Jak prosto wyjaśnić łaskę?

Łaska to darmowy dar życia Bożego, który czyni nas Jego dziećmi. Proste słowa, pięć trafnych obrazów i pułapki, których należy unikać, aby wyjaśnić łaskę dziecku, bliskiej osobie lub komuś niewierzącemu.

Ignispedia

Słowo łaska należy do najczęściej używanych, a zarazem najmniej rozumianych pojęć w chrześcijańskim słownictwie. Wypowiadamy je w modlitwie Zdrowaś Maryjo („pełna łaski”), słyszymy podczas Mszy Świętej („składać dziękczynienie”), o nawróconym mówimy, że „otrzymał łaskę”. Jednak gdyby poprosić praktykującego katolika, by zdefiniował łaskę jednym zdaniem, wielu miałoby trudność z odpowiedzią. Słowo to wydaje się niejasne, religijne, abstrakcyjne.

Tymczasem rzeczywistość, którą oznacza, jest przejrzysta i prosta. Łaska to samo życie Boga, dane nam za darmo, które sprawia, że przechodzimy ze stanu stworzenia do godności dzieci Bożych. Katechizm definiuje ją następująco: „Łaska jest przychylnością, darmową pomocą, którą Bóg nam daje, abyśmy mogli odpowiedzieć na Jego wezwanie: stać się dziećmi Bożymi [...]”[1]. Wszystko zawiera się w dwóch słowach: dar (nie zdobywamy jej sami) i darmowy (nie można jej kupić ani zasłużyć).

Niniejszy artykuł nie jest traktatem teologicznym — po szczegóły zobacz Czym jest łaska uświęcająca? oraz Czym jest łaska uczynkowa?. Jego cel jest praktyczny: podać proste słowa, trafne obrazy i wskazać pułapki, których należy unikać, aby wyjaśnić łaskę dziecku na katechezie, nastolatkowi, niewierzącemu przyjacielowi, lub po prostu samemu ją zrozumieć bez gubienia się w teologicznym żargonie.

Dlaczego łaska jest tak trudna do wyjaśnienia?

Zanim zaczniemy szukać właściwych słów, trzeba zrozumieć, dlaczego te niewłaściwe przychodzą tak łatwo. Trzy przeszkody zaciemniają pojęcie łaski, gdy tylko próbujemy o niej mówić.

Słowo zniekształcone przez codzienne użycie

W języku potocznym łaska niemal zawsze ma znaczenie osłabione. Gdy głowa państwa udziela łaski skazanemu, oznacza to ułaskawienie. O baletnicy mówi się, że ma grację – to elegancja. Składamy podziękowanie za przysługę – to wyraz wdzięczności. We wszystkich tych przypadkach łaska pozostaje czymś zewnętrznym: prawną przysługą, estetyczną cechą, uprzejmością. Gdyby łaska Boża była tylko tym – życzliwym spojrzeniem z oddali – nie zmieniałaby niczego w nas. Tymczasem łaska chrześcijańska czyni dokładnie odwrotnie: wnika, zamieszkuje, przemienia.

Niewidzialna rzeczywistość wymykająca się doświadczeniu

Druga przeszkoda jest głębsza. Łaski nie widać, nie można jej dotknąć ani zmierzyć. Nie da się jej również poczuć: święty może przeżywać duchową oschłość, a mimo to być pełen łaski, podczas gdy inny doświadcza wielkiej pociechy, nie będąc przez to świętszym. Katechizm mówi o tym wprost: „Jako że należy do porządku nadprzyrodzonego, łaska wymyka się naszemu doświadczeniu i może być poznana jedynie przez wiarę”[2]. To dezorientujące dla współczesnego umysłu, przyzwyczajonego wierzyć tylko w to, co można zweryfikować. Ale to również naturalne: życie biologiczne także nie jest widoczne – dostrzegamy jedynie jego skutki (oddech, ciepło, ruch). Łaska jest życiem; rozpoznaje się ją po owocach, nie po odczuciach.

Pułapka technicznego słownictwa

Trzecią przeszkodą jest żargon. Gdy tylko sięgniemy po podręcznik, pojawiają się słowa, które zniechęcają początkującego: łaska uświęcająca, łaska uczynkowa, łaska habitualna, łaska uprzedzająca, usprawiedliwienie, uświęcenie, cnoty wlane, dary Ducha Świętego. Te rozróżnienia są prawdziwe i pożyteczne – teologia nie stworzyła ich bez powodu – ale nie stanowią punktu wyjścia. Wyjaśnianie łaski od słów: „istnieje łaska habitualna i łaska uczynkowa” jest jak tłumaczenie wody od stwierdzenia: „H₂O to cząsteczka polarna” – poprawne, lecz bezużyteczne dla spragnionego. Najpierw trzeba pozwolić zakosztować, potem nazwać.

Najprostsza definicja w jednym zdaniu

Oto formuła, którą warto zapamiętać i którą można przekazać zarówno dziecku, jak i dorosłemu:

Łaska to życie Boże, dane nam za darmo, które czyni nas Jego dziećmi.

Najkrótsza formuła: dar, darmowość, życie Boże. Oryginalna infografika Ignispedii stworzona przez AI.

Każde słowo ma tu znaczenie. Życie Boże: nie jest to rzecz, nie jest to odległa przysługa, lecz udział w tym, kim jest Bóg. Dane: zawsze pochodzi najpierw od Niego, nigdy z naszych wysiłków. Za darmo: to jest istota tego słowa. Które czyni nas Jego dziećmi: taki jest skutek, cel każdej łaski. Katechizm doskonale oddaje tę intuicję: „Łaska jest uczestnictwem w życiu Boga, wprowadza nas w zażyłość życia trynitarnego [...]”[3].

Trzy słowa wystarczą: dar, darmowość, życie

Jeśli chcemy wyrazić to jeszcze krócej, trzy słowa oddają całą treść. Dar: łaska jest otrzymywana, nigdy wytwarzana. Darmowość: nie można jej kupić ani zasłużyć na nią. Życie: nie jest przedmiotem, lecz nową żywotnością, jakby sokiem życiowym. Święty Paweł streszcza to wszystko w słynnych słowach, które można przytoczyć wprost:

„To bowiem łaską jesteście zbawieni, i to przez wiarę. Nie pochodzi to od was, jest to dar Boga. Nie pochodzi z uczynków: nikt nie może z tego czerpać chluby.” — Święty Paweł, List do Efezjan 2, 8-9 (przekład liturgiczny)[4]

Co naprawdę znaczy „darmowość”

Francuskie słowo grâce pochodzi od łacińskiego gratia — wywodzącego się z kolei od gratus („miły, przyjemny”) — od którego pochodzi także przysłówek gratis: to, co jest dane za nic, bez żadnej wzajemności[5]. To ta sama rodzina słów, co darmowy i wdzięczność. W Nowym Testamencie greckie słowo to cháris (χάρις): łaska, niezasłużona przychylność. Gdy anioł pozdrawia Maryję, nazywa ją kecharitôménè — „Pełna-łaski”[6] — czyli całkowicie napełnioną tą Bożą przychylnością. Zrozumieć łaskę to przede wszystkim przyjąć myśl, która sprzeciwia się naszemu instynktowi: istnieje dar, na który nikt nie może zasłużyć, ponieważ nieskończenie przekracza wszystko, co moglibyśmy ofiarować w zamian. „To powołanie do życia wiecznego jest nadprzyrodzone. Zależy całkowicie od darmowej inicjatywy Boga, bo tylko On może się objawić i dać samego siebie”[7].

Pięć prostych obrazów, aby zrozumieć łaskę

Pięć prostych obrazów wyjaśniających łaskę, od najbardziej zewnętrznego (dar) do najbardziej intymnego (wszczepienie życia Bożego). Oryginalna infografika Ignispedii stworzona przez AI.

Żaden obraz nie oddaje całej rzeczywistości łaski, ponieważ przekracza ona wszystko, co znamy. Każdy obraz jednak oświetla pewien jej aspekt. Oto pięć takich obrazów, uszeregowanych od najbardziej zewnętrznego do najbardziej intymnego. Dobra pedagogia polega na wybraniu jednego lub dwóch, odpowiednio do rozmówcy, a następnie natychmiastowym wskazaniu ich ograniczeń.

Dar, którego nie można sobie zasłużyć

To najbardziej przystępny obraz, zwłaszcza dla dziecka. Prawdziwy dar nie jest zamawiany ani opłacany: jest ofiarowany. Gdybyśmy za niego zapłacili, nie byłby już darem, lecz zakupem; gdybyśmy go żądali, nie byłby już darem, lecz należnością. Łaska jest darem par excellence: Bóg daje nam swoje własne życie bez naszej prośby i bez naszej zasługi. Ograniczenie obrazu: dar pozostaje czymś zewnętrznym wobec obdarowanego (można go postawić na półce), podczas gdy łaska wnika do duszy i przemienia ją od wewnątrz.

Sok w gałązkach winorośli

To obraz wybrany przez samego Jezusa i najbardziej teologicznie trafny:

„Ja jestem krzewem winnym, a wy — latoroślami. Kto trwa we Mnie, a Ja w nim, ten przynosi owoc obfity, bo beze Mnie nic nie możecie uczynić.” — Jezus, Ewangelia według św. Jana 15, 5 (przekład liturgiczny)[8]

Łaska jest jak sok płynący z pnia do gałązek. Latorośl nie wytwarza soku: ona go otrzymuje, a to właśnie on daje jej życie i sprawia, że przynosi owoce. Odcięta od pnia, latorośl natychmiast usycha. Ograniczenie obrazu: sok jest bezosobowy, podczas gdy łaska jednoczy nas z kimś — z żywym Chrystusem.

Światło, które wypełnia pokój

Wyobraźmy sobie ciemny pokój, do którego otwieramy okiennice: światło wchodzi i wypełnia go bez przymusu. Pokój nie wytwarza światła; przyjmuje je. Łaska jest tym światłem Boga, które przenika duszę i rozświetla ją od środka. Ten obraz dobrze oddaje bezinteresowność (słońce daje światło niczego nie żądając) oraz przemianę (ten sam pokój staje się jasny). Ograniczenie obrazu: można zamknąć okiennice, ale światło pozostaje na zewnątrz; tymczasem łaska, gdy zostanie przyjęta, staje się dobrem wewnętrznym duszy.

Adopcja: stać się dzieckiem w rodzinie

To ulubiony obraz św. Pawła i św. Jana. Przez łaskę nie jesteśmy tylko przyjaciółmi Boga czy sługami: stajemy się naprawdę Jego przybranymi dziećmi.

„Ale wszystkim tym, którzy Je przyjęli, dało moc, aby się stali dziećmi Bożymi — tym, którzy wierzą w imię Jego.” — Święty Jan, Ewangelia według św. Jana 1, 12 (przekład liturgiczny)[9]

Adoptowane dziecko otrzymuje za darmo imię, rodzinę, dziedzictwo, których nie miało z natury. Podobnie łaska wprowadza nas do Bożej rodziny i czyni nas « dziedzicami Boga, dziedzicami wraz z Chrystusem »[10]. Ograniczenie obrazu: adopcja ludzka pozostaje prawną i zewnętrzną (geny się nie zmieniają), podczas gdy adopcja Boża rzeczywiście przekazuje nam coś z Bożej natury — czyniąc nas « uczestnikami Boskiej natury »[11].

Szczepienie: nowe życie w naszym życiu

Najmocniejszym i najbardziej intymnym obrazem jest szczepienie lub transfuzja. Na dzikie drzewo wszczepia się gałązkę szlachetnej odmiany: stopniowo to życie szczepu zaczyna krążyć i wydawać nowe owoce. Łaska wszczepia życie Boże w nasze życie naturalne. Pozostajemy sobą, ale zaczyna w nas krążyć życie wyższego rzędu. Ograniczenie obrazu: żadne biologiczne szczepienie nie zmienia natury drzewa, podczas gdy łaska rzeczywiście wynosi duszę ponad jej naturalny stan. Dlatego każdy obraz « kuleje »: łaska przewyższa wszystko, do czego ją porównujemy.

Jak wyjaśnić dziecku, czym jest łaska

Dziecku nie tłumaczy się pojęć za pomocą definicji, lecz poprzez konkretne obrazy i okazywanie czułości. Oto kilka sprawdzonych sposobów katechetycznych:

  • Wyjście od prezentu: „Wiesz, na Boże Narodzenie dostajesz prezenty nie dlatego, że za nie zapłaciłeś, ale dlatego, że cię kochamy. Łaska to największy prezent: Bóg daje ci cząstkę swojego własnego życia, ponieważ cię kocha.”
  • Wyjście od rodziny: „Kiedy się urodziłeś, nie wybierałeś swojej rodziny: zostałeś przyjęty. Na chrzcie Bóg przyjął cię do swojej rodziny. Stałeś się Jego dzieckiem.”
  • Wyjście od ziarenka: „Na chrzcie Bóg zasiał w twoim sercu małe ziarenko swojego życia. Jeśli je podlewasz — modlitwą, Mszą Świętą, dobrocią — ono rośnie; jeśli je ranisz przez grzech, cierpi, ale Bóg zawsze może sprawić, że odrośnie przez przebaczenie.”

Najważniejsze, aby dziecko zapamiętało, że łaska jest dana z miłości i za darmo: nie musi niczego udowadniać, by być kochanym przez Boga.

Jak wyjaśnić łaskę komuś, kto nie wierzy

Przyjacielowi oddalonemu od wiary lepiej jest zacząć od uniwersalnego ludzkiego doświadczenia niż od religijnego słownictwa. Najbardziej przemawiającym doświadczeniem jest to bezinteresownego daru: bycia kochanym, przyjętym lub przebaczonym bez zasług. Każdy przynajmniej raz w życiu doświadczył tego zawrotu głowy, gdy został przyjęty bez żadnej zasługi — przez rodzica, przyjaciela czy hojnego nieznajomego. Wtedy można powiedzieć: „Łaska to właśnie to, ale w nieskończoność: Bóg daje samego siebie, za darmo, temu, kto na to nie zasłużył.”

W rozmowie z niewierzącym warto zachować dwie ostrożności. Po pierwsze, rozbroić nieporozumienie dotyczące zasług: wielu sądzi, że religia polega na „zapracowaniu sobie na niebo” przez gromadzenie dobrych uczynków. Łaska mówi coś przeciwnego: nie zdobywamy Bożej miłości, lecz ją otrzymujemy. Po drugie, odróżnić łaskę od magii: łaska nie jest bezosobową siłą, którą można by pozyskać przez rytuały, lecz relacją ofiarowaną przez Osobę, która oczekuje wolnej odpowiedzi. To właśnie czyni ją piękną: darem, który szanuje wolność tego, kto go przyjmuje.

Dwa główne rodzaje łaski, wyjaśnione w prosty sposób

Dwa główne rodzaje łaski: łaska uświęcająca to życie, które trwa w duszy; łaska uczynna to doraźna pomoc do konkretnego czynu. Oryginalna infografika Ignispedii stworzona przez AI.

Gdy już zrozumiemy samo pojęcie łaski, można wprowadzić jedyne naprawdę niezbędne rozróżnienie: między łaską uświęcającą a łaską uczynną. Katechizm ujmuje to w prostą formułę: „Łaska uświęcająca jest darem stałym, nadprzyrodzoną i trwałą dyspozycją doskonalącą duszę”, podczas gdy „łaski uczynkowe to chwilowe interwencje Boże”[12].

Łaska uświęcająca: trwałe życie

To łaska „która pozostaje”. Otrzymujemy ją na chrzcie – jest jak życie zamieszkujące na stałe w duszy: czyni nas dziećmi Bożymi w sposób trwały. Mówimy, że ktoś „jest w stanie łaski”, gdy to Boże życie w nim mieszka. Prosty obraz: to prąd elektryczny w domu, stale podłączony. Szczegółowe omówienie znajdziesz w artykule Czym jest łaska uświęcająca?.

Łaska uczynkowa: doraźna pomoc

To łaska „która przemija”. Bóg interweniuje w określonym momencie, by oświecić nasz rozum lub umocnić wolę: pojawia się myśl o przebaczeniu, siła do odparcia pokusy, impuls do modlitwy. Prosty obraz: to pomocna dłoń podana w odpowiedniej chwili lub impuls, który nas pobudza. Takich pomocy jest niezliczenie wiele i otrzymujemy je codziennie. Szczegóły znajdziesz w artykule Czym jest łaska uczynkowa?.

Poniższa tabela podsumowuje różnicę – warto ją pokazać w tej formie, by utrwalić pojęcia:

PytanieŁaska uświęcającaŁaska uczynkowa
Czy trwa?Tak: stan trwały w duszyNie: pomoc chwilowa, doraźna
Co czyni?Czyni nas dziećmi Bożymi, daje życie BożeOświeca nas lub pobudza do konkretnego czynu
Prosty obrazPrąd stale podłączonyPomocna dłoń w odpowiednim momencie
Kiedy ją otrzymujemy?Na chrzcie, wzrasta przez sakramentyW każdej chwili, gdy Bóg nas porusza
Jak ją tracimy?Przez grzech śmiertelny(Nie „posiadamy” jej: jest udzielana doraźnie)

Jak otrzymujemy, tracimy i pomnażamy łaskę

Życie łaski uświęcającej: otrzymywana na chrzcie, tracona przez grzech śmiertelny, odzyskiwana przez spowiedź, pomnażana przez modlitwę i miłość. Oryginalna infografika Ignispedii stworzona przez AI.

Ta sekcja w prostych słowach odpowiada na trzy praktyczne pytania, które nurtują każdego.

Najpierw otrzymywana na chrzcie

Łaska uświęcająca po raz pierwszy wchodzi do duszy podczas chrztu, który jest jej źródłem[13]. Dlatego chrzest nazywany jest „nowym narodzeniem”: otrzymujemy wtedy życie, którego wcześniej nie mieliśmy. O roli chrztu zobacz Czy chrzest jest konieczny do zbawienia?.

Tracona przez grzech śmiertelny, odzyskiwana przez przebaczenie

To Boże życie można utracić: nie przez chwilową słabość, lecz przez grzech śmiertelny, czyli poważne, dobrowolne i świadome odrzucenie Boga[14]. Prosty obraz: jakby odcięto prąd. Jednak nic nie jest ostateczne, dopóki żyjemy: spowiedź przywraca Boże życie — tradycja nazywa ją „drugą deską ratunku po rozbiciu się okrętu”[15]. Zobacz Jak dobrze się wyspowiadać? oraz Jaka jest różnica między grzechem śmiertelnym a powszednim?.

Pomnażana przez sakramenty i miłość

Łaska nie jest czymś stałym: ona wzrasta. Każdy dobrze przyjęty sakrament, każda modlitwa, każdy akt miłości pomnaża w nas Boże życie. Katechizm mówi o duszy „bardziej usprawiedliwionej”[16]. Prosty obraz: małe ziarno chrztu staje się drzewem. To istota życia chrześcijańskiego, szerzej omówiona w artykule Czym jest uświęcenie?.

Czy trzeba „coś robić”? Łaska a nasza wolność

Święty Augustyn (354–430), zwany „doktorem łaski”, namalowany przez Philippe’a de Champaigne około 1645–1650. Źródło: Wikimedia Commons, domena publiczna.

Często powraca pewien zarzut: „Jeśli wszystko jest łaską, po co w ogóle działać?” Odpowiedź katolicka zachowuje równowagę pomiędzy dwiema prawdami. Z jednej strony, łaska zawsze pochodzi najpierw od Boga: „Przygotowanie człowieka do przyjęcia łaski jest już dziełem łaski”[17]. Nikt nie zasługuje na łaskę początkową; możemy ją jedynie przyjąć. Z drugiej strony, Bóg oczekuje naszego „tak”: „Wolna inicjatywa Boga domaga się wolnej odpowiedzi człowieka”[18]. Łaska nie zmusza nas; jest nam ofiarowana i możemy ją przyjąć lub odrzucić.

Święty Augustyn wyraził tę równowagę w formule, która stała się klasyczna i jest cytowana w Katechizmie:

„Bóg, który stworzył cię bez ciebie, nie zbawi cię bez ciebie.” — Święty Augustyn, Kazanie 169[19]

Innymi słowy: wszystko jest darem, a jednak nasza wolność ma znaczenie. Łaska nie zastępuje naszego wysiłku, lecz go umożliwia i podtrzymuje. To przeciwieństwo magii: dar, który domaga się przyjęcia.

Pułapki, których należy unikać, wyjaśniając łaskę

Cztery nieporozumienia, których należy unikać: łaska nie jest ani szczęściem, ani uczuciem, ani zasłużonym wynagrodzeniem, ani magią. Oryginalna infografika Ignispedii stworzona przez AI.

Aby wyjaśniać poprawnie, trzeba przede wszystkim wiedzieć, czego nie należy mówić. Cztery nieporozumienia powracają nieustannie.

Łaska nie jest szczęściem

Mówienie „co za łaska!” w odniesieniu do szczęśliwego przypadku jest nadużyciem językowym. Łaska nie jest zrządzeniem losu ani talizmanem przynoszącym szczęście: to osobisty dar Boga, zamierzony i skierowany do konkretnej osoby. Przypadek nikogo nie zna; łaska pochodzi od Kogoś, kto nas kocha.

Łaska nie jest zwykłym uczuciem

Często myli się łaskę z pocieszeniem, którego czasem doświadczamy na modlitwie. Tymczasem łaska „wymyka się naszemu doświadczeniu”[20]: można być pełnym łaski w duchowej oschłości, a letnim mimo pięknych emocji. Uczucia czasem towarzyszą łasce, ale nie są łaską.

Łaska nie jest zasługą jak wynagrodzenie

To podstawowy błąd. Łaska nie jest wynagrodzeniem, które otrzymujemy po zgromadzeniu wystarczającej liczby dobrych uczynków. „Nikt nie może zasłużyć na łaskę pierwszą”[21]: ona zawsze wyprzedza nasze wysiłki. Nasze dobre czyny nie wytwarzają łaski; są jej owocem.

Łaska nie jest magią

Wreszcie, łaska nie działa jak automatyczna formuła. Przyjmowanie sakramentu „bez wiary”, z czystej rutyny, nie działa mechanicznie: Bóg szanuje naszą wolność i oczekuje odpowiedzi. Łaska jest relacją, a nie mechanizmem.

Poniższa tabela podsumowuje te pułapki, aby łatwo je skorygować:

Czym łaska NIE jestCzym naprawdę jest
Przypadkiem, talizmanem na szczęścieOsobistym darem Boga, zamierzonym i skierowanym
Uczuciem, przyjemną emocjąRzeczywistym życiem Bożym, dostrzeganym przez wiarę, nie przez odczucia
Zasłużonym wynagrodzeniem za nasze wysiłkiDarmową łaską, która wyprzedza i podtrzymuje nasze wysiłki
Automatyczną formułą magicznąOfiarowaną relacją, która oczekuje naszej wolnej zgody

Najprostsze słowo świętych: „Wszystko jest łaską”

Georges Bernanos (1888-1948), autor Dziennika wiejskiego proboszcza. Źródło: Wikimedia Commons, domena publiczna.

Na końcu wszelkich wyjaśnień to właśnie święci potrafią najprościej wyrazić to, co najgłębsze. Najsłynniejsza formuła znajduje się na ostatniej stronie Dziennika wiejskiego proboszcza autorstwa Georges’a Bernanosa. Umierający młody kapłan — końcowe zdanie, przekazane przez przyjaciela proboszcza, który towarzyszy mu przy śmierci:

„Cóż to znaczy? Wszystko jest łaską.” — Georges Bernanos, Dziennik wiejskiego proboszcza, ostatnia strona[22]

To zdanie, które zamyka powieść, podejmuje własne słowa świętej Teresy od Dzieciątka Jezus, która w swojej ostatniej chorobie, licząc się z możliwością śmierci bez sakramentów, mówiła: „bez wątpienia wielką łaską jest przyjmować sakramenty; ale kiedy dobry Bóg na to nie pozwala, to i tak jest dobrze, wszystko jest łaską”[23]. „Wszystko jest łaską” oznacza: nic w moim życiu, nawet moje porażki, nie wymyka się darmowej miłości Boga. Dla tego, kto zrozumiał łaskę, istnienie przestaje być egzaminem do zdania, a staje się darem do przyjęcia.

To zapewne ostateczny sprawdzian dobrej nauki o łasce: nie powinna ona przygniatać ciężarem obowiązku, lecz wyzwalać przez darmowość. Łaska to przede wszystkim Dobra Nowina, że Bóg daje samego siebie[24], i że „miłujemy, ponieważ Bóg sam pierwszy nas umiłował”[25].

Aby pogłębić temat

Przypisy i źródła

  1. Katechizm Kościoła Katolickiego (wyd. definitywne 1997), § 1996: „Nasze usprawiedliwienie pochodzi z łaski Bożej. Łaska jest przychylnością, darmową pomocą, którą Bóg nam daje, abyśmy odpowiedzieli na Jego wezwanie: stali się dziećmi Bożymi (por. J 1, 12-18), przybranymi synami (por. Rz 8, 14-17), uczestnikami Boskiej natury (por. 2 P 1, 3-4), życia wiecznego (por. J 17, 3).”

    1
  2. Katechizm Kościoła Katolickiego, § 2005: „Jako rzeczywistość nadprzyrodzona, łaska wymyka się naszemu doświadczeniu i może być poznana jedynie przez wiarę. Nie możemy więc opierać się na naszych uczuciach czy uczynkach, by wywnioskować, że jesteśmy usprawiedliwieni i zbawieni.”

    2
  3. Katechizm Kościoła Katolickiego, § 1997: „Łaska jest uczestnictwem w życiu Boga, wprowadza nas w zażyłość życia trynitarnego [...]”

    3
  4. List do Efezjan 2, 8-9, przekład liturgiczny: „To bowiem łaską jesteście zbawieni, i to przez wiarę. Nie pochodzi to od was, jest to dar Boga. Nie pochodzi z uczynków: nikt nie może z tego czerpać chluby.” Kluczowy werset całej doktryny o łasce; por. KKK § 1996.

    4
  5. Łacina: gratia, od gratus („miły, przyjemny”) z przyrostkiem -tia; gratis, „darmo” (Félix Gaffiot, Dictionnaire latin-français, Hachette, 1934, art. „gratia” i „gratis”). Greka: cháris (χάρις), „łaska, przychylność” (Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français, Hachette, 1901, art. „χάρις”). Nowy Testament: kecharitôménè w Łk 1, 28 (pozdrowienie anioła skierowane do Maryi, „Pełna-łaski”).

    5
  6. Ewangelia według św. Łukasza 1, 28, przekład liturgiczny: „Bądź pozdrowiona, Pełna-łaski, Pan z Tobą” (gr. kecharitôménè, imiesłów przeszły dokonany strony biernej czasownika charitóô — „napełniać łaską”, od cháris). Por. KKK § 490-491.

    6
  7. Katechizm Kościoła Katolickiego, § 1998: „To powołanie do życia wiecznego jest nadprzyrodzone. Całkowicie zależy od darmowej inicjatywy Boga, gdyż tylko On może się objawić i dać samego siebie.”

    7
  8. Ewangelia według św. Jana 15, 5, przekład liturgiczny: „Ja jestem krzewem winnym, a wy — latoroślami... beze Mnie nic nie możecie uczynić.” Janowy obraz życia łaski przekazywanej przez Chrystusa; por. KKK § 1988.

    8
  9. Ewangelia według św. Jana 1, 12, przekład liturgiczny: „Ale wszystkim tym, którzy Je przyjęli, dało moc, aby się stali dziećmi Bożymi — tym, którzy wierzą w imię Jego.” Por. KKK § 1996.

    9
  10. List do Rzymian 8, 14-17, przekład liturgiczny: „wszyscy ci, których prowadzi Duch Boży, są synami Bożymi”; otrzymali „Ducha, który czyni was synami” i wołają „Abba!”, to znaczy: Ojcze!; są „dziedzicami Boga, dziedzicami wraz z Chrystusem.” Por. KKK § 1996.

    10
  11. Drugi List św. Piotra 1, 4, przekład liturgiczny: „W ten sposób zostały nam udzielone obiecane dary, tak cenne i tak wielkie, abyście przez nie stali się uczestnikami Boskiej natury.” Biblijny fundament łaski deifikującej; por. KKK § 1996 i § 1265.

    11
  12. Katechizm Kościoła Katolickiego, § 2000: „Łaska uświęcająca jest darem stałym, trwałą i nadprzyrodzoną dyspozycją, która doskonali samą duszę, czyniąc ją zdolną do życia z Bogiem i działania z Jego miłości. Rozróżnia się łaskę habitualną, czyli trwałą dyspozycję do życia i działania według Bożego wezwania, oraz łaski uczynkowe, które oznaczają Boże interwencje bądź u początku nawrócenia, bądź w trakcie dzieła uświęcenia.”

    12
  13. Katechizm Kościoła Katolickiego, § 1266: „łaska uświęcająca, łaska usprawiedliwienia” jest udzielana w sakramencie Chrztu, a „cały organizm życia nadprzyrodzonego chrześcijanina ma swoje korzenie w świętym Chrzcie.”

    13
  14. Katechizm Kościoła Katolickiego, § 1861: grzech śmiertelny „powoduje utratę miłości i pozbawia łaski uświęcającej, czyli stanu łaski.”

    14
  15. Sobór Trydencki, sesja VI (13 stycznia 1547), Dekret o usprawiedliwieniu, rozdz. 14 „O upadłych grzesznikach i ich podźwignięciu” (Denzinger-Schönmetzer 1542): podźwignięcie upadłego grzesznika jest naprawą, „którą święci Ojcowie słusznie nazwali drugą deską ratunku po rozbiciu się okrętu utraconej łaski”. Obraz ten stosował już św. Hieronim, List 147 do upadłego diakona Sabiniana („po rozbiciu się okrętu uchwycić się deski”). Por. KKK § 1446, który cytuje Tertuliana (De la pénitence, 4, 2).

    15
  16. Katechizm Kościoła Katolickiego, § 2010, oraz Sobór Trydencki, sesja VI (13 stycznia 1547), Dekret o usprawiedliwieniu, rozdz. 10 (Denzinger-Schönmetzer 1535): usprawiedliwieni „wzrastają w tej sprawiedliwości otrzymanej przez łaskę Chrystusa... i stają się bardziej usprawiedliwieni.”

    16
  17. Katechizm Kościoła Katolickiego, § 2001: „Przygotowanie człowieka do przyjęcia łaski jest już dziełem łaski.”

    17
  18. Katechizm Kościoła Katolickiego, § 2002: „Wolna inicjatywa Boga domaga się wolnej odpowiedzi człowieka” — Bóg stworzył człowieka wolnym, aby mógł On dobrowolnie związać się z Nim.

    18
  19. Święty Augustyn, Kazanie 169, 11, 13 (PL 38, 923): „Qui ergo fecit te sine te, non te iustificat sine te. Ergo fecit nescientem, iustificat volentem” („Ten, który stworzył cię bez ciebie, nie usprawiedliwia cię bez ciebie: stworzył cię, gdy tego nie wiedziałeś, usprawiedliwia cię, ponieważ tego chcesz”). Formułę tę podejmuje Katechizm Kościoła Katolickiego § 1847, który ją tłumaczy: „Bóg stworzył nas bez nas, ale nie chciał nas zbawić bez nas.”

    19
  20. Katechizm Kościoła Katolickiego, § 2005, o niewyczuwalnym charakterze łaski.

    20
  21. Katechizm Kościoła Katolickiego, § 2010: „Nikt nie może zasłużyć na pierwszą łaskę, będącą początkiem nawrócenia, przebaczenia i usprawiedliwienia.”

    21
  22. Georges Bernanos, Dziennik wiejskiego proboszcza, Paryż, Plon, 1936 (wydanie oryginalne), ostatnia strona: „Cóż to znaczy? Wszystko jest łaską.” — ostatnie słowa umierającego proboszcza, przekazane przez przyjaciela, który mu towarzyszy i opowiada zakończenie powieści.

    22
  23. Święta Teresa z Lisieux, Ostatnie Rozmowy, Żółty zeszyt, 5 czerwca 1897: „Bez wątpienia wielką łaską jest przyjmować sakramenty; ale kiedy dobry Bóg na to nie pozwala, to i tak jest dobrze, wszystko jest łaską.” Ostatnie Rozmowy były lekturą przy łóżku Bernanosa; jego końcowa formuła jest ich echem (por. National Catholic Register, „How St. Thérèse Inspired Diary of a Country Priest”).

    23
  24. Katechizm Kościoła Katolickiego, § 2003: „Łaska jest przede wszystkim darem Ducha, który nas usprawiedliwia i uświęca.”

    24
  25. Pierwszy List św. Jana 4, 19, przekład liturgiczny: „My miłujemy, ponieważ Bóg sam pierwszy nas umiłował.” Por. KKK § 1996, o darmowej inicjatywie Boga.

    25