W XIII wieku, gdy Zakon Kaznodziejski dopiero rodził się pod przewodnictwem świętego Dominika, młody śląski kanonik przybył do Rzymu w orszaku swego wuja, biskupa. Z rąk samego założyciela przyjął biały habit, po czym wyruszył na północ, aby głosić Ewangelię na rubieżach łacińskiego chrześcijaństwa. Był nim święty Jacek Odrowąż. W ciągu całego misyjnego życia zakorzenił dominikanów w Polsce, przemierzał Śląsk, Prusy i Pomorze, dotarł aż na Ruś Kijowską, zakładał klasztory i reformował wspólnoty zakonne. Zasłużył w ten sposób na miana „Apostoła Północy” i „Apostoła Polski”.
Pamięć chrześcijańska zachowała przede wszystkim jeden jego obraz: zakonnik ucieka z płonącego Kijowa, niosąc w jednej ręce Najświętszy Sakrament, a w drugiej ciężką figurę Matki Bożej, która stała się „lekka jak trzcina”, ponieważ — według tradycji — głos dobywający się z figury poprosił go, by zabrał Ją ze sobą również, wraz z Jej Synem. Niniejszy artykuł przedstawia samego świętego — jego śląskie dzieciństwo, rzymskie powołanie, misje, cud eucharystyczno-maryjny, śmierć w uroczystość Wniebowzięcia i rozwój kultu — ukazując, jak dominikanin pierwszego pokolenia stał się jednym z największych misjonarzy Europy Środkowej.
Syn Śląska i rodu Odrowążów
Narodziny w Kamieniu Śląskim
Jacek urodził się około 1185 roku na zamku w Łące, w Kamieniu Śląskim, na Śląsku, należącym wówczas do piastowskiej Polski.[2] Pochodził z rodu Odrowążów, jednej z najpotężniejszych rodzin szlacheckich średniowiecznej Polski, której członkowie obejmowali biskupstwa, kanclerstwa i wysokie urzędy państwowe.[3] Tradycja hagiograficzna nazywa jego ojca Eustachym (Eustachius).
Szlacheckie pochodzenie nie jest jedynie świeckim szczegółem. Wyjaśnia europejskie wykształcenie Jacka, wsparcie, z którego korzystał przy zakładaniu klasztorów, oraz obecność kilku krewnych u jego boku — przede wszystkim błogosławionego Czesława, dominikańskiego towarzysza.[4]
Herb Odrowąż i pamięć o świętym
Herb Odrowążów — w polu czerwonym srebrna strzała ostrzem w górę, o rozdwojonej i zagiętej stopie —[5] został w Polsce mocno związany z Jackiem, uznawanym za jedną z chlub narodowych. Śląsk był pograniczem świata polskiego i niemieckiego. Ukształtował w nim zdolność bycia pomostem między narodami: przez całe życie przekraczał granice językowe i polityczne, aby głosić wiarę tam, gdzie była jeszcze słabo zakorzeniona lub dopiero przyjmowana.
Lata studiów i kanonik krakowski
Kraków, Praga i Bolonia
Młodość Jacka była drogą duchownego przygotowywanego do odpowiedzialnych zadań. Tradycja umieszcza jego studia kolejno w Krakowie, Pradze i Bolonii, a niektóre żywoty dodają także Paryż — najważniejsze ośrodki nauki tamtej epoki.[6] W Bolonii, stolicy prawa kanonicznego, miał uzyskać doktoraty z prawa i teologii.[7] Po powrocie do Polski otrzymał prebendę w Sandomierzu i został kanonikiem kapituły katedralnej w Krakowie.[8]
U boku Iwona Odrowąża, biskupa krakowskiego
Kościelna droga Jacka rozwijała się pod opieką jego krewnego Iwona Odrowąża, jednego z wybitnych biskupów trzynastowiecznej Polski. Wybrany na biskupa Krakowa w 1218 roku, Iwo był reformatorem pragnącym sprowadzić do diecezji dynamizm nowych zakonów.[9] W jego orszaku młody kanonik wyruszył wkrótce do Rzymu — i tam jego życie całkowicie się odmieniło.
Spotkanie ze świętym Dominikiem w Rzymie w 1220 roku
Podróż do Rzymu z biskupem Iwonem
Około 1219-1220 roku Jacek towarzyszył Iwonowi w podróży do Rzymu w sprawach diecezji krakowskiej.[10] Tam poznał Dominika Guzmána, kastylijskiego założyciela Braci Kaznodziejów. Zakon, zatwierdzony przez Honoriusza III w 1216 roku, promieniował już z Rzymu i Bolonii.
Cud Dominika i przyjęcie habitu
Tradycja głosi, że Jacek był świadkiem cudu dokonanego przez świętego Dominika — w kilku żywotach jest nim wskrzeszenie młodzieńca — i został nim tak głęboko poruszony, że natychmiast poprosił o przyjęcie do Zakonu.[11] W 1220 roku, na Santa Sabina — rzymskim klasztorze Kaznodziejów — sam Dominik nałożył mu biały habit. Jacek należał więc do pierwszego pokolenia synów założyciela, kształtowanego w samym sercu młodego Zakonu.[12]
„Jacek otrzymał w Rzymie habit Braci Kaznodziejów z rąk samego świętego Dominika.” — Encyclopédie Mariale[13]
Bliskość założyciela uczyniła Jacka bezpośrednim świadkiem: widział, słuchał i naśladował żyjącego Dominika. Gdy niósł Ewangelię na północ, przenosił do Polski samego ducha Zakonu — kontemplację, wędrowne kaznodziejstwo, ubóstwo i studium służące zbawieniu dusz.
Błogosławiony Czesław, jego towarzysz
Jacek nie podróżował sam. Towarzyszył mu błogosławiony Czesław, również należący do rodu Odrowążów i także przyjęty do dominikanów w Rzymie.[14] Wspólnie uformowani, stali się pionierami Zakonu w Europie Środkowej. Czesław związał się szczególnie z Wrocławiem, natomiast Jacek oddziaływał z Krakowa. Święty Dominik posłał obu, aby zanieśli Zakon do Europy Środkowej i Wschodniej.[15]
Apostoł Północy
Friesach i droga powrotna do Polski
Jacek zaczął zakładać klasztory już podczas drogi powrotnej. W Friesach w Karyntii — dzisiejszej Austrii — ustanowił wspólnotę dominikańską, pierwszą fundację Zakonu na ziemiach niemieckojęzycznych.[16] Jego metoda była już czytelna: zatrzymać się, głosić, zebrać braci i założyć klasztor, który sam stanie się ośrodkiem misji.
Klasztor Świętej Trójcy w Krakowie, około 1222 roku
Po powrocie do Polski Jacek założył około 1222 roku klasztor dominikanów przy kościele Świętej Trójcy w Krakowie, pierwszy dom Braci Kaznodziejów na ziemiach polskich — istniejący nieprzerwanie od blisko ośmiu stuleci.[17] Kraków stał się zapleczem jego apostolatu: stąd wyruszał, tutaj wracał, tu został pochowany i otoczony czcią.
Niestrudzony misjonarz
Z krakowskiej bazy Jacek prowadził wyprawy kaznodziejskie na ogromnym obszarze. Tradycja przypisuje mu niezwykle rozległe pole działalności: Śląsk, Prusy, Pomorze z klasztorem w Gdańsku, Ruś i Kijów, aż po pogranicza Litwy, a w najbardziej rozbudowanych żywotach nawet Skandynawię.[18] Stąd podwójne miano „Apostoła Północy” i „Apostoła Polski”.
| Pole misyjne świętego Jacka według tradycji | Miejsce lub obszar |
|---|---|
| Baza i główna fundacja | Kraków, klasztor Świętej Trójcy, ok. 1222 |
| Pierwszy dom na szlaku | Friesach w Karyntii |
| Ziemie polskie | Śląsk, Małopolska, Mazowsze |
| Ku Bałtykowi | Prusy, Pomorze, Gdańsk |
| Ku wschodowi | Ruś, Kijów nad Dnieprem |
| Przydomki | „Apostoł Północy”, „Apostoł Polski” |
Historiografia krytyczna dyskutuje rzeczywisty zasięg tych podróży: późne żywoty zapewne rozszerzyły trasę do rozmiarów legendarnych, dodając Skandynawię, Morze Czarne, a nawet dalsze krainy.[19] Historyczny rdzeń pozostaje jednak mocny: Jacek był założycielem klasztorów i wybitnym wędrownym kaznodzieją, który przyniósł dominikanów oraz wiarę katolicką na północne i wschodnie rubieże łacińskiego chrześcijaństwa. Odrzucenie tego rdzenia tylko dlatego, że legenda go rozwinęła, byłoby równie niesprawiedliwe jak bezkrytyczne przyjęcie wszystkich nadzwyczajnych szczegółów hagiografii.
Reforma klasztorów
Z kaznodziejstwem Jacek łączył mniej widowiskową, lecz trwałą pracę nad reformą klasztorów, zwłaszcza żeńskich wspólnot w Polsce i krajach sąsiednich.[20] Pozostawał wierny duchowi świętego Dominika, który zaczął od zgromadzenia mniszek w Prouille, a następnie w San Sisto. Jacek rozumiał, że misja może trwać tylko wtedy, gdy zakorzenia się w domach modlitwy. Misjonarz wielkich dróg był zarazem budowniczym gorliwych wspólnot klauzurowych.
Cud kijowski z 1240 roku
Najazd mongolski
Najsłynniejsze wydarzenie z życia świętego Jacka rozegrało się w Kijowie, stolicy Rusi, gdzie założył wspólnotę dominikańską. W 1240 roku wojska mongolskie — nazywane w dawnych źródłach Tatarami — pod wodzą Batu-chana obległy i złupiły miasto, powodując jedną z największych katastrof w dziejach świata słowiańskiego.[21] Kiedy wszystko wokół się waliło, Jacek pobiegł, jak głosi tradycja, do kaplicy, aby ochronić Najświętszy Sakrament przed profanacją.
Głos dobywający się z figury
Wtedy wydarzył się cud, który na trwałe określił jego ikonografię. Gdy opuszczał kościół, trzymając przy piersi cyborium, zatrzymał go głos dochodzący z figury Matki Bożej: według tradycji Maryja poprosiła go, by zabrał Ją ze sobą również, wraz z Jej Synem.[22]
Figura z alabastru lub marmuru ważyła według opowieści osiemset albo dziewięćset funtów, znacznie więcej, niż mógł unieść człowiek. Jacek chwycił ją jednak z wiarą; stała się „lekka jak trzcina” i mógł uciec, niosąc jednocześnie Ciało Chrystusa oraz wizerunek Jego Matki.[23]
„Figura ważyła osiemset albo dziewięćset funtów i była o wiele za ciężka, aby mógł ją unieść; Jacek, pełen wiary, wziął ją jedną ręką i odkrył, że jest lekka jak trzcina.” — Encyclopédie Mariale, według tradycyjnej relacji[24]
Przejście przez Dniepr
Tradycja dodaje drugi cud. Ponieważ nie było łodzi, którą mógłby przeprawić się przez Dniepr, zwany przez starożytnych Borystenesem, Jacek przeszedł po nim „jak po suchej ziemi”, a jego płaszcz posłużył za łódź idącym za nim braciom.[25] Dlatego najczęściej przedstawia się go z monstrancją w jednej ręce i figurą Matki Bożej w drugiej, niekiedy ponad wodami.
Opowieść należy do tradycji hagiograficznej, a nie do współczesnej wydarzeniom kroniki. Katolicka inteligencja nie musi jednak odrzucać jej jedynie dlatego, że jest dawna i cudowna. W niezapomniany sposób wyraża dwie prawdy wiary: Najświętszego Sakramentu należy bronić nawet za cenę życia, a Matka Boża nigdy nie sprzeciwia się Synowi ani się od Niego nie oddziela. Odruchowy sceptycyzm nie byłby historycznie bardziej odpowiedzialny niż bezkrytyczna łatwowierność.
Alabastrowa figura
Polska pobożność przez długi czas czciła figurę Matki Bożej „świętego Jacka”, związaną z opowieścią i przechowywaną w środowisku dominikańskim. Niezależnie od materialnych dziejów przedmiotu duchowa logika cudu jest jednoznaczna: Jacek nie wybiera między Jezusem a Maryją, lecz niesie ich razem, na prośbę samej Maryi. Już tutaj ujawnia się zasada katolickiej pobożności maryjnej: iść do Jezusa przez Maryję, nigdy nie przeciwstawiając czci dla Matki adoracji Syna.
Święty pocieszany przez Maryję
Żarliwa pobożność maryjna
Cud kijowski nie był odosobnionym odruchem. Odsłonił żarliwą pobożność maryjną, którą Jacek rozwijał przez całe życie i która była zakorzeniona w najwcześniejszej tradycji dominikańskiej.[26] Zakon Kaznodziejski stał się później jedną z wielkich szkół różańca, a Jacek wcielał jedność modlitwy maryjnej, studium teologii i misyjnego kaznodziejstwa.
Nawiedzenia i pocieszenia Matki Bożej
Tradycyjne żywoty przedstawiają Jacka jako świętego wspieranego i umacnianego przez Maryję podczas misji.[27] Opowiadają o różnych maryjnych pocieszeniach i podają, że otrzymał wcześniejszą wiedzę o własnej śmierci.[28] Nie opisują sentymentalnej pobożności, lecz relację apostolską: Maryja pociesza kaznodzieję, aby ponownie wyruszył w drogę i niósł Chrystusa jeszcze dalej.
„Pocieszany przez liczne nawiedzenia Matki Bożej otrzymał objawienie o swojej śmierci, która nastąpiła 15 sierpnia 1257 roku.” — Encyclopédie Mariale[29]
Łatwiej więc zrozumieć, że oddał ducha właśnie w dniu wielkiego święta Maryi. Całe jego życie zmierzało ku temu dopełnieniu: misjonarz, który ocalił figurę Matki Bożej z płomieni Kijowa, umarł w Jej rękach w dniu, gdy Kościół obchodzi Jej wejście do nieba.
Śmierć w uroczystość Wniebowzięcia w 1257 roku
Ostatnia Msza Święta
Według tradycji Jacek, uprzedzony o śmierci, mimo silnej gorączki pragnął odprawić Mszę Świętą w poranek Wniebowzięcia.[30] Zmarł w Krakowie 15 sierpnia 1257 roku, w uroczystość, w której Kościół obchodzi wzięcie Maryi z ciałem do nieba.[31] Data nadała jego maryjnemu życiu zdumiewające liturgiczne dopełnienie: Matka, której figurę wyniósł z Kijowa, zdawała się teraz nieść jego do ojczyzny niebieskiej.
Grób w bazylice Świętej Trójcy
Został pochowany w bazylice Świętej Trójcy w Krakowie, którą sam ufundował. Jego grób, wkrótce ozdobiony osobną kaplicą, stał się jednym z najważniejszych miejsc pielgrzymkowych Polski. Opowiadano tam o licznych cudach, w tym o kilku wskrzeszeniach osób, które utonęły w Wiśle, badanych później podczas procesu kanonizacyjnego.[32]
Kult świętego Jacka
Od czci wiernych do kanonizacji, 1527-1594
Podobnie jak wielu świętych średniowiecznych, Jacek był najpierw czczony przez wiernych i własny Zakon, zanim utrwalił się scentralizowany rzymski proces kanonizacyjny. Jego kult zatwierdzono w 1527 roku. Za pontyfikatu papieża reformatora Klemensa VIII sprawa zakończyła się uroczystą kanonizacją 17 kwietnia 1594 roku.[33] Bulla kanonizacyjna odnotowała rozmaite starannie zbadane uzdrowienia i wskrzeszenia, świadczące o ciągłości czci oddawanej mu w Polsce.[34]
Patron Polski i Litwy
Jacek należy do wielkich polskich świętych obok świętego Stanisława ze Szczepanowa, biskupa i męczennika krakowskiego. W 1686 roku Innocenty XI ogłosił Jacka patronem Litwy, uznając jego rolę apostoła ziem północnych i wschodnich.[35] Wspomnienie liturgiczne przypada 17 sierpnia.
Jedyny polski święty na kolumnadzie Berniniego
Powszechny wymiar jego kultu jest widoczny w Rzymie: Jacek jest jedynym polskim świętym przedstawionym pośród posągów wieńczących kolumnadę Berniniego wokół placu Świętego Piotra.[36] Śląski misjonarz, który wyruszył z Kamienia Śląskiego na daleką Ruś, wyrzeźbiony w kamieniu czuwa w ten sposób nad sercem katolickiego świata.
Legenda o pierogach
Polska pamięć ludowa zachowała również bardziej swojski motyw, leżący na pograniczu historii i folkloru: okrzyk „Święty Jacku z pierogami!”, związany z opowieściami o nakarmieniu przez świętego głodującej ludności podczas klęski głodu lub najazdu.[37] W Krakowie w pobliżu jego święta nadal odbywa się festiwal pierogów. Powiedzenie nie jest tylko anegdotą: odsłania przywiązanie narodu do świętego postrzeganego jako bliski, troskliwy i polski.
Dlaczego warto dziś modlić się do świętego Jacka?
Osiem wieków po śmierci Jacek pozostaje zaskakująco aktualny. Uczy miłości do Najświętszego Sakramentu: w płonącym Kijowie pierwszą jego troską było Ciało Chrystusa — to lekcja dla epoki, której trudno uwierzyć w rzeczywistą obecność. Uczy, że Jezus i Maryja nie są rywalami: sama Matka Boża prosi, by zabrał ją wraz z Synem, dając doskonały obraz katolickiej pobożności maryjnej, zawsze skierowanej ku Chrystusowi. Uczy wreszcie misyjnej odwagi: człowiek podróżujący pieszo, bez broni i doczesnej władzy, niósł wiarę przez całe narody, ponieważ wierzył, że dla Ewangelii warto zostawić wszystko.
Prośba, którą Maryja — według tradycji — skierowała do Jacka, by zabrał Ją ze sobą wraz z Jej Synem, mogłaby być w jednym zdaniu lekcją, którą święty Jacek pozostawia każdemu chrześcijaninowi: nigdy nie rozdzielać tego, co Bóg złączył, lecz przez pożary świata nieść razem Chrystusa i Jego Matkę.[38]
Zobacz także
- Święty Dominik — założyciel Zakonu Kaznodziejskiego, który osobiście nałożył Jackowi habit dominikański w Rzymie.
- Święty Piotr z Werony — dominikański męczennik i współczesny Jackowi, kolejna wielka postać młodego Zakonu.
- Święty Rajmund z Penyafortu — dominikański kanonista i generał Zakonu za życia Jacka.
- Święty Albert Wielki — wielki doktor dominikański następnego pokolenia, który również głosił na ziemiach niemieckojęzycznych.
- Święty Stanisław ze Szczepanowa — biskup męczennik krakowski i patron Polski.
- Sanktuarium na Jasnej Górze w Częstochowie — duchowe serce maryjnej Polski, pozostające w nurcie pobożności, którą uosabiał święty Jacek.
Przypisy i źródła
Wellcome Collection / Wikimedia Commons, „Saint Hyacinth. Line engraving by J. J. Thourneyser, 1690, after N. Cochin after L. Carracci”, obraz V0032192, licencja CC BY 4.0, https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Saint_Hyacinth._Line_engraving_by_J.J._Thourneyser,_1690,_af_Wellcome_V0032192.jpg.
1Jacek urodził się około 1185 roku na zamku w Łące w Kamieniu Śląskim. Zob. Wikipedia, „Hyacinth of Poland”; francuska Wikipedia, „Hyacinthe de Cracovie”. Źródła podają lata 1183, 1184 lub 1185; tytuł artykułu przyjmuje rok 1185.
2Krakow.wiki, „Saint Jacek”, opisuje Odrowążów jako „jeden z najpotężniejszych rodów szlacheckich średniowiecznej Polski”.
3Tradycja nazywa ojca Jacka Eustachym Końskim i wiąże z nim kilku krewnych z rodu Odrowążów, w tym błogosławionego Czesława. Zob. Wikipedia, „Hyacinth of Poland”.
4Herb Odrowążów według angielskiej Wikipedii, „Odrowąż coat of arms” (https://en.wikipedia.org/wiki/Odrow%C4%85%C5%BC_coat_of_arms): „Gules, an arrow in pale point to chief, the base double sarcelled and counter embowed, Argent”, czyli wprost: „The shield is red, upon which is a silver arrow pointing upward, and the bottom is divided and curved on both ends.”
5Tradycyjne studia w Krakowie, Pradze i Bolonii, a według niektórych żywotów także w Paryżu. Zob. Wikipedia, „Hyacinth of Poland”; francuska Wikipedia, „Hyacinthe de Cracovie”.
6Tradycyjnie określany jako doktor prawa i teologii lub doktor nauk świętych po studiach w Bolonii. Zob. Wikipedia, „Hyacinth of Poland”.
7Po powrocie do Polski Jacek otrzymał prebendę w Sandomierzu i został kanonikiem katedry krakowskiej. Zob. Wikipedia, „Hyacinth of Poland”.
8Iwo Odrowąż, krewny Jacka, został wybrany biskupem krakowskim w 1218 roku i wspierał reformę kościelną oraz nowe zakony. Zob. Wikipedia, „Hyacinth of Poland”; francuska Wikipedia, „Hyacinthe de Cracovie”.
9Około 1219-1220 roku Jacek towarzyszył Iwonowi w podróży do Rzymu. Zob. Wikipedia, „Hyacinth of Poland”; English Dominicans, „Saint Hyacinth”.
10Tradycja głosi, że Jacek był świadkiem cudu świętego Dominika, w niektórych żywotach wskrzeszenia, który obudził jego powołanie. Zob. Wikipedia, „Hyacinth of Poland”.
11Catholic Encyclopedia (1913, „St. Hyacinth”) umieszcza obłóczyny „at Santa Sabina, 1220”; angielscy dominikanie precyzują, że po otrzymaniu habitu w Rzymie z rąk świętego Dominika Jacek odbył „a short stay at Santa Sabina”, zanim powrócił do Polski (English Dominicans, „Saint Hyacinth”, https://english.op.org/godzdogz/saint-hyacinth/ — strona ta datuje obłóczyny na 1221 rok, wobec 1220 roku w Catholic Encyclopedia i Wikipedii; artykuł przyjmuje rok 1220). Hasło Wikipedii („Hyacinth of Poland”) potwierdza chronologię miejsc: San Sisto Vecchio było jedynie tymczasową siedzibą braci przed ich przeniesieniem na Santa Sabina na początku 1220 roku (klasztor przeznaczono na reformę rzymskich mniszek), a Jacek należał do pierwszych, którzy tam weszli, oraz do pierwszych uczniów studium. Samo „San Sisto” jest więc lokalizacją niedokładną.
12Encyclopédie Mariale, „St Hyacinthe, apôtre du Nord, consolé par Marie”: „Il reçut à Rome l’habit des Frères prêcheurs des mains de saint Dominique lui-même”. Tłumaczenie polskie znajduje się w tekście artykułu.
13Błogosławiony Czesław, krewny Jacka z rodu Odrowążów, także otrzymał habit dominikański w Rzymie i został związany z Wrocławiem. Zob. Krakow.wiki, „Saint Jacek”; „Blessed Ceslaus”.
14Według tradycji Dominik posłał Jacka i Czesława, aby zanieśli Zakon do Europy Środkowej i Wschodniej. Zob. English Dominicans, „Saint Hyacinth”.
15W drodze powrotnej Jacek założył dom Zakonu we Friesach w Karyntii: „He was able to establish a Priory, at Friesach in Carinthia... This was the first German foundation” (English Dominicans, „Great Dominicans: St Hyacinth”, https://english.op.org/godzdogz/great-dominicans-st-hyacinth/). Pierwsza strona („Saint Hyacinth”) odnotowuje jedynie przeorat założony po drodze („En route to Poland, he also established a priory in Friesach, Carinthia”); superlatyw „pierwsza” pochodzi z drugiej.
16Około 1222-1223 roku Jacek założył klasztor Świętej Trójcy w Krakowie, pierwszy dom dominikanów w Polsce: „In 1223 he settled at the Holy Trinity church in Cracow where he founded the first Dominican priory in Poland that since that time has been existing without interruption.” (English Dominicans, „Saint Hyacinth”, https://english.op.org/godzdogz/saint-hyacinth/). Zob. także Krakow.wiki, „Saint Jacek” („the first Dominican monastery in Kraków at the Church of the Holy Trinity around 1221-1222”).
17Tradycyjny obszar misyjny obejmuje Śląsk, Prusy, Pomorze, Ruś, Kijów, Litwę, a w najszerszych żywotach także Skandynawię. Wikipedia, „Hyacinth of Poland”; English Dominicans, „Saint Hyacinth”.
18Współczesne badania poważnie dyskutują najdalsze podróże przypisywane Jackowi, uznając jednak historyczny rdzeń jego polskich i wschodnich fundacji. Wikipedia, „Hyacinth of Poland”.
19Jackowi przypisuje się reformę klasztorów, zwłaszcza żeńskich wspólnot w Polsce. Wikipedia, „Hyacinth of Poland”.
20W 1240 roku mongolskie wojska Batu-chana obległy i złupiły Kijów, gdzie Jacek ustanowił obecność dominikańską. Wikipedia, „Hyacinth of Poland”; English Dominicans, „Saint Hyacinth”.
21Tradycja głosi, że gdy Jacek wynosił Najświętszy Sakrament z kijowskiego kościoła, głos dobywający się z figury Matki Bożej poprosił go, by zabrał Ją ze sobą również. Encyclopédie Mariale (codexdei.mariedenazareth.com, „St Hyacinthe, apôtre du Nord, consolé par Marie”, za ks. Jaudem, Vie des Saints, Mame, 1950) nie podaje dosłownego brzmienia tych słów: „Comme il va quitter l'église, une voix sort de la statue de Marie, qui lui demande de l'emporter aussi.” Tę samą opowieść w parafrazie podają angielscy dominikanie, „Saint Hyacinth” („he heard the voice of Mary asking him why he takes her Son, but he leaves her”), oraz AnaStpaul, „St Hyacinth OP” („Hyacinth, My son, why do you leave Me behind? Take Me with you”).
22 38Figura z alabastru, ważąca według relacji „osiemset albo dziewięćset funtów”, stała się „lekka jak trzcina”. Encyclopédie Mariale; English Dominicans, „Saint Hyacinth”.
23 24Według tradycji Jacek cudownie przeszedł przez Dniepr, a jego płaszcz niósł współbraci. Encyclopédie Mariale; Wikipedia, „Hyacinth of Poland”.
25Jacek jest czczony za żarliwą pobożność maryjną w tradycji dominikańskiej. Zob. Christroi, „Saint Hyacinthe de Cracovie”, oraz utrwaloną ikonografię świętego.
26Encyclopédie Mariale przedstawia Jacka jako człowieka „wspieranego i umacnianego przez Maryję” podczas całej misji.
27Tradycyjne żywoty podają, że Jacek był pocieszany przez liczne nawiedzenia Matki Bożej i wcześniej poznał czas swojej śmierci. Encyclopédie Mariale, „St Hyacinthe… consolé par Marie”.
28 29Mimo silnej gorączki Jacek odprawił Mszę Świętą w uroczystość Wniebowzięcia przed śmiercią. AnaStpaul, „St Hyacinth OP”.
30Jacek zmarł w Krakowie 15 sierpnia 1257 roku, w uroczystość Wniebowzięcia. Wikipedia, „Hyacinth of Poland”; English Dominicans, „Saint Hyacinth”.
31Grób Jacka znajduje się w bazylice Świętej Trójcy w Krakowie. Jego grób stał się miejscem pielgrzymek, gdzie opowiadano o cudach, w tym o wskrzeszeniach osób, które utonęły w Wiśle, badanych podczas procesu kanonizacyjnego. Zob. Wikipedia, „Hyacinth of Poland” („His tomb is located in the Basilica of the Holy Trinity”); synteza Krakow.wiki, „Saint Jacek (Saint Hyacinth) Odrowąż”, sekcja „Miracles Recorded in Canonization Proceedings” (https://krakow.wiki/saint-jacek/): „The papal bull of canonization issued by Pope Clement VIII in 1594 documents several miracles attributed to Saint Jacek, carefully investigated during the canonization process: Resurrection miracles: Restoring life to individuals who had drowned in the Vistula River...”.
32Kult Jacka został zatwierdzony w 1527 roku, a Klemens VIII kanonizował go 17 kwietnia 1594 roku. Wikipedia, „Hyacinth of Poland”; English Dominicans, „Saint Hyacinth”.
33Bulla kanonizacyjna Klemensa VIII (1594) dokumentuje kilka starannie zbadanych cudów — uzdrowień i wskrzeszeń: synteza Krakow.wiki, sekcja „Miracles Recorded in Canonization Proceedings” (https://krakow.wiki/saint-jacek/): „The papal bull of canonization issued by Pope Clement VIII in 1594 documents several miracles attributed to Saint Jacek, carefully investigated during the canonization process” (łacińskiego tekstu bulli nie konsultowano bezpośrednio). Klasyczne przekazanie treści bulli: Alban Butler, Lives of the Saints, 17 sierpnia („St. Hyacinth, Confessor”): „The bull of the canonization of our saint mentions a miracle in that country, attested by above four hundred witnesses, and an ancient history of it is kept in the treasury of the church of Cracow” — cud przejścia przez wezbraną Wisłę, aby iść głosić.
34W 1686 roku Innocenty XI ogłosił świętego Jacka patronem Litwy. Zob. francuska Wikipedia, „Hyacinthe de Cracovie”.
35English Dominicans, „Saint Hyacinth”, wskazuje Jacka jako jedynego polskiego świętego przedstawionego pośród świętych na kolumnadzie Berniniego na placu Świętego Piotra.
36Polskie powiedzenie „Święty Jacku z pierogami!” nawiązuje do legend o nakarmieniu przez Jacka ludności w czasie głodu; w Krakowie w pobliżu jego wspomnienia odbywa się festiwal pierogów. Wikipedia, „Hyacinth of Poland”.
37