교황 베네딕토 16세 (1927-2022)

2005년부터 2013년까지 재위한 신학자 교황 베네딕토 16세는 ‘상대주의 독재’에 맞서 신앙을 수호하고 제2차 바티칸 공의회를 연속성 안에서 해석했으며, 중세 이후 자의로 퇴위한 최초의 교황이 되었다.

Ignispedia

베네딕토 16세(Benedictus XVI)는 본명 요제프 알로이지우스 라칭거로, 1927년 4월 16일 Marktl am Inn 출생, 2022년 12월 31일 바티칸에서 선종했으며, 2005년 4월 19일부터 2013년 2월 28일까지 재위한 가톨릭교회의 제265대 교황이다. 요한 바오로 2세의 후계자이자 프란치스코 교황의 전임자인 그는 수 세기 만에 베드로의 옥좌에 오른 가장 위대한 신학자 중 한 명이며, 13세기 첼레스티노 5세 이후 처음으로 자발적으로 직책을 사임한 교황이다.[1]

일흔여덟 살에 선출된 그는 요한 바오로 2세 곁에서 신앙교리성 장관으로 보낸 24년을 뒤로하고 이미 무르익은 지적 기획을 안고 교황직에 올랐다. 곧 자신이 **«상대주의의 독재»**라 부르는 것으로부터 신앙을 수호하고, 신앙과 이성을 화해시키며, 제2차 바티칸 공의회를 단절이 아닌 **«연속성 안의 개혁이라는 해석학»**으로 읽는 것이다.[2] 이 세 축 — 진리, 이성, 연속성 — 은 교리적으로 밀도 높으면서도 정치적으로 시련을 겪은 교황직을 요약한다.

베네딕토 16세의 재위는 사랑과 희망, 사회 정의에 관한 세 편의 회칙, 라틴 미사를 자유화한 자의교서 Summorum Pontificum와 일련의 파문이 큰 위기들로 점철되어 있다. 곧 라티스본 연설과 이슬람과의 험난한 대화, 윌리엄슨 사건으로 얼룩진 르페브르파 파문 해제, 성직자 성적 학대 위기 대응, 그리고 문서 유출 스캔들(Vatileaks)이다. 쇠약해진 그는 2013년 2월 근현대 교황 역사상 가장 예기치 않은 결정을 내린다. 곧 퇴위이다.

**«명예 교황»**이 되어 흰 옷을 입고 바티칸 정원 안 수도원에 은퇴한 그는 침묵과 기도 속에 10년 가까이 더 살다가 아흔다섯 살에 선종했다. 후계자인 프란치스코 교황이 주례한 그의 장례식은 현대 교회사에 전례가 없는 것이었다. 후세는 무엇보다 권력의 권위보다 진리의 권위를 택한 겸손한 학자의 모습을 기억한다.

베네딕토 16세의 교황직이 중요한 이유

신학자에서 교황이 되다

20세기 교황 중 요제프 라칭거만큼 방대한 신학 저작을 안고 베드로의 옥좌에 오른 이는 없었다. 본, 뮌스터, 튀빙겐, 이후 라티스본에서 조직신학 교수로 재직하고, 제2차 바티칸 공의회의 영향력 있는 peritus(전문가)였으며, 전 세계로 번역된 그리스도교 입문(1968년)의 저자인 그는 선출 전 4반세기 동안 옛 성성(聖省)의 수장을 맡았다.[3] 그의 교황직은 여러 면에서 통치를 통한 사상의 시험대였다.

이러한 특성은 그의 재위가 교도권적 성격을 띠게 된 이유를 설명한다. 베네딕토 16세는 구조보다 말씀으로 다스렸다. 그의 강론, 교부들과 대(大) 신비가들에 관한 수요일 교리 교육, 세 편의 회칙과 나자렛 예수 저서는 행정 결정보다 더 큰 무게를 지닌 교리적 총서를 이룬다. 널리 쓰이는 표현대로 그는 **«교수 교황»**이다.

«연속성의 해석학»의 교황

그의 교황직의 교리적 핵심은 로마 교황청을 향해 2005년 12월 22일 처음 발화된 유명해진 표현 하나에 담겨 있다. 베네딕토 16세는 그 안에서 바티칸 공의회를 읽는 두 방식을 대조한다. 곧 공의회를 전통에 맞선 새로운 출발로 보는 **«단절과 결별의 해석학»**과, 동일한 주체인 교회의 연속성 안에서 쇄신으로 보는 **«개혁의 해석학»**이다.[4]

이 독법은 학자의 세부 사항이 아니다. 곧 두 극단 사이의 제3의 길을 여는 창립 행위이다. «공의회의 정신»을 내세워 교리, 성경, 전통을 해체하는 흐름에도 맞서고, 바티칸 공의회를 배신으로 거부하는 급진적 전통주의자들에게도 맞서, 베네딕토 16세는 교회가 스스로를 부정하지 않으면서 개혁된다고 단언한다. 이는 현대를 온전히 가톨릭적으로 읽는 입장이 수호하는 바와 정확히 같다.

첼레스티노 5세 이후 처음으로 자발적으로 사임한 교황

마지막으로, 베네딕토 16세는 독보적인 행보로 역사에 남을 것이다. 곧 2013년 2월 11일 사임이다. 그 이전에는 첼레스티노 5세만이 1294년 온전히 자발적으로 퇴위했고, 그레고리오 12세는 1415년 서방 대분열을 해소하기 위해 정세의 압박 속에서 그리했다.[5] 여든다섯 살에 쇠약해지는 체력으로는 더 이상 통치할 수 없다고 판단함으로써 베네딕토 16세는 교황직의 본성 자체를 여전히 묻게 하는 행위를 세웠다.

라칭거 추기경에서 2005년 콘클라베까지

신앙교리성 장관 (1981-2005)

1981년부터 2005년까지 신앙교리성 장관을 지내며 요한 바오로 2세의 주요 교리적 협력자였던 요제프 라칭거 추기경. 기록 사진, Wikimedia Commons 사진.

요제프 라칭거는 1977년 3월 24일 바오로 6세에 의해 뮌헨-프라이징 대주교로 임명되었고 석 달 뒤 추기경에 서임되었으며, 요한 바오로 2세에 의해 로마로 불려 1981년 11월 25일 신앙교리성 장관이 되었다.[6] 4반세기 가까이 그는 폴란드인 교황 재위의 교리적 오른팔이었다. 곧 마르크스주의 해방신학에 대한 주요 개입들에 서명하고, 가톨릭교회 교리서(1992년)를 총괄했으며, 2000년 그리스도의 유일한 구원 보편성에 관한 선언 Dominus Iesus를 발표했다.

이러한 단호함으로 그는 언론에서 «Panzerkardinal» — 장갑 추기경 — 이라는 별명을 얻었다. 그 모습은 오해이다. 그를 가까이서 아는 이들은 권력욕과는 거리가 먼, 수줍고 예의 바르며 태도가 매우 온화한 사람으로 묘사한다. 2002년부터 추기경단 단장이었던 그는 요한 바오로 2세가 선종할 때 추기경단에서 가장 존경받는 — 그리고 가장 잘 알려진 — 인물이었다.

요한 바오로 2세의 선종과 사도좌 공위

요한 바오로 2세는 전 세계가 지켜보는 긴 임종 끝에 2005년 4월 2일 선종했다. 단장으로서 4월 8일 수십만 신자 앞에서 *«Santo subito»*의 외침 속에 장례를 주례하고 콘클라베를 여는 일은 라칭거 추기경에게 돌아갔다. 공위 기간에 그는 추기경들의 전체 회의를 이끌며 교회 통치의 연속성을 구현했다.

«상대주의의 독재» 강론

2005년 4월 18일, 콘클라베 입회 당일 아침, 라칭거 추기경은 교황 선출을 위한 미사 Pro eligendo Romano Pontifice 강론을 했다. 그 안에서 그는 명료한 신앙은 근본주의로 취급받으면서 회의주의가 유일하게 성숙한 태도로 통하는 시대를 규탄한다.

«절대적인 것으로 인정되는 것은 아무것도 없고 오직 자아와 그 욕망만을 궁극적 기준으로 삼는 상대주의의 독재가 구축되고 있다.» — 요제프 라칭거 추기경, Pro eligendo Romano Pontifice 미사 강론, 2005년 4월 18일[7]

선출 바로 전날 발화된 이 문구는 그의 교황직의 표어가 되었다. 다만 정확히 자리매김해야 한다. 이는 아직 교황이 아닌 추기경의 발언이다. 그러나 신학자의 일관된 사상을 표현하는 것이며, 신자들은 그 안에서 곧 열리는 재위의 기획을 즉시 알아들었다.

현대사에서 가장 짧은 콘클라베 중 하나

요한 바오로 2세의 선종부터 베네딕토 16세의 선출까지 : 2005년 4월의 주요 날짜들. AI로 제작한 Ignispedia 오리지널 인포그래픽

콘클라베는 2005년 4월 18일 115명의 추기경 선거인을 모아 열렸다. 이튿날 2005년 4월 19일, 제4차 투표에서 라칭거 추기경은 요구되는 3분의 2 다수를 얻어 선출을 수락했다.[8] 이는 현대 역사상 가장 짧은 콘클라베 중 하나이다. 곧 실제 투표 24시간도 걸리지 않았다.

콘클라베의 비밀은 지켜진다. 이탈리아 언론에 떠돈 득표 수 — 결선 투표에서 라칭거 약 80표, 차점으로 훗날 프란치스코 교황이 될 아르헨티나의 호르헤 마리오 베르고글리오 추기경 — 는 확인되지 않은 누설에서 나온 것으로 신중히 인용해야 한다.[9] 선거의 신속함 자체는 공적 사실이다. 곧 단장이 누리던 예외적인 도덕적 권위를 보여준다.

«주님의 포도밭에서 일하는 보잘없고 겸손한 일꾼»

성 베드로 대성전 발코니에서 새 교황은 인상적인 겸손의 말로 자신을 소개했다.

«친애하는 형제자매 여러분, 위대한 교황 요한 바오로 2세에 이어 추기경님들께서 저를, 주님의 포도밭에서 일하는 보잘없고 겸손한 일꾼을 선출하셨습니다.» — 베네딕토 16세, 첫 Urbi et Orbi 인사, 2005년 4월 19일[10]

2005년 4월 24일 성 베드로 광장에서 거행된 교황직 개막 미사에서 그는 자신의 «통치 기획»을 정의할 기회를 가졌다. 곧 자신의 뜻을 행하는 것이 아니라 온 교회와 함께 주님의 말씀과 뜻에 귀 기울이는 것이다.[11]

왜 베네딕토라는 이름을 택했는가?

2005년 4월 27일 일반 알현에서 교황은 직접 자신의 선택을 설명했다. 그 이름은 먼저 제1차 세계대전 당시의 교황 베네딕토 15세, 곧 *«용감하고 진정한 평화의 예언자»*를 떠올리게 하며, 이어 서방 수도생활의 총대주교이자 유럽의 공동 수호자인 누르시아의 성 베네딕토를 가리킨다.

«베네딕토라는 이름은 서방 수도생활의 위대한 총대주교이며 유럽의 공동 수호자인 누르시아의 성 베네딕토의 비범한 모습을 떠올리게 합니다.» — 베네딕토 16세, 일반 알현, 2005년 4월 27일[12]

그 선택이 기획을 말해준다. 곧 평화, 그리스도교 유럽, 그리고 문명의 수도원적 뿌리 — 교황이 인용하는 베네딕토 규칙에 따른 그리스도의 절대적 우선성이다. 곧 «그리스도보다 아무것도 앞세우지 말라.»[13]

한 교황직의 교리적 프로그램

연속성 안의 개혁의 해석학

베네딕토 16세가 본 제2차 바티칸 공의회의 두 가지 해석: 단절 대 연속성 안의 개혁. AI로 제작한 Ignispedia 오리지널 인포그래픽

2005년 12월 22일 교황청 회중을 대상으로 한 담화는 이 교황직의 강령적 문헌이다. 베네딕토 16세는 그 안에서 공의회 이후의 혼란을 진단한다. 어째서 제2차 바티칸 공의회의 수용은 그토록 어려웠는가? 그 답은 두 해석학의 충돌에 있다.

«한편으로는 내가 단절과 파열의 해석학이라고 부르고 싶은 해석이 있다 [...]. 다른 한편에는 주님께서 우리에게 주신 유일한 주체-교회라는 연속성 안에서 쇄신하고 새롭게 하는 개혁의 해석학이 있다. 교회는 시간 안에서 성장하고 발전하는 주체이지만, 언제나 동일하게 걸어가는 하느님 백성이라는 유일한 주체로 남아 있다.» — 베네딕토 16세, 로마 교황청 담화, 2005년 12월 22일[14]

쟁점은 막중하다. 단절의 해석학은 공의회를 반(反)-전통으로 만든다. 즉 모든 것을 바꿀 수 있고, 교의를 상대화하며, 물려받은 전례를 해체해도 좋다는 허가로 읽는 것이다. 반대로 연속성의 해석학은 제2차 바티칸 공의회의 교회가 트리엔트 공의회와 니케아 공의회의 교회와 동일한 교회이며, 교의를 모순 없이 심화한다고 본다. 이 구분은 충실함을 고민하는 한 세대 신학자들과 사목자들의 준거점이 되었다.

신앙과 이성: 이성의 «확장»

베네딕토 16세에 따른 신앙과 이성: 이성은 측정 가능한 것에 축소되지 않으며, 그리스도교 신앙은 로고스에 열린 지성을 부른다. AI로 제작한 Ignispedia 오리지널 인포그래픽

두 번째 교리적 기둥은 라칭거 일생의 주제인 신앙과 이성의 관계이다. 이성을 검증 가능하고 측정 가능한 것으로만 축소하고 하느님을 이성의 영역 밖으로 몰아내는 근대성에 맞서, 베네딕토 16세는 의미와 하느님에 대한 물음을 다시 물을 수 있는 이성의 확장을 주장한다.

«문제는 후퇴도 부정적 비판도 아니라, 우리의 이성 개념과 이성 사용의 확장이다.» — 베네딕토 16세, 레겐스부르크 대학교 담화, 2006년 9월 12일[15]

신앙과 이성은 적이 아니다. 이성이 없는 신앙은 광신으로 흐르고, 초월에 열려 있지 않은 이성은 스스로에게 닫힌다. 이는 교황직 전체를 관통하는 가장 깊은 흐름 가운데 하나이며, 유명한 레겐스부르크 담화를 푸는 열쇠이다.

사랑과 희망과 진리에 관한 세 회칙

베네딕토 16세는 세 편의 회칙에 서명했는데, 이는 세 가지 신학적 덕 — 사랑과 희망, 그리고 (미완성 저서로서 Lumen fidei가 된) 믿음에 대한 묵상이다.

Deus caritas est (2006)

2005년 성탄일에 서명되어 2006년 1월 25일에 반포된 Deus caritas est(«하느님은 사랑이시다»)는 그 온화함으로 사람들을 놀라게 했다. 사람들은 교의의 수호자를 예상했지만, 사랑에 대한 묵상을 발견한 것이다. 교황은 그 안에서 eros와 agapè를 연결하고, 사랑(caritas)을 교회의 고유한 활동으로 제시한다.

«"하느님은 사랑이시다. 사랑 안에 머무르는 사람은 하느님 안에 머무르고, 하느님께서 그 사람 안에 머무르신다"(1요한 4, 16). 이 말씀은 그리스도교 신앙의 중심을 이루는 것이 무엇인지를 특히 분명하게 표현한다.» — 베네딕토 16세, 회칙 Deus caritas est, 2005년 12월 25일[16]

Spe salvi (2007)

2007년 11월 30일자로 발표된 Spe salvi(로마 8, 24에 따른 «희망으로 구원받음»)는 물질적 진보라는 거짓 희망들에 맞선 그리스도교 희망을 탐구한다. 교황은 그 안에서 종말론, 심판, 그리고 그리스도 자신이신 불에 의한 정화로서의 연옥에 관한 신학을 전개한다. 그 핵심 명제는 엄하면서도 빛나다.

«인간에게는 하느님이 필요하다. 그렇지 않으면 희망 없이 남는다.» — 베네딕토 16세, 회칙 Spe salvi, 2007년 11월 30일[17]

지옥에 관해서는 같은 문헌이 절제되고 조건적인 어조를 유지한다. 곧 «진리에 대한 욕망을 자기 안에서 완전히 파괴해 버린 사람들이 있을 수 있다»고 하며, «그와 같은 이들에게는 더 이상 치유될 것이 아무것도 남아 있지 않을 것이다»라고 한다 — 사랑에 맞서 결정적으로 굳어진 자유로서의 지옥이다[18].

Caritas in veritate (2009)

Deus caritas est, Spe salvi, Caritas in veritate: 사랑과 희망과 사회 정의에 관한 베네딕토 16세의 세 회칙. AI로 제작한 Ignispedia 오리지널 인포그래픽

세계 경제 위기 한가운데 2009년 6월 29일에 서명된 Caritas in veritate(«진리 안의 사랑»)는 이 교황직의 대표적 사회 회칙이다. 바오로 6세의 Populorum progressio의 계보에 서서, «모든 인간과 인간 전체를» 증진하는 온전한 인간 발전을 주장하고 윤리 없는 세계화를 비판한다. 발전은 진리 안의 사랑으로 생동할 때에만 참되다고 교황은 단언한다.[19]

믿음에 바쳐진 네 번째 회칙은 베네딕토 16세가 사임할 당시 거의 완성되어 있었다. 후임자가 이를 이어받아 2013년 Lumen fidei라는 제목으로 반포했는데, 이는 «네 손으로 쓴» 문헌으로, 한 교황이 시작하고 다른 교황이 완성한 역사상 유일한 사례이다.[20]

나자렛 예수: 신학자로서의 교황

유례없는 일로, 베네딕토 16세는 재위 중에 그리스도의 생애에 관한 3부작 Jésus de Nazareth(2007, 2011, 2012)를 펴낸다. 이를 교도권의 행위가 아니라 신학자의 개인적 탐구로 내놓는다. «Joseph Ratzinger – 베네딕토 16세»라는 서명을 달고 독자에게 이례적인 자유를 허락한다.

«누구든 나에게 반박할 자유가 있음은 물론이다.» — Joseph Ratzinger – 베네딕토 16세, Jésus de Nazareth 제1권 서문, 2007[21]

학문적 논쟁에 몸을 맡기는 교황이라는 이 겸손의 몸짓은 권위와 진리의 관계에 대한 그의 이해를 요약한다. 권위는 결코 진리 위에 있지 않으며 진리를 섬긴다.

전례: Summorum Pontificum과 «개혁의 개혁»

유일한 로마 전례의 두 가지 형식

1962년 로마 미사 경본. Summorum Pontificum(2007)이 유일한 로마 전례의 특별 형식으로 그 사용을 자유화했다. Wikimedia Commons 사진.

2007년 7월 7일, 자의교서 Summorum Pontificum을 통해 베네딕토 16세는 1962년 로마 미사 경본, 곧 전통 라틴 미사의 사용을 자유화한다. 바오로 6세의 미사 경본(1970)이 통상 형식이 되고, 요한 23세가 재판한 성 비오 5세의 미사 경본이 특별 형식이 되지만, 이는 두 개의 전례가 아니라 유일한 로마 전례의 두 가지 용법이라는 점을 확립한다.[22]

같은 날 주교들에게 보낸 서한에서 교황은 결정적인 법적 점을 분명히 한다.

«1962년 미사 경본의 사용에 관해서는 [...], 이 미사 경본은 법적으로 폐지된 적이 없으므로, 원칙적으로 언제나 허용되어 왔다.» — 베네딕토 16세, Summorum Pontificum에 동봉된 주교 서한, 2007년 7월 7일[23]

전통주의자들에게 내민 손

이 결정은 전례에 적용된 연속성의 해석학에 속한다. 베네딕토 16세에게, 지난 세대들에게 거룩했던 것이 갑자기 금지되거나 해로울 수는 없다. 로마 전례의 두 형식은 서로 풍요롭게 할 수 있다. 공의회를 부정하지 않으면서 공의회 이후 적용의 과잉을 바로잡는다는 «개혁의 개혁»이라는 발상은 자의교서 본문에 속한 표현은 아니지만, 그의 전례 사상 전체를 떠받친다.[24]

이 몸짓은 옛 전례에 애착을 지닌 신자들에 대한 화해의 행위이자, 전통주의 분열을 해소하려는 시도이기도 하다. 이 결정은 2021년 후임자에 의해 크게 제한되었는데(Traditionis custodes), 이는 역설적으로 그 결정의 개인적이고 의도적인 성격을 부각한다.

교황직의 주요 위기들

레겐스부르크 연설과 이슬람과의 대화 (2006)

레겐스부르크 2006: 신앙과 이성에 관한 강의에서 비롯된 위기, 그리고 교황의 해명과 가톨릭-무슬림 주도의 대화 재개. AI로 제작한 Ignispedia 오리지널 인포그래픽

2006년 9월 12일, 레겐스부르크 대학교에서 신앙과 이성을 주제로 한 학술 강의 중 베네딕토 16세는 14세기 말 비잔티움 황제 마누엘 2세 팔레올로고스와 페르시아 학자 사이의 대화를 인용했다. 이 문구가 언론에 의해 문맥에서 분리되어 보도되면서 세계적인 위기가 촉발되었다.

«무함마드가 가져온 새로운 것이 무엇인지 내게 보여주어라, 그러면 너는 악하고 비인간적인 것만을 발견할 것이다. 이를테면 그가 설교한 신앙을 칼로 전파하도록 규정한 것 같은 것이다.» — 베네딕토 16세가 인용한 마누엘 2세 팔레올로고스의 말, 레겐스부르크, 2006년 9월 12일[25]

교황은 이 인용을 «우리를 놀라게 하는 거친 표현으로» 소개하며 철학적 논점을 설명하려 했다. 즉, 이성에 반하여 행동하는 것은 하느님의 본성에 어긋나므로, 종교적 폭력은 비이성적이라는 것이다.[26] 이슬람을 단죄하려는 의도는 아니었으나 반발은 즉각적이었다. 무슬림 세계에서 항의가 일어났고, 시위와 성당에 대한 폭력 사태도 발생했다. 9월 17일 삼종기도에서 베네딕토 16세는 *«깊이 슬퍼한다»*고 말하며, 해당 중세 인용문은 자신의 개인적 생각을 전혀 반영하지 않는다고 밝혔다.

이 위기는 역설적으로 대화의 강화로 이어졌다. 2007년 10월, 138명의 무슬림 학자들이 교황에게 공개 서한 우리와 그대들 사이의 공통된 말씀을 보냈으며, 이 서한은 하느님 사랑과 이웃 사랑이라는 이중 계명에 기초하여 가톨릭-무슬림 포럼의 길을 열었다.[27] 그리고 터키 방문 중인 2006년 11월 30일, 교황은 이스탄불의 블루 모스크에서 메카를 향해 침묵 속에 기도하며 평화를 위한 제스처를 보였고, 이는 널리 논평되었다.[28]

르페브르파 excommunication 해제와 윌리엄슨 사건 (2009)

2009년 1월 21일, 주교성(聖省) 교령으로 마르셀 르페브르 대주교가 1988년 교황 위임 없이 주교 4명을 서품하면서 확정된 성 비오 10세회 분열과 관련하여, 해당 4명 주교에 대한 파문이 해제되었다.[29] 베네딕토 16세의 의도는 전통주의자들과의 화해라는 교회일치적 차원이었다. 그러나 이 조치는 언론 재앙으로 번졌다.

그 며칠 전, 그중 한 명인 리처드 윌리엄슨 주교가 한 텔레비전 인터뷰에서 홀로코스트에 대한 부정론적 발언을 한 사실이 드러났다. 가스실을 부인하는 주교에 대한 교회법적 관면과 그 시점이 겹치면서 국제적 위기와 유대교 공동체와의 심각한 긴장이 발생했다. 2009년 3월 10일, 교황은 주교들에게 보낸 이례적인 자기비판 서한에서 소통의 실패를 인정했다.

«진심으로 저를 슬프게 하는 잘못은, 2009년 1월 21일 조치의 범위와 한계가 충분히 명확하게 설명되지 않았다는 점에 있습니다.» — 베네딕토 16세, 가톨릭 교회 주교들에게 보낸 서한, 2009년 3월 10일[30]

교황은 같은 문서에서 종종 간과되는 점을 상기시켰다. 파문 해제는 성 비오 10세회를 정상화하는 조치가 아니라 징계적 조치라는 것이다. 교회법적 지위를 갖지 못하는 한, 그 회 소속 성직자들은 교회 안에서 합법적인 사목을 수행하지 않는다.[31] 근본 장애물은 여전히 교리적 문제, 곧 제2차 바티칸 공의회 수용 여부에 있다.

성학대 위기

신앙교리성 장관에서 교황으로

성학대에 대한 베네딕토 16세의 세 가지 대응 방향: 사건의 교회법적 중앙집중화, 제재와 피해자 면담, 아일랜드 가톨릭 신자들에게 보낸 사목 서한. AI로 제작한 Ignispedia 오리지널 인포그래픽

성직자들에 의해 저질러진 성학대 위기는 교황직 후반기를 지배했다. 라칭거의 역할은 교황 선출 이전부터 시작된다. 2001년, 요한 바오로 2세의 자의교서 Sacramentorum sanctitatis tutela는 미성년자 학대를 포함한 가장 중대한 범죄에 대한 권한을 그가 이끌던 신앙교리성에 부여했다.[32] 교황이 된 뒤에도 그는 가해자를 감싸던 교회라는 이미지와 맞서며 강경 노선을 이어갔다.

피해자들을 사적으로 만난 최초의 교황으로서, 그는 미국 방문 중인 2008년 4월 17일부터 이를 시작했고 이후 여러 차례 이어갔다. 미국 주교들 앞에서는 이 위기가 *«매우 잘못 처리되었다»*고 말했다.[33] 2008년 7월 시드니에서는 오스트레일리아에서 저질러진 학대에 대해 공개적으로 사과했다.[34]

아일랜드 가톨릭 신자들에게 보낸 서한 (2010)

가장 중요한 문서는 아일랜드 학대에 대한 충격적인 보고서들이 나온 뒤 작성된 2010년 3월 19일자 아일랜드 가톨릭 신자들에게 보낸 사목 서한이다. 교황은 이 서한에서 이례적인 엄중함으로 피해자들에게 직접 말을 건넸다.

«여러분은 끔찍하게 고통받았고, 저는 진심으로 사과드립니다. 여러분이 겪은 악을 되돌릴 수 있는 것은 아무것도 없음을 압니다. 여러분의 신뢰는 배신당했고, 여러분의 존엄성은 짓밟혔습니다.» — 베네딕토 16세, 아일랜드 가톨릭 신자들에게 보낸 사목 서한, 2010년 3월 19일[35]

가해 사제들에게는 직설적이고 엄한 말을 전했다. 그들은 하느님 앞과 정식으로 구성된 법정 앞에서 자신의 행위에 대해 답해야 할 것이라고 밝혔다.[36] 이 위기와 관련 조사에 대한 자세한 내용은 교회 내 학대 위기와 CIASE에 관한 Ignispedia 문서를 참조하라.

마시엘 사건과 뮌헨 보고서

두 사건이 이 위기를 상징적으로 보여준다. 그리스도의 레지오 수도회 창설자 마르시알 마시엘 사건에서는, 2006년 5월 신앙교리성이 고령을 이유로 재판 대신 모든 공개 사목을 내려놓고 기도와 속죄의 은둔 생활에 들어갈 것을 권고했으며, 이후 베네딕토 16세는 해당 수도회에 대한 사도적 방문을 명령했다.[37]

그의 기억에 더 아픈 것은 2022년 1월의 뮌헨 보고서로, 1977년부터 1982년 사이 4건의 학대 사건 처리에서 당시 뮌헨 대주교였던 라칭거의 과실을 지적했다. 베네딕토 16세는 1980년 회의 참석 여부에 대한 진술 정정을 자신의 진술서 편집 과정의 오류 탓으로 돌린 뒤, 2022년 2월 부끄러움을 표하며 피해자들에게 용서를 청하면서도 학대자를 고의로 감싼 적은 없다고 부인했다.[38] 역사학계는 보고서의 결론과 당사자의 해명 사이에서 단정하지 않은 채 이 사실들을 신중하게 서술한다.

바티리크스 (2012)

2012년, 교황의 개인 서신을 포함한 바티칸 기밀 문서들이 이탈리아 언론으로 유출되었다. 수사는 베네딕토 16세의 집사 파올로 가브리엘레에게까지 이르렀고, 그는 2012년 5월 체포되어 10월 6일 가중 절도 혐의로 18개월 징역형을 선고받았다.[39] 교황은 관대하게도 2012년 12월 22일 그의 감방을 직접 방문하여 그를 사면했다.[40]

교황청 내부 권력 다툼을 드러낸 이 스캔들은 때때로 사임의 원인으로 제시되었다. 그러나 그 연관성은 어디까지나 언론의 가설에 머문다. 베네딕토 16세는 사임 이유를 오직 체력 저하로만 설명했으며, 그 이상을 단정할 근거는 없다.[41]

세계 통치와 복음화

사도 순방

관료형 인물이라는 평판에도 불구하고, 베네딕토 16세는 24차례의 해외 순방을 수행했다. 그중 몇 차례는 교황직을 대표하는 순방으로 남았다. 쾰른(2005), 시드니(2008), 마드리드(2011)에서 열린 세계 청년 대회에는 수많은 젊은이가 모였다. 성지(2009년 5월) 순방에서는 야드 바셈을 방문하고 통곡의 벽 앞에서 기도했으며, 영국(2010년 9월) 순방은 뉴먼 추기경의 시복으로 절정을 이루었다.

순방날짜주요 사건
쾰른 세계 청년 대회(독일)2005년 8월 18-21일첫 순방. 쾰른 유대교 회당 방문
바이에른(레겐스부르크 포함)2006년 9월 9-14일레겐스부르크 연설(9월 12일)
터키2006년 11월 28일-12월 1일블루 모스크에서의 묵상
미국 및 유엔2008년 4월 15-20일학대 피해자들과의 첫 만남
시드니 세계 청년 대회(호주)2008년 7월 12-21일학대에 대한 공개 사과
성지2009년 5월 8-15일야드 바셈. 통곡의 벽. 베들레헴
영국2010년 9월 16-19일뉴먼 추기경 시복
레바논2012년 9월 14-16일마지막 해외 순방
교황직의 주요 순방들. 세계 청년 대회, 레겐스부르크, 이스탄불, 미국, 성지, 영국과 레바논. AI로 제작한 Ignispedia 오리지널 인포그래픽

2012년 9월의 레바논 순방이 마지막이 되었다. 다섯 달도 채 지나지 않아 교황은 퇴위한다.

시복, 희년과 새 복음화

버밍엄 오라토리오에 있는 존 헨리 뉴먼 추기경의 성소. 베네딕토 16세는 2010년 9월 19일 코프턴 파크에서 그를 시복했다. 2011년 5월 1일 요한 바오로 2세 시복식과 함께 교황이 직접 주재한 두 차례의 시복식 중 하나이다. Wikimedia Commons 사진.

베네딕토 16세는 시복과 시성을 더 분명히 구분하기 위해 원칙적으로 시복식을 대리인에게 맡겼다. 주목할 만한 두 차례의 예외가 있다. 150만 명 앞에서 거행된 요한 바오로 2세의 시복식(2011년 5월 1일), 그리고 이 위대한 영국 출신 개종자에 대한 존경으로 교황이 직접 주재한 두 차례의 시복식 중 하나인 존 헨리 뉴먼 추기경의 시복식(2010년 9월 19일, 버밍엄)이다.[42] [43]

세속화된 서방에서 신앙을 되살리고자 그는 여러 희년을 선포했다. 성 바오로 해(2008-2009), 사제 해(2009-2010), 그리고 제2차 바티칸 공의회 50주년을 맞아 소집된 신앙의 해(2012-2013)이다.[44] 2010년에는 옛 그리스도교 국가들에서 복음을 다시 선포하는 상설 기구인 새 복음화 촉진을 위한 교황청 평의회를 설립했다.[45]

Anglicanorum coetibus와 교회 일치

교회 일치 문제에서 베네딕토 16세는 2009년 대담한 조치를 취했다. 사도 헌장 Anglicanorum coetibus는 성공회 신자 집단이 전례 유산의 일부를 유지하면서 가톨릭과의 완전한 일치를 이룰 수 있도록 개인 관구를 설립했다.[46] 때로 « 빼가기 »라는 비판을 받은 이 전례 없는 구조는, 그리스도인의 일치가 모호한 교리에서가 아니라 공유된 진리 안에서 이루어진다는 그의 확신을 보여준다.

2013년 2월 11일의 퇴위

Declaratio

추기경 회의에서의 발표부터 사도좌 공위까지. 2013년 2월의 퇴위. AI로 제작한 Ignispedia 오리지널 인포그래픽

2013년 2월 11일, 시성을 위한 추기경 회의 중에 베네딕토 16세는 짧은 Declaratio를 라틴어로 낭독하며 세계를 놀라게 했다. 쇠약해지는 체력으로는 더 이상 베드로의 직무를 수행할 수 없음을 확인하며 그는 퇴위했다.

« 이 행위의 중대성을 잘 인식하면서, 완전한 자유로써, 나는 2005년 4월 19일 추기경들의 손을 통해 맡겨진 로마 주교, 성 베드로 후계자의 직무를 사임함을 선언한다. 이에 따라 2013년 2월 28일 20시부터 로마 사도좌, 성 베드로의 사도좌는 공위가 될 것이다. » — 베네딕토 16세, Declaratio, 2013년 2월 11일[47]

본문은 전날 작성되어 10일자로 되어 있으며, 11일에 발표되었다. 퇴위는 2013년 2월 28일 20시에 발효되어, 3월에 프란치스코 교황을 선출할 콘클라베의 길을 열었다.[48] 이 행위는 7세기 만에 유례가 없는 일이다. « 하느님 앞에서 거듭 양심을 성찰한 뒤에 » 내린 자유롭고 숙고된 결정이다.[49]

마지막 몇 주

마지막 17일은 각별히 강렬했다. 2013년 2월 27일, 꽉 들어찬 성 베드로 광장에서 열린 마지막 일반 알현에서 교황은 지난 8년을 돌아보며, 베드로의 배를 영광이 아닌 봉사로 이끌었다고 털어놓았다.[50] 다음 날 2013년 2월 28일, 카스텔 간돌포의 발코니에서 퇴위 발효를 앞두고 세계에 마지막 인사를 전했다.

« 나는 그저 이 땅에서 순례의 마지막 단계를 시작하는 순례자일 뿐입니다. » — 베네딕토 16세, 카스텔 간돌포, 2013년 2월 28일[51]

20시가 되자 스위스 근위대가 자리에서 물러났다. 사도좌는 공위가 되었다.

명예 교황. 전례 없는 존재

« 명예 교황 »이 된 베네딕토 16세, 흰 옷을 입고 바티칸 정원의 마테르 에클레시아 수도원에 은거한 모습. 기록 사진, Wikimedia Commons 사진.

퇴위는 전례 없는 상황을 만들었다. 수세기 만에 처음으로 전임 교황과 재위 교황이 공존하게 되었다. 베네딕토 16세는 « 명예 교황 »(또는 « 명예 교황 성하 »)이라는 칭호를 선택하고, 모제타 없는 흰 수단을 유지했으며, 붉은 구두를 버리고 바티칸 정원 안의 마테르 에클레시아 수도원에 은거하여 기도와 연구, 침묵 속에 살았다.[52] 그는 후계자에게 « 무조건적인 복종 »을 약속했다.

이러한 공존은 억측을 낳았고, 심지어 베네딕토 16세가 여전히 진정한 교황이라는 주변적 이론, 이른바 **« 베네바칸티즘 »**까지 낳았다. 이는 교회법적 근거가 없는 입장으로, 베네딕토 16세 본인이 줄곧 부인했고 교회도 거부한다.[53] 명예 교황은 교황은 오직 한 분, 프란치스코뿐이라고 항상 밝혔다.

죽음, 장례와 유산

조용한 죽음 (2022년 12월 31일)

쇠약해지고 거의 시력을 잃었으며 목소리마저 꺼져 가던 베네딕토 16세는 마테르 에클레시아 수도원에서 2022년 12월 31일 아침, 아흔다섯 살의 나이로 선종했다. 바티칸이 전한 증언에 따르면, 그가 밤중에 이탈리아어로 남긴 마지막 말은 *«주님, 당신을 사랑합니다.»*였다고 한다.[54] 그는 거의 10년 동안 명예 교황으로 지냈는데, 이는 그의 재위 기간과 거의 같은 길이다.

전례 없는 장례식

2023년 1월 5일 성 베드로 광장에서 프란치스코 교황의 주례로 거행된 베네딕토 16세의 장례식 — 현대 교회 역사상 전례 없는 사건. Wikimedia Commons 사진.

사흘 동안 약 20만 명의 신자들이 성 베드로 대성전에 안치된 그의 유해 앞에 조문했다. 2023년 1월 5일, 그의 장례식이 성 베드로 광장에서 거행되었고 프란치스코 교황이 직접 주례했다. 이는 현대 역사상 전례 없는 상황이었다. 재위 중인 교황이 전임 교황의 장례를 주례한 것이다.[55] 베네딕토 16세는 바티칸 동굴 묘지에 안장되었는데, 그곳은 요한 바오로 2세가 시복 전에 안치되어 있던 옛 무덤 자리이다.

영적 유언

선종 당일, 바티칸은 2006년에 작성된 영적 유언을 공개했다. 고인이 된 교황은 그 안에서 충실함에 대한 호소를 남기고, 과학의 외견상 공격에도 신앙이 흔들리지 않으리라는 확신을 증언했다.

«신앙 안에 굳게 서십시오! 동요하지 마십시오!» — 베네딕토 16세, 영적 유언, 2022년 12월 31일 공개[56]

그는 신앙에 반대되는 것으로 제시된 자연과학이나 역사학의 확실성들이 종종 *«과학이 아니라 철학적 해석»*에 불과한 것으로 드러났다고 지적하며, *«예수 그리스도께서 참으로 길이요 진리요 생명이시다»*라는 확신으로 글을 맺었다.[57]

베네딕토 16세의 교황직에 남는 것은 무엇인가?

베네딕토 16세의 유산은 지적, 제도적, 영적이라는 세 축으로 읽을 수 있다. AI로 제작한 Ignispedia 오리지널 인포그래픽

베네딕토 16세의 교황직은 8년에 못 미치는 짧은 기간이었지만 교리적 밀도는 드물게 높았다. 그의 후세에 남긴 영향은 세 가지 유산으로 측정된다.

첫째는 지적 유산이다. 연속성의 해석학, 신앙과 이성의 짝, 상대주의 비판, 그리고 세 회칙은 가톨릭 신학을 계속 이끌어 가는 종합을 이룬다. 베네딕토 16세는 해체적인 진보주의에도, 거부적인 통합주의에도 굴하지 않고 전통과 공의회 모두에 온전히 충실할 수 있음을 보여 주었다.

둘째는 제도적 유산으로, 더 모호하다. 사임함으로써 그는 교황이 퇴위할 수 있다는 생각을 평범하게 만들었고, 베드로 직무에 대한 인식을 지속해서 바꾸었을지도 모른다. «명예 교황»이라는 존재는 여전히 교회법적 논쟁의 대상이다.

셋째는 영적 유산이다. 방대한 학식을 지닌 한 인간이 끝까지 자신을 *«주님의 포도밭에서 일하는 비천한 일꾼»*이자 *«소박한 순례자»*로 정의한 초상이다. 그의 온유함, 권력에 대한 거부, 자신보다 진리에 대한 순명은 많은 이들에게 그를 신앙에 봉사하는 지성의 모범이자 현대 교회의 가장 위대한 지성 중 한 명으로 만든다.

더 알아보기

관련 문서

주요 자료

  • 교황청, 베네딕토 16세 공식 약력 및 교황 문서(회칙, 자발 교령, 서한, 담화), 전문은 vatican.va.
  • 베네딕토 16세, 2005년 12월 22일 로마 교구청 담화(연속성의 해석학), vatican.va.
  • 베네딕토 16세, 회칙 Deus caritas est(2005-2006), Spe salvi(2007), Caritas in veritate(2009), vatican.va.
  • 베네딕토 16세, 자발 교령 Summorum Pontificum 및 2007년 7월 7일자 주교들에게 보내는 서한, vatican.va.
  • 베네딕토 16세, 2006년 9월 12일 레겐스부르크 강연, 2009년 3월 10일자 주교들에게 보내는 서한, 2010년 3월 19일자 아일랜드 가톨릭 신자들에게 보내는 사목 서한, 2013년 2월 11일자 Declaratio, 영적 유언, vatican.va.
  • 요제프 라칭거 - 베네딕토 16세, 나사렛 예수, 전 3권, 2007-2012.
  • 페터 제발트, 베네딕토 16세. 한 생애, 기준이 되는 평전(독일어 원판 Droemer, 2020).
  • J. N. D. Kelly, The Oxford Dictionary of Popes, Oxford University Press(퇴위에 관한 역사적 선례 부분).

주석 및 출처

주석과 참고문헌

  1. 교황청, 베네딕토 16세(요제프 라칭거) 공식 약력, vatican.va. 다음 사항을 전함: 1927년 4월 16일 마르크틀암인 출생(성토요일, 당일 세례); 1951년 6월 29일 사제 서품; 1977년 3월 24일 뮌헨-프라이징 대주교 임명; 1977년 6월 27일 추기경회의에서 추기경 서임; 1981년 11월 25일 신앙교리성 장관 임명; 2002년 11월 30일 추기경단 단장 선출; 2005년 4월 19일 교황 선출. URL : https://www.vatican.va/content/benedict-xvi/fr/biography.html

    1 3 6 8
  2. 베네딕토 16세, 성탄 축하를 위한 로마 교황청 대상 연설, 2005년 12월 22일, vatican.va. 이탈리아어 원문 : « Da una parte esiste un'interpretazione che vorrei chiamare "ermeneutica della discontinuità e della rottura" [...]. Dall'altra parte c'è l'"ermeneutica della riforma", del rinnovamento nella continuità dell'unico soggetto-Chiesa, che il Signore ci ha donato. » (한편에는 내가 "단절과 파열의 해석학"이라고 부르고 싶은 해석이 있다 [...]. 다른 한편에는 주님께서 우리에게 주신 단일 주체-교회라는 연속성 안에서의 쇄신, 즉 "개혁의 해석학"이 있다.) URL (밑줄 포함) : https://www.vatican.va/content/benedict-xvi/fr/speeches/2005/december/documents/hf_ben_xvi_spe_20051222_roman-curia.html

    2 4 14
  3. France 24, « 베네딕토 16세 이전에 퇴위한 교황들 », 2013년 2월 11일, 및 J. N. D. Kelly, The Oxford Dictionary of Popes, Oxford University Press, 1986. 첼레스티노 5세(피에트로 다 모로네)는 1294년 12월 13일 자발적으로 사임했고, 그레고리오 12세는 서방교회 대분열을 해결하기 위해 콘스탄츠 공의회 과정에서 1415년에 사임했다. 첼레스티노 5세는 일반적으로 베네딕토 16세 이전의 유일한 완전한 자발적 사임 선례로 소개된다. URL : https://www.france24.com/fr/20130211-benoit-xvi-celestin-v-gregoire-xii-papes-renonciation-eglise-catholicisme-precedents-ratzinger

    5
  4. 요제프 라칭거 추기경, 교황 선출을 위한 미사(Pro eligendo Romano Pontifice) 강론, 바티칸 대성전, 2005년 4월 18일, vatican.va. 이탈리아어 원문 : « Si va costituendo una dittatura del relativismo che non riconosce nulla come definitivo e che lascia come ultima misura solo il proprio io e le sue voglie. » (확정적인 것을 아무것도 인정하지 않고, 오직 자기 자신과 그 욕망만을 최후의 잣대로 남겨 두는 상대주의의 독재가 형성되고 있다.) 이 표현은 선출 하루 전에 나온 것으로, 신학자 라칭거의 일관된 사상을 보여 준다. URL : https://www.vatican.va/gpII/documents/homily-pro-eligendo-pontifice_20050418_fr.html

    7
  5. 2005년 콘클라베 투표 수(특히 4차 투표에서 라칭거 약 84표, 호르헤 마리오 베르고글리오 추기경에 앞섬)에 관한 수치는 이탈리아 언론에 유출된 익명 추기경의 「일기」(잡지 Limes, 2005년 9월)에서 비롯되었다. 콘클라베의 비밀 엄수가 공식적으로 해제된 적이 없으므로, 이 숫자들은 확인되지 않은 누설이다. 참조 Conclave de 2005, 종합 백과사전 항목.

    9
  6. 베네딕토 16세, 바티칸 대성전 중앙 로자에서 행한 첫 인사와 우르비 엣 오르비 축복, 2005년 4월 19일, vatican.va. 이탈리아어 원문 : « Cari fratelli e sorelle, dopo il grande Papa Giovanni Paolo II, i Signori Cardinali hanno eletto me, un semplice e umile lavoratore nella vigna del Signore. » (친애하는 형제자매 여러분, 위대한 교황 요한 바오로 2세에 이어, 추기경님들께서 주님의 포도밭에서 일하는 단순하고 보잘것없는 일꾼인 저를 선출하셨습니다.) URL : https://www.vatican.va/content/benedict-xvi/it/speeches/2005/april/documents/hf_ben-xvi_spe_20050419_first-speech.html

    10
  7. 베네딕토 16세, 교황직 즉위 미사 강론, 성 베드로 광장, 2005년 4월 24일, vatican.va. 교황은 여기서 자신의 「통치 강령」을 정의한다 : 자신의 뜻을 행하거나 자신의 생각을 추구하는 것이 아니라, 온 교회와 함께 주님의 말씀과 뜻에 귀 기울이는 것. URL : https://www.vatican.va/content/benedict-xvi/fr/homilies/2005/documents/hf_ben-xvi_hom_20050424_inizio-pontificato.html

    11
  8. 베네딕토 16세, 일반 알현, 2005년 4월 27일, vatican.va. 교황은 자신의 교황명 선택 이유를 설명한다 : 제1차 세계대전 당시 「용감하고 진정한 평화의 예언자」였던 베네딕토 15세, 그리고 유럽의 공동 수호자인 누르시아의 성 베네딕토를 본뜬 것으로, 그의 규칙서(제72장)를 인용한다 : 「그리스도보다 아무것도 앞세우지 마십시오.」 URL : https://www.vatican.va/content/benedict-xvi/fr/audiences/2005/documents/hf_ben-xvi_aud_20050427.html

    12 13
  9. 베네딕토 16세, 학술 강연 「믿음, 이성, 대학. 회상과 성찰」, 레겐스부르크 대학교, 2006년 9월 12일, vatican.va. 교황은 비잔티움 황제 마누일 2세 팔레올로고스(1391년 페르시아 학자와의 대화, 테오도어 쿠리 판본, 논박 VII)를 인용하는데, 「우리에게 놀라움을 주는 거친 말투」로 소개하면서, 이성에 반하여 행동하는 것은 하느님의 본성에 어긋난다는 점을 보여 준다. 인용문(vatican.va 공식 번역) : 「무함마드가 가져온 새로운 것이 무엇인지 내게 보여 다오, 그러면 너는 칼로 그가 전한 신앙을 퍼뜨리라고 명령한 것과 같은, 악하고 비인간적인 것밖에는 찾지 못할 것이다.」 「이성의 확장」에 관한 문구는 연설 결론부에 나온다. URL : https://www.vatican.va/content/benedict-xvi/fr/speeches/2006/september/documents/hf_ben-xvi_spe_20060912_university-regensburg.html

    15 25 26
  10. 베네딕토 16세, 회칙 Deus caritas est, 2005년 12월 25일 서명, 2006년 1월 25일 반포, vatican.va. 라틴어 첫머리 : « DEUS CARITAS EST, et, qui manet in caritate, in Deo manet, et Deus in eo manet (1 Io 4, 16). » (하느님은 사랑이시다. 사랑 안에 머무르는 이는 하느님 안에 머무르고, 하느님께서 그 안에 머무르신다.) 이 교황직의 첫 회칙으로, 에로스와 아가페의 통일, 그리고 교회의 고유한 활동으로서의 자선을 다룬다. URL : https://www.vatican.va/content/benedict-xvi/fr/encyclicals/documents/hf_ben-xvi_enc_20051225_deus-caritas-est.html

    16
  11. 베네딕토 16세, 회칙 Spe salvi, 2007년 11월 30일, vatican.va. 그리스도교 희망(로마 8, 24), 종말론, 심판과 연옥(45-48항)에 관한 내용. URL : https://www.vatican.va/content/benedict-xvi/fr/encyclicals/documents/hf_ben-xvi_enc_20071130_spe-salvi.html

    17
  12. 베네딕토 16세, 회칙 Spe salvi, 45항, 2007년 11월 30일, vatican.va. 인용문의 출처 : Matthieu Lavagna, La question difficile de l'enfer (제목과 목차는 PDF 1쪽 ; 원본 파일의 명칭), PDF 18쪽 ; 베네딕토 16세, Spe Salvi, 45항에 귀속된 구절. 교황 문헌은 vatican.va에서 볼 수 있다. URL : https://www.vatican.va/content/benedict-xvi/fr/encyclicals/documents/hf_ben-xvi_enc_20071130_spe-salvi.html

    18
  13. 베네딕토 16세, 회칙 Caritas in veritate, 2009년 6월 29일, vatican.va. 민족들의 발전(Populorum progressio, 바오로 6세, 1967년)의 계보를 잇는 사회 회칙으로, 통합적 인간 발전, 경제, 세계화, 2008년 금융위기 해석을 다룬다. URL : https://www.vatican.va/content/benedict-xvi/fr/encyclicals/documents/hf_ben-xvi_enc_20090629_caritas-in-veritate.html

    19
  14. 프란치스코, 회칙 Lumen fidei, 2013년 6월 29일자, 2013년 7월 5일 발표, vatican.va. 대부분 베네딕토 16세가 집필한 것으로, 그는 신학적 덕에 관한 3부작을 완성하기 위해 신앙에 관한 회칙 초안을 거의 완성해 두었으며, 프란치스코 교황이 그 본문을 이어받아 완성하여 「네 손으로 쓴」 회칙이라고 말했다. URL : https://www.vatican.va/content/francesco/fr/encyclicals/documents/papa-francesco_20130629_enciclica-lumen-fidei.html

    20
  15. 요제프 라칭거 – 베네딕토 16세, 나자렛 예수, 제1권, 요르단강 세례부터 거룩한 변모까지, 서문, 2007년(프랑스어판 Flammarion). 저자는 이 저서가 「어떠한 면에서도 교도권의 행위가 아니며」 개인적인 탐구의 표현일 뿐이고, 독자는 이에 반대할 자유가 있다고 밝힌다. 3부작은 제2권(예루살렘 입성부터 부활까지, 2011년)과 예수의 유년기 권(2012년)으로 이어진다.

    21
  16. 베네딕토 16세, 자의교서 형식의 사도적 서한 Summorum Pontificum, 2007년 7월 7일, vatican.va. 제1조는 바오로 6세의 로마 미사 경본(1970년)이 통상 형식이고, 요한 23세에 의해 재판된 성 비오 5세의 미사 경본(1962년)이 유일한 로마 전례의 특별 형식임을 정한다. 2007년 9월 14일 발효. URL : https://www.vatican.va/content/benedict-xvi/fr/motu_proprio/documents/hf_ben-xvi_motu-proprio_20070707_summorum-pontificum.html

    22
  17. 베네딕토 16세, 자의교서 Summorum Pontificum에 동반한 주교들에게 보내는 서한, 2007년 7월 7일, vatican.va. 본문 : 「1962년 미사 경본의 사용에 관하여 [...], 이 미사 경본은 법적으로 한 번도 폐지된 적이 없다」; 「로마 미사 경본의 이 두 판을 마치 두 전례인 것처럼 말하는 것은 적절하지 않다. 오히려 유일무이한 전례의 이중적 사용에 관한 것이다.」 「전례 개혁의 개혁」이라는 표현은 자의교서 본문이 아니라 라칭거의 전례 신학(전례의 정신, 2000년)에 속한다. URL : https://www.vatican.va/content/benedict-xvi/fr/letters/2007/documents/hf_ben-xvi_let_20070707_lettera-vescovi.html

    23 24
  18. 「우리와 그대들 사이의 공통된 말씀」(A Common Word Between Us and You), 2007년 10월 13일 138명의 무슬림 학자와 종교 인사들이 베네딕토 16세와 그리스도교 지도자들에게 보낸 공개 서한으로, 하느님 사랑과 이웃 사랑이라는 이중 계명에 기초한다. 교황 명의의 타르치시오 베르토네 추기경 답신(2007년 11월 19일)이 가톨릭-무슬림 포럼의 길을 연다(첫 만남은 로마에서 2008년 11월 4-6일). 출처 : 프랑스 가톨릭교회, 「138인의 서한」.

    27
  19. cath.ch, 「베네딕토 16세, 이스탄불 블루 모스크에서 묵상」, 2006년 11월 30일. 터키 방문(2006년 11월 28일-12월 1일) 중 베네딕토 16세는 블루 모스크(술탄 아흐메트)를 방문하여 이스탄불 무프티 무스타파 차으르즈의 영접을 받고, 메카를 향해 잠시 침묵 속에 묵상한다 — 레겐스부르크 연설 이후 화해의 표시로 널리 해석된 몸짓이다. URL : https://www.cath.ch/newsf/benoit-xvi-se-recueille-dans-la-mosquee-bleue-d-istanbul/

    28
  20. ZENIT, 「성 비오 10세회 주교들의 파문 해제 관련 교령」, 2009년 1월 24일. 2009년 1월 21일 주교성의 교령으로, 1988년 6월 30일 마르셀 르페브르 대주교가 교황 위임 없이 성성한 네 주교(베르나르 펠레, 베르나르 티시에 드 말레레, 리차드 윌리엄슨, 알폰소 데 갈라레타)에 대한 파문을 해제한다 — 이 성성은 자동 파문(latae sententiae)을 초래했다(참조 자의교서 Ecclesia Dei, 요한 바오로 2세, 1988년 7월 2일). URL : https://fr.zenit.org/2009/01/24/decret-concernant-la-levee-de-l-excommunication-des-eveques-de-la-fraternite-pie-x/

    29
  21. 베네딕토 16세, 르페브르 대주교가 성성한 네 주교의 파문 해제에 관한 가톨릭교회 주교들에게 보내는 서한, 2009년 3월 10일, vatican.va. 드문 자기비판 문서 : 교황은 1월 21일 조치의 범위가 충분히 설명되지 않았음을 인정하고, 인터넷 감시 부족(윌리엄슨 주교의 홀로코스트 부정 발언)을 유감스럽게 여기며, 성 비오 10세회가 교회법적 지위를 갖지 못하는 한 그 성직자들은 교회에서 적법한 사목을 수행하지 않는다고 상기시킨다; 근본적인 장애물은 제2차 바티칸 공의회 수용에 있다. URL : https://www.vatican.va/content/benedict-xvi/fr/letters/2009/documents/hf_ben-xvi_let_20090310_remissione-scomunica.html

    30 31
  22. 요한 바오로 2세, 자의교서 Sacramentorum sanctitatis tutela, 2001년 4월 30일, vatican.va. 성직자가 18세 미만 미성년자에게 저지른 성적 학대를 포함한 중대 범죄(delicta graviora)에 대한 권한을 (당시 요제프 라칭거 추기경이 이끌던) 신앙교리성에 유보한다. 2001년 5월 18일 주교들에게 보내는 서한이 새 규범을 통지한다. URL : https://www.vatican.va/content/john-paul-ii/la/motu_proprio/documents/hf_jp-ii_motu-proprio_20020110_sacramentorum-sanctitatis-tutela.html

    32
  23. Catholic News Agency, 베네딕토 16세의 미국 방문(2008년 4월 15-20일) 회고. 2008년 4월 16일 미국 주교들 앞에서 교황은 학대 위기가 「very badly handled」(「매우 잘못 처리되었다」)라고 말한다; 2008년 4월 17일 워싱턴 주재 교황대사관 경당에서 소수의 피해자들을 비공개로 만난다 — 교황으로서는 처음 있는 만남이다. URL : https://www.catholicnewsagency.com/news/253195/remembering-pope-benedict-xvi-s-visit-to-the-united-states

    33
  24. 베네딕토 16세, 제23차 세계청년대회 시드니 사도 방문(2008년 7월 12-21일), vatican.va. 2008년 7월 19일 성모 대성당에서 교황은 호주에서 성직자들이 저지른 성적 학대에 대해 공개 사과한다. URL : https://www.vatican.va/content/benedict-xvi/fr/travels/2008/index_australia.html

    34
  25. 베네딕토 16세, 아일랜드 가톨릭 신자들에게 보내는 사목 서한, 2010년 3월 19일, vatican.va. 피해자들에게(제6항) : 「여러분은 끔찍하게 고통받았고, 저는 진심으로 미안합니다. 여러분이 겪은 잘못을 되돌릴 수 있는 것은 아무것도 없음을 압니다. 여러분의 신뢰는 배신당했고 여러분의 존엄성은 짓밟혔습니다.」 영어 원문 : « You have suffered grievously and I am truly sorry. I know that nothing can undo the wrong you have endured. Your trust has been betrayed and your dignity has been violated. » 유죄 사제들에게(제7항) : 그들은 전능하신 하느님과 정식으로 구성된 법정 앞에서 자신의 행위에 대해 답변해야 할 것이다. URL : https://www.vatican.va/content/benedict-xvi/fr/letters/2010/documents/hf_ben-xvi_let_20100319_church-ireland.html

    35 36
  26. cath.ch, 그리스도의 군단 설립자 마르시알 마시엘 신부에 대한 조치, 2006년 5월. 2006년 5월 19일 신앙교리성 성명은, 고령과 허약한 건강을 고려하여 교회법 재판을 생략하지만, 마시엘이 모든 공개 사목을 포기하고 기도와 보속의 은둔 생활에 들어가도록 요청받는다고 발표한다. 베네딕토 16세는 이어 그리스도의 군단에 대한 사도 방문(2009-2010년)을 명령한다. URL : https://www.cath.ch/newsf/rome-accuse-d-abus-sexuels-le-pere-marcial-maciel-doit-renoncer-a-tout-ministere-public/

    37
  27. Vatican News, 「뮌헨 보고서와 요제프 라칭거의 학대 퇴치」, 2022년 1월, 및 보고서에 관한 베네딕토 16세 서한, 2022년 2월(L'Osservatore Romano). 2022년 1월 20일 발표된 WSW 법률사무소 보고서는 라칭거 대주교(뮌헨-프라이징, 1977-1982년)가 네 건에서 과실이 있었다고 비난한다. 베네딕토 16세는 1980년 1월 회의 참석 여부에 관한 진술을 정정하고(진술서 편집 과정의 오류로 돌림), 2022년 2월 부끄러움을 표하며 피해자들에게 용서를 구하는 한편, 학대자를 고의로 감싼 적은 없다고 부인한다. URL : https://www.vaticannews.va/en/vatican-city/news/2022-01/munich-report-sexual-clerical-abuse-germany-ratzinger.html

    38
  28. Radio-Canada, 「바티리크스 : 교황의 집사 징역 18개월 선고」, 2012년 10월 6일. 베네딕토 16세의 집사 파올로 가브리엘레는 바티칸 기밀 문서 유출 혐의로 2012년 5월 체포되어, 2012년 10월 6일 가중 절도죄로 징역 18개월을 선고받는다. URL : https://ici.radio-canada.ca/nouvelle/581817/vatican-verdict-majordome

    39
  29. France 24, 「바티리크스 : 교황, 전 집사 사면」, 2012년 12월 22일. 베네딕토 16세는 2012년 12월 22일 바티칸 감방을 직접 방문하여 파올로 가브리엘레를 사면한다. 바티리크스 사건과 2013년 2월 사임 사이의 연관성은 확인되지 않은 언론 가설로 남아 있다. URL : https://www.france24.com/fr/20121222-vatileaks-vatican-benoit-xvi-gracie-ancien-majordome-paolo-gabriele-condamnation-prison

    40 41
  30. 베네딕토 16세, 요한 바오로 2세 시복식 강론, 성 베드로 광장, 2011년 5월 1일, vatican.va. 인정된 기적 : 마리 심옹 피에르 수녀의 치유(파킨슨병). 요한 바오로 2세는 2014년 프란치스코 교황에 의해 시성된다. URL : https://www.vatican.va/content/benedict-xvi/fr/homilies/2011/documents/hf_ben-xvi_hom_20110501_beatificazione-gpii.html

    42
  31. 베네딕토 16세, 존 헨리 뉴먼 추기경 시복식 강론, 코프턴 파크(버밍엄), 2010년 9월 19일, vatican.va. 영국 방문(2010년 9월 16-19일) 중 베네딕토 16세가 직접 주재한 두 차례의 시복식 중 하나이다(다른 하나는 2011년 5월 1일 요한 바오로 2세 시복식). 인정된 기적 : 잭 설리번 부제의 치유. 뉴먼은 2019년 프란치스코 교황에 의해 시성된다. URL : https://www.vatican.va/content/benedict-xvi/fr/homilies/2010/documents/hf_ben-xvi_hom_20100919_beatif-newman.html

    43
  32. 베네딕토 16세, 자의교서 형식의 사도적 서한 Porta fidei, 2011년 10월 11일, vatican.va. 제2차 바티칸 공의회 개막 50주년과 가톨릭교회 교리서 20주년을 맞아 신앙의 해(2012년 10월 11일-2013년 11월 24일)를 소집한다. 신앙의 해는 프란치스코 교황 재위 중에 막을 내린다. URL : https://www.vatican.va/content/benedict-xvi/fr/motu_proprio/documents/hf_ben-xvi_motu-proprio_20111011_porta-fidei.html

    44
  33. 베네딕토 16세, 자의교서 형식의 사도적 서한 Ubicumque et semper, 2010년 9월 21일, vatican.va. 세속화의 영향을 받은 그리스도교 전통 국가들에서 복음을 새롭게 선포하기 위한 새복음화촉진평의회를 설립한다. URL : https://www.vatican.va/content/benedict-xvi/fr/apost_letters/documents/hf_ben-xvi_apl_20100921_ubicumque-et-semper.html

    45
  34. 베네딕토 16세, 사도 헌장 Anglicanorum coetibus, 2009년 11월 4일, vatican.va. 전례적·영적 유산의 요소들을 간직하면서 가톨릭교회와의 완전한 일치를 이루려는 성공회 신자 그룹들을 위해 개인 교구장을 설립한다. URL : https://www.vatican.va/content/benedict-xvi/fr/apost_constitutions/documents/hf_ben-xvi_apc_20091104_anglicanorum-coetibus.html

    46
  35. 베네딕토 16세, 베드로 사도직 사임을 선언한 선언문(Declaratio), 2013년 2월 11일 추기경회의에서 낭독(본문 날짜는 2월 10일), vatican.va. 라틴어 원문 : « Quapropter bene conscius ponderis huius actus plena libertate declaro me ministerio Episcopi Romae, Successoris Sancti Petri, mihi per manus Cardinalium die 19 aprilis MMV commissum renuntiare ita ut a die 28 februarii MMXIII, hora 20, sedes Romae, sedes Sancti Petri vacet. » (그러므로 이 행위의 무게를 잘 인식하고, 완전한 자유로이 나는 2005년 4월 19일 추기경들의 손을 통해 내게 맡겨진 로마 주교, 성 베드로 후계자의 직무를 사임함을 선언한다. 이에 따라 2013년 2월 28일 20시부터 로마 교좌, 성 베드로 교좌는 공석이 된다.) 양심 성찰 부분 : « Conscientia mea iterum atque iterum coram Deo explorata ad cognitionem certam perveni vires meas ingravescente aetate non iam aptas esse ad munus Petrinum aeque administrandum. » (하느님 앞에서 거듭거듭 양심을 살펴본 끝에, 나이가 들어감에 따라 나의 힘이 더 이상 베드로 직무를 합당히 수행하기에 적합하지 않다는 확고한 인식에 이르렀다.) 사임은 2013년 2월 28일 20시에 발효된다. URL : https://www.vatican.va/content/benedict-xvi/fr/speeches/2013/february/documents/hf_ben-xvi_spe_20130211_declaratio.html

    47 48 49
  36. 베네딕토 16세, 마지막 일반 알현, 성 베드로 광장, 2013년 2월 27일, vatican.va. 교황은 여기서 8년 교황직을 결산하고, 베드로 사도직을 개인적 영광이 아니라 기도로 받들어 수행하는 요구 많은 봉사로 묘사한다. URL : https://www.vatican.va/content/benedict-xvi/fr/audiences/2013/documents/hf_ben-xvi_aud_20130227.html

    50
  37. 베네딕토 16세, 2013년 2월 28일 카스텔 간돌포 교황궁 발코니에서 한 마지막 공개 발언, 저녁 20시 사임 발효 전. 이탈리아어 원문 : « sono semplicemente un pellegrino che inizia l'ultima tappa del suo pellegrinaggio su questa terra. » (나는 이 지상에서 순례의 마지막 여정을 시작하는 한낱 순례자일 뿐입니다.) 출처 : Vatican News / cath.ch, 2013년 2월 28일 보도.

    51
  38. 페데리코 롬바르디, 교황청 공보실장, 2013년 2월 26일 성명, 및 명예 교황 지위에 관한 규정. 베네딕토 16세는 「명예 교황」 칭호(「은퇴 교황」), 모제타 없는 흰 수단(수단)을 유지하고, 바티칸 정원 내 마테르 에클레시에 수도원으로 은퇴한다(카스텔 간돌포에 임시 체류 후). 어부의 반지는 카메를렝고 추기경에 의해 의례적으로 파기된다. 출처 : Vatican News; 2013년 2-5월 언론 보도.

    52
  39. 2013년 이후에도 베네딕토 16세가 진정한 교황으로 남아 있다는 주변 이론(「베네바칸티즘」)에 대해서는 Ignispedia 문서 베네바칸티즘(베네딕토 16세가 마지막 교황인가) 참조. 교회법적 근거가 없는 입장이다 : 베네딕토 16세는 자신의 사임 유효성과 유일한 교황 프란치스코의 존재를 끊임없이 확인했다.

    53
  40. Vatican News, 「베네딕토 16세의 마지막 말씀 : "주님, 당신을 사랑합니다"」, 2022년 12월 31일-2023년 1월. 2022년 12월 31일 아침 바티칸 시국 마테르 에클레시에 수도원에서 선종, 향년 95세. 마지막 말씀은 밤중에 이탈리아어(« Signore, ti amo »)로 발화된 것으로, 현장에 있던 간호사의 증언을 바탕으로 바티칸(마테오 브루니)이 전했고, 이후 개인 비서 게오르크 겐스바인이 확인했다. URL : https://www.vaticannews.va/fr/pape/news/2023-01/les-derniers-mots-de-benoit-xvi-seigneur-je-t-aime.html

    54
  41. 2023년 1월 5일 성 베드로 광장에서 거행된 베네딕토 16세 장례식의 공식 및 언론 보도. 성 베드로 대성전에 모셔진 유해 앞에서(2023년 1월 2-4일) 약 20만 명의 신자가 조문하고; 2023년 1월 5일 장례식은 프란치스코 교황이 주재한다 — 재위 중인 교황이 전임자의 장례식을 주재한 현대사상 전례 없는 일이다. 바티칸 동굴, 요한 바오로 2세의 옛 무덤에 안장.

    55
  42. 베네딕토 16세, 2006년 8월 29일 작성, 2022년 12월 31일 공개된 영적 유언, vatican.va. 인용(공식 번역) : 「믿음 안에 굳게 서십시오! 동요하지 마십시오!」 교황은 신앙에 반대되는 것으로 제시된 과학적 확실성들이 「과학이 아니라 철학적 해석」으로 드러났음을 관찰하고, 「예수 그리스도께서 참으로 길이요 진리요 생명이시다」라는 확신으로 맺는다. URL : https://www.vatican.va/content/benedict-xvi/fr/elezione/documents/testamento-spirituale-bxvi.html

    56 57