한 유대인이 1만 5,000명이라고 추산했다. 이는 Rivista di Storia della Chiesa in Italia(2021)에 실린 그의 논문의 결론이 아니라, 인터뷰에서 역사가가 제시한 추산치이다[99].
현지에서 수집된 구전 증언에 따르면, 임시 산부인과로 바뀐 비오 12세의 사적 아파트에서 여러 유대인 아기가 태어났을 가능성이 있으며, 카슈루트 를 지키는 난민들에게 코셔 음식이 제공되었다고 한다. 이는 증언에 기초한 것이며 기록으로 확인된 것은 아니다[100].
외교 전신과 구조 활동의 지도
폴란드, 슬로바키아, 루마니아, 헝가리, 불가리아의 교황 대사관은 1942-1944년 내내 추방의 진행 상황과 이를 늦추기 위한 외교적 노력을 담은 전신을 발송했다. 두드러지는 이름들 — 주세페 부르치오(슬로바키아), 안젤로 로타(헝가리), 안드레아 카술로(루마니아) — 은 블레가 편찬한 Actes et Documents du Saint-Siège 에서 이미 알려져 있었지만, 완전히 공개된 기록은 로마에서 조율된 이들의 행동 범위를 확인해 준다[101].
산업적 학살에 관한 정보의 정밀도는 자료와 시기에 따라 다르다. 어떤 보고서는 수치가 정확한 반면, 다른 보고서는 아직도 « 강제 수용소 » 와 « 절멸 수용소 » 를 혼동하고 있다. 이는 바티칸에만 해당하는 상황이 아니다. 루즈벨트, 처칠, 그리고 유대인 기구들 자신도 산업적 학살의 현실을 받아들이는 데 수개월이 걸렸다[102].
나치즘 대 기독교: 잊혀진 숫자들
비오 12세를 비판하는 이들이 종종 덮어두고 지나가는 마지막 요소가 하나 있다. 나치즘은 유대인만 박해한 것이 아니다: 가톨릭 교회 자체를 박해했다. 그것이 기독교에 대해 갖는 교리적 적대성에 비례해서 말이다. 기독교의 반유대주의와 나치즘을 동일시하는 것은 이 구조적 사실을 지우는 것이다.
히틀러와 기독교: 문서로 증명된 적대감
히틀러는 『나의 투쟁』(Mein Kampf, 1925-1926)에서 기독교를 「유대인의 발명품」이라 부르며, 연민·겸손·보편주의를 조장해 아리안 인종을 약화시키려는 것이라고 평가한다 — 그는 이것들을 가치로서 혐오했다[103]. 전쟁 중 마르틴 보어만이 수집한 총통의 『식탁 대화』(Conversations à table)는 훨씬 더 급진적인 반기독교적 적의를 보여준다: 히틀러는 전쟁이 끝나면 「기독교를 분쇄하겠다」고 명시적으로 선언한다[104].
나치의 장기 계획은 교회와의 공존이 아니라 점진적 청산이었다. Kirchenkampf(교회 투쟁)는 국가의 정책이었지, 한낱 주변적 일탈이 아니었다[105].
다하우의 가톨릭 사제들: 수감자 2,720명 중 2,579명
다하우 수용소에는 성직자를 위해 특별히 마련된 Pfarrerblock(사제 블록)이 있었다. 전쟁 기간 동안 수감된 성직자 2,720명 가운데 2,579명(94.88%)이 가톨릭 신자였다. 그중 다수 — 약 1,748명 — 는 폴란드인이었으며, 폴란드 사제 868명은 수감 생활을 견디지 못하고 사망했다. 전체적으로 다하우에서 사망한 사제는 1,034명이다[106].
1939년부터 1945년 사이에만 폴란드 사제 3,000명 이상이 나치 정권에 의해 살해되었다[107]. 라이히에 합병된 서폴란드의 바르테가우 지역 가톨릭 성직자의 약 80%가 1939-1940년에 추방되었으며, 그중 108명이 1999년 요한 바오로 2세에 의해 신앙의 순교자로 시복되었다.
에디트 슈타인, 막시밀리안 콜베, 티투스 브란츠마: 순교의 공동체
세 상징적인 인물이 이 병행된 가톨릭 박해를 결정적으로 보여준다:
-
에디트 슈타인(1891-1942) — 유대인 가정에서 태어나 개종한 철학자, 에흐트의 카르멜 수녀. 네덜란드 주교들의 서한에 대한 직접적인 보복으로 1942년 8월 2일 체포되어 1942년 8월 9일 아우슈비츠-비르케나우에서 가스 살해되었다. 1998년 10월 11일 요한 바오로 2세에 의해 시성되었다. 1999년 10월 1일 유럽의 공동 수호성인으로 선포되었다[108].
-
막시밀리안 콜베(1894-1941) — 폴란드의 프란치스코회 수사. 니에포칼라누프 수도원에 유대인들을 숨겨준 혐의로 체포되었다. 아우슈비츠 13블록 벙커의 굶주림 방에 선고된 한 가장을 대신해 죽기를 자원했다. 1941년 8월 14일 페놀 치사 주사로 사망했다. 1982년 요한 바오로 2세에 의해 시성되었다[109].
-
티투스 브란츠마(1881-1942) — 네덜란드의 카르멜회 수사, 네이메헌 대학교 총장. 네덜란드 가톨릭 언론에서 나치 선전을 공개적으로 반대한 혐의로 체포되었다. 1942년 7월 26일 다하우에서 독극물 주사로 사망했다. 2022년 프란치스코에 의해 시성되었다[110].
이 가톨릭 순교자들은 홀로코스트와의 경쟁적 대칭 논거가 아니다. 이들은 나치즘이 두 개의 별개 전선에서 싸우고 있었다는 구조적 징표다 — 유대인(제1의 지정 적, 생물학적 박해)과 가톨릭 교회(제2의 지정 적, 이념적 박해)를 동시에. 「나치즘 = 적용된 기독교」라는 등식으로 이 둘을 동일시하는 것은 역사적으로 사실일 뿐만 아니라: 역설적으로 나치즘을 그 자신의 교리적 책임에서 면책해 주는 것이다.
현재의 역사 논쟁
이제 확립된 것들
2020년 이후의 연구 상태는 네 가지 안정적 결론을 확정할 수 있게 해주며, 이는 1차 사료로 뒷받침된다.
-
바티칸은 늦어도 1942년부터 동부에서 유대인 대학살이 진행 중임을 알고 있었다. 쾨니히 서한(1942년 12월 14일)과 외교 전문(電文)들이 이를 확인해 준다.
-
비오 12세는 간접적인 공개 언어를 택했으며, 가장 엄숙한 규탄에서 나치를 지명으로 비난한 적도, 유대인을 지명으로 언급한 적도 없다. 이 선택에는 실질적 도덕적 대가가 있다: 기대되었던 예언자의 목소리가 지명으로 하는 «나는 고발한다(j'accuse)» 로 울리지 않았다.
-
비오 12세는 비공개 경로를 통해 대규모 구출을 승인하고 조율했다(수도원, 카스텔 간돌포, 재정 지원, 세례 증명서-여권, 외교적 절차). 정확한 수치는 논쟁의 대상이지만(방법론에 따라 구출된 유대인 수 추정치는 20만 명에서 86만 명에 이른다), 대규모 구출이라는 사실 자체는 확고하게 확립되어 있다.
-
비오 12세는 동시대 유대인들(아인슈타인, 바이츠만, 헤르초그, 졸리, 샤렛, 쿠보비츠키, 이스라엘, 메이르)에게 결코 공범자이거나 무관심으로 침묵한 교황으로 인식되지 않았다. 부정적 인식은 1963년 이후의 문화적 산물이다.
여전히 정당하게 논쟁되는 것들
진지한 역사 논쟁은 더 이상 이 네 가지 쟁점이 아니라 신중함의 전략에 관한 것이다:
- 보복을 악화시키지 않으면서 다르게 할 수 있었는가?
- 공개적 지명 규탄이 히틀러에게 억제 효과를 냈을 것인가, 아니면 최종 해결(Endlösung) 을 가속화하고 은신처 가톨릭 네트워크만 파괴했을 것인가?
- 표면상의 침묵이, 구체적 행동이 생명을 구했더라도, 교회에 지속적인 영적·역사적 피해를 남겼는가?
역사가들의 견해는 여전히 갈린다. 수잔 추코티(『Under His Very Windows』, 2000)는 교황의 신중함에 대한 비판적 해석을 고수한다[111]. 마이클 페이어(『The Catholic Church and the Holocaust』, 2000)는 옹호론을 상당히 완화한다. 반대로 피에르 블레, 로널드 릴락, 데이비드 달린, 미하엘 펠트캄프, 윌리엄 도이노, 호세 산체스는 바티칸의 선택이 기능적으로 일관되었다고 옹호한다.
영국 역사가 마이클 벌리는 『Sacred Causes』(2006)에서 현재 역사학의 가장 절제된 입장을 다음과 같이 제시한다:
«비오 12세는 구체적 행위를 비난할 때 지나칠 정도로 신중한 언어를 사용했다 — 아마도 네덜란드의 사례가 보여주듯, 공개적 항의가 피해자들의 처지를 악화시킬 것이라 믿었기 때문일 것이다. 그의 판단이 옳았든 그르았든 그것은 정당한 문제이다; 그가 무관심 때문에 침묵했다는 것은 허구이다.» — 마이클 벌리, 『Sacred Causes』, HarperPress, 런던, 2006, 221쪽[112]
시복 심사 과정
비오 12세의 시복 심사 과정은 1965년 바오로 6세에 의해 요한 23세의 것과 함께 개시되었다. 「경건한」(Vénérable) 칭호는 2009년 12월 19일 베네딕토 16세에 의해 「영웅적 덕행」의 인정 후 부여되었다[113]. 그 이후로 심사 과정은 경건한 단계에 있으며, 시복을 위한 적법하게 확인된 기적을 기다리는 중이다; 조사한 자료 어디에도 시복은 이루어지지 않았다.
가톨릭의 답변: 네 가지 명확한 주장
이 여정의 끝에서, 가톨릭의 답변은 서로 모순되지 않는 네 가지 주장으로 요약될 수 있습니다. 이는 도덕주의적 항복(교회의 모든 것을 부정하고 비오 12세에게 모든 책임을 지우는 것)도, 순진한 변증론(모든 것을 무비판적으로 옹호하는 것)도 아닙니다.
1. 기독교적 반유대주의는 실재했다. 그것은 무조건적으로 인정되어야 한다.
수세기에 걸친 대중 설교는 유대인에 대한 경멸의 분위기를 조성했습니다. 개별 그리스도인들이 포그롬에 가담했습니다. 그리스도인들이 쇼아 동안 유대인들을 밀고했습니다. 교황들의 끊임없는 중상 비난(1247년 인노첸시오 4세, 1272년 그레고리오 10세, 식스토 4세, 바오로 3세 등)은 지방에서 불복종을 당했으며, 이 목회적 불복종은 보호 불령(лат어 교서)을 들어도 지워지지 않는 실질적인 역사적 무게를 가집니다.
2000년 통곡의 벽에서 요한 바오로 2세가 한 회개는 진정한 것입니다. 그것은 세속적 비판에 대한 항복도, 외교적 계산도 아닙니다. 그것은 구체적 목회로도 다 소진되지 않는 복음의 이름으로, 그리스도인 양심 그 자체가 요구하는 가톨릭적 진실의 행위입니다.
2. 쇼아는 기독교의 논리적 귀결이 아니다.
쇼아는 생물학적 인종 이데올로기, 현대적 전체주의 국가, 죽음에 적용된 대량 산업 기술의 산물입니다. 히틀러는 가톨릭교회와 그 보편주의적 가치를 경멸했습니다. 『나의 투쟁』은 철학적 전제에서 명시적으로 반기독교적입니다.
나치즘은 가톨릭교회를 박해했습니다: 다하우에 수감된 2,579명의 가톨릭 사제, 3,000명 이상의 폴란드 사제 살해, 교황 자신을 납치·암살할 계획이었던 SS의 Rabat-Fohn 계획. 중세 기독교적 반유대주의를 쇼아의 원인과 혼동하는 것은 급진적으로 새로운 현대 정치 현상으로서 나치즘의 특수성을 지우는 것이며, 역설적으로 이 정권을 자기 책임에서 면책해 주는 것입니다.
3. 비오 12세는 침묵하지 않았다. 그러나 그의 공적 발언은 의도적으로 간접적이었다.
비오 12세는 말했습니다: 『Summi Pontificatus』(1939)는 전체주의적 민족주의와 인종주의에 대한 반(反)선언이며, RAF가 제국 상공에 뿌렸습니다. 그가 국무원장 추기경 시절 작성한 『Mit Brennender Sorge』(1937)는 성좌가 현대 정권에 대해 내린 가장 강력한 공적 단죄입니다. 그의 1942년 성탄 메시지는 SS 국가보안본부(Sicherheitsdienst)에 의해 공격으로, 『뉴욕타임스』에 의해 나치와 파시스트에 대한 단죄로 읽혔습니다.
그는 행동했습니다: 로마의 수도원 155곳, 카스텔간돌포의 피난민 3,000명, 로마 유대 공동체에 대한 금 대출, 가톨릭 기관으로 수용하라는 구전 지시, Burzio, Rotta, Roncalli, Boetto, Palatucci, Nicolini, Palazzini가 조율한 네트워크.
그러나 그는 의도적으로 간접적인 공적 언어를 선택했습니다. 이 선택에는 문서화된 정당성(네덜란드의 예, 은신 네트워크 보호)과 실질적인 도덕적 대가(수백만 희생자들이 기대한 예언자의 목소리가 실명을 밝힌 _« 나는 고발한다 »_라는 형태로 울리지 않았음)가 있었습니다.
역사적으로 정당하며—그리고 아직 결론이 나지 않은—질문은 이것입니다: 이 전략적 계산이 가능한 최선이었는가? 가톨릭 신자들은 이 점에서 의견이 갈릴 수 있지만, 그렇다고 교황을 공범이거나 무심한 인물로 묘사하는 왜곡된 그림을 받아들일 필요는 없습니다. 사료에 의해 최종적으로 반박되는 것은, 계산이나 반유대주의 때문에 침묵한 교황이라는 호흐후트식 이미지입니다.
4. _Nostra Aetate_는 최종적인 교리적 도착점이다.
1965년 이래 가톨릭교회는 저주론이나 유대인 집단 죄책론과 완전히 결별했습니다. 『Nostra Aetate』 §4, 『우리는 기억한다』, 요한 바오로 2세의 통곡의 벽(2000년)과 아우슈비츠에서의 행위, 베네딕토 16세의 로마 시나고그(2010년)와 아우슈비츠(2006년) 방문, 프란치스코의 로마 대시나고그 방문(2016년 1월 17일)은 일관되고 점진적인 하나의 선을 이룹니다.
오늘날 유대인에 대한 경멸을 표현하거나, 그들의 집단 죄책을 주장하거나, 중세의 _« 살인마의 민족(백성) »_이라는 범주를 사용하는 가톨릭 신자는 가톨릭 신앙을 대표하여 말하는 것이 아닙니다. 그는 교회의 살아있는 가르침(마기스테리움)에 반하는 것입니다. 가톨릭 교회 교리서(§597-598)에 반하는 것입니다. 그리고 복음 그 자체에 반하는 것입니다—1938년 이미 교황 비오 11세가 유명해진 표현으로 상기시켰듯이: « 영적으로 우리는 셈족입니다 »[114].
더 알아보기
- 보르자 교황들의 타락 — 지도자의 죄와 가톨릭 교리의 구별.
- 역사는 가톨릭을 증언한다 — 전체적인 역사적 평가와 교회의 문명화 사업.
- 종교 전쟁 — 유럽에서의 기독교적 책임과 정치적 폭력.
- 교회 밖에는 구원이 없다 — 사명, 보편적 구원과 종교적 경멸의 거부.
주석과 참고문헌
Pinchas E. Lapide, Three Popes and the Jews, Hawthorn Books, New York, 1967, pp. 214-215 : « The Catholic Church, under the pontificate of Pius XII was instrumental in saving at least 700,000, but probably as many as 860,000, Jews from certain death at Nazi hands. » Lapide는 이 공로를 비오 12세 개인이 아니라 비오 12세 치하의 교회에 돌리고 있다. 저자의 말에 따르면 이 수치는 전체 추정치에서 개신교 교회, 공산주의자, 기타 비기독교 이방인들에게 귀속된 구조 건수를 차감하여 산출된 것으로, 이후의 역사학이 이의를 제기한다. Lapide(1922-1997)는 밀라노 주재 이스라엘 영사(1948-1950)를 지냈고, 이후 Ben Gourion의 Press Office 보좌관을 거쳐 유대교-기독교 대화 전문 유대교 신학자가 되었다.
1 61 68가톨릭 교회 교리서, §597-598, Mame-Plon, Paris, 1992 (Vatican.va의 공식 프랑스어 판). §597 : « 그 책임을 예루살렘의 모든 유대인들에게 돌릴 수는 없다 [...] 더더욱 [...] 시공간을 초월한 다른 유대인들에게까지 책임을 확대할 수는 없다 » ; §597은 Nostra Aetate §4을 인용한다 : « 수난 중에 저질러진 일을 당시에 살던 모든 유대인들에게나, 혹은 우리 시대의 유대인들에게 무차별하게 돌릴 수는 없다 ». §598 : « 교회는 예수님의 고문에 있어 가장 무거운 책임을 기독교인들에게 돌리는 것을 주저하지 않는다 ».
2 22요한 크리소스토모스, Homélies Adversus Iudaeos I-VIII, 안티오키아, 386-387 (PG 48, 843-942) ; 표적의 정확한 성격(유대화하는 기독교인들, 유대인 일반에 대한 것이 아님)과 수사학적 맥락에 대해서는 Robert L. Wilken, John Chrysostom and the Jews: Rhetoric and Reality in the Late Fourth Century, University of California Press, Berkeley, 1983, pp. 66-94 참조 ; 부분 불역 in Paul Mattei, Le christianisme antique de Jésus à Constantin, Armand Colin, Paris, 2008, pp. 295-298.
3제4차 라테란 공의회 (1215), 카논 67-70 (카논 68은 구별 표지 착용을 규정하고, 카논 69는 유대인과 사라센인의 공직 수행을 금지한다), in Norman P. Tanner SJ (éd.), Decrees of the Ecumenical Councils, Sheed & Ward / Georgetown UP, Washington DC, 1990, vol. I, pp. 265-267. 역사적 의미에 대해서는 Solomon Grayzel, The Church and the Jews in the Thirteenth Century, Dropsie College, Philadelphie, 1933 참조.
4바오로 4세, 교황칙서 Cum nimis absurdum, 1555년 7월 14일 (로마 게토의 설치) ; 전문 in Bullarium Romanum, vol. IV, p. 322 ; 로마 게토의 장기적 존속(1555-1870)에 대해서는 Kenneth R. Stow, Theater of Acculturation: The Roman Ghetto in the Sixteenth Century, University of Washington Press, Seattle, 2001 참조.
5요한 바오로 2세, 문서 _Nous nous souvenons : une réflexion sur la Shoah_에 서신을 붙인 1998년 3월 12일 서한, 유대교와의 종교 관계 위원회, Vatican.va.
6 23Miri Rubin, Gentile Tales: The Narrative Assault on Late Medieval Jews, Yale UP, New Haven, 1999, pp. 7-28 및 105-148 (노리치, 링컨, 트렌토 등의 사건에 대해) ; 시몬 트렌토의 사례를 공식적으로 인정하지 않은 교황의 거부에 대해서는 Ronnie Po-Chia Hsia, Trent 1475: Stories of a Ritual Murder Trial, Yale UP, 1992 ; 교황칙서 _Sicut Judaeis_는 Solomon Grayzel, The Church and the Jews in the XIIIth Century, op. cit.에 수록되어 있다.
7 9인노첸시오 4세, 피의 중상 혐의를 비난하는 조항을 포함한 _Constitutio pro Judaeis_의 재확인 (풀다 사건), 1247년 7월 5일 ; 전문 in Grayzel, The Church and the Jews in the XIIIth Century, op. cit., pp. 268-271 (그 내용은 간가넬리 보고서에 의해 확인됨, in Cecil Roth, The Ritual Murder Libel and the Jew, 1935). 그레고리오 10세는 1272년에 _Constitutio_를 명시적인 중상 비난과 함께 갱신한다 — _Turbato corde_가 아니라, 이는 1267년 7월 26일 종교 재판에 넘겨진 유대화하는 자들에 관한 클레멘스 4세의 교황칙서이며, 후임자들이 확인하였다. 마르티노 5세는 1422년에(1419년이 아님) 보호 조치를 갱신한다 ; 식스토 4세는 1478년 6월 20일 칙령 _Facit nos pietas_로 트렌토의 절차가 « rite et recte factum »(적법하고 올바르게 행해졌음)이라고 선언하되, 시몬에 대한 공경은 허용하지 않았다 (cf. Cecil Roth, The Ritual Murder Libel and the Jew, 1935) ; 식스토 5세는 공경 확인에 의한 시복 — 1588년에야 공경을 확인할 것이다 ; 바오로 3세, 헝가리, 보헤미아, 폴란드 주교들에게 보낸 Licet Judaei, 1540 (Roth, op. cit.).
8Miri Rubin, Gentile Tales, op. cit., pp. 40-69 (1290년 파리 빌레트의 기적과 성체 모독 혐의의 유형론적 확산에 대해).
10쥘 이작, Jésus et Israël, Albin Michel, Paris, 1948 (1959년 개정판, Bertrand de Margerie 서문) ; id., Genèse de l'antisémitisme : essai historique, Calmann-Lévy, Paris, 1956 ; 제2차 바티칸 공의회에 대한 이작의 직접적인 영향에 대해서는 John Pawlikowski OSM, Jesus and the Theology of Israel, Michael Glazier, Wilmington, 1989, pp. 14-19 참조 ; 전기 : Norman Solomon, Jewish-Christian Dialogue, 2008.
11쥘 이작, Genèse de l'antisémitisme : essai historique, Calmann-Lévy, Paris, 1956, p. 17 (« 경멸의 가르침 » 개념의 핵심 표현).
121960년 6월 13일 쥘 이작과 요한 23세의 알현 ; Claire Huchet-Bishop, Jules Isaac et l'enseignement du mépris, Cerf, Paris, 1968, p. 124에 전해지는 증언 ; 이 작가 자신이 남긴 사후 노트에 실린 알현 기록도 _Société d'Amitié Judéo-Chrétienne de France_가 편집한 것에서 볼 것.
13에디트 슈타인(수녀 테레사 베네딕타 델라 크로체, OCD), 1942년 7월 26일 네덜란드 주교들의 서한에 대한 직접적 보복으로 1942년 8월 2일 히트 수녀원에서 게슈타포에 체포됨 ; 아우슈비츠-비르케나우로 강제 이송되어 1942년 8월 9일 가스실에서 살해됨. Waltraud Herbstrith OCD, Edith Stein: A Biography, Ignatius Press, San Francisco, 1992 ; 그리고 Joachim Bouflet, Édith Stein, philosophe crucifiée, Presses de la Renaissance, Paris, 1998 참조.
14 50마르틴 루터, Von den Jüden und iren Lügen, Hans Lufft, Wittemberg, 1543 ; 불역 Des Juifs et de leurs mensonges(부분) in Guy Bedouelle, La Réforme du protestantisme, Desclée, Paris, 1990. 인종주의적 반유대주의와의 구조적 구별에 대해서는 Thomas Kaufmann, Luthers Juden, Reclam, Stuttgart, 2014 참조.
15아돌프 히틀러, Mein Kampf, Franz Eher Verlag, Munich, 1925-1926, vol. I, ch. 11 (« 인종 »에 대해) 및 vol. II, ch. 2 (세계관에 대해) ; 여기에서 기독교는 명시적으로 « 유대교의 교리 »로 지칭된다. 나치즘의 구조적 반기독교성에 대해서는 Richard Steigmann-Gall, The Holy Reich: Nazi Conceptions of Christianity, 1919-1945, Cambridge UP, 2003 ; 그리고 Michael Burleigh, The Third Reich: A New History, Macmillan, 2000, ch. 6 참조.
16 103유대교와의 종교 관계를 위한 교황위원회, Nous nous souvenons : une réflexion sur la Shoah, §IV, 1998년 3월 16일, Vatican.va. 해당 구절은 공식 문서에서 질문 형식으로 표현되어 있다 : « Did anti-Jewish sentiment among Christians make them less sensitive, or even indifferent, to the persecutions launched against the Jews by National Socialism when it reached power? »
17_Nostra Aetate_의 최종 표결 : placet 2,221표 대 non placet 88표, 1965년 10월 28일 (바오로 6세의 반포) ; _Acta Synodalia_의 수치로 사학계에서 인용됨 (예 : Congressional Record, vol. 151, 2005, E2043).
18제2차 바티칸 공의회, 비기독교 종교들과의 교회 관계에 관한 선언 Nostra Aetate, §4, 1965년 10월 28일 반포, Vatican.va. 문서의 작성 과정과 베아 추기경의 역할에 대해서는 Thomas F. Stransky CSP, The Genesis of Nostra Aetate, 1985 ; Mauro Velati, Dialogo e rinnovamento, Il Mulino, Bologne, 2014 참조.
19 20 21요한 바오로 2세, 예루살렘 통곡의 벽에 바친 기도문, 2000년 3월 26일 ; 전문 in L'Osservatore Romano, 프랑스어 주간판, 2000년 4월 4일, p. 1 ; 역사적 해설 in George Weigel, Witness to Hope: The Biography of Pope John Paul II, HarperCollins, New York, 1999 (2005년 개정판), ch. 18.
24롤프 호흐후트, Der Stellvertreter (Le Vicaire), Rowohlt Theaterverlag, Hambourg, 1963 ; 1963년 2월 20일 베를린 초연 ; 불역 Seuil, Paris, 1963. 호흐후트의 사료에 대한 역사학적 비판에 대해서는 Ronald J. Rychlak, Hitler, the War and the Pope, Our Sunday Visitor, Huntington IN, 2000 (2판 2010), pp. 1-15 ; 그리고 Robert A. Graham SJ, La diplomazia vaticana e l'Europa in guerra, La Civiltà Cattolica, Rome, 1970 참조.
25John Cornwell, Hitler's Pope: The Secret History of Pius XII, Viking, New York / London, 1999. 제국협정(Reichskonkordat)에 대한 체계적인 학술적 비판은 Rychlak, Hitler, the War and the Pope, op. cit., pp. 88-120 ; José M. Sánchez, Pius XII and the Holocaust: Understanding the Controversy, Catholic University of America Press, Washington DC, 2002 ; Kenneth A. Briggs, 「 Cornwell's Hitler's Pope 」, New York Times Book Review, 1999년 9월 19일 참조.
26Ronald J. Rychlak, Hitler, the War and the Pope, Our Sunday Visitor, Huntington IN, 2000(2010년 개정증보 2판). Rychlak는 미시시피 대학교의 법학 교수이다.
27David G. Dalin 랍비, The Myth of Hitler's Pope: How Pope Pius XII Rescued Jews from the Nazis, Regnery History, Washington DC, 2005. Dalin은 역사학자이며 보수주의 랍비로, 어떠한 가톨릭 소속도 없다.
28 73John Cornwell, _Catholic World Report_와의 인터뷰, 2004년 9월; 프랑스어로 La Documentation catholique 제2326호, 2004년 12월 19일, p. 1138에 수록. Cornwell은 The Pontiff in Winter: Triumph and Conflict in the Reign of John Paul II, Doubleday, 2004에서 자신의 유보적 입장을 다시 한 번 밝힌다. 영어 원문 : « I would now argue, in the light of the debates and evidence following 'Hitler's Pope', that Pius XII had so little scope of action that it is impossible to judge the motives for his silence during the war, while Rome was under the heel of Mussolini and later occupied by the Germans. »
29Yad Vashem, 2012년 7월 1일자 보도자료 — 예루살렘 역사 박물관의 비오 12세 패널 개정에 관한 것; 2012년 7월 2일 Haaretz 보도; 역사적 분석은 Catholic League, Pius XII and Yad Vashem, New York, 2012 참조; 공식 사이트 _www.yadvashem.org_에서 이전 버전과 새 버전의 비교 자료도 볼 수 있다.
30 31Pinchas E. Lapide, Three Popes and the Jews, Hawthorn Books, New York, 1967, p. 118 : « Of the 44 speeches which the Nuncio Pacelli had made on German soil between 1917 and 1929, at least 40 contained attacks on Nazism or condemnations of Hitler's doctrines. » 1917년부터 1929년까지의 독일 신문에 대한 체계적인 전수 조사에 근거한 것이다; 이 수치는 Dalin, The Myth of Hitler's Pope, op. cit., pp. 41-44에서 인용되어 확인되었다. 편집부의 연대적 유보 : 1919-1920년에 창당된 NSDAP는 1920년대 중반까지 한계적 존재에 머물렀으므로, 1917-1922년의 연설들은 일반적인 민족주의와 인종주의에 대한 규범으로 볼 수 있다.
32Eugenio Pacelli, 쾰른 교구장(슐체 추기경)에게 보내는 공개서한, 1935년 3월; 원문은 Pierre Blet SJ, Pie XII et la Seconde Guerre mondiale d'après les archives du Vatican, Perrin, Paris, 1997, pp. 38-39 참조; 분석은 Owen Chadwick, Britain and the Vatican during the Second World War, Cambridge UP, 1986, pp. 19-22 참조.
33Robert A. Graham SJ의 전수 조사 자료인 The Pope and Poland in World War Two, Veritas, London, 1968; 그리고 Actes et Documents du Saint-Siège relatifs à la Seconde Guerre Mondiale(ADSS) 제1-2권, Pierre Blet 등 편, Libreria Editrice Vaticana, 1965-1967 참조.
34 35Ernst von Bergen(교황청 주재 독일 총영사), 빌헬름슈트라세에 보낸 전보, Pol. IV 1086호, 1943년 1월 26일, Auswärtiges Amt; 전문은 Rychlak, Hitler, the War and the Pope, op. cit., p. 183 및 Pierre Blet SJ, Pie XII et la Seconde Guerre mondiale, Perrin, Paris, 1997, p. 197에 수록. Sicherheitsdienst(SD)의 내부 분석: Bundesarchiv Berlin, R 58/162, 1943년 1월 22일 보고서. 독일어 원문 : « Seine Worte sind klar — wenn auch unter einem diplomatischen Schleier — und stellen einen Angriff gegen alles dar, was den Nationalsozialismus ausmacht. […] Tatsächlich macht er sich zum Anwalt der jüdischen Kriegsverbrecher. […] Hier verlässt der Papst wirklich die Linie der Neutralität. »
36 45 46 58Konrad Repgen, 「 Über die Entstehung der Reichskonkordate-Offerte im Frühjahr 1933 」, Vierteljahrshefte für Zeitgeschichte, 26/4 (1978), pp. 499-534; Stewart Stehlin, Weimar and the Vatican, 1919-1933: German-Vatican Diplomatic Relations in the Interwar Years, Princeton UP, 1983.
37비오 11세, 회칙 Mit brennender Sorge, 1937년 3월 14일, Vatican.va; 파첼리 추기경이 파울하버, 베르트람, 슐체, 프라이징 추기경의 도움을 받아 독일어로 작성; 약 30만 부를 비밀리에 인쇄하여 1937년 3월 11일 밤부터 12일에 걸쳐 배포; 회칙은 1937년 3월 14일 주님 수난 주일에 작성되었으며, 1937년 3월 21일 성지 주일에 강단에서 선포되었다. Heinz Hürten, Deutsche Katholiken 1918-1945, Schöningh, Paderborn, 1992, pp. 441-444 참조.
38비오 11세, Mit brennender Sorge, §8, 1937년 3월 14일, Vatican.va. 독일어 원문 : « Wer die Rasse oder das Volk oder den Staat […] aus dieser ihrer irdischen Wertskala herauslöst, sie zur höchsten Norm aller, auch der religiösen Werte macht und sie mit Götzenkult vergottet, der verkehrt und fälscht die gottgeschaffene und gottbefohlene Ordnung der Dinge. »
39Heinz Hürten, Deutsche Katholiken 1918-1945, Schöningh, Paderborn, 1992, pp. 441-444; 인쇄업자 체포와 인쇄기 압수; 이에 대한 선전 보복으로 수도자들에 대한 「 부도덕 」 혐의 재판을 조작. Klaus Scholder, The Churches and the Third Reich, 2권, SCM Press, London, 1987-1988도 참조.
40비오 12세, 회칙 Summi Pontificatus : 인류 사회의 통일에 관하여, §35-43, 1939년 10월 20일, Vatican.va.
41 42 54 65RAF의 살포에 관한 자료: British National Archives, AIR 20/6765(1939년 10월-11월); 1939년 10월, 베르겐 영사가 빌헬름슈트라세에 보낸 전보, Auswärtiges Amt, Pol. IV 1039a; Rychlak, Hitler, the War and the Pope, op. cit., p. 52 및 Dalin, The Myth of Hitler's Pope, op. cit., p. 62에 인용됨.
43 55비오 12세, 성탄 라디오 담화 Con sempre nuova freschezza, §29, 1942년 12월 24일, Vatican.va; 공식 프랑스어 번역은 Documentation catholique 제921호, 1943년 1월 10일, col. 33-52 참조.
44반(反)교황 나치 선전 운동과 « Judenpapst »(유대인 교황)이라는 지칭에 관하여는 Heinz Hürten, Deutsche Katholiken, op. cit., pp. 502-505; Klaus Gotto, Heinz Hürten, Hans Maier(편), Katholiken, Kirche und Staat als Problem der Historie, Schöningh, 1999 참조.
47무기명 사설, « The Pope Speaks », The New York Times, 1942년 12월 25일, p. 16. 1941년 12월 25일자 사설 _« A Christmas Message »_도 같은 방향의 선례이다. 영어 원문 : « This Christmas more than ever he is a lonely voice crying out of the silence of a continent. […] In calling for a 'real new order' based on 'liberty, justice and love,' to be attained only by a 'return to social and international principles capable of creating a barrier against the abuse of liberty and the abuse of power,' the Pope put himself squarely against Hitlerism. […] The Pope could not be clearer in singling out the Nazis and Fascists as the chief targets of his admonition. »
48네덜란드 주교회의, 유대인 강제 추방에 반대하는 공동 사목서한, 1942년 7월 26일 주일에 강단에서 선포; 전문은 Actes et Documents du Saint-Siège relatifs à la Seconde Guerre Mondiale(ADSS), Pierre Blet 등 편, 제8권, Libreria Editrice Vaticana, 1974, 문서 제496호 참조.
49Pierre Blet SJ, Pie XII et la Seconde Guerre mondiale d'après les archives du Vatican, Perrin, Paris, 1997, 자이스-잉크하르트의 표현에 관해서는 p. 210, 바티칸 전략 전반에 관해서는 각처 참조; 영어 번역본: Pius XII and the Second World War: According to the Archives of the Vatican, Paulist Press, New York, 1999. Blet(1918-2009)는 1964년 바오로 6세에 의해 Actes et Documents du Saint-Siège(11권, 1965-1981) 편찬을 위임받은 네 명의 예수회 회원 중 한 명이다.
51 56네덜란드 통계(14만 명 중 11만 명 강제 추방, 약 79%)에 관하여는 Jacob Presser, Ondergang: De vervolging en verdelging van het Nederlandse Jodendom 1940-1945, Staatsuitgeverij, 헤이그, 1965; 영어 번역 Ashes in the Wind: The Destruction of Dutch Jewry, Wayne State UP, 2010 참조.
52Adam Stefan Sapieha, 크라쿠프 대교구장, 바티칸이 준비한 항의 문서를 공표하지 말아 달라는 요청을 체사레 오르세니고 교황대사에게 전달, 1942-1943; 문서는 ADSS 제3권(폴란드 및 발트 국가) 및 Pierre Blet, Pie XII et la Seconde Guerre mondiale, op. cit., pp. 130-135 참조.
531944년 6-7월, 헝가리 유대인 강송을 중단시키기 위해 섭정 Miklós Horthy에게 취한 교황청의 외교적 노력 ; 1944년 6월 25일 비오 12세가 Horthy에게 보낸 개인 전보 ; in ADSS vol. 10, Libreria Editrice Vaticana, 1980, documents n° 215-243. 참조 Randolph L. Braham, The Politics of Genocide: The Holocaust in Hungary, Columbia UP, 2 vol., 1981.
57Israel (Eugenio) Zolli, Before the Dawn: Autobiographical Reflections, Sheed & Ward, New York, 1954 (Ignatius Press, San Francisco, 2008, _Why I Became a Catholic_라는 제목으로 개정출판), pp. 159-162 ; Pinchas Lapide가 수집한 로마 유대인 공동체 관계자들의 증언으로 확인됨, Three Popes and the Jews, op. cit., p. 131.
59 66Michael F. Feldkamp, Goldhagens unwillige Kirche: alte und neue Fälschungen über Kirche und Papst während der NS-Herrschaft, Olzog, Munich, 2003 ; id., « Castel Gandolfo und die Juden 1943-1944 », Rivista di Storia della Chiesa in Italia, 75/1, 2021, pp. 181-210 ; id., _Vatican News_와의 인터뷰, 2022년 2월 9일 (« Pope Pius XII knew early about Holocaust and saved many Jews »).
60 62 70 991943년 가을 이탈리아 성직자들에게 유대인을 「모든 수단을 동원해」 수용하도록 지시한 구두 명령에 관하여, 참조 ADSS vol. 9, Libreria Editrice Vaticana, 1975, documents n° 363-410 ; 및 Andrea Riccardi, L'inverno più lungo: 1943-44: Pio XII, gli ebrei e i nazisti a Roma, Laterza, Rome-Bari, 2008. 인용된 ADSS 문서 범위는 서면 명령을 입증하는 단일 문서를 가리키는 것이 아니다. 이는 전해진 구두 지시로서, 그 범위를 두고 역사학자들 사이에 논쟁이 있다.
63Yad Vashem, « 이방인 의로운 사람 » 데이터베이스 : Pietro Palazzini(1985년 인정), Pietro Boetto(2001), Angelo Rotta(1997), Giuseppe Maria Palatucci(1990) 등. _www.yadvashem.org/righteous_에서 열람 가능. 이 데이터베이스는 인정 자격만을 다루며, 본문에서 인용된 행동의 정확한 수치는 2차 문헌의 추정치이다.
64 74로마 게토 대검거, 1943년 10월 16일 : 1,259명 체포, 1943년 10월 18일 열차편으로 아우슈비츠에 강송된 유대인 1,023명, 생존자 16명(남성 15명, 여성 1명). 참조 Robert Katz, Black Sabbath: A Journey Through a Crime Against Humanity, Macmillan, New York, 1969 ; Liliana Picciotto, Il libro della memoria: gli ebrei deportati dall'Italia (1943-1945), Mursia, Milan, 2002 ; 로마 유대인 공동체 기념 자료(강송된 1,023명 중 어린이 200명, 귀환 16명).
67그레고리안 대학교에 숨겨진 유대인 60명에 관하여, 참조 Margherita Marchione, Yours Is a Precious Witness: Memoirs of Jews and Catholics in Wartime Italy, Paulist Press, New York, 1997.
69Michael F. Feldkamp, Pius XII und Deutschland, Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen, 2000, pp. 138-152 ; 교황 아파트에서의 출산에 관한 카스텔간돌포 마을 주민들이 수집한 구전 증언. 참조 Inside the Vatican, 2014년 2월, « Castel Gandolfo: Home of Popes, Refuge for Jews ».
71 100Margherita Marchione, Pope Pius XII: Architect for Peace, Paulist Press, New York, 2000, pp. 87-93에 수록된 당대의 증언.
72Unternehmen Rabat-Fohn(비오 12세 납치 및 암살 계획, 1944년 1월)에 관하여, SS-Obergruppenführer Karl Wolff(이탈리아 SS 수장)의 아이히만 재판(1961) 및 Robert Katz(Black Sabbath, 1969)와의 인터뷰에서의 증언 ; 문서 in Dan Kurzman, A Special Mission: Hitler's Secret Plot to Seize the Vatican and Kidnap Pope Pius XII, Da Capo Press, 2007 ; 및 David Alvarez, Spies in the Vatican: Espionage and Intrigue from Napoleon to the Holocaust, University Press of Kansas, 2002.
75 76Albert Einstein, _Time_에 한 성명, 1940년 12월 23일 ; 참조 « Einstein Tribute to Church », The New York Times, 1940년 12월 26일, p. 18 (널리 인용되는 인용문의 이본). 영어 원문 : « Being a lover of freedom, when the revolution came in Germany, I looked to the universities to defend it. […] But, no, the universities immediately were silenced. Then I looked to the great editors of the newspapers […]. But they, like the universities, were silenced in a few short weeks. […] Only the Church stood squarely across the path of Hitler's campaign for suppressing truth. I never had any special interest in the Church before, but now I feel a great affection and admiration because the Church alone has had the courage and persistence to stand for intellectual truth and moral freedom. »
77 86 87Chaim Weizmann, 1943 : « The Holy See is lending its powerful help wherever it can, to mitigate the fate of my persecuted co-religionists. » Rabbin David G. Dalin, 「A Righteous Gentile: Pope Pius XII and the Jews」, The Weekly Standard, 2001년 2월 26일에 인용됨.
78Isaac Herzog, 위임통치령 팔레스타인의 대랍비 : Maglione 추기경에게 보낸 서한, 1943년 6월(유럽에서의 교황청 자선 활동에 대한 감사와 이탈리아에 억류된 유대인들에 대한 지원 요청) ; 루마니아 주재 교황대사에게 보낸 서한, 1944년 2월 28일, 교황의 중재에 감사를 표함. 참조 Ronald J. Rychlak, 「A Question of Judgment: Pius XII & the Jews」, Catholic League(5부) ; Pave the Way Foundation, Jewish Reaction to Pius XII(Actes et Documents, vol. 9, p. 575, n° 436에 근거).
79Israel (Eugenio) Zolli, Before the Dawn: Autobiographical Reflections, Sheed & Ward, New York, 1954, p. 160. 최근 판 : Why I Became a Catholic, Ignatius Press, San Francisco, 2008.
80 90세계 유대인 회의, 1945년 박해받는 유대인 구출을 위한 교황청의 활동에 대한 인정으로 교황청 사업에 2만 달러 기부 ; New York Times, 1945년 10월 11일에 보도됨. 참조 Rychlak, 「A Question of Judgment」, Catholic League ; Nahum Goldmann, 비오 12세 선종 시 조문(1958).
82마르쿠스 멜키오르, 덴마크 대랍비, 로버트 M. W. 켐프너(뉘른베르크 재판의 유대인 판사)가 Edith Stein und Anne Frank: Zwei von hunderttausend, Herder, 프라이부르크임브라이스가우, 1968, p. 39에서 인용; Robert M. W. Kempner, Ankläger einer Epoche: Lebenserinnerungen, Ullstein, 프랑크푸르트, 1983도 참조. 영어 원문(1962년부터 유통된 덴마크어판에서 번역) : « If the Pope had spoken out, Hitler would probably have massacred many more than six million Jews and perhaps ten times more Catholics — if he had had the time. »
83 93이스라엘 필하모니 오케스트라, 바티칸 국빈 연주회(베토벤 교향곡 7번), 1955년 5월 26일 ; 이탈리아 유대인 공동체가 제정한 「감사의 날」(1955년 4월 17일)에 관하여, 참조 Marchione, Architect for Peace, op. cit., p. 156.
84 92Golda Meir, 교황청에 보낸 공식 조문, 1958년 10월 9일 ; Jewish Telegraphic Agency, 1958년 10월 11일에 발표 ; Dalin, The Myth of Hitler's Pope, op. cit., pp. 1-2 ; 및 Margherita Marchione, Pope Pius XII: Architect for Peace, op. cit., p. 158에 재수록. 영어 원문 : « We share in the grief of humanity at the passing away of His Holiness Pope Pius XII. In a generation afflicted by wars and discords, he upheld the highest ideals of peace and compassion. When fearful martyrdom came to our people in the decade of Nazi terror, the voice of the Pope was raised for the victims. The life of our times was enriched by a voice speaking out above the tumult of daily conflict on the great moral truths. We mourn a great servant of peace. »
85 91Albert Einstein, Karl Hauer에게 보낸 편지, Walter Isaacson, Einstein: His Life and Universe, Simon & Schuster, New York, 2007, pp. 388-389에 인용됨 — 본 항목을 위해 낱말 단위로 대조하지 않은 페이지 ; 문헌에서 표현의 출처에 대한 논쟁이 계속되고 있어, 이 인용문은 「_Time_이 귀속시킨 성명」으로 표기한다.
88Israel Zolli, _American Hebrew_와의 인터뷰, New York, 1944년 2월 ; Dalin, The Myth of Hitler's Pope, op. cit., p. 80에 인용됨.
89프란치스코 교황, 비오 12세 선출 80주년을 맞아 교황청 문서고 장성 및 직원들과 가진 알현, 2019년 3월 4일(교황청 재위 기록 보관소 개방 발표, 2020년 3월 2일 시행), Vatican.va. 2020년 3월 2일의 실제 개방과 그 방대한 규모(1,600만 쪽, 15,000건의 파일, 2,500개 기금)에 관하여: 교황청 문서원장(Sergio Pagano)과 Archivio della Segreteria di Stato의 공동 발표, 2020년 3월 1일.
94 95 101Lothar König SJ 신부, Robert Leiber SJ에게 보낸 서한, 1942년 12월 14일, Archivio Apostolico Vaticano, Segreteria di Stato, Fondo Pio XII, Carte personali ; 2019년 문서관리자 Giovanni Coco가 발견, 2023년 9월 진위 확인 후 공개. Leiber를 통한 교황에게로의 전달 가능성에 관해서는 Giovanni Coco, Eugenio Pacelli e l'idea di Europa, Carocci, 로마, 2023 참조.
96Newly discovered letter shows Pope Pius XII almost certainly knew about Nazi death camps, Jewish Telegraphic Agency (JTA), 2023년 9월 18일; What the Vatican and Pius XII knew about the Holocaust, Vatican News, 2023년 10월; Vatican archivist discovers letter from Jesuit active in Nazi resistance, Catholic News Service, 2023년 9월도 참조.
97Yad Vashem, 보도 자료, 2023년 9월 18일 : « Recently discovered letter sheds new light on what Vatican knew about Holocaust » ; _www.yadvashem.org_에서 열람 가능.
98산업적 대학살에 대한 정보에 직면한 연합국의 초기 회의에 관해서는 Walter Laqueur, The Terrible Secret: Suppression of the Truth About Hitler's « Final Solution », Little Brown, 보스턴, 1980; Yehuda Bauer, A History of the Holocaust, Franklin Watts, 뉴욕, 1982(2001년 개정판) 참조.
102아돌프 히틀러, Monologe im Führerhauptquartier 1941-1944, Werner Jochmann 편, Knaus, 함부르크, 1980(마르틴 보어만의 요청으로 하인리히 하임과 헨리 피커가 기록한 유명한 식탁 대화); 히틀러의 구조적 반기독교주의에 관해서는 Burleigh, The Third Reich, 앞에 인용한 책, pp. 717-732 참조.
104Klaus Scholder, The Churches and the Third Reich, vol. 1-2, SCM Press, 런던, 1987-1988; John S. Conway, The Nazi Persecution of the Churches 1933-45, Basic Books, 뉴욕, 1968(Regent College Publishing, 2001년 재판) — _Kirchenkampf_에 관한 한 여전히 표준 저작.
105_Konzentrationslager Dachau_의 통계 : 수감된 성직자 2,720명, 그중 가톨릭 사제 2,579명(94.88%); 약 1,748명이 폴란드인; 전체 사망자 1,034명, 그중 868명이 폴란드인. Eugen Weiler, Die Geistlichen in Dachau sowie in anderen Konzentrationslagern und in Gefängnissen, Mödling, 1971; Guillaume Zeller, La baraque des prêtres : Dachau, 1938-1945, Tallandier, 파리, 2015(영문판 The Priest Barracks, Ignatius Press, 2017 : 2,720명의 성직자, 2,579명의 가톨릭 신자, 1,034명의 사망) 참조.
106살해된 폴란드 사제 3,000명(그중 1,992명이 수용소에서, 787명이 다하우에서 specifically)과 나치즘에 희생된 폴란드 순교자 108위의 시복(바르샤바, 1999년 6월 13일)에 관해서는 Jonathan Huener, The Polish Catholic Church under German Occupation: The Reichsgau Wartheland, 1939-1945, Indiana UP, 블루밍턴, 2021 참조.
107에디트 슈타인, 1987년 5월 1일(쾰른) 시복 및 1998년 10월 11일(로마) 시성, 요한 바오로 2세에 의해; 1999년 10월 1일 자의서 _Spes Aedificandi_로 유럽의 공동 수호성인(스웨덴의 비르지타, 시에나의 카타리나과 함께)으로 선포.
108막시밀리안 마리아 콜베 OFM Conv., 아우슈비츠에서 프란치셰크 가이오브니체크를 대신해 죽기를 자원, 1941년 8월 14일 페놀 주사로 사망; 1971년 10월 17일 바오로 6세에 의해 시복, 1982년 10월 10일 요한 바오로 2세에 의해 '사랑의 순교자'로 시성.
109티투스 브란츠마 OCarm, 네이메헌 대학 총장, 나치 선전에 반대하는 네덜란드 가톨릭 언론 기사로 체포, 1942년 7월 26일 SS 간호사가 투여한 독극물 주사로 다하우에서 사망; 1985년 11월 3일 요한 바오로 2세에 의해 시복, 2022년 5월 15일 프란치스코에 의해 시성.
110Susan Zuccotti, Under His Very Windows: The Vatican and the Holocaust in Italy, Yale UP, 뉴헤이븐, 2000; 교황의 신중함에 대한 비판적 해석으로, Owen Chadwick, William Doino, Ronald Rychlak이 항목별로 반박.
111Michael Burleigh, Sacred Causes: Religion and Politics from the European Dictators to Al Qaeda, HarperPress, 런던, 2006, p. 221. 영어 원문 : « Pius XII used excessively cautious language when condemning specific acts — perhaps because he believed that public protest would aggravate the lot of the victims, as the Dutch example had shown. Whether or not his judgement was right is a legitimate question; that he was silent through indifference is a fiction. »
112베네딕토 16세, 비오 12세의 영웅적 덕행 인정 칙령, 2009년 12월 19일.
113비오 11세, _Compagnie générale transatlantique_의 벨기에 순례자들에게 한 연설, 1938년 9월 6일; 언론 보도에 따른 _Osservatore Romano_에 보존된 부분적 원문 : « 잘 기억하십시오 : 그리스도 안에서 그리고 그리스도를 통해 우리는 아브라함의 영적 후손입니다. 영적으로 우리는 셈족입니다. » Emma Fattorini, Pio XI, Hitler e Mussolini: la solitudine di un papa, Einaudi, 토리노, 2007 참조.
114