이단자들과 종교재판의 암흑 전설

단수의 '종교재판'은 신화다: 서로 다른 세 기관, 6세기에 걸친 기록, 실제 처형 건수는 수백만이 아닌 수천 명 규모. 가장 널리 퍼진 여덟 가지 반론에 대한 답변.

Ignispedia

종교재판(Inquisition)이란 통상적인 언어 사용에서는 하나의 기관, 즉 유혈에 젖고 온존하며 6세기 동안 가톨릭교회를 지배하고 수백만 명을 처형했으리라는 단일한 기관을 가리킨다. 이 이미지는 기록 자료 속에는 존재하지 않는다. 대신 암흑 전설(legende noire)로서 존재하는데, 이는 16-18세기 네덜란드와 영국의 개신교 논쟁에서 태어나 반교권주의적 계몽주의에 이어졌고, 이어서 고딕 소설, 낭만주의 오페라, 할리우드 영화를 통해 보편화되었다[1].

이단을 수사하도록 임무를 받은 교회 재판소는 실제로 존재했다. 주요한 것으로 세 곳 — 중세 종교재판(1231-15세기), 스페인 종교재판(1478-1834), 로마 종교재판(1542-1908) — 이 있으며, 여기에 포르투갈 종교재판(1536-1821)과 그 식민지 재판소인 고아(1560년), 스페인 식민지 재판소들(리마 1570년, 멕시코 1571년, 인도의 카르타헤나 1610년), 그리고 서로 잘 조율되지 못한 여러 중세 지방 재판소들이 더해진다. 1998년 요한 바오로 2세가 연구자들에게 개방한 성무원과 금서目录의 로마 기록[2], 그리고 스페인 종교재판의 국가 기록(Archivo Histórico Nacional, Inquisición 부문, 1928년에 이미 목록화) — Contreras-Henningsen(1986) 이래로 체계적으로 활용되어 온 — 은 이제야말로 선전 팜플랫이 아닌 역사로 나아갈 수 있게 해 준다.

세부 사항에 들어가기에 앞서, 간단한 두 가지 개념 정리가 대부분의 오해를 막아 준다. 첫째, '세속 권력'(bras seculier)이란 교회 재판소가 완고한 이단자를 사형 집행을 위해 넘겨주는 세속 권력 — 국왕, 백작, 자유 도시, 평신도 판사 — 을 가리킨다. 중세 교회는 성직자에 대한 유혈 판결 금지를 당연한 것으로 여겼다. 성직자는 법적으로 화형대에 불을 붙일 수 없다 — 교리문헌은 "교회가 성직자들에게 피를 흘리는 것을 금하였다"고 상기시킨다(2298항). 이 규칙을 요약하는 격언 ecclesia abhorret a sanguine("교회는 피를 혐오한다") 자체는 훨씬 후대인 1744년에야 확인된다[3]. 이 구분은 기술적인 것이지만, 인계가 어디로 이어지는지 아는 체제의 도덕적 책임을 소멸시키지는 않는다. 둘째, 중세의 '이단'⁠이란 사적인 지적 의견이 아니다. 전 유럽 그리스도교가 공유한 법적 상상 속에서 그것은 사회 전체 질서에 대한 반역이었다 — 오늘날 공개적 배교가 여러 국가의 형법에 의해 처벌되고, 일부 국가는 신성모독에 사형까지 선고하는 것과 같은 방식이다(Pew 2019년 자료, 2022년 발표)[4]. 이를 13세기의 눈으로 보는 것은 아무것도 도덕화하지 않지만, 이 공통 사회 질서 없이 2026년의 눈으로만 보면 중세 재판은 이해할 수 없게 된다.

진지한 가톨릭적 입장은 부정도 아니고, 선전의 수치를 스스로 떠맡는 부끄러운 참회도 아니다. 그것은 다섯 가지 진실을 함께 붙들고 있다. 중세의 이단은 주교들보다 오히려 세속 권력들에 의해 실질적인 사회적·정치적 위협으로 인식되었다; 종교재판 재판소들은 당대의 세속 재판보다 더 절차적이었으며, 서면 기록, 증인 기피, 고문 밖에서의 자백 확인을 갖추고 있었다; 고문과 모든 종교적 강제는 교리적으로 금지된다 — 전자는 교리문헌이 정죄하며(2297-2298항[5]), 후자는 인간 존엄의 선언(Dignitatis Humanae, 1965[6])이 거부한다 — 그리고 사형은 용납될 수 없는 것으로 간주된다(2018년 개정된 교리문헌 2267항[7]); 실제 수치 — 모든 종교재판을 합쳐 6세기 반 동안 수천 건의 처형[8] — 은 전설의 '수백만'과 아무런 관계가 없다; 그리고 가톨릭교회는 이 역사에 대해 공적으로, 교리적으로, 전례적으로 용서를 청했다 — 2000년 3월 12일 '용서의 날' — 그 시기에 정의된 교리도 그리스도 신비체의 객관적 거룩함도 부인하지 않으면서.

이 글은 1차 자료를 손에 들고, 오늘날 일반 대중이 접하는 주요 반론에 답한다. "교회가 수백만 명을 죽였다", "교회가 직접 화형에 처했다", "고문이 체계적으로 자행되었다", "재판은 요식 절차에 불과했다", "종교재판이 마녀들을 죽였다", "갈릴레오 사건이 암흑주의를 증명한다", "종교재판이 유대인을 박해했다", "이 역사는 교회의 신뢰성을 무너뜨린다".

주요 연대표: 한눈에 보는 7세기

제도와 수치를 살펴보기에 앞서, 12세기의 초기 교령부터 1965년과 2022년의 신성청 개칭에 이르는 장기 연대표를 머릿속에 담아 두는 것이 유용하다. 네 개의 종교재판 기관 중 어느 것도 한꺼번에 탄생하지 않았고, 어느 것도 한꺼번에 사라지지 않았다. 그리고 그 마지막 결말인 Dignitatis Humanae와 용서의 날은 단절도 양보도 아니라, 느린 내부 정리가 이루어낸 교리적 완성이다.

AI로 제작한 Ignispedia 오리지널 인포그래픽: 중세 교령부터 용서의 날까지, 종교재판을 장기적 흐름 속에 배치하기 위한 7개의 기준점.
  1. 1184년 11월 4일
    교령 Ad abolendam — 루치우스 3세

    베로나 공의회: 세속 권력과의 협력을 통해 이단을 탄압하는 법적 토대를 마련한다. 이 시점에는 아직 교황청 종교재판관이 존재하지 않는다.

  2. 1199년 3월 25일
    Vergentis in senium — 인노첸시오 3세

    이단이 로마법의 crimen laesae majestatis(대역죄)에 비유되어 신성모독죄로 취급된다. 이것이 이후 모든 종교재판의 이론적 기초가 된다.

  3. 1231년 2월
    Excommunicamus — 그레고리오 9세

    이단에 대한 엄숙한 단죄와 억압 수단의 강화; 교황청 종교재판관 직책은 1233년(Ille humani generis) 도미니코회에, 이후 프란치스코회에 위임된다.

  4. 1252년 5월 15일
    Ad extirpanda — 인노첸시오 4세

    이 칙서는 포데스타와 시민 당국이 체포된 이단자들로 하여금 자백하게 강제할 수 있도록 허용하며, 단 한 가지 한계는 신체 훼손과 사망 위험이 없어야 한다는 점이다(citra membri diminutionem et mortis periculum, 제25조).

  5. 1478년 11월 1일
    Exigit sincerae devotionis — 식스토 4세

    가톨릭 군주들의 요청으로 스페인 종교재판을 설립한다. 종교재판관 임명권이 왕실에 위임되었다: 교황의 승인을 받은 왕실 재판소인 것이다.

  6. 1536년 5월 23일
    Cum ad nihil magis — 바오로 3세

    스페인 종교재판을 모델로 포르투갈 종교재판을 설립한다. 이후 설치된 재판소: 고아(1560) — 리마(1570), 멕시코(1571), 인도의 카르타헤나(1610)는 스페인 종교재판 소관이었다.

  7. 1542년 7월 21일
    Licet ab initio — 바오로 3세

    로마 종교재판(신성청)을 설립한다. 이탈리아 제국가들에 직접 관할권을 갖는 추기경 회중이다.

  8. 1600년 2월 17일
    조르다노 브루노의 화형 — 로마

    7년간의 조사를 거쳐 마무리된 교리 재판. Sommario의 8개 혐의 가운데 어느 것도 천문학적 이론으로서의 지동설을 겨냥하지 않지만, 다중 세계 우주론은 그중 하나로 포함되어 교리적 함의 때문에 단죄되었다: '과학의 순교자'라는 전설은 훨씬 뒤에 생겨난 것이다.

  9. 1609-1614년
    추가라무르디 마녀 사건

    종교재판관 알론소 데 살라사르 프리아스가 현장 조사를 실시하여 마을의 공황을 해체한다. 종교재판 평의회는 1614년, 관할 내 마녀 재판에서 이제부터 물적 증거를 요구하는 지침을 발표한다. 이 관할 지역에서 마녀 사냥은 독일에서 절정에 달하는 바로 그 시기에 거의 자취를 감춘다.

  10. 1633년 6월 22일
    갈릴레이 단죄

    판결문에서 형식적 투옥이 선고되고(« Ti condaniamo al carcere formale »), 곧바로 가택 연금으로 감형되었다; 물리적 고문은 없었다. 이 판결은 11년간의 연구 위원회 끝에 1992년 10월 31일 요한 바오로 2세에 의해 명시적으로 교회의 잘못으로 인정된다.

  11. 1834년 7월 15일
    스페인 종교재판 폐지

    이사벨라 2세 치하 섭정 마리아 크리스티나의 칙령. 350년에 걸친 제도적 존속의 종말.

  12. 1965년 12월 7일
    Dignitatis Humanae — 바티칸 제2차 공의회

    공의회는 인간 존엄성에 근거한 종교의 자유⁠의 권리를 엄숙히 인정한다. 종교재판의 어떤 정당화도 이론적으로 끝났다.

  13. 1966년 6월 14일
    금서 목록 폐지

    교리성의 통고로, 오타비아니 추기경이 서명하여 Acta Apostolicae Sedis에 게재되었다: 금서 목록은 더 이상 교회법적 효력을 갖지 않는다.

  14. 1998년 1월 22일
    신성청 기록물 공개

    요한 바오로 2세가 교리성의 로마 기록물들을 연구자들에게 공개한다: 현대 역사학 혁명의 시작.

  15. 2000년 3월 12일
    용서의 날 — 요한 바오로 2세

    희년 대축기의 첫 주일. 일곱 가지의 공개적 용서 청원 가운데 하나는 신앙과 도덕의 이름으로 사용된 « 복음적이지 않은 방법들 »⁠을 명시적으로 겨냥한다.

왜 «종교재판»을 단수로 말하는 것 자체가 이미 오류인가

세 제도, 세 역사, 세 지리

대중적 담론의 근본적 오류는 날짜, 관할 당국, 절차, 영역, 탄압 강도가 서로 다른 제도들을 하나의 이름 — 종교재판 — 아래 묶어버리는 데 있다. 헨리 찰스 리는 그의 기념비적인 『중세 종교재판사』(A History of the Inquisition of the Middle Ages, 1888)에서 여러 종교재판 체계를 체계적으로 구별한 최초의 인물 중 한 명으로 남아 있다[9]. 한 세기 뒤 에드워드 피터스는 역사적 종교재판들(복수형, 관할권적·시대적·기록상의 것)과 «The Inquisition»(단수형, 신화적·논쟁적·이데올로기적 것) 사이의 구별을 확정적으로 정식화했다[10].

다음 표는 세 대표적 제도와 그 주요 차이를 요약한 것이다. 읽는 내내 이 표를 염두에 두어야 한다: 어느 종교재판이, 언제, 어디서를 밝히지 않고는 «종교재판은 X를 했다»⁠라는 어떤 문장도 의미를 갖지 못한다.

제도창설소멸관할 당국주요 대상지리적 범위
중세 종교재판1231년 (Excommunicamus)15세기 (점진적 소멸)교황권, 도미니코회와 프란치스코회에 위임카타르파, 발도파, 영적회, 베긴회랑그독, 북이탈리아, 제국, 프랑스
스페인 종교재판1478년 (Exigit sincerae devotionis)1834년 7월 15일 (섭정 마리아 크리스티나의 칙령)스페인 왕실 (교황의 인가)유대교 신앙을 지킨 콘베르소, 모리스코, 알룸브라도, 개신교인, 신성모독자, 중혼자스페인과 식민 제국 (멕시코, 리마, 카르타헤나데인디아스)
로마 종교재판1542년 7월 21일 (Licet ab initio)1908년 (성직자성으로 개칭, 이후 1965년 CDF, 2022년 『Praedicate Evangelium』에 따라 2022년 6월 5일 발효로 DDF)교황청이탈리아 개신교인, 일루미나도, 금서, 철학자 (갈릴레오)이탈리아 국가들, 몰타, 아비뇽
AI로 제작한 Ignispedia 오리지널 인포그래픽: 세 종교재판, 세 연대기, 세 제도적 틀.

이 세 대제도에 더해 포르투갈 종교재판(1536–1821)이 스페인을 본떠 설치되었고, 식민지 재판소들(고아 1560년, 리마 1570년, 멕시코 1571년, 카르타헤나데인디아스 1610년)도 있었다 — 각각 고유한 동역학을 지니고 있었다.

왜 단수가 함정이 되었나

네덜란드, 그다음 영국, 그다음 프랑스의 선전이 «종교재판»을 하나의 고유 인물처럼 말할 때, 그것은 정확한 수사적 행위를 수행한다: 중세 제도에 스페인의 숫자를 뒤집어씌우고, 로마 제도에 중세의 남용을 뒤집어씌우며, 이 세 제도 모두에 독일어권 지역의 마녀사냥을 뒤집어씌우는 것이다 — 그 지역은 가톨릭 지역이든 개신교 지역이든 가톨릭 종교재판의 관할권 밖에 정확히 위치해 있었다[11]. 이것이 바로 논쟁적 융합의 효과다: 하나의 단어가 신화가 되고, 그 신화는 온갖 피를 흡수한다.

신화를 지탱하는 세 가지 메커니즘

흑설의 수사적 대성공은 2차 문헌에서 매우 정확한 세 가지 메커니즘에 기대고 있다. 이들을 명명해두면, 읽으면서 역사에서 논쟁적 허구로 넘어가는 지점을 즉시 알아챌 수 있다.

첫째는 융합이다: 아무 독자도 어느 것인지 묻지 않을 것을 알면서 «종교재판»⁠이라고 말하는 것이다. 6세기에 걸쳐 유럽 전체의 모든 교회 관할권이 받은 모든 비난이 같은 이름 아래 뭉뚱그려진다. 에드거 앨런 포는 『구덩이와 진자』(Le Puits et le pendule, 1842)에서 자신의 종교재판 감옥을 톨레도에 배치한다 — 기록상 뒷받침 없는 상상의 도상학 속에서.

다음은 부풀리기다: 요렌테는 지역 수치에서 출발해 맹목적으로 외삽했고, 당시의 팸플릿들은 어떤 기록도 인용하지 않고 숫자를 부풀렸다. 팸플릿 기법은 불변이다 — 검증된 수십 명의 숫자에서 삼률법으로 환산해 제도 전체에 적용할 수 있는 환상적 숫자를 도출해낸다.

마지막은 도덕적 전이다: 다른 관할권(신성로마제국의 세속 법정, 프로방스 의회, 로마의 quaestiones, 프랑스 혁명 사법)이 저지른 실재하고, 증명되고, 대규모인 폭력은 오직 가톨릭 종교재판을 향해 되돌아간다 — 마치 그 제도가 가능한 모든 죄책을 응축하기라도 하듯이. 반면 흔히 같은 숨결 속에서 언급되는 영국의 별원(Star Chamber)은 그 자체로는 사형을 선고하지 않았다[12]. 사법 고문은 16세기 유럽의 모든 관할권에 존재했고, 종종 이탈리아 종교재판 절차의 통제보다 훨씬 느슨한 상태에 놓여 있었다. 그럼에도 공동 기억을 홀로 차지하는 것은 바로 후자다.

지속되는 미디어 비대칭

그 결과는 대중 문화에서 확인된다: 종교재판이라는 단어는 흔히 지리적 범위도 날짜도 밝히지 않고, 기록상 뒷받침 없는 희생자 수치와 결합되어 유통된다. 반면 칼뱅 치하 제네바 재판소의 처형, 스웨덴과 스코틀랜드의 마녀사냥, 프랑스 왕실 사법 — 관할 범위 대비 더 치명적이었다 — 은 거의 언급되지 않고, 영국 별원의 치욕형과 신체형(사형은 선고하지 않았다[13])은 화형대와 거의 구별되지 않는다. 기억의 이 비대칭이야말로 지난 40년간 과학적 역사 연구가 바로잡으려 해온 것이다.

1998년의 기록 혁명

1998년, 하나의 출판 이벤트가 모든 것을 바꾼다. 요한 바오로 2세가 신앙교리성의 기록 보관소 — 성직자성과 금서목록의 기록들 — 를 연구에 개방하고, 로마 종교재판의 재판, 선고, 지침, 서신을 명시적으로 검토할 수 있도록 허가했다[14]. 1998년 10월 29일부터 31일까지 바티칸에서 개최된 국제 심포지엄 L'Inquisizione는 가톨릭, 개신교, 유대교, 평신도 역사가들을 같은 문서들 앞에 모았다. 2003년 아고스티노 보로메오가 편찬한 단행본에 실린 회의록은 그 기여들을 모아놓고 있다[15].

1998년 이후 역사가들은 이 로마 기록들을 스페인 국가 기록들과 마찬가지로 연구해왔다. 결론은 수렴한다: 역사적 종교재판들은 흑설이 주장했던 것보다 훨씬 덜 치명적이었지만, 상상했던 것보다 법적으로 훨씬 더 체계적이었다. 바로 이 이중의 전환이 현대 연구 자료를 매혹적으로 만들며, 대중의 소문을 시대착오적으로 만든다.

중세의 발명 (12~14세기)

종교재판소 이전: 통상적인 주교의 탄압

1231년 이전에는 이단이 해당 교구의 주교나 세속 권력에 의해 지역적으로 재판을 받았다. 1184년 루치우스 3세 치하의 베로나 공의회는 교황령 Ad abolendam diversarum haeresium pravitatem을 반포하여, 카타리파, 파타리파, 움빌리아티 등 지명된 다른 이단 집단들에 대항하여 주교와 세속 권력 간의 협력을 규정했다[16]. 제3차 라테란 공의회(1179)는 이미 카타리파에 대한 십자군을 촉구했으며, 제4차 라테란 공의회(1215)에서는 인노첸시오 3세 치하의 카논 3 Excommunicamus가 탄압의 틀을 확정했다[17]. 이 시점에서 교황 재판관은 아직 존재하지 않는다. 탄압은 산발적으로 이루어졌고, 때로는 즉흥적이었으며, 종종 민중의 감정 강도에 의존했는데 — 이 감정이 제멋대로 방치되면 사형私刑으로 이어질 수 있었다.

Vergentis in senium (1199): 국가 반역죄로서의 이단

1209년 카르카손에서 추방되는 카타리파, 프랑스 국립도서관(BnF) 소장 『프랑스 대편년사』의 채식 필사본, Wikimedia Commons를 통한 유산 이미지.

인노첸시오 3세는 1199년 3월 25일 비테르보 주민들에게 보내진 교황령 Vergentis in senium을 통해 이론적으로 중대한 한 걸음을 내딛는다. 그는 이단을 신에 대한 대역죄와 동일시하여, 로마법의 crimen laesae majestatis(대역죄)에 비추어 재산 몰수와 민사상의 불이익을 허용했다[18]. 이 법적 구성 — 이단 = 그리스도교 공화국에 대한 반역 — 은 이후 모든 종교재판의 이론적 기초가 될 것이다.

교황 재판관의 창설 (1231~1233)

이 제도를 공식적으로 창설한 것은 그레고리오 9세이다. 헌장 Excommunicamus(1231년 2월)는 제4차 라테란 공의회의 조치들을 확인했다[19]. 더욱 중요한 것은 교황령 Ille humani generis(1233년 4월 — Haskins에 따르면 4월 20일, 프랑스의 주교들에게 보낸 것이며; Lea 제1권, 301쪽 주에 따르면 4월 22일)가 도미니코회에 교황의 수사 권한을 위임한 것이다. 수년 후 프란치스코회도 참여하게 된다[20].

콘라트 폰 마르부르크와 로베르 르 부그르: 최초의 남용

최초로 임명된 재판관들은 이 제도의 두 가지 구조적 위험을 즉시 보여준다: 과도한 열의와, 자신들을 재판하는 자들에 대한 이단자들의 폭력이다.

콘라트 폰 마르부르크(약 1180-1233)는 독일 사제로, 1231년 그레고리오 9세에 의해 신성로마제국의 재판관으로 임명되었다. 그의 절차는 신속 처리식이었다 — 실질적인 심문도, 이의 제기도 불가능했다. 고귀한 출신으로 기소된 자인 존 폰 자인 백작 3세는 1233년 마인츠에서 무죄 판결을 받았다. 라인란트의 주교들, 특히 마인츠 대주교의 저항은 로마에 대한 집단 항의로 이어졌고, 콘라트는 그레고리오 9세가 그의 권한을 제한하기로 결정하기 직전인 1233년 7월 30일 마르부르크로 가는 길에서 암살당했다[21].

로베르 르 부그르는 1233년부터 프랑스 왕국의 재판관이 된 도미니코회 수사로, 같은 논리를 따랐다. 그는 1239년 5월 13일 (샹파뉴의) 몽테메에서 하루에만 180명 이상을 화형에 처했다[22]. 교황청은 결국 남용을 이유로 그를 해임했다 — 시기는 논쟁의 여지가 있다(Lea와 Tanon에 따르면 1239년, Frederichs에 따르면 약 1241년, Haskins에 따르면 늦어도 1244-1245년) — 그리고 그 자신이 종신형을 선고받았다[23]. 이 두 사례는 교황 종교재판이 초기부터 스스로의 일탈을 감시하고 자신의 재판관들을 제재할 수 있었음을 보여준다. 이는 중요한 절차적 특징이며, 검은 전설이 크게 무시해 온 대목이다.

툴루즈 공의회(1229)와 알비 십자군의 종결

중세 종교재판은 1229년 모-파리 조약으로 끝난 알비 십자군(1209-1229)의 직후에 태어났다. 1229년 11월의 툴루즈 지방 공의회는 카논 1에서 본당에 대한 체계적인 주교의 조사를 규정했다[24]. 이 시점에서 종교재판은 정복의 수단이 아니다. 그것은 피비린내 나는 십자군이 트라우마에 휩싸인 랑그도크를 남긴 곳에서, 분쟁 이후의 종교적 평화 정착 수단이다.

베르나르 기, 툴루즈의 재판관 (1307-1323)

베르나르 기(1261/62-1331)는 1307년부터 1323년까지 툴루즈에서 활동한 도미니코회 재판관으로, 움베르토 에코의 소설 『장미의 이름』을 비롯하여 중세 재판관의 검은 전형이 되었다. 그러나 거의 온전히 보존된 그의 기록들은 완전히 다른 모습을 보여준다. 꼼꼼한 법률가로서, 그의 Liber sententiarum은 938명을 대상으로 한 940건의 판결문을 보존하고 있는데, 이는 636명이 재판을 받았다는 뜻이다(Pales-Gobilliard, 제1권, 30 및 33쪽)[25] — 이 중 43건이 세속 법정으로 인도되었으며(「살아 있다면」이라는 조건의 선고 3건 추가), 이는 판결문의 4.6%, 인원으로는 6.8%에 해당한다.

요한 22세에게 축복을 받는 베르나르 기: 중세 채식 필사본, Wikimedia Commons를 통한 유산 이미지.

베르나르 기는 또한 재판관용 수사 지침서인 Practica inquisitionis heretice pravitatis(약 1323-1324)의 저자이다. 그의 목표는 명확하다:

「종교재판 직무의 목적은 이단이 파괴되는 것이다.」 — 베르나르 기, Practica inquisitionis heretice pravitatis, 제5권, 약 1323[26]

요지 — 요약이며, 그렇다고 밝힌 것 — 는 다음과 같다. 그에 따르면 이단은 오로지 이단자들이 파괴될 때만 파괴될 수 있는데, 두 가지 조건 하에서이다. 그들이 참된 가톨릭 신앙으로 개종하거나, 세속 권력에 인도되어 육체적 불꽃에 소멸되거나.

이 구절은 현대 독자에게 충격적이다. 그것은 있는 그대로 읽어야 한다. 곧 모든 그리스도교 관할권 — 가톨릭, 정교회, 이후 개신교 — 이 공유한 중세의 종교적 강제 교리이며, 제2차 바티칸 공의회가 Dignitatis Humanae(1965)로 마침내 거부할 바로 그 교리이다[27]. 역사적 엄밀함이란 그것을 숨기지 않고 명시적으로 인용하는 것이다.

니콜라우 에이메리치와 Directorium Inquisitorum (1376)

중세의 두 번째 주요 재판 지침서는 카탈루냐 출신 도미니코회 수사이자 아라곤의 종교재판장이었던 니콜라우 에이메리치(약 1316-1399)의 Directorium Inquisitorum이다. 약 1376년에 완성된 이 텍스트는 1578년 스페인 신학자 프란시스코 페냐에 의해 법학적 주석과 함께 재출간되었으며, 이 주석이 그것을 2세기에 걸친 유럽의 표준으로 만들었다[28].

니콜라우 에이메리치의 Directorium Inquisitorum 한 판본의 표지, 프란시스코 페냐가 재출간한 중세 재판 지침서, Wikimedia Commons를 통한 유산 이미지.

에이메리치는 여기서 후기 로마법에서 빌려온 중세의 법적 원칙을 정식화한다. 즉 고문은 증명의 대체물일 뿐이며, 다른 증거가 없을 때에만 사용해야 한다는 것이다[29]. 다시 말해 14세기부터, 중세의 가장 엄격한 지침서는 고문을 규제된 법적 수단으로 제시하면서도 — 반복 금지 규정을 우회하고 있었다. 다시 한번, 이것은 아무것도 정당화하지 않는다 — 고문은 객관적으로 인간 존엄성에 반한다 — 그러나 즐거움과 체계적으로 고문하는 재판관이라는 대중적 이미지와는 모순된다.

종교재판 절차 : 신화에서 기록으로

tempus gratiae : 자진 신고의 유예 기간

종교재판관이 한 교구에 도착했을 때 그의 첫 행동은 체포가 아니라 설교였다. 그는 모든 주민을 교회로 소집하여 가톨릭 교리를 설명하고, 카타르파나 발도파 이단의 외적 징후를 알려 준 뒤, 15일에서 30일에 이르는 tempus gratiae(은혜의 시기)를 열었다. 이 기간에 자발적으로 자진 신고한 자는 형이 대폭 감경되어, 단순한 보속(금식, 순례, 외투에 노란색 천 십자가를 달기)으로 그치는 경우가 많았다[30].

랑그도크 지방에서 보존된 재판 기록들이 문서로 증명하고 있는[31] 이 절차는, 밤에 자행되는 자의적인 인간 사냥이라는 통속적인 이미지와는 정면으로 배치된다. 은혜의 유예 기간은 랑그도크의 일부 지역에서 사회적 갈등을 해소하는 수단이 되기까지 했다. 정식 재판 없이 루머와 밀고를 해소할 수 있게 해 주었던 것이다.

본격적인 절차

tempus gratiae가 만료되면 정식 조사가 개시되었다. 12세기 로마-교회법에서 계승된 종교재판 절차는 여섯 단계로 이루어져 있었다.

  1. 고발 또는 공공의 소문(the fama) ;
  2. 예비 조사 — 종교재판관이 증언을 수집한다 ;
  3. 소환과 심문 — 피고인에 대한 심문과 서면 조서 작성 ;
  4. 방어 — 피고인은 자신의 사적 원수 목록을 작성하며, 공표된 원수에서 나온 모든 증언은 배척된다. 반면 변호사가 보장되지는 않는다. 인노첸시오 3세의 교령은 변호사들이 이단자를 조력하는 것을 금지하고, 발랑스 공의회(1248년)와 알비 공의회(1254년)가 이를 재확인하며, 베르나르 기는 이단자의 변호인을 방조자로 보고, 에이메리히는 — 이론상으로는 그 권리를 인정하면서도 — 변호인을 기소할 수 있도록 허용한다[32] ;
  5. 선고 — 공개적으로 선포됨(the sermo generalis) ;
  6. 형벌 : 무죄 석방, 보속, 투옥, 옷에 노란색 십자가를 꿰매어 달기(훗날 스페인의 sanbenito에 해당하는 지역적 대응물), 재산 몰수, 또는 완고한 이단의 경우 세속 권력에 인도[33].
AI로 제작한 Ignispedia 오리지널 인포그래픽 : tempus gratiae에서 선고에 이르기까지, 종교재판 절차의 단계.

증인 익명화 — 종교재판에 대한 가장 가혹한 비난 가운데 하나 — 는 실제로 있었던 일이다. 그러나 이는 보복에 대한 실질적 공포로 설명된다. 성 피에로 다 베로나 종교재판관은 1252년 4월 6일 돈을 받은 자객에게 살해되었다 — 폭력 불가를 신봉하던 파르파(perfecti) 자신들이 한 일은 아니었다[34]. 보상으로서, 방어 측은 피고인에게 사적 원수의 목록 작성을 요청할 수 있었고, 공표된 원수에서 나온 모든 증언은 배척되었다.

Ad extirpanda(1252년) : 고문, 그 한계, 그 실상

고문이 이단 탄압에 공식적으로 들어온 것은 인노첸시오 4세의 칙서 Ad extirpanda(1252년 5월 15일)를 통해서이다. 이 문서는 종교재판관이 아니라 포데스타와 시민 당국을 향한 것이며, 그 문구는 명시적이다 :

« 포데스타 또는 총독은 자신이 붙잡은 모든 이단자를 — 사지 절단이나 사망의 위험 없이, 마치 영혼의 진정한 강도이자 살인자, 하느님과 그리스도교 신앙의 성사를 훔치는 자들처럼 — 그들의 오류를 명시적으로 자백하고, 자신이 알고 있는 다른 이단자들을 밀고하도록 강제할 의무를 진다. » — 인노첸시오 4세, 칙서 Ad extirpanda, 1252년 5월 15일, 법 25[35]

세 가지를 유의해야 한다. 첫째, 고문은 종교재판이 발명한 것이 아니다. 그것은 로마 시대부터 존재해 왔으며, quaestio는 13세기 시민 법정의 통상적 재판 절차였다 — 특히 볼로냐와 파도바 대학에서 유스티니아누스의 디게스타(Digeste)가 재발견된 이래로 그렇다. 종교재판은 당대의 시민법에서 그것을 빌려온 것이다. 둘째, 그 문서는 시민 권력에 두 가지 한계만을 제시한다 : 사지 절단 금지, 사망 위험 금지 — citra membri diminutionem et mortis periculum. 셋째 — 자주 왜곡되는 지점인데 — 이 칙서는 24시간 내의 비준도, 최대 1시간의 기간도, 의사의 의무적 배석도 규정하지 않는다. 고문과 자백 확인 사이에 최소 24시간의 간격을 두어야 한다는 후대 규정은 오히려 반대 방향의 것이었으며, 그것도 대부분 무시되었다(commonly disregarded)[36].

이러한 한계들을 인정하는 것이 고문을 재활시키는 것은 아니다. 가톨릭 교회 교리서는 오늘날 그것을 단호히 정죄한다 :

« 과거에는, 법과 질서를 유지하기 위하여 합법적인 정부에 의하여 잔인한 행위들이 흔히 행해졌으며, 대개 교회의 목자들이 이의를 제기하지 않았고, 그들 자신도 자기 재판정에서 고문에 관한 로마법 규정을 채용하였다. 이러한 유감스러운 사실들에 비추어, 교회는 언제나 자비와 연민의 의무를 가르쳐 왔고, 성직자들이 피를 흘리는 것을 금지하였다. » — 가톨릭 교회 교리서, 2298항[37]

고문에 대한 명시적 정죄 — « 인간과 인간 존엄에 대한 존중에 반하는 » — 는 바로 앞의 2297항에 실려 있으며, 거기서 « 도덕법에 반하는 » 이라는 표현은 절단, 사지 절단, 불임 수술을 가리킨다. 따라서 하나의 동일한 교도 문서 안에서 과거 관행에 대한 정직한 인정과 교리적이고 모호함 없는 거부가 함께 있다 — 바로 역사적 엄밀성이 요구하는 바이다.

실제 형벌 : 선고의 피라미드

통속적 이미지는 화형대만 기억한다. 기록은 전혀 다른 이야기를 들려준다. 1308년부터 1323년까지 베르나르 기가 심판한 636명 가운데, Pales-Gobilliard 판(제2권, 1646쪽)의 표 1은 선고를 다음과 같이 분류한다[38] :

  • 세속 법정에 인도 43명(+ « 생존 시 » 3명), 전체의 6.8 % ;
  • 화형에 처한 개묘(開墓) 66건(사후 선고) ;
  • Mur(투옥) 277건 + 엄격한 Mur 30건 ;
  • 단십자가 착용 80명 + 이중 십자가 55명(옷에 꿰매어 달아야 하는 노란색 십자가 — 스페인이 훗날 sanbenito라 부르게 될 것의 지역적 대응물) ;
  • 십자가 면제 135건 ;
  • 석방(Mur에서의 석방) 139건 ;
  • Mur « 생존 시 » 17건(사후 선고) ;
  • 부재 상태로 심판된 도주자 40명 ;
  • 파괴된 집 22채 ;
  • 불태워진 탈무드 1부 ;
  • 화해 1건(Cordes).
AI로 제작한 Ignispedia 오리지널 인포그래픽 : 베르나르 기의 선고는 세속 권력 인도가 예외이지 표준이 아님을 보여 준다.

핵심 수치 — 세속 권력 인도 6.8 % — 는 눈을 뜨게 해 준다. 화형은 극히 예외적인 최후의 제재로서, 완고한 이단자나 재犯자에게만 적용되었다. 종교재판 선고의 절대 다수는 보속 형벌이다 : 기도, 금식, 순례, 표식 착용, 감시 하의 투옥.

스페인 종교재판(1478-1834): 특수한 사례

가톨릭 국왕들의 설립(1478)

스페인 종교재판은 아마도 가장 잘 알려져 있고, 가장 길며, 가장 논쟁적인 재판소일 것이다. 이는 이사벨 데 카스티야와 페르난도 데 아라곤의 요청에 따라 1478년 11월 1일자로 식스토 4세가 반포한 칙서 Exigit sincerae devotionis affectus에 의해 설립된다[39]. 그러나 — 결정적으로 중요한 점 — 이 칙서는 종교재판관을 직접 임명할 권한을 가톨릭 국왕들에게 맡긴다. 처음부터 스페인 종교재판은 왕실 재판소였으며, 교황의 승인을 받았으나 운영은 세속 정권이 맡았다.

이러한 특수성이 세 가지를 설명한다:

1483년부터 스페인 종교재판장을 지낸 토마스 데 토르케마다: Wikimedia Commons에 보존된 고(古) 초상화.
  • 로마에 대한 마드리드의 자율성, 이는 3세기 동안 끊임없는 갈등의 원인이 되었다(특히 1538년 바오로 3세 시기 — 그리고 1567년 카란차 재판의 로마 이송을 이끌어낸 비오 5세 시기).
  • 재판의 강한 정치적 성격, 특히 16세기에 종교재판이 모든 이념적 이탈에 대항하는 가톨릭 군주국의 도구가 되었을 때.
  • 초기에는 콘베르소(conversos)에 대한 특화, 즉 기독교로 개종했으나 비밀리에 유대교를 계속 실천했다는 비난을 받은 유대인들을 표적으로 삼았다.

토마스 데 토르케마다와 지침서(1484)

토마스 데 토르케마다(1420-1498)는 이사벨의 고해성사 신부인 도미니코회 수사로, 1483년 종교재판장이 된다. 그는 1484년에 이어 1485년, 1488년, 1498년에 기관의 골격을 이루는 Instrucciones(지침서)를 발간한다[40]. 이 이름은 악명 높은 전설(레옌다 네그라) 속에서 잔인무도함의 대명사가 되었다. 기록은 무엇을 말하는가?

헨리 케이먼은 The Spanish Inquisition: A Historical Revision(제4판, 예일, 2014)에서 1530년경까지의 초기 수십 년간 처형 건수를 약 2,000명으로 추산한다 — 대부분이 초기 단계, 즉 토르케마다가 종교재판장으로 재임한 시기(1483-1498)에 이루어졌다[41]. 이는 요렌테의 전설적인 수치(18년간 8,800명 산채로 화형)와는 크게 거리가 멀지만, 그래도 비극적으로 높은 수치이다.

모든 것을 바꿔놓은 연구: 콘트레라스-닝센(1986)

스페인 종교재판에 대한 과학적 전환점은 1986년 하이메 콘트레라스와 구스타프 닝센이 발표한 논문에서 나왔다. 두 연구자는 relaciones de causas(지방 재판소가 마드리드의 종교재판 평의회에 보낸 사건 보고서)를 분석했다. 1540-1700년 기간 동안 그들은 44,674건의 재판을 집계했으며, 그중 실체적 처형은 826건, 대리 화형(효형)은 778건(도주 중이거나 이미 사망한 피고인을 대신해 조각상을 태운 것)에 불과했다[42].

콘트레라스와 닝센은 이 826건의 실체적 처형이 피고인의 1.8%에 지나지 않는다고 강조한다[43] — 이는 대규모로 화형에 처하는 무소불위의 종교재판이라는 통념적 이미지와 모순되는 사실이다.

프란시스코 리시, 마드리드 마요르 광장에서 열린 오토데페, 1683년, 프라도 미술관: Wikimedia Commons를 통한 문화유산 이미지.

스페인 종교재판의 전체 기간(1478-1834)으로 확대 추정해, 케이먼은 재판소의 전체 역사 동안 사형을 당한 사람은 최대 3,000명에 이르렀다고 쓴다(« a maximum of three thousand persons may have suffered death during the entire history of the tribunal », 제4판, 2014, p. 253)[44]. 3,000-5,000명의 범위는 콘트레라스(1994)의 것이고, 4,200-5,250명은 가르시아 카르셀의 추정치이다. 바르톨로메 베나사르는 Inquisition espagnole, XVe-XIXe siècle(1979)에서 비슷한 규모를 제시한다[45].

오토데페: 화형(火刑) 축제가 아닌 참회 의식

auto-da-fé(오토데페)라는 말 — 포르투갈어와 스페인어로 문자 그대로 신앙의 행위 — 는 현대 통속 언어에서 집단 화형을 가리킨다. 정밀한 역사적 용어로는 판결을 공포하는 공개 의식을 뜻한다[46]. 대부분의 오토데페는 화형으로 끝나지 않았다: 이 의식은 공개적으로 사면 선언, 참회, 징역형 또는 재산 몰수를 선고하는 자리였다. 실제 화형은 이루어지는 경우에 한해, 시 밖의 세속 소유지(quemadero)에서 실행되었으며 종교재판관이 아니라 세속 권력의 손에 의해 집행되었다.

프란시스코 리시가 그린, 1680년 6월 30일 마드리드 마요르 광장에서 거행된 대규모 오토데페는 아마도 가장 유명한 것일 것이다 — 118명의 피고인이 참여했으며, 그중 약 20명이 화형 선고를 받았고 나머지는 참회, 징역형 또는 비사형(非死刑)의 신체형을 선고받았다[47].

모리스코와 16세기 말

제2차 대규모 재판 물결은 모리스코를 표적으로 삼았다 — 1502년(카스티야)과 1525년(아라곤)의 강제 개종 이후 세례를 받은 무슬림들이다. 모리스코는 종종 신앙을 비밀리에 실천했고, 이 때문에 배교 혐의로 재판을 받았다. 그러나 펠리페 3세 시기 스페인에서의 대규모 추방(1609-1614) — 약 30만 명이 마그레브 지역으로 이주 — 은 엄밀한 의미에서 종교재판이 아니라 왕실 정책에 해당한다: 이 결정은 국무회의(Consejo de Estado)에서 내려졌다. 모리스코가 농업 노동력의 핵심 부분을 이루고 있었던 아라곤과 발렌시아 귀족들은 이에 반대했다. 반면 발렌시아 출신의 도미니코회 수사 하이메 블레다와 대주교 후안 데 리베라는 추방을 강력히 추진했다[48].

로마 종교재판 (1542-1908) : 세 곳 중 가장 온건했던 곳

바오로 3세와 Licet ab initio (1542년 7월 21일)

이탈리아 내 프로테스탄티즘의 확산 — 특히 나폴리, 루카, 모데나, 베네치아령 프리울리에서 — 에 대응하여 바오로 3세는 1542년 7월 21일 칙서 Licet ab initio를 통해 로마 보편 종교재판 성좌, 일명 성직자회의(Saint-Office)⁠를 설립한다[49]. 여섯 명의 추기경(훗날 바오로 4세가 되는 잔 피에로 카라파 포함)이 종교재판관으로 임명되어 이탈리아 각국과 로마에 예속된 영역에 직접적인 관할권을 부여받았다.

조르다노 브루노 사건 (1600년 2월 17일) — 유일하게 유명한 화형

갈릴레오에 앞서 로마 종교재판은 또 하나의 유명한 재판을 경험했다. 조르다노 브루노(1548-1600)의 재판이다. 그는 도미니코회 수도복을 벗은 사제로, 제네바, 툴루즈, 파리, 런던, 비텐베르크, 프라하, 헬름슈테트, 프랑크푸르트를 떠돌던 철학자였다. 1592년 5월 베네치아에서 체포되어 1593년 2월 로마로 이송된 그는 성직자회에 의해 7년간 재판을 받았다. 1600년 2월 17일, 그는 로마 캄포 데이 피오리에서 화형에 처해졌다[50].

낭만주의적 전설은 그를 과학의 순교자로 만들었다. 루이지 피르포(1915-1989)가 거의 40년에 걸쳐 편찬한 재판 기록은 — 1940년대 초 Sommario del processo가 재발견된 뒤 1993년 유고로 출판되었다 — 전혀 다른 이야기를 들려준다[51]. 브루노는 천문학적 이론으로서의 지동설 때문에 유죄 판결을 받은 것이 아니다 — Sommario(피르포-콸리오니 판, 1993)에 기록된 여덟 가지 혐의 가운데 코페르니쿠스 체계 그 자체를 겨냥한 것은 하나도 없다 —. 그는 교리적 명제들 때문에 유죄가 되었으며, 그중 일부는 우주론에 관한 것이었다. 삼위일체 부인, 그리스도의 신성과 성육신 부인, 마리아의 평생 동정 부인, 화체설과 미사 부인, 세계의 다수성과 영원성, 윤회, 마술과 점술[52]. 코페르니쿠스주의는 재판 중에 논의되었고 우주론 역시 기록에 포함되어 있다. 그러나 모든 단죄는 과학적 발견이 아니라 교리적 귀결에 관한 것이다 — 그렇다고 해서 그가 현대적 의미에서 "과학의 순교자"가 되는 것은 아니다.

이것이 화형을 도덕적으로 정당화하지는 않는다 — 이단에 대한 사형은 교리서 개정(제2267조, 2018[53]) 이후 용납될 수 없는 것으로 여겨진다. 그러나 1889년 에토레 페라리가 캄포 데이 피오리에 세운 기념비 이래 이탈리아 반성직주의의 대의에 봉사해 온, 브루노에 대한 « 자유로운 과학 사상의 순교자 »⁠라는 신화와는 모순된다.

갈릴레오 사건 (1633) — 실제로 일어난 일

Cristiano Banti, Galileo facing the Roman Inquisition, 1857 : 갈릴레오 사건을 회화적으로 재구성한 작품, Wikimedia Commons 경유 이미지.

로마 종교재판의 어떤 재판도 갈릴레오 갈릴레이의 재판만큼 유명하지도 — 또 왜곡되지도 — 않았다. 요한 바오로 2세가 설치한 교황청 연구위원회(1981-1992)가 확인한 바에 따라 사실을 정리하면 다음과 같다[54].

먼저, 갈릴레오는 고문을 받지 않았다. 끈질기게 전해지는 전설과는 달리 말이다. 1633년 6월 22일 판결문에는 « rigoroso essame »⁠가 형식적으로 명시되어 있으나, 재판 기록에 따르면 이는 17세기 절차가 요구한 위협적 법적 수사 — territio verbalis(구두 위협) — 에 불과했으며, 어떤 신체적 고문도 가해지지 않았다[55]. 69세의 나이로 건강이 취약했던 그는 전반적으로 관대한 조건에 머물렀다(로마 주재 토스카나 대사의 거처, 그다음에는 교회 소유의 거주지).

다음으로, 판결문은 그를 « vehementemente sospetto d'heresia, cioè d'haver tenuto e creduto dottrina falsa e contraria alle Sacre e divine Scritture » — 즉 거룩하고 신성한 성경에 위배되는 거짓 교리를 고수하고 믿은 이단 혐의가 강력한 자 — 로 선고하며, 그 교리를 유죄 선고 이후에도 « per probabile » 옹호할 수 있다고 보았다[56]. 따라서 이 재판은 단순한 수학적 가설이 아니라 참된 교리로서의 지동설에 관한 것이다. 갈릴레오는 1633년 당시의 증거 상태로는 개연적으로만 제시할 수 있었던 것을 입증했다고 주장했다(항성 시차는 1838년이 되어서야 베셀에 의해 관측되어 지구 운동의 기계적 증거를 제공한다).

마지막으로, 판결문은 이렇게 선고한다. « Ti condaniamo al carcere formale » — 우리는 너를 정식 감옥에 감금하노라 — 이 형량은 곧 가택연금으로 감형되었다. 갈릴레오는 피렌체 근처 아르체트리에서 말년을 가택연금 상태로 지내며 연구를 계속했다. 그러나 그는 자유로이 손님을 받거나 출판할 수 없었다. 현대 역학의 기초를 놓은 Discorsi e dimostrazioni matematiche intorno a due nuove scienze(1638)가 레이던의 엘제비르 출판사에서 나온 것은, 종교재판이 그의 모든 저작 출판을 금지했기 때문이다[57].

이것이 재판을 복권해 주지는 않는다. 요한 바오로 2세는 1992년 10월 31일 이를 거리낌 없이 인정했다.

« 계몽주의 시대로부터 오늘에 이르기까지, 갈릴레오 사건은 일종의 신화를 형성해 왔는데, 그 안에서 사건에 대한 그려진 이미지는 현실과 상당히 동떨어져 있었다. [...] 당시 신학자들이 지구 중심설을 옹호하며 저지른 오류는, 물리 세계의 구조에 대한 우리의 인식이 어떤 방식으로든 성경의 문자적 의미에 의해 강요된다고 생각한 것이었다. » — 성 요한 바오로 2세, 교황청 과학원 연설, 1992년 10월 31일, § 10[58]

따라서 갈릴레오 사건은 가톨릭 양심에 있어 교회의 실수라는 실제 사례이다 — 그러나 고문의 사례도 처형의 사례도 아니다. 판결문이 선고한 정식 감금은 가택연금으로 감형되었다.

로마 종교재판 : 온건한 처형 실적

안드레아 델 콜은 L'Inquisizione in Italia(Mondadori, 2010, pp. 779-780)에서 1542년 이후 이탈리아에서 51,000건에서 75,000건에 이르는 재판 가운데 약 1,250건의 사형 선고를 집계한다[59] — 테데스키(1991)를 근거로 때때로 인용되는 "100건의 처형"과는 크게 거리가 멀며, 해당 기사에서는 지역별 표본만을 제시한다[60]. 크리스토퍼 블랙은 The Italian Inquisition(Yale, 2009)에서 스페인 종교재판에 비해 훨씬 낮은 규모임을 확인한다[61]. 이러한 상대적 온건함의 이유는 다음과 같다. 더 엄격한 중앙 교회 통제 — 교황이 회의를 직접 주재(1917년 교회법전 제247조 §1) —, 감금형과 선서 철회의 더 광범위한 적용, 그리고 스페인 종교재판을 강경하게 만들었던 정치적·왕권적 요소의 부재.

금서 목록

로마 종교재판은 또한 바오로 4세가 1559년에 만들고 1966년 폐지될 때까지 정기적으로 개정 출판된 Index librorum prohibitorum(금서 목록)을 관장했다 — 신앙교리성의 통고이며 오타바니 추기경의 서명이 있었다[62]. 금서 목록은 가톨릭 신앙에 어긋난다고 판단된 책들을 단죄했다. 오늘날 고전으로 여겨지는 저작들(데카르트, Provinciales의 파스칼, 갈릴레오, 볼테르, 루소, 디드로, 칸트, 위고, 사르트르)이 다수 포함되었다. 금서 목록의 존재는 지적 영역에서의 교회 검열 — 라는 실질적인 철학적 문제를 제기하며, 현대 가톨릭 양심은 Gaudium et Spes(제2차 바티칸 공의회, 1965)의 전통 안에서 연구와 표현의 자유를 지지하는 쪽으로 이 문제를 확정하였다.

포르투갈 및 식민지 종교재판

AI로 제작한 Ignispedia 오리지널 인포그래픽: 유럽과 이베리아 제국에서의 주요 종교재판소 지리 분포.

포르투갈 종교재판은 1536년 5월 23일, 포르투갈의 주앙 3세의 요청에 따라 바오로 3세의 칙서 Cum ad nihil magis에 의해 설립되었다[63]. 주된 타깃은 크리스탕스노부스(개종한 유대인)였으며, 1560년 고아 재판소의 설립과 함께 식민 제국으로 확대되었다. 이후 유사한 재판소들이 스페인 아메리카에 등장한다: 1570년 리마, 1571년 멕시코, 1610년 카르타헤나데인디아스. 특히 솔랑주 알베로(멕시코)와 르네 미야르 카르바초(페루)가 연구한 이들 식민지 재판소는 통계적으로 본토보다 더욱 덜 치명적이었다: 리마는 250년에 걸쳐 약 30~32건의 처형(미야르 카르바초), 멕시코는 약 50~51건, 고아는 실형 57건을 기록한다[64].

숫자: 기록이 실제로 말하는 것

Contreras-Henningsen 혁명과 현대의 추정치

다음은 오늘날 이용 가능한 가장 견실한 추정치를, 전 세계 모든 종교재판을 합산하여 6세기에 걸친 존립 기간 전체를 대상으로 정리한 것이다.

기구기간추정 재판 건수추정 처형 건수주요 출처
중세 종교재판1231년 - 15세기 말~12,000건 (추정)~2,000-3,000명 (역사서술학적 규모)Lea 1888 ; Peters 1988
스페인 종교재판1478 - 1834~150,000건3,000명 (최대치, Kamen 2014, p. 253) ~ 5,000명 (Contreras 1994 ; García Cárcel 4,200-5,250명 ; Bennassar 1979)Kamen 2014 ; Contreras-Henningsen 1986
포르투갈 종교재판1536 - 1821~40,000건≈1,200명 실형 (1,175-1,183명 화형 ; 우화(과녁 인형) 처형은 처형에 포함되지 않음)Lea ; Bethencourt 2009
식민지 종교재판 (고아, 리마, 멕시코, 카르타헤나)1560 - 19세기 초~20,000건~140-150명 (고아 57명 실형 ; 리마 ~30-32명 ; 멕시코 ~50-51명)Alberro ; Millar Carvacho ; Machado
로마 종교재판1542 - 190851,000-75,000건≈1,250명Del Col 2010, p. 779-780
추정 합계1231 - 1908~275,000-300,000건≈7,500-10,500명본 문서의 자체 추정치 (위 구간들의 합산)
AI로 제작한 Ignispedia 오리지널 인포그래픽: 선전물 속 수치와 기록에 근거한 규모 추정 사이의 간극.

즉, 전 세계 가톨릭 종교재판의 활동이 누적된 6세기 반에 걸쳐, 처형 건수는 7,500명에서 10,500명 사이의 규모 — 본 문서가 위 구간들을 합산하여 자체적으로 추정한 수치 — 에 해당하며, 이는 한때 널리 퍼져 있던 요렌테의 추정치(스페인만으로 화형 약 32,000명)나 일부 반가톨릭 선전물(«수백만 명»)과 비교해야 할 것이다.

유대인 역사가들과 Kamen가 본 스페인 종교재판

스페인 종교재판에 관한 역사서술학적 혁명의 상당 부분은 두 명의 유대인 역사가 — 세실 로스와 이츠하크 바에르 — 그리고 영국의 대표적 수정주의자 헨리 케이먼에게서 나온다. 세 명의 이름이 두드러진다.

세실 로스(1899-1970), 영국의 유대인 역사가, A History of the Marranos(1932)와 The Spanish Inquisition(1937)의 저자: 그는 1930년대 이미 이 기구가 세례받은 이들에게만 관할권을 가졌음을 보여주며, 기소된 콘베르소들의 운명 — 대부분 사면 후 화해되었고, 세속 재판소에 인도되지는 않았다 — 을 기록으로 남긴다. 그럼에도 그는 마라노 공동체의 실질적 고통과 재판의 사회적 파괴력을 인정한다[65].

이츠하크 바에르(1888-1980), 독일 출신의 유대인 역사가로 이후 이스라엘에서 활동했으며, 예루살렘 히브리대학교 교수, 2권으로 구성된 기념비적 저작 A History of the Jews in Christian Spain(1961-1966)의 저자: 그의 연구는 1492년 추방과 콘베르소들에 대한 사회적 압박에 대해 가혹하지만, 그럼에도 왕실 정책(추방)과 종교재판의 조치(세례 이후의 개별 재판)를 구분하는 데 세심한 주의를 기울인다[66].

헨리 케이먼(1936년 버마 랑곤 출생), 영국의 역사가, 바르셀로나 CSIC 명예교수, The Spanish Inquisition(초판 1965, 부제 없음) 이후 A Historical Revision(1997-1998, 이후 제4판, Yale, 2014)로 개정하며 현대 세계적 권위가 되었다: 재판소의 전체 역사에 걸쳐 사형을 당한 이가 최대 3천 명에 불과했음을 입증한 이가 바로 그이며(2014, p. 253)[67], 스페인 종교재판이 당대 유럽의 세속 사법에 비해 상대적으로 온건했음을 증명한 이도 그이다. 그의 입장을 바꿔 말하면: 스페인 종교재판은 어두운 기구였지만, 전지전능하지도, 어디에나 있지도, 대량학살적이지도 않았다 — 정교한 관료적 수단이었으며, 느렸고, 그 전설이 암시하는 것보다 훨씬 효율적이지 못했다.

요컨대 케이먼의 수정은, 스페인 종교재판이 근대 유럽 최악의 탄압 체제도, 특별히 인종주의적인 수단도, 20세기 수용소의 전조도 아니었다는 점이다: 그것은 선언된 목표 — 반도의 신앙적 통일 — 가 실질적 고통을 낳았으나, 낭만주의적 역사서술이 만들어낸 이미지와는 매우 거리가 먼 규모였던 종교 재판소였다[68].

이러한 수렴하는 증언 — 가톨릭 변증론적 이해관계가 없는 두 유대인 역사가와 영국의 대표적 수정주의자 — 은 오늘날의 논쟁에서 흑색 전설에 맞서는 가장 결정적인 요소로 보인다. 그것은 모든 수치의 상대화가 곧 «가톨릭 변증론»⁠이라는 손쉬운 반사적 반응을 불허한다.

당대 세속 사법과의 비교

가톨릭 종교재판이 당대의 사법적 폭력에서 차지한 실질적 위치를 측정하려면, 반드시 당대 유럽의 다른 관할권 — 세속적, 왕실, 개신교 사법 — 과 비교해야 한다. 아래 표는 형법사 및 역사적 범죄학 역사가들이 확립한 규모를 종합한 것이다. 각 행에는 출처가 있다: 스타 체임버[69], 파리 고등법원[70], 신성로마제국 법정[71] ; 제네바: Galiffe, Schaff가 재인용.

관할권기간해당 인구추정 처형 건수연간 규모
스페인 종교재판 (전 기간)1478-1834약 800만 명 (16-18세기 스페인)3,000명 (최대치, Kamen 2014, p. 253) ~ 5,000명 (Contreras 1994 ; García Cárcel ; Bennassar 1979)연간 ~10-15명
로마 종교재판1542-1908이탈리아 제국가≈1,250명 (Del Col 2010, p. 779-780)연간 ~3-4명
영국 스타 체임버 (왕실 법정)1487-1641잉글랜드사형 처형 없음 (명예형 및 신체형: 치욕대, 태형, 신체 훼손)—
파리 고등법원 (왕실 사법, 보통법)1500-1700프랑스 왕국~10,000-15,000명 (1780년경 입증된 속도로부터 외삽한 규모)연간 ~50-75명
신성로마제국 세속 법정 (마녀사냥)1560-1660게르만 제 영주국~25,000-30,000명연간 ~250-300명
칼빈 치하 제네바 사법1542-1546제네바 시사형 58명과 추방 76명 (Galiffe, Schaff가 재인용) ; 미셸 세르베는 1553년 10월 27일 이단으로 처형된 유일한 인물—
AI로 제작한 Ignispedia 오리지널 인포그래픽: 종교재판 절차와 당대 세속 사법의 교육적 비교.

이러한 규모는 근대 유럽의 사법적 폭력 가운데 가톨릭 종교재판이 차지하는 비중을 적절한 비율로 되돌려 놓아 줍니다. 다만 이는 이단 재판소를 당대의 형사 사법 전체와 비교하는 것이므로, 어느 교파가 전반적으로 «더 살육적이었다»고 결론 내릴 수는 없습니다. 이를 무죄로 돌리는 것도 아닙니다. 고문과 사형은 어떠한 역사적 용례에도 불구하고 현대 교회가 거부합니다. 그러나 근대 유럽에서 가톨릭교가 기이한 괴물이었다는 서사와는 정면으로 모순됩니다. 특이성은 폭력에 있는 것이 아니라, 그것을 마침내 교리적으로, 공개적으로 인정한 권위에 있습니다.

로렌테와 숫자의 인플레이션

스페인에서 화형당한 31,912명이라는 유명한 숫자는 한 사람의 저자, 즉 1789년부터 1801년까지 스페인 종교재판소의 비서를 지낸 후안 안토니오 로렌테에서 나옵니다. 그는 호세 보나파르트 치하에서 아프란세사도(친프랑스파)가 되었습니다. 그의 『스페인 종교재판 비판사』(Histoire critique de l'Inquisition d'Espagne, 파리, 1817-1818)는 극히 불완전한 기록 자료들에 대한 지역별 평균값을 외삽한 것입니다[72]. 로렌테는 반성직적 정치적 목표를 노골적으로 갖고 있었고, 그의 외삽 수치는 헨리 찰스 리(A History of the Inquisition of Spain, 1906-1907), 이어서 베나사르(1979), 케이먼(1997)에 의해 하나하나 해체되었습니다. 오늘날의 학술 문헌에서는 로렌테의 수치를 옹호하는 사람은 더 이상 없습니다.

마녀사냥과의 비교

종교재판과 마녀사냥 사이의 격차를 측정하기 위해 두 숫자면 충분합니다.

  • 유럽의 마녀사냥(1450-1750)은 브라이언 레백[73]과 볼프강 베링거[74]의 종합 연구에 따르면 약 40,000명에서 60,000명의 죽음을 낳았습니다.
  • 이 처형의 대부분은 가톨릭 종교재판 관할 밖에서 이루어졌습니다. 신성로마제국 내에서 — 가톨릭 지역이든 개신교 지역이든 — 독일 남서부의 대규모 재판은 가톨릭 주교후령들에서 열렸으며(독일 처형의 약 1/3, 유럽 전체의 1/4), 또한 스위스, 스코틀랜드, 스웨덴에서도 이루어졌습니다. 가톨릭 공국인 로렌 지방에서는 자체적인 마녀사냥이 벌어졌는데, 니콜라 레미는 그곳에서 800~900건의 유죄 판결을 주장합니다[75].
  • 스페인에서 마녀사냥은 종교재판소 자체에 의해 체계적으로 억제되었습니다. 특히 종교재판관 알론소 데 살라사르 프리아스가 주가라무르디 마녀 사건(1609-1614)에 관해 보고한 이후 더욱 그러했습니다.

역사적 역설은 교훈적입니다. 스페인 종교재판소의 관할 구역 안에서 마녀사냥은 유럽에서 가장 희생이 적은 것 가운데 하나였습니다. 바로 종교재판소가 물적 증거에 유의하면서, 마을의 공황 상태로 쥐어짠 자백을 거부했기 때문입니다. 그러나 카탈루냐에서는 1615-1627년에 세속 법정이 이끌어 1,000명 이상이 처형되었습니다. 이들은 2022년 카탈루냐 의회에 의해 명예 회복되었고, 1622년 아우디엔시아와 종교재판소가 다시 장악할 때까지 이어졌습니다[76].

살라사르 프리아스, 수백 명의 생명을 구한 종교재판관

이 사건은 상세히 이야기할 가치가 있습니다. 검은 전설이 강요하는 이미지를 뒤집기 때문입니다. 1609년부터 1614년까지 바스크 나바라의 주가라무르디 골짜기는 이베리아의 세일럼을 낳을 위험이 있는 마녀 공황에 휩싸였습니다. 최초의 고발로 1610년 11월 7일 로그로뇨에서 화형식(autodafé)이 열렸고, 이때 열한 명의 피고인이 유죄 판결을 받았으며 그중 여섯 명이 화형대에 올랐습니다. 커뮤니티의 공황을 목숨으로 치른 여섯 사람이었습니다. 이는 스페인 종교재판 역사상 마녀사냥으로 가장 치명적인 사건 가운데 하나였으며, 가장 치명적인 것은 1507-1508년 칼라오라로 약 11명이 불에 타고 7개의 허수아비가 화형당했습니다[77].

하지만 기관은 다시 정신을 차립니다. 재판소의 세 종교재판관 가운데 한 명인 알론소 데 살라사르 프리아스(1564-1635)는 계속 늘어나는 고발들을 확인하기 위해 현지에 파견되었습니다. 1611년 5월부터 1612년 1월까지 8개월 동안 그는 말을 타고 지역을 누비며 1,802명의 피고인을 직접 심문했는데, 그중 1,384명이 아이들이었습니다[78]. 그는 소위 «안식일 모임 장소»⁠들을 방문하고, 여러 피고인들 앞에서 자신들이 안다고 주장하는 마법 연고를 직접 만들게 하며, 그 연고들을 약사들에게 분석하게 했습니다. 어떤 것도 통상적인 식물 외의 다른 성분은 들어 있지 않았습니다. 그는 모순들, 자발적인 번복들, 가족의 압력, 연쇄적인 루머들을 체계적으로 기록했습니다.

그의 보고서 — 1612년 3월 종교재판장 베르나르도 데 산도발 이 로하스에게 보내진 『제4차 관계서』(Cuarta relación) — 는 유럽 비판적 사상사의 위대한 텍스트 가운데 하나입니다.

«저는 마녀 행위가 단 한 건이라도 실재하여 외부적으로 행해졌다는 확신, 아니 그럴듯한 추측조차 발견하지 못했습니다.» — 알론소 데 살라사르 프리아스, 1612년 3월 종교재판장 베르나르도 데 산도발 이 로하스에게 보내진 보고서(헤닝센 판에서는 이른바 Cuarta relación)[79]

핵심 내용은 — 이것을 그대로 옮긴 것이 아니라 요약한 것입니다 — 피고인들의 자백과 상호 고발은 그의 눈에 환상, 꿈, 지어낸 이야기에 불과하며, 그는 사람들이 이에 대해 말하고 글을 쓰기 시작하기 전에는 이 지역들에 마녀도 마법에 걸린 사람도 없었다고 결론 내립니다.

종교재판 의회는 살라사르의 결론을 채택하여 1614년 새로운 지침을 공표하고, 이후 모든 마녀 재판에서 물적 증거를 요구했습니다. 고문으로 얻은 자백은 뒷받침 없이 채택하지 않고, 단순 고발만으로 유죄 판결하지 않으며, 고발의 근거가 된 물건들을 기술적으로 검증하는 것입니다. 결과는 즉각적이고 오래 지속되었습니다. 이후 200년 동안 스페인 종교재판소는 마녀 혐의로 기소된 사람을 거의 처형하지 않았습니다. 같은 기간 독일의 뷔르츠부르크 주교후령에서는 1626년부터 1631년까지 약 300명이 마녀로 처형되었고, 칼뱅주의 스코틀랜드에서는 마녀사냥 시기 전체에 걸쳐 약 1,500명이 처형되었습니다[80].

살라사르 프리아스는 시성(諡聖)을 받지 못했습니다. 그러나 그의 인물은 종교재판에 대한 가톨릭 서사 안에서, 토르케마다에게 공동의 기억이 부여하는 바로 그 자리에 놓일 만합니다. 고립된 사례가 아니라, 기관의 한복판에 바로 그 자체를 제한할 수 있는 이성적·법적·신학적 자원들이 자리 잡고 있었다는 증거로서 말입니다. 계몽주의보다 한 세기 앞서, 한 가톨릭 종교재판관은 마녀 문제에 대해 현대 과학이 «실험적 방법»이라고 부르게 될 것을 적용했습니다. 연고의 물리적 검사, 장소의 물적 검증, 진술의 대조 확인, 루머 사슬의 규명입니다. 이 행동은 광신적인 종교재판관이라는 통념적 이미지와 정반대입니다.

검은 전설 : 신화의 해부

16세기 네덜란드와 잉글랜드에서의 탄생

레옌다 네그라(Leyenda Negra) — 1899년 에밀리아 파르도 바산이 처음 사용한 뒤, 1914년 스페인 역사학자훌리안 후데리아스가 근대적 역사학적 의미로 확립한 표현[81] — 은 스페인령 네덜란드 반란(1568-1648)과 앵글로-스페인 대립(1588년 무적함대)의 맥락에서 탄생한다. 창시적 저작은 1567년 하이델베르크에서 레지날두스 곤살비우스 몬타누스(Reginaldus Gonsalvius Montanus)라는 가명으로 출판되었다(저자는 아마도 망명 개신교도 안토니오 델 코로 또는 카시오도로 데 레이나일 것이다). Sanctae Inquisitionis Hispanicae Artes aliquot detectae라는 이 책은 곧 독일어, 영어(1568년), 네덜란드어로 번역되었다[82].

AI로 제작한 Ignispedia 오리지널 인포그래픽 : 반(反)종교재판 검은 전설의 탄생과 확산.

이 책은 실제 사실(종교재판소의 절차)과 팸플릿적인 날조(허구의 고문, 상상의 고문 도구, 환상적인 통계)를 뒤섞고 있다. 이후의 모든 반(反)종교재판 문헌에서 이 책은 — 폭스의 순교자 서기(1563년, 더 앞서며 고유한 영국 전통에 속함)와 함께 — 주요한 원형(matriks)이 되었으며, 그 영향은 실러의 돈 카를로스(1787년)에서 에드거 앨런 포의 구덩이와 진자(1842년)에 이르기까지 계속된다.

계몽주의와 학술적 반(反)가톨릭주의의 제조

프랑스와 독일의 계몽주의는 검은 전설을 연장하고 체계화한다. 볼테르의 캉디드(1759년), 디드로의 백과전서(1751-1772년), 레싱, 그리고 19세기의 키네와 미슐레는 이를 종교적 광신주의의 역사적 패러다임 그 자체로 만든다. 이 구성은 역사를 위한 것이라기보다는 계몽주의의 정치철학을 위한 것이다. 종교재판을 배격해야 할 국가적 종교 폭력의 원형(archetype)으로 만드는 것이다. 이후의 세속적 국가 폭력 — 공포정치(1793-1794년), 문화투쟁(1871-1878년), 볼셰비키의 기독교 박해(1917-1939년) — 은 이 기억 속에서 결코 같은 자리를 차지하지 못했다.

철의 처녀와 가짜 고문 도구

현대 박물관에 전시된 « 종교재판의 고문 도구 » 중 상당수는 1860년에서 1920년 사이에 제작된 역사적 위조품이다[83]:

  • 유명한 뉘른베르크의 철의 처녀는 가시가 박힌 동상 안에서 죄수를 으스러뜨리는 고문 기구로 알려져 있으나, 1793년 이전의 어떤 기록에도 등장하지 않는다(요한 필립 지벤카이스의, 아마도 허구적인 글). 원래의 물건 — 1944년 뉘른베르크 폭격으로 파괴됨 — 은 19세기의 제작품이었다.
  • 다리 사이에 넣는 종교재판 톱, 유다의 요람, 가시가 박힌 고문대는 후대에 만들어진 도상학적 발명품으로, 벨에포크의 국제박람회들을 통해 대중화되었다.
  • 반면 스트라파도(strappado) — 즉 가르추차(garrucha), 등 뒤로 결박된 팔을 매다는 동일한 고문 — 와 토카(toca)(강제로 물을 먹임), 가장 많이 사용된 포트로(potro) (고문대)는 종교재판 기록에서 입증되고 문서화되어 있다 — 그 사용이 규정 안에서 이루어졌고 빈도도 낮았다는 점과 함께.

에드워드 피터스 : 신화에 맞서는 역사

에드워드 피터스는 그의 Inquisition(Free Press, 뉴욕, 1988년)에서 핵심적 구분을 다음과 같이 요약한다. 한쪽에는 역사적 종교재판들 — 중세, 스페인, 로마, 포르투갈의 — 이 있다. 서로 다른, 연구 가능하며 기록이 남아 있는 제도들이다. 다른 한쪽에는 공적 담론의 « The Inquisition »가 있다. 반란기 네덜란드의 팸플릿에서부터 영국 고딕 소설에 이르기까지 긴 논쟁적 구성의 산물로, 그 문서적 실재는 신화적 이미지와 매우 동떨어져 있다[84].

고전적 반론 : 항목별 답변

반론 1 — « 교회는 수백만 명을 죽였다 »

AI로 제작한 Ignispedia 오리지널 인포그래픽 : 이 기사가 답하는 여덟 가지 반론의 빠른 지도.

가장 널리 퍼져 있으며 반박하기 가장 쉬운 고발이다. 어떤 기록에도 비슷한 숫자가 나타나지 않으며, 1980년대 이후 어떤 진지한 역사학자도 이 주장을 옹호하지 않는다. 앞에서 언급한 제도별 추정치를 합하면, 전 세계 모든 가톨릭 종교재판을 합쳐 650년에 걸쳐 약 7,500건에서 10,500건의 처형이라는 규모가 나온다[85] (본 문서의 자체 추정치) — 중세 종교재판, 스페인 종교재판, 포르투갈 종교재판, 로마 종교재판과 그 식민지 연장 전체를 포함한 수치다. 개별 피해자에게는 비극적으로 높은 숫자지만, 선전의 « 수백만 » 과는 비교가 안 되는 수준이다. 비교를 위해, 30년 전쟁(1618-1648년) — 처음에는 가톨릭과 개신교 간의 종교적 충돌이었으나 스웨덴, 이후 프랑스의 개입으로 유럽 전쟁이 됨 — 은 30년 동안 450만에서 800만 명의 사망자(전투, 기근, 전염병 포함)를 냈다[86].

반론 2 — « 교회가 직접 이단자들을 불태웠다 »

이 반론은 교회 법정(완고한 이단이라는 선고를 내리는)과 세속 권력(사형을 집행하는) 간의 법적 구분을 겨냥한다. 이 구분은 역사적으로 실재한다. 교회법상 어떤 성직자도 사형 선고를 법적으로 내릴 수 없었다 — 후대의 문구 ecclesia abhorret a sanguine(교회는 혈류를 혐오한다)가 바로 이 의미다[87]. 그러나 이것이 도덕적 면죄부가 될 수는 없다.

국제신학위원회는 기억과 화해(§ 5.c)에서 제3천년기의 도래 35항의 표현을 다시 인용한다. « 특히 어떤 세기에는, 진리의 봉사를 위해 불관용의 방법, 심지어 폭력에 동의한 것 » 에 대하여[88]. 종교재판이 이단자를 세속 권력에 인도했다는 사실을 인정하는 것이 교회의 책임을 바꾸지는 않는다. 인도가 어디로 이어지는지 아는 체계는 실질적인 도덕적 책임을 지며, 오늘날의 가톨릭적 양심은 이를 더 이상 감당할 수 없다.

반론 3 — « 고문은 체계적이고 무제한이었다 »

종교재판의 고문은 다음과 같았다:

  • 법적으로 규정되어 있었다: Ad extirpanda(1252년, 제25법)는 세속 권력에 단 두 가지 한계만 부과한다 — 신체 훼손도, 사망 위험도 안 된다. 이후의 스페인 관행에서는 세션도 약 15분으로 추가로 제한되었다(Kamen 2014, p. 191)[89];
  • 통계적으로 소수였다: 발렌시아에서 약 7,000건의 재판 중 고문이 입증된 것은 약 2 %의 경우뿐이다(Kamen)[90] — 즉 구제도(앙시앵 레짐)의 민사 재판보다 훨씬 낮은 빈도다;
  • 절차상 의문스러웠다: 고문으로 얻은 자백은 법적으로 유효하려면 최소 24시간의 간격을 두고 고문 없이 다시 확인되어야 했다 — 이 규칙은 칙서 이후에 만들어졌으며, 대부분 무시되었다[91].

이것이 고문을 도덕화하는 것은 아니다. 가톨릭 교회 교리서(n° 2297-2298)는 고문을 단호히 단죄한다. 그러나 이것이 고문실을 종교재판의 일상적 관행으로 보는 통속적 이미지를 반박한다.

반론 4 — « 재판은 흉내 내기에 불과했다 »

프란시스코 고야, 종교재판 재판정, 1812-1819년경 : 근대의 회화적 기억은 연극화된 재판이라는 검은 상상력을 고정시킨다 — 바로 기록이 반박하는 이미지다.

기록은 정반대의 이야기를 들려준다. 로마법에서 계승되어 13세기에 형식화된 종교재판 절차는 통상의 민사 재판보다 기술적으로 문서화가 더 철저했다: 필수적 서면 기록, 조서를 갖춘 심문, 입증된 원한이 있는 경우 증인 기각의 가능성. 반면 보장된 변호인은 없었다 — 인노첸시오 3세의 데크레탈은 변호인들이 이단자를 조력하는 것을 금지한다(발렌시아 1248년, 알비 1254년; 베르나르 기, 에이메리히)[92] — 그리고 « 중앙 종교재판소 » 에 대한 항소도 없었으며, 이는 1542년에야 존재하게 된다.

반론 5 — « 종교재판은 유대인을 박해했다 »

이 반론은 세 가지 명백히 구별되는 것을 뒤섞고 있다 : 종교재판의 관할권, 왕실 정책, 그리고 유대인에 관한 전통적 교황청 교리.

스페인 종교재판소는 유대인 그 자체에 대해서는 관할권이 없었다. 그 표적이 된 것은 가톨릭으로 개종한 유대인인 conversos — 즉, 세례를 받은 뒤에도 은밀하게 유대교를 계속 실천했다는(따라서 세례 후 배교라는) 혐의를 받은 이들이었다. 세례를 받지 않은 유대인들은 다른 조치들의 대상이었다. 1492년 추방 칙령(이사벨과 페르난도의 왕명령이며 종교재판 판결이 아님), 사회적 압박에 의한 강제 개종, 또는 1391년에 세비야, 코르도바, 톨레도, 발렌시아를 휩쓸며 수천 명의 사망자를 낳은 대중 포그롬 등이 그것이다. 그런데 이러한 포그롬들은 아래에서 다시 언급되는 교황의 보호 전통과 정면으로 모순되었으며, 그것만으로는 이를 막기에 충분하지 못했다.

Sicut Judaeis : 잘 알려지지 않은 교황의 전통

1120년경 칼리스토 2세 이래, 거의 중단 없이 — 특히 1278년 니콜라오 3세 시기를 거쳐 1447년 니콜라오 5세에 이르기까지 — Sicut Judaeis 칙서는 교황들에 의해 정기적으로 갱신되며, 그들 관할 아래 사는 유대인들을 강제로 세례주거나, 살해하거나, 해치거나, 재산을 빼앗는 것을 공식적으로 금지했다[93]. 이 문서는 명확하다. 어떤 그리스도인도 유대인에게 세례를 강요하거나 그들의 묘지를 훼손할 수 없다 — 이는 무조건적인 금지다 — 그리고 「공적 권위의 합법적 판결 없이」 그들의 인신, 재산, 관습에 침해를 가해서도 안 된다. 인노첸시오 4세는 1247년 7월 5일 서한에서 의식적 살해 혐의 — 정기적으로 유대인 대중 학살을 정당화하던 살인적 망상 — 를 명시적으로 비난한다[94].

이 전통이 중세 신학적 반유대주의의 몫을 지우는 것은 아니다 — 격리, 1215년 라테란 공의회가 부과한 구별 표식, 직업 제한, 그리고 유대 민족의 「영적 눈멂」에 관한 요한 크리소스토모나 성 베르나르도의 논변 등이다. 그러나 이 전통은 중세 교회가 일방적으로 박해했다는 조잡한 서사를 금지한다. 구별 표식을 부과했던 바로 그 제도가, 동시에 — 파문의 위협 아래 — 대중 학살을 금지했던 것이다.

스페인 종교재판과 역설적인 conversos 보호

더욱 역설적인 것은, 15세기 여러 스페인 도시들(코르도바, 세비야, 톨레도 — 후자는 안달루시아가 아니라 카스티야에 있다)에서 스페인 종교재판의 도래가 반-conversos 포그롬의 감소와 맞물렸다는 점이다. conversos는 1391년 이래 이중 플레이를 의심받으며 정기적으로 학살당해 온 평범한 그리스도인 군중을, 성직재판소보다 훨씬 더 두려워했다. 여러 기록 보존 연구에 따르면, 16세기의 일부 conversos는 대중의 적대감이나 시정 사법기관에 넘겨지는 것보다, 절차가 문서화·규범화되어 있고 무죄 석방의 가능성도 있는 왕실 종교재판소에 출두하는 것을 더 선호했다[95]. 이것은 어떤 것도 도덕화하지 않으며 이 제도를 면책하지도 않는다 — 사회적 압박은 엄청났고, 유대교에 은밀히 남아 있던 conversos 중 다수가 그 대가를 혹독하게 치렀다 — 하지만 근대 스페인에서 종교재판이 개종 유대인들의 최악의 적이었다는 서사를 반박하는 것이다.

이 구분은 무죄론적인가?

아니다 — 그리고 가장 강력한 반론부터 먼저 들어야 한다. 유대인이나 무슬림의 후손이 특정한 공직, 군직, 종직에 나아가는 것을 금지한 limpieza de sangre(「혈통의 순수성」) 법규는 15-16세기 스페인 가톨릭의 발명이다 — 객관적인 잘못이며, 사실상 인종주의적이고, 옹호할 수 없는 것으로, 여러 교황들의 비판을 받았으나(1449년 니콜라오 5세부터; 비오 5세는 헛되이 한 non-limpio를 그 자리에 앉히려 했다) 끈질기게 지속되었다[96]. 그리고 처형된 유대교 신앙 유지 conversos — 초기 수십 년간 약 2,000건의 처형 대부분 — 는, 이런 형태로는 애초에 존재해서는 안 되었던 제도 안에서, 인간적 비극이자 교회의 실패로 남는다. 이 구분이 가능하게 하는 것은, 일부 운동권 담론이 서슴지 않게 행하는 홀로코스트와의 동일시를 거부하는 것이다. 인종 이데올로기도, 산업적 학살도, 전멸의 야망도, 피해자의 법적 존엄성에 대한 경멸도 — 나치 대학살의 특유한 표지들 그 어느 것도 — 스페인 종교재판의 기록에는 존재하지 않는다. 이를 보는 것은 역사적 진실을 기리는 일이다; 보지 않는 것은 근대 반유대주의의 실제 피해자들의 기억을 배신하는 일이다.

반론 6 — 「종교재판이 마녀를 화형시켰다」

앞서 본 바와 같이, 유럽에서 처형된 마녀들의 대부분은 가톨릭 종교재판 관할 밖에서 — 가톨릭 지역이든 개신교 지역이든 신성로마제국에서, 그리고 스위스, 스코틀랜드, 스웨덴에서 — 처형되었다. 가톨릭 종교재판 국가들(스페인, 이탈리아, 포르투갈)에서는 마녀 사냥이 훨씬 더 온건했는데, 정확히는 종교재판관들이 — 교회법과 증거 비판에 훈련되어 — 마을의 공황에 의해 강요된 자백을 거부했기 때문이다. 살라사르 프리아스의 보고서(1612년)는 대중의 악마학적 격분 앞에서의 종교재판적 절제의 전형이다.

반론 7 — 「갈릴레오 사건이 교회의 몽매함을 증명한다」

갈릴레오는 고문을 받거나 사형 선고를 받지 않았다. 지동설을 참된 교리이자 성경에 위배된다고 주장한 죄로 「이단 혐의를 강하게 받는다」고 선언된 그는 정식 징역형을 선고받았으며 — 이 형은 즉시 가택 연금으로 변경되었다 — 그리고 공개 취소를 강요받았다[97]. 이 재판은 교회의 잘못으로 남아 있으며, 1992년 10월 31일 요한 바오로 2세에 의해 명시적으로 인정되었다 — 11년간의 연구 위원회 끝에. 이 공적 인정은 가톨릭 교회가 자신의 역사적 잘못을 인정할 줄 알면서도 동시에 교도권의 무류성 교리를 포기하지 않는다는 증거다 — 바로 이 무류성은 로마 성부들의 징벌적 판단에까지 확대되지 않는다.

반론 8 — 「종교재판이 교회를 신뢰할 수 없음을 증명한다」

이것이 가장 심오하고도 가장 진지한 반론이다. 두 단계의 답변이 필요하다. 첫째, 역사적 종교재판들의 잘못은 실제 수치에 의해 부인되거나 축소될 수 없다. 어떤 부당한 처형도 그 자체로 그리스도교 공동체의 영적 실패다. 둘째, 이러한 잘못들은 당시 그리스도인들의 도덕적 책임과 이를 낳은 교회 구조들의 책임을 전제한다 — 그러나 그리스도의 신비체로서의 교회 그 자체의 거룩함은 아니다. 이는 구성원들의 죄와 교회 그 자체의 거룩함 사이의 고전적 구분으로, 요한 바오로 2세가 사도 서한 Tertio Millennio Adveniente(1994년)[98]에서, 이어서 국제신학위원회가 기억과 화해(2000년 3월 7일)[99]에서 발전시켰으며, 2000년 희년의 용서의 날 의식에서 전례적으로 수용되었다.

요한 바오로 2세의 대사 (2000년 3월 12일)

2000년 3월 12일 용서의 날 행사 중인 요한 바오로 2세, 성 베드로 대성전: 바티칸 뉴스 공식 사진.

2000년 3월 12일, 희년 대축기의 첫 번째 주일에 요한 바오로 2세는 가톨릭교회 역사상 전례 없는 예식을 성 베드로 대성전에서 주재한다. 바로 용서의 날이다. 일곱 건의 공개적인 용서 청원이 발표되며, 그중 하나는 진리의 봉사 과정에서 저질러진 잘못에 직접적으로 관련된다.

« 우리 각자가, 교회의 사람들이 믿음과 도덕의 이름으로 [...] 때로는 복음적이지 않은 방법들에까지 의존했음을 인정하면서, 기도합시다 [...]. » — 기도 초대, 용서의 날, 성 베드로 대성전, 2000년 3월 12일[100]

« 주님, 모든 사람의 하느님, 역사의 어떤 시기에 그리스도인들은 [...] » — Kyrie eleison. — 성 요한 바오로 2세⁠의 기도, 용서의 날, 2000년 3월 12일 (2004년 6월 15일 서한에서 다시 인용된 기도)[101]

이 공적 회개는 국제신학위원회의 준비 작업에 기반을 두고 있으며, 그 문서는 기억과 화해: 교회와 과거의 잘못들 (2000년 3월 7일)로서, 교회의 객관적 거룩성 (그리스도의 선물, 흔들리지 않음)과 그 아들들의 역사적 책임 (실재적이지만, 그 본질에 있어서는 교회적 신비에 영향을 미치지 않음)을 정밀하게 구분한다[102].

이 행동은 철저히 가톨릭적이다. 어떤 교의도 부인하지 않으며, 역사적 진리를 받아들이고, 성인전적 부인과 상대편 선전을 그대로 받아들이는 이념적 회개를 동시에 거부한다. 바로 이것이 이 글이 요청하는 분별의 모범이다.

영적 의미: 종교적 강제의 교리적 종언

Dignitatis Humanae (1965년)

AI로 제작한 Ignispedia 오리지널 인포그래픽: Dignitatis Humanae에서 용서의 날까지, 신앙을 부인하지 않으면서 잘못을 받아들이기.

제2차 바티칸 공의회는 1965년 12월 7일 바오로 6세가 반포한 종교의 자유에 관한 선언 Dignitatis Humanae로 종교적 강제에 관한 교리적 문제를 결정적으로 단정한다.

« 인간 인격은 종교의 자유를 가질 권리를 지닌다. [...] 모든 사람은 개인이나 사회 집단, 그리고 어떠한 인간 권력에 의해서도 강제를 받지 않아야 하며, 그리하여 종교에 관한 일에서 아무도 자신의 양심에 반하여 행동하도록 강요받지 않고, 또한 정당한 한도 안에서 자신의 양심에 따라, 사적·공적으로, 홀로 또는 타인과 함께 행동하는 것이 방해받지 않아야 한다. » — 바티칸 공의회, Dignitatis Humanae, 제2항, 1965년 12월 7일[103]

이 선언은 종교적 진리에 관한 가톨릭 교리를 철회하지 않는다 — 그리스도께서는 길이시며 진리시고 생명이시다 — 그러나 일체의 외적 강제를 복음화의 방법으로 배제하고, 양심의 자유를 그리스도교 인간학의 원리로써 교도권의 한가운데에 자리매긴다. 이는 가톨릭 교리 자체 안에서, 어떠한 종교재판에 대해서든 가능한 모든 정당화의 이론적 종언이다.

왜 복음의 씨앗은 신성한 폭력을 배제하는가

그 이유는 시대적 상황이 아니라 복음적이다 (성경 인용: 별도 언급이 없는 한 예루살렘 성경). « 너희가 어떤 영에 속해 있는지 알지 못한다», 라고 적대적인 사마리아인들에게 하늘에서 불을 내리고자 하던 야고보와 요한에게 예수께서 말씀하신다(루카 9, 55 — 불가타 성경의 긴 판독; AELF 전례 성경 번역은 «그러나 예수께서는 돌아서시어 그들을 꾸짖으셨다»만 채택한다). 말쿠스의 귀를 베어버린 베드로의 행동은 즉시 그리스도께 책망받으며(요한 18, 11), 이미 비강제의 근거를 이룬다. « 내 나라는 이 세상에 속해 있지 않다. 내 나라가 이 세상에 속해 있었다면, 내 부하들이 싸웠을 것이다» (요한 18, 36 — 부분 인용). 중세와 근대의 관행으로 입증된 종교적 강제는 실제로 복음 고유의 씨앗에 낯선 것이며 — 오늘날 교회의 그것을 거부하는 것은 자유주의에 대한 양보가 아니라, 고유한 교리에 대한 더 충실한 재발견이다.

결론: 검은 전설도, 무고주의도 아님

종교재판은 그리스도교 역사의 무거운 사안이다. 그것을 엄밀하게 다뤄야 하며, 검은 선전에 위축되지도 않고, "당시로서는 다 정상이었다"는 변명론에 유혹되지도 않아야 한다. 올바른 입장은 여섯 가지 주장을 함께 견지한다.

1. 종교재판은 하나가 아니라 여럿이었다 — 중세, 스페인, 로마, 포르투갈, 식민지 재판소들 — 시기, 권위, 절차, 탄압의 강도가 각기 달랐다. 이 구분을 하지 않는 담론은 어느 방향으로 가든, 문제를 놓치는 것이다.

2. 앞서 언급한 기관별 추정치를 합산하면 — 650년 동안 7,500건에서 10,500건의 처형[104], 모든 종교재판을 통틀어 (본 문서 자체의 추정치) — 선전이 말하는 "수백만"과는 전혀 상관없는 규모이지만, 복음의 기준으로 볼 때 비극적이고 용납할 수 없는 수준이다. 이 목숨들 중 어느 것도 화형대에서 끝나서는 안 되었다; 어느 것도 숫자 하나로 환원될 수 없다.

3. 종교재판 절차는 교회법에 의해 규율되어, 형식적으로는 당대의 세속 재판보다 더 서면화되어 있었다 — 서면 기록, 적대적 증인의 기피, 고문 밖에서의 자백을 최소 24시간의 간격 후에 확인하는 절차(Ad extirpanda 이후의 규칙으로, 종종 무시되었다) — 단, 변호인이 보장되지 않았고 중앙 항소도 없었으며, 그렇다고 해서 종교적 강제가 도덕적으로 정당화되는 것은 아니었다.

4. 고문은 교리서(§2297-2298)가 단죄하고, 모든 종교적 강제는 Dignitatis Humanae(1965)가 배격하며, 사형은 용납할 수 없는 것으로 여겨진다(2018년에 개정된 교리서 §2267): 현대 교회는 1965년부터 용서의 날(2000년 3월 12일)에 이르기까지, 역사적 종교재판의 그 방법들 자체에 반대하는 판정을 내린 것이다.

5. 구성원들의 죄와 그리스도의 신비체로서의 교회의 객관적 거룩함을 구분하는 것은, 가톨릭 신자가 이 역사를 진실로 받아들이면서도 신앙의 어떤 것도 부정하지 않을 수 있게 해 준다. 신학국제위원회는 기억과 화해에서 이 구분을 형식화했다: 죄인은 교회 안에 있지만, 교회 자체는 흔들림 없이 거룩하게 남아 있다. 그 거룩함이 구성원들의 거룩함에 의존하는 것이 아니라, 그녀를 거룩하게 하시는 그리스도의 충실함에 의존하기 때문이다.

6. 가톨릭 교회는 그 자신의 한계를 지적하는 비판적 자원들도 그 내부에서 생산해 왔다: 1612년 강요된 자백을 거부한 살라사르 프리아스, 1233년 콘라트 폰 마르부르크에 저항한 라인란트 주교들, Sicut Judaeis와 Lacrimabilem Judaeorum으로 유대인 학살을 단죄한 교황권, 1998년 기록물을 개방한 요한 바오로 2세, 1992년 고문을 단죄한 교리서. 교리적으로 뿌리내리고 역사적으로 입증된 이 자기비판 자체가 하나의 변호론적 논거이다.

따라서 종교재판은 가톨릭교의 영광도 아니며 그 반증도 아니다. 그것은 그 역사의 한 부분이며, 1998년 이래로 본격적으로 연구될 수 있게 되었고, 모든 이에게 — 신자든 아니든 — 같은 지적 규율을 요구한다: 기록물을 열고, 읽고, 구분하고, 투쟁적인 거짓과 경건한 눈멂을 동시에 거부하는 것이다. 이 작업을 해 나아갈 때, 우회할 때가 아니라, 가톨릭 양심은 희생자들의 기억과 역사적 진실, 그리고 어떤 것 — 자녀들의 남용이든 반대자들의 중상이든 — 도 해칠 수 없는 교회의 객관적 거룩함을 동시에 지켜내는 것이다.

더 알아보기

주석과 참고문헌

  1. Edward Peters, Inquisition, Free Press, New York, 1988, vi-362 p. (University of California Press 판은 1989년에만 출간). 위의 인용은 개작이며, 그러함을 밝힌다. 역사적 종교재판들(복수)과 "The Inquisition"(단수의 논쟁적 신화) 사이의 구분에 관한 기준 연구.

    1 10 84
  2. 연구자 개방은 1998년 1월 22일 시행 — 요한 바오로 2세가 결정하고, 성무원 장관인 라칭거 추기경이 시행: 성직자성(Santa Romana Inquisizione) 문서고와 금서 목록 문서고. 스페인 종교재판의 기록물은 국가 기록물이다(Archivo Histórico Nacional, Inquisición 부문, 1928, 1977, 1979년 목록), 1986년 이래 Contreras-Henningsen이 활용함. 로마 문서고는 2006년에 1939년까지로, 그다음 2020년 3월에 비오 12세 재위기까지(CDF 포함) 확장됨. Agostino Borromeo (dir.), L'Inquisizione. Atti del Simposio internazionale, Città del Vaticano, 29-31 ottobre 1998, Biblioteca Apostolica Vaticana, Studi e Testi 417, 2003, p. XI-XXX의 서론 참조.

    2 14
  3. ecclesia abhorret a sanguine라는 문구는 1744년(Quesnay) 이전에 확인되지 않는다. Damen et al., 2012; Kiss, 2016 참조. 실제 중세의 규칙은 성직자에 대한 선고형(死刑判決)의 금지이다(CEC 2298 참조: "그녀는 성직자가 피를 흘리는 것을 금지하였다").

    3 87
  4. Pew Research Center, Four-in-Ten Countries and Territories Worldwide Had Blasphemy Laws in 2019 (2022년 1월 25일, 2019년 데이터): 2019년 기준 198개국 중 79개국이 신성 모독을 처벌하며, 아프가니스탄, 브루나이, 이란, 모리타니아, 나이지리아, 파키스탄, 사우디아라비아의 명단은 사형에 처해질 수 있는 신성 모독에 관한 것이다. 배교에 관해서는 Pew가 22개국을 집계하며 사형에 대해서는 브루나이만 언급한다.

    4
  5. 가톨릭 교회 교리서, 제2297-2298항. 고문에 대한 명시적 단죄(「인간의 존엄과 인격에 대한 존중에 반한다」)는 제2297항에 있으며, 제2298항은 역사와 관용의 의무, 그중에서도 성직자의 유혈 금지를 상기시킨다. 공식 원문: Libreria Editrice Vaticana, 바티칸 시국, 1992 (프랑스어 정본 1998).

    5 37
  6. 바티칸 공의회, 종교의 자유에 관한 선언 Dignitatis Humanae, 1965년 12월 7일 바오로 6세에 의해 반포, 제2항 및 제12항. 공식 원문: Acta Apostolicae Sedis 58 (1966), p. 929-946.

    6 27 103
  7. 가톨릭 교회 교리서, 제2267항, 2018년 8월 2일 프란치스코 교황의 칙서에 의해 반포된 개정 판: 사형은 인격의 불가침성과 존엄을 해치므로 용인될 수 없다.

    7 53
  8. 본 문서가 채택한 분류(위 표 참조): 중세 종교재판, 약 2,000-3,000건 처형(사학계의 규모, Lea 1888; Peters 1988); 스페인, 3,000건(Kamen 2014, 253쪽, 최대치)에서 5,000건(Contreras 1994; García Cárcel 4,200-5,250; Bennassar 1979); 포르투갈, 실제 처형 약 1,200건, 조형물 처형은 처형에 해당하지 않음(Lea; Bethencourt 2009); 식민지(고아 57건 실제 처형, 리마 약 30-32건, 멕시코 약 50-51건), 약 140-150건(Alberro; Millar Carvacho; Machado); 로마, 약 1,250건(Del Col 2010, 779-780쪽). 범위의 단순 합계: 약 7,500-10,500건 처형, 1231-1908년.

    8 85 104
  9. Henry Charles Lea, A History of the Inquisition of the Middle Ages, 3권, Harper & Brothers, New York, 1888. Macmillan, London, 1922년 재판. 전문은 archive.org에서 열람 가능.

    9
  10. Francisco Bethencourt, The Inquisition: A Global History, 1478-1834, Cambridge University Press, 2009 (포르투갈어 원판: História das Inquisições, Lisboa, 1994). 국제적 기준 종합 연구.

    11
  11. 스타 챔버는 사형을 선고하지 않았다: 그 제재는 벌금과 투옥에서부터 칼리집, 태형, 낙인, 신체 훼손에 이르렀다. G. R. Elton, England under the Tudors, Methuen, 런던, 1955, 제8장; J. A. Guy, Tudor England, Oxford University Press, 옥스퍼드, 1988 참조.

    12 13 69
  12. Agostino Borromeo (dir.), L'Inquisizione. Atti del Simposio internazionale, Città del Vaticano, 29-31 ottobre 1998, Biblioteca Apostolica Vaticana, Studi e Testi 417, 2003.

    15
  13. Lucius III, 교황칙서 Ad abolendam diversarum haeresium pravitatem, 1184년 11월. E. Friedberg (éd.), Corpus Iuris Canonici, Leipzig, 1879-1881, vol. II, col. 780-782 (그레고리오 9세 교황칙서집, 제5권, 제7편, c. 9)에 수록.

    16
  14. 제4차 라테란 공의회, 카논 3 Excommunicamus, 1215년. N. P. Tanner (éd.), Decrees of the Ecumenical Councils, Sheed & Ward / Georgetown University Press, 1990, vol. I, p. 233-235에 수록.

    17
  15. Innocent III, 교황칙서 Vergentis in senium, 1199년 3월 25일, 비테르보 주민들에게 보냄. A. Potthast, Regesta Pontificum Romanorum, n° 643에 수록. 법적 분석: W. Ullmann, The Medieval Idea of Law as Represented by Lucas de Penna, Methuen, London, 1946, chap. III.

    18
  16. Gregorius IX, 칙령 Excommunicamus, 1231년 2월 — 통상의 서술과 판본은 날짜 없이 그 달로 문서를 연대한다. Edward Peters, Inquisition, 1988, chap. 2; R. Kieckhefer, Repression of Heresy in Medieval Germany, Liverpool University Press, 1979 참조.

    19
  17. Gregorius IX, 칙서 Ille humani generis, 1233년 4월: C. H. Haskins(p. 210)에 따르면 4월 20일이며, 그는 이를 프랑스 주교들에게 보낸다고 한다; H. C. Lea, A History of the Inquisition of the Middle Ages, t. I, p. 301 n.에 따르면 4월 22일. C. Douais (éd.), Documents pour servir à l'histoire de l'Inquisition dans le Languedoc, Renouard, Paris, 1900, vol. I에 수록.

    20
  18. 마르부르크의 콘라드(약 1180-1233년)에 관하여 — 헝가리의 성녀 엘리자베트의 고해사신이자 신성로마제국의 종교재판관 : Norman Cohn, The Pursuit of the Millennium, Oxford University Press, 1970, 제4장. 자인 백작 하인리히 3세는 1233년 마인츠에서 무죄 선고를 받았다. 콘라드는 라인란트 주교들의 집단 항의가 그레고리오 9세에게 전달된 직후인 1233년 7월 30일, 마르부르크로 가는 길에 암살당하였다.

    21
  19. 로베르 르 부그르에 관하여 : C. H. Haskins, 1929, p. 222-223 (몽테메, 1239년 5월 13일, 180명 이상 화형) 및 p. 228 (해임 날짜는 논쟁이 있음 : Lea와 Tanon에 따르면 1239년, Frederichs에 따르면 약 1241년, Haskins에 따르면 최소한 1244-1245년). 몽세귀르(1244년 3월 16일, 200명 이상 화형)는, 논쟁 없이 몽테메를 중세 종교재판의 「가장 유혈에 젖은 사건」으로 제시하는 것을 막는다.

    22 23
  20. 툴루즈 공의회, 1229년 11월, 카논 1. B. Hamilton, The Medieval Inquisition, Holmes & Meier, New York, 1981 참조.

    24
  21. Bernard Gui, Liber sententiarum Inquisitionis Tholosanae (1308-1323). 비판 판본: Annette Pales-Gobilliard (éd.), Le livre des sentences de l'inquisiteur Bernard Gui, 1308-1323, CNRS Éditions, Paris, 2002, 2권: 940건의 재판 처분 중 938건이 개인에 대한 것(t. I, p. 30), 636명이 판결받음(t. I, p. 33); 판결 유형 분류, 표 n° 1(t. II, p. 1646).

    25 38
  22. Bernard Gui, Practica inquisitionis heretice pravitatis, 1323-1324년경, 제5권 제1장. 인용된 첫 번째 명제만 확인된다(라틴어 판: C. Douais, Practica Inquisitionis Heretice Pravitatis, Paris, 1886, p. 217) ; 그 이후는 의역이며, Douais 판 또는 프랑스어 번역본(G. Mollat, Manuel de l'inquisiteur, Champion, Paris, 1926)과 대조할 것.

    26
  23. Nicolau Eymerich, Directorium Inquisitorum, 1376년경. 표준 판본: Francisco Peña (편), Directorium Inquisitorum F. Nicolai Eymerici O.P., cum commentariis Francisci Pegnae, Rome, 1578 (재판 Rome 1585, Venice 1591 및 1607).

    28
  24. Nicolau Eymerich, Directorium Inquisitorum, III, q. 72. « Tortura est inventa propter defectum probationum »⁠라는 문구는 여기서 확인되지 않으며, 확인되는 문구는 « Quaestiones sunt fallaces et inefficaces »⁠이다 — Eymerich는 고문 재시행 금지를 우회했다. Cf. E. Peters, Torture, Basil Blackwell, Oxford, 1985.

    29
  25. Bernard Gui, Practica, 제4권, tempus gratiae 절차에 관한 부분. J. B. Given, Inquisition and Medieval Society: Power, Discipline, and Resistance in Languedoc, Cornell University Press, 1997 참조.

    30 31
  26. 이단자들의 변호를 변호사에게 금지한 것에 관하여(인노첸시오 3세의 교령, 1248년 발랑스 공의회, 1254년 알비 공의회, 변호사를 방조자로 간주한 Bernard Gui, 그러나 변호권을 인정하면서도 변호사를 기소할 수 있도록 한 Eymerich): H. C. Lea, A History of the Inquisition of the Middle Ages, 제1권, p. 444-445. 교회법상의 advocatus를 설립했다는 Cum negocium fidei(1244년) 칙서는 그 어떤 흔적도 존재하지 않으며, 중앙 종교 재판소는 1542년에야 설립되었다.

    32 92
  27. F. Bethencourt, The Inquisition: A Global History, 2009 (종교 재판 절차에 관한 장, 정확한 제목은 색인에서 대조할 것).

    33
  28. 성 베르네도 피에트로 다 베로나(1206-1252), 종교 재판관 도미니코회 수사, 1252년 4월 6일 코모 근처에서 고용된 자객에게 살해됨 — 비폭력을 신봉하던 카타리파 '완전자'들 자신이 저지른 것이 아니다. 1253년 3월 9일 인노첸시오 4세에 의해 시성됨 — 교회 역사상 가장 빠른 시성 중 하나(1년 미만).

    34
  29. 인노첸시오 4세, 칙서 Ad extirpanda, 1252년 5월 15일, 법 25조. 라틴어 원문: « Teneatur potestas seu rector omnes haereticos quos captos habuerit cogere citra membri diminutionem et mortis periculum tamquam vere latrones et homicidas animarum et fures sacramentorum Dei et fidei Christianae errores suos expresse fateri et accusare alios haereticos quos sciverint et bona eorum et credentes et receptatores et defensores eorum. » 판본: J. D. Mansi (편), Sacrorum Conciliorum nova et amplissima collectio, 제23권, col. 573 ; L. Cherubini, Bullarium magnum Romanum, Lyon, 1655, 제1권, p. 196-198. 이 법은 종교 재판관이 아니라 포데스타와 시민 당국을 대상으로 한다: C. Kelly, 「Inquisitorial torture in early modern Aragon」, The Catholic Historical Review 101/4, 2015, p. 775-776 ; H. C. Lea, A History of the Inquisition of the Middle Ages, 제1권, p. 421-422.

    35
  30. 후일의 규정은 고문과 자백 확인 사이에 최소 24시간의 간격을 요구하며 — 이는 대개 무시되었다(commonly disregarded): H. C. Lea, 앞의 책, 제1권, p. 427-428.

    36 91
  31. 식스토 4세, 칙서 Exigit sincerae devotionis affectus, 1478년 11월 1일. 원문: B. Llorca, Bulario pontificio de la Inquisición española en su período constitucional (1478-1525), Miscellanea Historiae Pontificiae 15, Rome, 1949, p. 49-55.

    39
  32. Tomás de Torquemada, Instrucciones del Santo Oficio, 1484, 1485, 1488, 1498. 비판 판본: M. Jiménez Monteserín (편), Introducción a la Inquisición española. Documentos básicos para el estudio del Santo Oficio, Editora Nacional, Madrid, 1980.

    40
  33. Henry Kamen, The Spanish Inquisition: A Historical Revision, 제4판, Yale University Press, New Haven, 2014 (초판 1965, 부제 없는 The Spanish Inquisition ; 개정판 A Historical Revision, 1997-1998). 첫 수십 년간(1530년경까지) 약 2,000건의 처형으로 추정하며, 대다수는 초기 단계에 이루어졌다.

    41
  34. Jaime Contreras 및 Gustav Henningsen, 「Forty-four Thousand Cases of the Spanish Inquisition (1540-1700): Analysis of a Historical Data Bank」, Gustav Henningsen 및 John Tedeschi (편), The Inquisition in Early Modern Europe: Studies on Sources and Methods, Northern Illinois University Press, DeKalb, 1986, p. 100-129.

    42 43
  35. Henry Kamen, The Spanish Inquisition: A Historical Revision, 제4판, Yale University Press, New Haven, 2014, p. 253: « a maximum of three thousand persons may have suffered death during the entire history of the tribunal ». 3,000-5,000의 범위는 Contreras(1994)의 것이며, 4,200-5,250의 경우 García Cárcel의 것이다(Ereticopedia: Kamen "no more than 3,000").

    44 67 68 90
  36. Bartolomé Bennassar, L'Inquisition espagnole, XVe-XIXe siècle, Hachette, Paris, 1979, 특히 제4장 「Les peines」. Bennassar는 전체 시기에 걸쳐 3,000-5,000의 범위와 비슷한 규모를 채택한다.

    45
  37. F. Bethencourt, The Inquisition: A Global History, 2009 (오토다페에 관한 장, 정확한 제목은 색인에서 대조할 것).

    46
  38. Francisco Rizi, Auto de Fe en la Plaza Mayor de Madrid, 캔버스에 유화, 1683년, 프라도 미술관, inv. P001126. 묘사된 오토다페는 1680년 6월 30일 카를로스 2세 국왕이 참석한 가운데 열렸으며, 118명의 피고인이 출두하고 약 20건의 화형 선고가 내려졌다. 사건의 당대 자료: José del Olmo, Relación histórica del auto general de fe, que se celebró en Madrid este año de 1680, Madrid, 1680.

    47
  39. 모리스크 추방(1609-1614)에 관하여: Antonio Domínguez Ortiz 및 Bernard Vincent, Historia de los moriscos: vida y tragedia de una minoría, Alianza Editorial, Madrid, 1978 ; Henry Lapeyre, Géographie de l'Espagne morisque, SEVPEN, Paris, 1959.

    48
  40. 바오로 3세, 칙서 Licet ab initio, 1542년 7월 21일. 원문: Bullarium Romanum, Cocquelines 판, Rome, 1742, 제6권, 제1부, p. 344-346.

    49
  41. 조르다노 브루노의 재판과 죽음에 관하여 : Luigi Firpo, Il processo di Giordano Bruno, Diego Quaglioni가 편찬한 유고 비판 판본, Salerno Editrice, 로마, 1993. 참조 : Saverio Ricci, Giordano Bruno nell'Europa del Cinquecento, Salerno Editrice, 로마, 2000.

    50
  42. Luigi Firpo(1915-1989)는 약 40년에 걸쳐 종교재판 기록의 비판 판본을 이끌었는데, 1940년대 초 Angelo Mercati가 Sommario del processo를 재발견하고 처음으로 출판한(Studi e Testi, 제101권) 이후의 작업이었다. 이 판본은 Diego Quaglioni의 주재로 1993년 유고로 출판되었으며, 그는 여기에 명시된 8개의 죄목을 정리하였다.

    51
  43. Sommario(Mercati 판 1942 ; Firpo-Quaglioni 비판 판본 1993)에 따르면, 8개 죄목은 다음과 같다 : 삼위일체, 그리스도의 신성과 성육신, 마리아의 평생 동정, 화체설과 미사, 세계의 다수성과 영원성, 윤회, 마술과 점성술 ; 코페르니쿠스 체계는 천문학적 주장으로서 별도의 죄목으로 기재되어 있지 않다.

    52
  44. 갈릴레오 사건에 관한 교황청 연구 위원회, 1981년 7월 3일 요한 바오로 2세에 의해 설치, 1981-1992년 활동 — 처음에는 가로네 추기경이, 이후 1990년 5월 4일부터 마지막 단계에는 푸파르 추기경이 조정함. P. Poupard (편), Galileo Galilei: 350 anni di storia, 1633-1983, Piemme, Casale Monferrato, 1984, 이 책은 최종 보고서가 아니다: 최종 보고서는 1992년 10월 31일 푸파르 추기경의 발표이며, 같은 날 요한 바오로 2세의 마무리 연설이 뒤따랐다.

    54
  45. 갈릴레오 재판에서 육체적 고문이 없었던 것에 관하여: Maurice A. Finocchiaro, The Galileo Affair: A Documentary History, University of California Press, Berkeley, 1989 ; Annibale Fantoli, Galileo: For Copernicanism and for the Church, 제3판, Vatican Observatory Publications, 2003.

    55
  46. 교황청 성직자부의 갈릴레이 선고문, 1633년 6월 22일 (이탈리아어 원문은 it.wikisource) : « vehementemente sospetto d'heresia, cioè d'haver tenuto e creduto dottrina falsa e contraria alle Sacre e divine Scritture » (성스럽고 신성한 성경에 위배되는 거짓 교리를 고수하고 믿은 이단 혐의가 강력함), 선고 후 이를 « per probabile » (그럴듯한 것)으로 주장하는 것을 금지하며, « Ti condaniamo al carcere formale » (정식 구금에 처한다 — 이후 가택 연금으로 감형). Discorsi는 1638년 라이덴의 Elzevir에서 출판되었으며, 종교재판소는 그의 저작 출판을 일체 금지한 상태였다.

    56 57 97
  47. 성 요한 바오로 2세, 교황청 과학원 연설, 1992년 10월 31일. 공식 원문 : Acta Apostolicae Sedis 85 (1993), p. 764-772 ; 프랑스어 번역은 La Documentation Catholique n° 2069, 1992년 12월 6일, p. 1019-1024.

    58
  48. Andrea Del Col, L'Inquisizione in Italia, Mondadori, 밀라노, 2010, p. 779-780 : 1542년 이후 이탈리아에서 재판 51,000건에서 75,000건 가운데 약 1,250건의 사형 선고.

    59
  49. John Tedeschi, The Prosecution of Heresy: Collected Studies on the Inquisition in Early Modern Italy, Center for Medieval and Early Renaissance Studies, Binghamton, 1991. 흔히 인용되는 논문은 지역별 표본만을 제시할 뿐, 이탈리아 전체의 총계는 아니다.

    60
  50. Christopher F. Black, The Italian Inquisition, Yale University Press, New Haven, 2009. 스페인 종교재판보다 그 규모가 훨씬 작았다는 것을 확인해 주는 종합 연구.

    61
  51. 바오로 4세, Index Librorum Prohibitorum, 최초의 교황청 판본 1559년. 폐지 : 신앙교리성의 통고 Notificatio de Indicis librorum prohibitorum conditione, 오타비아니 추기경 서명, 1966년 6월 14일, Acta Apostolicae Sedis 58 (1966), p. 445에 게재.

    62
  52. 바오로 3세, 교황칙서 Cum ad nihil magis, 1536년 5월 23일. 참조 : Antônio José Saraiva, The Marrano Factory: The Portuguese Inquisition and Its New Christians, 1536-1765, Brill, 라이덴, 2001 (포르투갈어 원본 1969년).

    63
  53. Solange Alberro, Inquisición y sociedad en México, 1571-1700, Fondo de Cultura Económica, 멕시코시티, 1988 (멕시코시티 : 약 5051건의 처형) ; René Millar Carvacho, Inquisición y sociedad en el virreinato peruano, Pontificia Universidad Católica del Perú / Instituto Riva-Agüero, 리마, 1998 (리마 : 약 3032건의 처형) ; 고아 : 직접 화형당한 자 57명 (Machado).

    64
  54. 세실 로스(Cecil Roth), The Spanish Inquisition, Robert Hale, 런던, 1937(재판 Norton, 뉴욕, 1964; 재인쇄 1996). 같은 저자의 C. Roth, A History of the Marranos, Jewish Publication Society of America, 필라델피아, 1932도 참조. 잉글랜드 출신 유대인 역사가가 마라노와 스페인 종교재판에 관해 남긴 선구적 연구로, 요렌테의 과잉 추론에 반박한다.

    65
  55. 이츠하크 바에르(Yitzhak Baer), A History of the Jews in Christian Spain, 2권, Jewish Publication Society of America, 필라델피아, 1961-1966(히브리어 원판 1945, Toldot ha-Yehudim bi-Sefarad ha-Notsrit). 중세 세파르디 공동체에 관한 유대인 역사학의 기준 연구로, 방법론적으로 통계적 외삽에 의거한 검은 전설에 반대한다.

    66
  56. 1780년대 파리 의회(관할 구역이 불로뉴에서 리옹에 이르렀다)는 매년 약 50건의 사형 선고를 내렸다(CNRS 조사, "The end of the death penalty marked a sharp turn in French history", https://news.cnrs.fr/articles/the-end-of-the-death-penalty-marked-a-sharp-turn-in-french-history). 1500-1700년간 총 10,000에서 15,000건이라는 수치는 이 입증된 속도에서 외삽한 규모이며, 문서상의 숫자가 아니다.

    70
  57. 브라이언 P. 레백(Brian P. Levack), The Witch-Hunt in Early Modern Europe, Longman, 런던, 1987(3판 2006): 독일 지역에서 약 25,000건의 처형, 유럽 전체로는 40,000에서 60,000건; 볼프강 베링거(Wolfgang Behringer), Witches and Witch-Hunts: A Global History, Polity Press, 케임브리지, 2004: 처형된 사람의 약 4분의 3이 1648년 이전 신성로마제국의 경계 안에서 살았으며, 가톨릭 지역과 개신교 지역을 가리지 않았다.

    71
  58. Juan Antonio Llorente, Histoire critique de l'Inquisition d'Espagne, 전 4권, Treuttel et Würtz, 파리, 1817-1818. 스페인어 원본 : Historia crítica de la Inquisición de España, 마드리드, 1822. 방법론적 비판 : H. C. Lea, A History of the Inquisition of Spain, 1906-1907 ; Kamen, 2014, 서론.

    72
  59. Brian P. Levack, The Witch-Hunt in Early Modern Europe, Longman, 런던, 1987 (제3판 2006). 전체 추정치 : 1450-1750년 유럽에서 마녀 처형 40,000건에서 60,000건.

    73
  60. Wolfgang Behringer, Witches and Witch-Hunts: A Global History, Polity Press, 케임브리지, 2004. Levack의 추정치를 확인하며 독일어권에 집중되어 있음을 강조한다 — 가톨릭 지역과 개신교 지역 모두에 걸쳐 있으며, 독일 남서부의 대규모 재판은 가톨릭 주교후국들에서 이루어졌다(독일 처형의 약 3분의 1, 유럽 전체의 4분의 1). 가톨릭 공국인 로렌에서는 Nicolas Rémy가 자신이 내린 선고로 800~900건을 주장하였다.

    74 75
  61. 카탈루냐, 1615-1627년 : 세속 법정이 이끈 마녀사냥으로, 1622년 아우디엔시아와 종교재판소가 다시 장악할 때까지 계속되었다 ; 1,000명 이상이 처형되었으며 2022년 카탈루냐 의회가 복권하였다. 참조 : Witch trials in Catalonia.

    76
  62. 칼라오라, 1507-1508년 : 약 11명 화형 및 7명의 인형 화형 — 1610년 로그로뇨에 앞서, 스페인 종교재판 역사상 가장 치명적인 마녀사냥 사건. 참조 : I. Bazán Díaz, Clio & Crimen 8, 2011, p. 191-224.

    77
  63. Alonso de Salazar Frías, 1612년 3월 종교재판 총장 Bernardo de Sandoval y Rojas에게 보낸 손으로 쓴 보고서(비판 판본 대조 시 Cuarta relación라는 제목). 비판 판본 : Gustav Henningsen, The Salazar Documents: Inquisitor Alonso de Salazar Frías and Others on the Basque Witch Persecution, Brill, 라이덴, 2004. 참조 : Gustav Henningsen, The Witches' Advocate: Basque Witchcraft and the Spanish Inquisition, 1609-1614, University of Nevada Press, 리노, 1980. 인용된 문장 가운데 첫 문장만이 스페인어 원문에 근거한다 : « No he hallado ni una sola prueba, ni aun indicio del cual poder colegir que se haya hecho un solo acto de brujería real y verdadero. » (실재하고 참된 마녀 행위가 단 한 건이라도 있었다고 추론할 수 있는 증거나 정황조차 하나도 찾지 못하였다.) ; 그 뒤는 의역이다. L. Homza, Village Infernos and Witches' Advocates, Penn State University Press, 2022의 데이터로 교차 확인됨(1,384명의 아이가 ad cautelam 무죄 선고).

    78 79
  64. 뷔르츠부르크(1626-1631): 군주주교 필리프 아돌프 폰 에렌베르크 치하에서 약 300건의 처형; 스코틀랜드: 현대 학계의 추산은 마녀사냥 시기 전체를 통틀어 1,500명 이상 처형된 것으로 본다. W. Behringer, Witches and Witch-Hunts, 2004; B. P. Levack, The Witch-Hunt in Early Modern Europe, 1987(3판 2006) 참조.

    80
  65. Julián Juderías, La Leyenda Negra y la verdad histórica, Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos, 마드리드, 1914. Leyenda Negra라는 표현에 현대적인 역사서술적 의미를 부여한 저작 — 이 표현은 1899년 Emilia Pardo Bazán이 이미 사용하였다.

    81
  66. Reginaldus Gonsalvius Montanus(가명, 아마도 Antonio del Corro 또는 Casiodoro de Reina), Sanctae Inquisitionis Hispanicae Artes aliquot detectae ac palam traductae, 하이델베르크, 1567. 1568년 영어 번역본. 비판적 분석은 Edward Peters, Inquisition, 1988, 제4장 참조.

    82
  67. Christine Caldwell Ames, Medieval Heresies, Cambridge University Press, 케임브리지, 2015(이 저작은 다섯 장으로만 이루어져 있으므로 「제6장」 참조는 배제해야 한다). 뉘른베르크의 철의 처녀(19세기 제조, 1944년 파괴)에 관하여 : W. Schild, Die eiserne Jungfrau: Dichtung und Wahrheit, Rothenburg, 2000.

    83
  68. 피터 H. 윌슨(Peter H. Wilson), Europe's Tragedy: A History of the Thirty Years War, Allen Lane, 런던, 2009, 4쪽 및 787쪽; 퀜틴 아우트람(Quentin Outram), 「The Demographic impact of early modern warfare」, Social Science History, 제26권 제2호, 2002, 245-272쪽(248쪽). 사망자는 군인과 민간인을 합쳐 450만에서 800만 명(전투, 기근, 전염병).

    86
  69. 국제신학위원회, 기억과 화해 : 교회와 과거의 잘못, 1999년 12월 작성된 문서로, 요제프 라칭거 추기경의 승인을 받아 2000년 3월 7일 발표되었다. 공식 원문은 Libreria Editrice Vaticana에서 2000년 3월 출판 ; 프랑스어 번역은 La Documentation Catholique n° 2222, 2000년 5월 21일, p. 462-481.

    88 99 102
  70. 스페인의 고문 세션이 실제로는 약 15분으로 제한된 것에 관하여: H. Kamen, The Spanish Inquisition: A Historical Revision, 제4판, Yale University Press, 2014, p. 191.

    89
  71. 교황 칙서 Sicut Judaeis는 칼리스토 2세(1120년경)부터 니콜라오 5세(1447년)에 이르기까지 약 이십 명의 교황이 재확인하여, 강제 세례, 살인, 재산 강탈, 유대인 묘지 훼손을 금지하였다 — 단, 정당한 재판의 유보는 인신·재산·관습에 대한 침해에만 적용되었다. S. Grayzel, The Church and the Jews in the XIIIth Century, Hermon Press, 뉴욕, 1966; K. R. Stow, The "1007 Anonymous" and Papal Sovereignty: Jewish Perceptions of the Papacy and Papal Policy in the High Middle Ages, Hebrew Union College Annual, 1984 참조.

    93
  72. 인노첸시오 4세, 1247년 7월 5일 독일과 프랑스의 유대인들에게 보낸 서한. 원문은 S. Grayzel, The Church and the Jews in the XIIIth Century, Hermon Press, 뉴욕, 1966, 문서 n° 116. 의식적 살해 혐의를 다룬다.

    94
  73. 헨리 케이먼(Henry Kamen), The Spanish Inquisition: A Historical Revision, Yale University Press, 4판, 2014. B. Netanyahu, The Origins of the Inquisition in Fifteenth-Century Spain, Random House, 뉴욕, 1995도 참조 — 훨씬 더 혹독한 총체적 해석을 제시한다.

    95
  74. 혈통 순결 규정에 관하여: 알베르 시크로프(Albert Sicroff), Les controverses des statuts de « pureté de sang » en Espagne du XVe au XVIIe siècle, Didier, 파리, 1960; 헨리 케이먼, The Spanish Inquisition: A Historical Revision, 4판, Yale, 2014. 니콜라오 5세는 이미 1449년에 이를 정죄하였고, 반대로 바오로 3세는 1548년 5월 28일 칙서로 톨레도 규정을 승인하였으며, 비오 5세는 limpio가 아닌 인물을 배치하려 하였으나 실패하였다. 객관적 잘못이며, 사실상 인종주의적이다 — 인접한 문서 스페인 종교재판의 피의 전설과 맥을 같이 한다.

    96
  75. 성 요한 바오로 2세, 2000년 희년 준비에 관한 자비교서 Tertio Millennio Adveniente, 1994년 11월 10일, n° 33-36 (교회의 아들들의 잘못에 관하여). 공식 원문 : Acta Apostolicae Sedis 87 (1995), p. 5-41.

    98
  76. 성 요한 바오로 2세, 용서의 날, 희년의 사순 첫 주일, 성 베드로 대성전, 2000년 3월 12일. 공식 원문 : vatican.va, ns_lit_doc_20000312_prayer-day-pardon_fr. 이 기도문은 2004년 6월 15일 요한 바오로 2세의 서한에서 다시 인용되었다.

    100 101

찾으시는 주제가 없으신가요?