Gregório VIII (Gregorius VIII), nascido Alberto di Morra em Benevento cerca de 1100-1105 e falecido em Pisa a 17 de dezembro de 1187, governou a Igreja durante apenas cinquenta e sete dias, de 21 de outubro a 17 de dezembro de 1187 — um dos pontificados mais breves da história. A numeração habitual faz dele o 173.º papa da Igreja Católica[4], sucessor de Urbano III e predecessor de Clemente III.[5][6]
Veterano da cúria, chanceler da Igreja Romana e um dos juristas mais respeitados do seu tempo, Alberto di Morra foi eleito em Ferrara a 21 de outubro de 1187, no dia seguinte à morte de Urbano III.[7][8] Tomou o nome de Gregório, o dos grandes papas reformadores, e o seu brevíssimo reinado resume-se a uma urgência única: responder ao desastre do Oriente. Três meses antes, o exército latino tinha sido aniquilado em Hattin (4 de julho de 1187) e a Vera Cruz capturada, e Jerusalém tinha caído nas mãos de Saladino a 2 de outubro de 1187 — sem que essa notícia tivesse talvez ainda chegado a Ferrara: a bula, posta em marcha já em setembro segundo Thomas W. Smith, responde antes de tudo a Hattin.[9][10][11]
Oito dias após a sua eleição, a 29 de outubro de 1187, Gregório VIII promulgou a bula Audita tremendi — preparada já desde setembro, segundo a reconstituição de Smith, em resposta ao desastre de Hattin —, o apelo à Terceira Cruzada — texto que o historiador Jonathan Phillips qualifica como o mais poderoso e comovente apelo de cruzada.[12][13] Para preparar essa cruzada, colocou de imediato a sua diplomacia ao serviço da paz: reconciliação com o imperador Frederico Barbarossa, de quem o seu predecessor era inimigo declarado, e tentativa de pacificar as rivais marítimas Pisa e Génova.[14][15]
Reformador austero, ligado pela tradição aos cónegos regulares de Prémontré (religiosos que vivem em comunidade segundo a regra de Santo Agostinho, na ordem fundada por São Norberto) — a tradição faz dele o único papa premonstratense da história —, Gregório VIII quis também devolver ao clero e à cúria a simplicidade evangélica.[16][17][18] Mas não teve tempo: partido para Pisa para ali juntar a frota cruzada, ali morreu de febre a 17 de dezembro de 1187, sem ver partir a expedição que tinha convocado. Ricardo — ainda conde de Poitou — já tinha tomado a Cruz em 1187; seria sob o seu sucessor Clemente III, eleito a 19 de dezembro de 1187, que Henrique II e Filipe Augusto a tomariam em Gisors a 21 de janeiro de 1188, seguidos por Frederico Barbarossa na dieta de Mogúncia nesse mesmo ano.[19]
Por que é que Gregório VIII importa?
O papa de cinquenta e sete dias que lançou a Terceira Cruzada
Gregório VIII é frequentemente recordado apenas pela brevidade do seu reinado. É uma perspetiva errada: em menos de dois meses, realizou o ato que reorientou toda a política da cristandade na década seguinte. A sua bula Audita tremendi, publicada oito dias após a sua eleição, não se limitou a anunciar uma expedição; fundamentou teologicamente a Terceira Cruzada e fixou durante muito tempo o vocabulário espiritual do apelo às armas pela Terra Santa.[20][21] O historiador Jonathan Phillips considera-a «a mais poderosa e comovente de todas as bulas de cruzada», e Thomas W. Smith assinala que «durante muito tempo foi considerada o cume das cartas pontifícias do século XII».[22][23]
«A bula Audita tremendi não foi apenas o mais apaixonado apelo à cruzada jamais lançado por um papa até então, mas também a exposição mais completa, até essa data, das recompensas e privilégios espirituais e temporais concedidos aos cruzados.» — Jessalynn Bird, Edward Peters e James M. Powell, apresentação de Audita tremendi[24]
Um reformador austero no trono de Pedro
Antes de ser papa, Alberto di Morra tinha passado a vida ao serviço da Igreja como cónego regular — ligado pela tradição a Prémontré —, jurista e chanceler. Pouco antes da sua eleição, fundara um mosteiro em Benevento e dera-lhe uma regra que revelava o homem: um reformador ligado à austeridade e à simplicidade evangélica.[25][26][27] Tornado papa, quis estender essa exigência a toda a Igreja: impor ao clero regras de conduta severas e aliviar a cúria limitando os recursos de apelação para Roma (as causas levadas em última instância perante o papa) para devolver aos bispos as suas prerrogativas.[28] O seu pontificado foi demasiado breve para se falar de uma reforma concluída, mas as suas intenções ligam-no claramente à grande tradição da reforma gregoriana, cujo nome já usava.
O diplomata que reconciliou a Igreja e o Império
Onde o seu predecessor Urbano III se tinha oposto frontalmente a Frederico Barbarossa — tinha resolvido excomungar o imperador e morreu em Ferrara antes de o levar a cabo —, Gregório VIII inverteu de imediato a postura.[29] Compreendendo que nenhuma cruzada seria possível se o Ocidente cristão se dilacerasse, procurou a reconciliação rápida com o Imperador e empenhou-se em extinguir as guerras entre cidades italianas, nomeadamente entre Pisa e Génova, cujas frotas eram indispensáveis para a travessia ultramarina.[30][31] Essa viragem diplomática deu frutos: Frederico Barbarossa tomaria a Cruz logo em 1188 e partiria pessoalmente para o Oriente.[32]
As fontes principais
A documentação sobre este pontificado de cinquenta e sete dias é, por natureza, limitada, mas convergente. As notícias de referência — Catholic Encyclopedia e New Catholic Encyclopedia — concordam no essencial quanto às datas e aos atos.[33][34] A Encyclopædia Britannica não é aqui utilizada para os factos de 1187: a sua página atual intitulada « Gregory (VIII) » refere-se ao antipapa Maurício Bourdin (1118-1121), homónimo do papa de 1187.[35] A carreira cardinalícia de Alberto di Morra está documentada pelas listas do Sacro Colégio (a assembleia dos cardeais) e pelas notícias do Catholic-Hierarchy.[36] O ato capital do reinado, a bula Audita tremendi, conserva-se no seu texto e está traduzida em coletâneas académicas de documentos de cruzada, nomeadamente Crusade and Christendom (Bird, Peters e Powell).[37] Os regestos de Philipp Jaffé — o inventário analítico, ato por ato, das cartas pontifícias — permitem enfim datar as raras cartas e privilégios expedidos nestes dois meses.[38]
Alberto di Morra, de Benevento à cátedra de Pedro
Um nascimento beneventano na viragem do século XII
Alberto di Morra nasceu em Benevento, enclave pontifício da Campânia, cerca de 1100-1105 (algumas notícias dizem cerca de 1110): o Dizionario Biografico fá-lo nascer « na primeira década do século XII », a Catholic Encyclopedia diz «perto do início do século XII», Miranda dá « 1105/1110 » e a New Catholic Encyclopedia « cerca de 1110 ».[39][40][41][42] Pertencia a uma família da nobreza local; tanto o Dizionario Biografico como a notícia de Miranda dão-lhe por pai Sartorius di Morra, membro de uma importante família da cidade.[43][44] Dessa pátria beneventana, terra de Igreja por excelência por depender diretamente da Santa Sé, Alberto guardaria toda a vida um apego: foi ali, e não em Roma, que fundaria o seu mosteiro de reforma, e dali viria o seu zelo pela disciplina eclesiástica.[45][46]
O cónego regular de Prémontré
Jovem, Alberto abraçou a vida religiosa. Os cronistas medievais hesitam: alguns apresentam-no como cisterciense, outros como beneditino de Monte Cassino.[47] A tradição mais sólida apresenta-o sobretudo como um cónego regular de Prémontré, ligado à abadia de Saint-Martin de Laon, em França.[48][49] Este pormenor não é anedótico: segundo esta tradição, Gregório VIII ficou assim na história como o único papa oriundo da Ordem de Prémontré, fundada por São Norberto no século anterior.[50][51] O espírito premonstratense — vida comum, pobreza, pregação, liturgia cuidada — impregna o programa de reforma que tentaria impor uma vez papa.
O jurista de Bolonha e o mestre do cursus
Antes de entrar na alta administração romana, Alberto ensinou direito canónico, talvez em Bolonha, capital jurídica da cristandade.[52][53] Sobretudo, tornou-se um dos grandes mestres da arte da chancelaria (a administração que redige e expede os atos do papa). Atribui-se-lhe a codificação do cursus, as regras rítmicas que regiam os finais de frase dos atos pontifícios, e a redação de uma Forma dictandi, manual de redação dos atos pontifícios.[54][55] O estilo que fixou tornou-se tão característico que durante muito tempo se chamaria stylus gregorianus — o «estilo gregoriano» da cúria.[56] Este domínio administrativo explica a autoridade natural de que gozaria como chanceler, e depois como papa.
Cardeal, legado, chanceler (1155-1187)
Cardeal-diácono e depois cardeal-presbítero
A carreira de Alberto di Morra desenrolou-se sob quatro papas. Foi criado cardeal-diácono de Sant'Adriano — o primeiro grau do colégio cardinalício — por Adriano IV em 1155-1156, e depois promovido a cardeal-presbítero de San Lorenzo in Lucina — titular dessa igreja de Roma — a 14 de março de 1158.[57][58] Durante o longo cisma que opôs Alexandre III aos antipapas — esses rivais não reconhecidos que pretendiam o trono pontifício — apoiados por Frederico Barbarossa (1159-1177), Alberto permaneceu fiel a Alexandre III, que fez dele um dos seus legados mais empregados por toda a Europa.[59][60]
O legado do caso Becket e o encontro de Avranches (1172)
A missão diplomática que mais marcou a sua carreira levou-o a Inglaterra, depois do assassínio do arcebispo Tomás Becket na sua catedral de Cantuária (29 de dezembro de 1170).[61][62] Alexandre III enviou dois legados — entre eles Alberto di Morra — para investigar o assassínio e resolver o litígio entre a cúria e o rei Henrique II de Inglaterra.[63][64] O caso resolveu-se em Avranches, a 21 de maio de 1172: recebido pelos legados em Caen e depois em Avranches, o rei foi absolvido do interdito pessoal que sobre ele pesava desde o assassínio, e concluiu-se um acordo entre a Coroa e o papado — o rei jurou nomeadamente tomar ele próprio a Cruz, permitir as apelações (os recursos judiciais levados perante Roma) da Igreja inglesa e abolir os costumes contrários às liberdades eclesiásticas.[65][66]
Alexandre III confiou-lhe também legações em Portugal — onde o seu nome está ligado ao reconhecimento pontifício do rei Afonso I — e na Dalmácia, bem como em Itália entre 1177 e 1179.[67][68] Por todo o lado, o mesmo perfil: um homem de direito, de negociação e de paz.
Chanceler da Igreja Romana
Em fevereiro de 1178, Alberto di Morra foi nomeado chanceler da Igreja Romana — o mais alto cargo administrativo da cúria, à frente de toda a produção dos atos pontifícios.[69][70] A Catholic Encyclopedia (1909) dá para esta nomeação o ano de 1172 (« Alexander III, in 1172, made him his chancellor »); a data aqui adotada, 22 de fevereiro de 1178, é a do Dizionario Biografico (2002) e de Miranda.[71][72][73] Ocupou essa função decisiva durante quase dez anos, sob Alexandre III, Lúcio III e Urbano III. Quando este último morreu em Ferrara a 20 de outubro de 1187, foi portanto ao chanceler, engrenagem central e memória viva da cúria, que os cardeais escolheram como papa — uma escolha de continuidade administrativa e de apaziguamento após as fraturas do pontificado anterior.[74][75]
A eleição de Ferrara (21 de outubro de 1187)
A morte de Urbano III e a escolha de um homem de paz
Urbano III, em conflito aberto com Frederico Barbarossa, morreu em Ferrara a 20 de outubro de 1187[76], acabrunhado, dizem os cronistas, pela notícia do desastre de Hattin.[77][78] Logo no dia seguinte, 21 de outubro de 1187, os cardeais reunidos em Ferrara elegeram o chanceler Alberto di Morra.[79][80] A escolha é eloquente: a um papa da rutura sucede um papa da conciliação, velho servidor da paz, capaz de estender a mão ao Império no momento em que a cristandade precisa de unidade. A Catholic Encyclopedia fixa a duração do reinado com precisão: «eleito em Ferrara a 21 de outubro de 1187, morto em Pisa a 17 de dezembro de 1187, após um pontificado de um mês e vinte e sete dias».[81]
O nome Gregório: um programa
Ao escolher o nome de Gregório, Alberto di Morra tomou o dos grandes papas da reforma e da firmeza: Gregório Magno, Gregório VII, artífice da luta pela liberdade da Igreja. Segundo o Dizionario Biografico, com esta escolha o novo papa « declarou-se manifestamente o sucessor direto do grande Gregório VII ».[82] Em cinquenta e sete dias, só teria tempo de prosseguir a mobilização da cristandade pela Terra Santa; mas esse nome de reinado inscreve o seu breve pontificado no horizonte da reforma da Igreja.
Audita tremendi: o apelo à Terceira Cruzada
Hattin, a Vera Cruz e a queda de Jerusalém
Para compreender a urgência do reinado, é preciso medir a amplitude da catástrofe. A 4 de julho de 1187, em Hattin, perto do lago de Tiberíades, Saladino aniquilou o exército do reino latino de Jerusalém.[83][84] As ordens militares foram dizimadas: os templários e hospitalários prisioneiros foram executados, e sobretudo a relíquia da Vera Cruz, levada ao combate, foi capturada — choque espiritual imenso para a cristandade.[85][86] Privado de exército, o reino desmoronou cidade após cidade; Jerusalém capitulou a 2 de outubro de 1187.[87] Quando Gregório VIII foi eleito, a notícia do desastre de Hattin tinha chocado a Europa; a da queda de Jerusalém (2 de outubro) talvez ainda não tivesse chegado a Ferrara.[88][89]
A bula de 29 de outubro de 1187
A 29 de outubro de 1187, apenas oito dias após a sua eleição, Gregório VIII mandou ler na corte pontifícia de Ferrara a encíclica Audita tremendi, que tira o seu nome das primeiras palavras.[90][91] As passagens citadas abaixo são dadas em tradução portuguesa Ignispedia, estabelecida a partir do texto latino e da tradução inglesa de Bird, Peters e Powell (texto original em nota). A bula abre-se com uma evocação comovida do desastre:
«Ao ouvir com que severidade e que tremendo juízo a mão divina feriu a terra de Jerusalém, nós mesmos e os nossos irmãos fomos perturbados por tal angústia que mal sabíamos o que fazer nem o que decidir.» — Audita tremendi, Gregório VIII, 29 de outubro de 1187[92]
O papa ordena a todos os fiéis orações e jejuns, fixa o quadro espiritual da expedição e enumera, mais completamente do que qualquer documento anterior, as recompensas e privilégios dos cruzados.[93][94] A bula seria reemitida com modificações a 30 de outubro e 3 de novembro de 1187, e depois numa quarta versão pelo seu sucessor Clemente III a 2 de janeiro de 1188.[95]
Uma leitura penitencial do desastre
O génio espiritual da bula está em não designar primeiro o inimigo exterior, mas o pecado da própria cristandade. Gregório VIII interpreta a perda de Jerusalém como um juízo de Deus que chama à conversão, e convida os cristãos a olhar primeiro para as suas próprias faltas:
«Devemos considerar e temer não apenas os pecados dos habitantes daquela terra, mas também os nossos.» — Audita tremendi, Gregório VIII, 29 de outubro de 1187[96]
O apelo às armas é portanto antes de mais um apelo à penitência: é convertendo-se que a cristandade poderá esperar reconquistar o túmulo de Cristo.
«Que, expiando os nossos pecados, nos convertamos ao Senhor pela penitência e pelas obras de piedade, e que trabalhemos primeiro por corrigir em nós mesmos o mal que cometemos.» — Audita tremendi, Gregório VIII, 29 de outubro de 1187[97]
Àqueles que tomarem o caminho, de coração contrito, a bula promete a recompensa mais alta:
«Àqueles que empreenderem o trabalho desta viagem com coração contrito e humilhado [...] prometemos a plena remissão dos seus pecados e a vida eterna.» — Audita tremendi, Gregório VIII, 29 de outubro de 1187[98]
A esta indulgência plenária juntavam-se privilégios temporais precisos: proteção dos bens e das famílias dos cruzados, imunidade contra procedimentos judiciais durante a ausência, suspensão dos juros sobre as suas dívidas, e trégua geral entre cristãos.[99] É esta dosagem de profundidade espiritual e de garantias concretas que faz a força duradoura do texto.
O eco na cristandade
O apelo de Gregório VIII encontrou um eco imediato: Ricardo — ainda conde de Poitou — tomou a Cruz logo em 1187, seguido no ano seguinte por Henrique II e Filipe Augusto em Gisors (21 de janeiro de 1188), e depois pelo imperador Frederico Barbarossa na dieta de Mogúncia (1188).[100][101] A Terceira Cruzada (1189-1192) nasceu da bula deste papa de cinquenta e sete dias, que no entanto não veria a sua partida.
O programa de reforma de um pontificado-relâmpago
A paz antes da cruzada: o Império, Pisa e Génova
Gregório VIII compreendera uma verdade simples: uma cristandade dividida não pode fazer cruzada. A sua diplomacia esteve pois inteiramente ordenada à paz interior do Ocidente.[102] Reatou com Frederico Barbarossa, abandonando a linha de rutura de Urbano III, e trabalhou para reconciliar as potências marítimas italianas — Pisa e Génova — cujas galés seriam indispensáveis para transportar os exércitos para a Terra Santa.[103][104] Foi precisamente para fazer avançar essa reconciliação que se dirigiu a Pisa no outono de 1187, última viagem da sua vida.[105][106]
A reforma da cúria e do clero
Reformador na alma, Gregório VIII aproveitou mesmo estas poucas semanas para recordar ao clero a sua vocação: segundo o Dizionario Biografico, « esforçou-se em várias ocasiões por impor regras de conduta severas ao clero e aos leigos » e celebrou um concílio logo a 29 de novembro de 1187.[107] Na administração, quis aliviar a cúria limitando os recursos de apelação ao papa — essas causas que os litigantes levavam em última instância perante Roma — para que os bispos não fossem despojados das suas prerrogativas.[108] Estas medidas, tomadas no limiar de uma cruzada, dizem a coerência do homem: a conversão do Ocidente, a que apela em Audita tremendi, começa pela reforma daqueles que o servem.
A morte em Pisa (17 de dezembro de 1187)
Partido para Pisa para selar a paz entre a cidade e a sua rival Génova e organizar a passagem da cruzada, Gregório VIII foi ali levado por uma febre a 17 de dezembro de 1187, apenas dois meses após a sua eleição.[109][110] Foi sepultado na catedral de Pisa (Santa Maria Assunta).[111][112] O seu túmulo e os seus restos desapareceriam no incêndio que assolou a catedral em 1595.[113][114]
O juízo da história e da Igreja
Um pontificado breve mas luminoso
Cinquenta e sete dias de tempo decorrido, de 21 de outubro a 17 de dezembro — um mês e 27 dias contando ambos os extremos, como faz a Catholic Encyclopedia (daí a diferença em relação ao « um mês e vinte e seis dias » da Wikipédia): estatisticamente, um dos reinados mais curtos de toda a lista pontifícia. E no entanto, poucos pontificados de algumas semanas deixaram um rasto tão nítido. A tradição resume de bom grado o seu reinado por uma fórmula: «breve mas glorioso».[115] A razão é clara: Audita tremendi é um desses textos que sobrevivem ao seu autor e moldam duradouramente o pensamento da Igreja — aqui, toda a teologia da cruzada como ato de penitência.[116]
O que este pontificado ensina
A história de Gregório VIII ilustra uma lição espiritual que a Igreja nunca deixou de meditar: perante a desgraça, a primeira resposta não é procurar o culpado fora, mas voltar a Deus pela penitência. Ao ler a queda de Jerusalém como um apelo à conversão e não como uma simples derrota militar, este papa dá à cristandade um exame de consciência antes de lhe dar um exército. Que este homem de direito, de paz e de reforma tenha sido escolhido no mais negro da crise, e que tenha sabido, em oito dias, dar à cristandade uma palavra de ordem espiritual duradoura, diz algo da fecundidade que Deus pode tirar mesmo de um reinado de algumas semanas.
Cronologia
- cerca de 1100-1105Nascimento em Beneventofamília di Morra
Alberto di Morra nasce em Benevento, enclave pontifício da Campânia.[117]
- juventudeCónego regular de Prémontréabadia Saint-Martin de Laon
- 1155-1156Criado cardeal-diáconoSant'Adriano, por Adriano IV
Adriano IV fá-lo entrar no Sacro Colégio.[121]
- 14 de março de 1158Cardeal-presbítero de San Lorenzo in Lucinapromoção
Recebe um dos títulos prestigiosos de Roma.[122]
- 21 de maio de 1172Encontro de Avranchesabsolvição de Henrique II
Legado de Alexandre III, participa na absolvição do rei de Inglaterra após o assassínio de Tomás Becket.[123]
- fevereiro de 1178Chanceler da Igreja Romanao mais alto cargo da cúria
Alberto di Morra dirige a chancelaria pontifícia durante quase dez anos.[124]
- 20 de outubro de 1187Morte de Urbano III em Ferraraapós o desastre de Hattin
- 21 de outubro de 1187Eleição em Ferrarao chanceler torna-se Gregório VIII
Os cardeais escolhem o homem da conciliação; toma o nome de Gregório.[127]
- 25 de outubro de 1187Consagração173.º papa (numeração habitual)
- 29 de outubro de 1187Bula Audita tremendiapelo à Terceira Cruzada
Oito dias após a sua eleição, lança o apelo mais poderoso jamais escrito para a cruzada.[130]
- outono de 1187Rumo a Pisareconciliar Pisa e Génova
Coloca a sua diplomacia ao serviço da paz para preparar a passagem ultramarina.[131]
- 17 de dezembro de 1187Morte em Pisade febre, após 57 dias
Morre sem ver partir a cruzada que convocara; Clemente III sucede-lhe.[132]
Para ir mais longe
- Papa Urbano III (1185-1187) — o predecessor direto, morto em Ferrara na véspera da eleição de Gregório VIII, cuja rutura com o Império foi invertida pelo seu sucessor.
- Papa Alexandre III (1159-1181) — o papa do cisma e da paz de Veneza, que empregou Alberto di Morra como legado e chanceler.
- As cruzadas — a queda de Jerusalém em 1187 e a Terceira Cruzada convocada por Audita tremendi.
- A Primeira Cruzada — a conquista de Jerusalém em 1099, perdida de novo no ano do pontificado de Gregório VIII.
- A reforma gregoriana — a liberdade da Igreja e a reforma do clero, que reivindica o nome de reinado de Gregório VIII.
Notas e fontes
Notas e referências
Numeração historiográfica habitual: o sítio da Santa Sé apresenta « Gregory VIII — 173rd Pope of the Catholic Church », https://www.vatican.va/content/vatican/en/holy-father/gregorio-viii.html (patamar de uso: o Annuario Pontificio não numera os papas, logo esse patamar não é um título oficial).
1 4 129Estatuto premonstratense — hipótese recebida, não facto estabelecido: a Catholic Encyclopedia (1909) ignora Prémontré e informa que os cronistas o apresentam como « cisterciense ou beneditino de Monte Cassino » (« some say a Cistercian, some a Benedictine of Monte Cassino », https://www.newadvent.org/cathen/06795a.htm); Salvador Miranda escreve que Alberto « manteve contacto frequente com os cónegos regulares premonstratenses de Saint-Martin de Laon » e que « possivelmente tomou os votos como membro deles » (possibly: possivelmente; https://cardinals.fiu.edu/bios1155.htm#Morra). O Dizionario Biografico (Treccani) diz igualmente que « è possibile che pronunciasse i voti in un periodo imprecisato della sua vita » — a vinculação é pois indatável por natureza, daí o « juventude » sem data precisa na cronologia. A qualidade de cónego de Prémontré e o título de « único papa premonstratense » são pois a tradição mais sólida, não uma certeza documental.
2 18 51 120Salvador Miranda, The Cardinals of the Holy Roman Church, notícia « MORRA, Can. Reg. Prem. of Saint-Martin of Laon, Alberto de (1105/1110-1187) »: nascido em Benevento em 1105/1110, de uma importante família da cidade, pai chamado Sartorius; estudos em França, laços com os premonstratenses de Saint-Martin de Laon, direito canónico em Bolonha, título de magister; cardeal-diácono de S. Adriano (dezembro de 1155), cardeal-presbítero de S. Lorenzo in Lucina (1158); legado na Dalmácia, na Hungria e em França (Caen e Avranches, maio de 1172); chanceler a 22 de fevereiro de 1178, autor do tratado Forma dictandi (stylus gregorianus); fundações beneventanas; eleito papa a 21 de outubro de 1187 em Ferrara, consagrado bispo de Roma a 25 de outubro de 1187; morto de febre em Pisa a 17 de dezembro de 1187, sepultado na catedral, túmulo danificado pelo incêndio da catedral (a notícia diz 1600; datação documentada: 1595); com bibliografia (Brixius 1912, Cardella 1792, Chacón 1677, Carpegna Falconieri 2000, Kelly 1986). URL: https://cardinals.fiu.edu/bios1155.htm#Morra.
3 41 44 55 73 112 114 128Catholic Encyclopedia (The Catholic Encyclopedia, Robert Appleton Company, Nova Iorque, 1909), artigo «Pope Gregory VIII», vol. VI; edição em linha New Advent: Alberto di Morra nascido «perto do início do século XII, em Benevento»; monge (cisterciense ou beneditino de Monte Cassino conforme as fontes); criado cardeal-diácono em 1155 por Adriano IV, cardeal-presbítero de San Lorenzo in Lucina em 1158; chanceler; um dos dois legados enviados a Inglaterra por Alexandre III para investigar o assassínio de São Tomás Becket; eleito em Ferrara a 21 de outubro de 1187, morto em Pisa a 17 de dezembro de 1187, após um pontificado de um mês e vinte e sete dias; política dominante do pontificado: a cruzada pela libertação do Santo Sepulcro, com cartas circulares que ordenavam orações e jejuns; viagem a Pisa para reconciliar Pisa e Génova e conciliação com o Império. A notícia dá 1172 para a nomeação como chanceler (« Alexander III, in 1172, made him his chancellor »), datação antiga não retomada pelo Dizionario Biografico (22 de fevereiro de 1178). URL: https://www.newadvent.org/cathen/06795a.htm.
5 15 31 33 40 46 47 63 71 75 78 79 81 93 104 105 109 111 117 118 125 127 132New Catholic Encyclopedia, artigo «Gregory VIII, Pope» (reproduzido por Encyclopedia.com): Alberto de Morra nascido em Benevento cerca de 1110, morto em Pisa; pontificado de 57 dias, de 21 de outubro a 17 de dezembro de 1187; eleito em Ferrara a 21 de outubro de 1187; cónego regular em Laon, professor de direito em Bolonha, cardeal em 1155-1156, chanceler da Igreja Romana em 1178; missões em Inglaterra, Dalmácia e Portugal para Alexandre III; implicado na resolução do litígio entre a cúria e Henrique II de Inglaterra após o assassínio de Tomás Becket em 1170; fundação de um mosteiro em Benevento com uma regra de austeridade e simplicidade evangélica pouco antes da sua eleição; anúncio de uma grande cruzada oito dias após o início do pontificado; procura de uma conciliação rápida com Frederico I e promoção da paz entre cidades marítimas. A notar: a notícia escreve « Genoa and Venice » em vez de Pisa e Génova — lapso isolado, contradito pela Catholic Encyclopedia (« the rival seaports of Pisa and Genoa ») e pelo Dizionario Biografico (« mediò la pace tra quella città [Pisa] e Genova »): a NCE não é pois citada para « Pisa e Génova » no corpo. URL: https://www.encyclopedia.com/religion/encyclopedias-almanacs-transcripts-and-maps/gregory-viii-pope.
6 7 34 42 52 60 61 67 74 80 101 102 106 110 131Wikipedia (inglês), artigo «Pope Gregory VIII» (estado consultado a 4 de outubro de 2026): Alberto di Morra nascido em Benevento cerca de 1105, filho do nobre Sartorius di Morra; cónego da abadia Saint-Martin de Laon, Ordem de Prémontré; professor de direito canónico em Bolonha; cardeal-diácono de Sant'Adriano (Adriano IV, 1155/1156), cardeal-presbítero de San Lorenzo in Lucina (1158); legado sob Alexandre III, encarregado de investigar o assassínio de Becket, absolvição de Henrique II em Avranches; chanceler da Igreja Romana em fevereiro de 1178; cursus («stylus gregorianus»); eleito papa a 21 de outubro de 1187, consagrado a 25 de outubro, bula Audita tremendi que lança a Terceira Cruzada, reconciliação com o Império; morto de febre em Pisa a 17 de dezembro de 1187, pontificado de 57 dias, sepultado na catedral de Pisa (túmulo destruído no incêndio da catedral, que a notícia data de 1600; datação documentada: 1595); fórmula retomada de Joseph S. Brusher, Popes Through the Ages: « His pontificate though brief was glorious »; sucessor Clemente III. URL: https://en.wikipedia.org/wiki/Pope_Gregory_VIII.
8 16 26 53 54 56 59 70 115Wikipedia (inglês), artigo «Audita tremendi»: bula promulgada por Gregório VIII a 29 de outubro de 1187, lida na corte pontifícia de Ferrara, em resposta à derrota do Reino de Jerusalém na batalha de Hattin (4 de julho de 1187), à execução de hospitalários e templários e à perda da Vera Cruz, bem como à queda de Jerusalém (2 de outubro de 1187, cuja notícia talvez ainda não tivesse chegado a Ferrara no momento da primeira redação); reedições de 30 de outubro e 3 de novembro de 1187, e quarta versão enviada por Clemente III a 2 de janeiro de 1188; indulgências para os cruzados, imunidade judicial, isenção de juros sobre as dívidas, proteção dos bens; resposta dos soberanos: Ricardo — ainda conde de Poitou — já tinha tomado a Cruz em 1187, primeiro dos grandes príncipes do Ocidente (artigo « Richard I of England »: « Richard had already taken the cross as Count of Poitou in 1187 », seguido por Henrique II e Filipe Augusto em Gisors a 21 de janeiro de 1188), e depois Frederico Barbarossa. Tomada da cruz de Barbarossa em 1188: Catholic Encyclopedia, artigo « Frederick I » — « At the Diet of Mainz in 1188, Frederick took the cross » —, partida para o Oriente a 11 de maio de 1189. Eleição de Clemente III (Paolo Scolari) a 19 de dezembro de 1187: Catholic Encyclopedia, artigo « Pope Clement III » — « elected 19 December, 1187 ». URL: https://en.wikipedia.org/wiki/Audita_tremendi ; https://en.wikipedia.org/wiki/Richard_I_of_England ; https://www.newadvent.org/cathen/06252b.htm.
9 12 19 20 32 77 84 85 87 89 90 94 95 99 100Wikipedia (inglês), artigo «Battle of Hattin»: a 4 de julho de 1187, Saladino esmaga o exército do Reino latino de Jerusalém perto de Tiberíades; captura da relíquia da Vera Cruz, execução de prisioneiros templários e hospitalários, colapso militar do reino que abre caminho à tomada de Jerusalém a 2 de outubro de 1187. URL: https://en.wikipedia.org/wiki/Battle_of_Hattin.
10 83 86Thomas W. Smith, « Audita Tremendi and the Call for the Third Crusade Reconsidered, 1187-1188 », Viator 49.3 (2018), p. 65-66: a bula, publicada no fim de outubro-início de novembro de 1187, teria exigido « semanas de redação desde setembro, quando a notícia certa de Hattin chegou à cúria pontifícia, então em Verona » (« had taken weeks of drafting since September when definite news of Hattin reached the papal Curia, then in Verona »); Jonathan Riley-Smith estimava igualmente que « deve ter sido redigida por Urbano antes da sua morte ». Smith propõe contudo também a interpretação inversa: as três primeiras versões seriam o resultado de uma redação de urgência que contornou os controlos normais da chancelaria.
11Audita tremendi (Gregório VIII, 29 de outubro de 1187), documento n.º 1 (p. 4-5) de Crusade and Christendom: Annotated Documents in Translation from Innocent III to the Fall of Acre, 1187-1291, ed. Jessalynn Bird, Edward Peters e James M. Powell, University of Pennsylvania Press, Filadélfia, 2013. Texto latino: Patrologia Latina, ed. J.-P. Migne, vol. 202, col. 1539-1542 (incipit: « Audita tremendi severitate judicii, quod super terram Jerusalem divina manus exercuit, tanto sumus nos et fratres nostri horrore confusi… »). As versões portuguesas citadas no corpo são traduções Ignispedia estabelecidas a partir do texto latino e da tradução inglesa de Bird, Peters e Powell. Excertos ingleses de referência: « When we heard of the severity of the awesome judgment that the hand of God visited on the land of Jerusalem, we and our brothers were disturbed »; « We should heed and be concerned about the sins not only of the inhabitants of that land but also of our own »; « By atoning for our sins, we may be converted to the Lord by penance and works of piety »; « We promise full remission of their sins and eternal life to those who take up the labor of this journey ». Avaliações historiográficas: Jonathan Phillips, The Crusades, 1095-1204 (Routledge), p. 138, qualifica a bula como « the most powerful and emotive crusade bull of all »; Thomas W. Smith (ver [^smith-audita]); Penny J. Cole, The Preaching of the Crusades to the Holy Land, 1095-1270 (Medieval Academy of America, 1991), p. 63, « perhaps the most emotive of all papal bulls ».
13 21 22 37 91 92 96 97 98 116 130Dizionario Biografico degli Italiani, vol. 59 (2002), artigo « Gregorio VIII, papa » de Tommaso di Carpegna Falconieri (retomado de Enciclopedia dei papi, vol. II, Roma, 2000, p. 314-316): Alberto di Morra nascido em Benevento « na primeira década do século XII », filho de Sartorius, de uma importante família da cidade; formação em França, contactos com a canónica premonstratense de Saint-Martin de Laon, direito canónico em Bolonha, título de magister; cardeal-diácono de S. Adriano (1156), vice-chanceler no fim de 1157, cardeal-presbítero de S. Lorenzo in Lucina (março de 1158); legações na Dalmácia, na Hungria, junto de Barbarossa (1163), em França com o cardeal Teodino de S. Vitale (1171-1173, encontros de Caen e de Avranches em maio de 1172, absolvição do interdito pessoal de Henrique II, concordata entre a Coroa e o papado); chanceler a 22 de fevereiro de 1178; Forma dictandi e stylus gregorianus; fundação beneventana (S. Andrea in Platea, Ss. Trinità di Palazzolo), confirmada por Urbano III em 1187; eleito a 21 de outubro de 1187; ao tomar o nome de Gregório, « declarou-se manifestamente o sucessor direto do grande Gregório VII »; quatro direções: paz com o Império, reforma da Igreja, reforma da cúria (limitação dos recursos de apelação para Roma), apelo à cruzada; concílio de 29 de novembro de 1187 e regras severas impostas ao clero e aos leigos; Pisa alcançada a 10 de dezembro, mediação entre Pisa e Génova, morte a 17 de dezembro de 1187 após cinquenta e sete dias, sepultado na catedral. URL: https://www.treccani.it/enciclopedia/papa-gregorio-viii_(Dizionario-Biografico)/.
14 27 28 30 39 43 65 72 82 88 103 107 108 126Academic Dictionaries and Encyclopedias (en-academic.com, reprodução da enciclopédia anglófona) e notícias convergentes: Alberto di Morra, cónego de Prémontré ligado a Laon, considerado o único papa premonstratense; cardeal-diácono (dezembro de 1155) e depois cardeal-presbítero de San Lorenzo in Lucina (1158); chanceler da Igreja Romana em fevereiro de 1178; pouco antes da sua eleição, fundação de um mosteiro em Benevento dotado de uma regra de austeridade; como papa, declaração de que os clérigos não devem pegar em armas mas dedicar-se à esmola e ao louvor de Deus, proibição de vestes suntuosas e jogos, reforma da cúria mediante a devolução de apelações menores a bispos e arcediagos. URL: https://en-academic.com/dic.nsf/enwiki/14786.
17 25 45 49 50 58 69 119 124Thomas W. Smith, « Audita Tremendi and the Call for the Third Crusade Reconsidered, 1187-1188 », Viator 49.3 (2018), p. 63-101: « Audita tremendi has long been considered the pinnacle of twelfth-century papal crusade letters » (« Audita tremendi foi durante muito tempo considerada o cume das cartas pontifícias de cruzada do século XII »).
23Jessalynn Bird, Edward Peters e James M. Powell, introdução do documento « Pope Gregory VIII, Audita tremendi, October 29, 1187 » em Crusade and Christendom: Annotated Documents in Translation from Innocent III to the Fall of Acre, 1187-1291, University of Pennsylvania Press, Filadélfia, 2013 (The Middle Ages Series): « not only the most impassioned plea for a crusade ever issued by a pope until then, but the fullest detailed account of crusaders' spiritual and temporal rewards and privileges to date » (« não apenas o mais apaixonado apelo à cruzada jamais lançado por um papa até então, mas também a exposição mais completa, até essa data, das recompensas e privilégios espirituais e temporais dos cruzados »). Fórmula retomada pelo editor: https://www.pennpress.org/blog/medieval-monday-pope-gregory-viii-audita-tremendi-and-the-third-crusade/.
24Catholic Encyclopedia, artigo « Pope Urban III » (New Advent): depois de convocar o imperador perante o seu tribunal em Verona (« summoning the emperor to appear before his tribunal at Verona »), Urbano « só foi impedido de pronunciar a excomunhão pelos veroneses » (« was only prevented from pronouncing excommunication against him by the Veronese, who, as Frederick's subjects, would not permit the sentence to be promulgated in their city »); partido para Veneza, onde teria podido executar a sua ameaça (« where he would have been able to carry out his threat »), morreu em Ferrara. URL: https://www.newadvent.org/cathen/15211a.htm.
29Encyclopædia Britannica — desambiguação papa/antipapa: a página atual « Gregory (VIII) » (URL: https://www.britannica.com/biography/Gregory-VIII-pope, consultada a 4 de outubro de 2026) refere-se ao antipapa Maurício Bourdin (Mauritius Burdinus, antipapa de 1118 a 1121), e não a Alberto di Morra, papa em 1187; não é pois fonte de nenhum facto de 1187 neste artigo. O papa de 1187 era objeto do artigo « Gregory VIII (Pope) » da Britannica de 1911 (Alberto de Mora, papa de 21 de outubro a 17 de dezembro de 1187).
35Catholic-Hierarchy e The Cardinals of the Holy Roman Church (cardinals.fiu.edu, S. Miranda): Alberto di Morra criado cardeal-diácono de Sant'Adriano por Adriano IV em 1155-1156; promovido a cardeal-presbítero de San Lorenzo in Lucina a 14 de março de 1158; chanceler da Igreja Romana; eleito papa a 21 de outubro de 1187 sob o nome de Gregório VIII; morto a 17 de dezembro de 1187. URL: https://cardinals.fiu.edu/bios1155.htm#Morra.
36 57 121 122Philipp Jaffé, Regesta Pontificum Romanorum, 2.ª edição revista por S. Loewenfeld, F. Kaltenbrunner e P. Ewald (Leipzig, 1885-1888), t. II, p. 528-535: regestos dos atos do pontificado de Gregório VIII (outubro-dezembro de 1187), instrumento para datar as raras cartas, bulas e privilégios expedidos durante esses dois meses, incluindo a encíclica Audita tremendi (1.ª emissão de 29 de outubro de 1187: t. II, p. 529, n.º 16019). Instrumento completado pelos Papstregesten de J. F. Böhmer, rev. U. Schmidt (Regesta Imperii, IV:4.4, Papstregesten 1124-1198, 4.ª parte): Lieferung 3: 1185-1187 (Colónia, 2012), n.º 1307 (p. 661-662), 1311 (p. 663-664), 1330 (p. 677-678); Lieferung 4: 1187-1191 (Colónia, 2014), p. 14-15, n.º 25. Cotas Jaffé controladas sobre o texto integral do tomo II: o índice dá « Gregorius VIII. (1187) II. 528 » e o n.º 16019 traz a data « IV. kal. Nov. » (29 de outubro) com o incipit « Audita tremendi severitate » (Migne 202, p. 1539); as cotas Böhmer retomam a bibliografia de Smith (Viator 49.3).
38Wikipédia (français), artigo «Grégoire VIII»: Alberto di Morra, cónego regular da abadia Saint-Martin de Laon (Ordem de Prémontré), cardeal de San Lorenzo in Lucina; eleito a 21 de outubro de 1187, pontificado de um mês e vinte e seis dias, morto a 17 de dezembro de 1187; bula Audita tremendi que apela à Terceira Cruzada contra Saladino; levantamento da excomunhão de Henrique II de Inglaterra; sepultado na catedral de Nossa Senhora da Assunção (Santa Maria Assunta) de Pisa; sucessor Clemente III. URL: https://fr.wikipedia.org/wiki/Gr%C3%A9goire_VIII.
48 68Sobre a legação de Inglaterra: Catholic Encyclopedia (Alberto di Morra foi um dos dois legados enviados por Alexandre III para investigar o assassínio de São Tomás Becket); Dizionario Biografico degli Italiani, vol. 59 (2002) (legação em França em 1171-1173 com o cardeal Teodino de S. Vitale; encontros com Henrique II em Caen e depois em Avranches em maio de 1172; absolvição do interdito pessoal que pesava sobre o rei; concordata entre a Coroa e o papado); Wikipedia (inglês), artigo « Compromise of Avranches » (o rei, livre de toda a suspeita de cumplicidade no assassínio, jura tomar a Cruz, permitir as apelações da Igreja inglesa para Roma e abolir os costumes contrários às liberdades da Igreja). URL: https://en.wikipedia.org/wiki/Compromise_of_Avranches. O dia exato, 21 de maio de 1172 (concílio celebrado na cidade sob a presidência dos legados Alberto e Teoduíno): Wikipédia (francês), artigo « Avranches ». URL: https://fr.wikipedia.org/wiki/Avranches.
62 64 66 123Divergência da Catholic Encyclopedia sobre o dia da morte de Urbano III: a notícia « Pope Gregory VIII » dá 20 de outubro (« Urban III is said to have died of a broken heart (20 Oct.) », https://www.newadvent.org/cathen/06795a.htm) enquanto a notícia « Pope Urban III » dá 19 de outubro (« died at Ferrara, 19 October, 1187 », https://www.newadvent.org/cathen/15211a.htm). A data de 20 de outubro é aqui adotada, em coerência com a New Catholic Encyclopedia, a notícia anglófona e a eleição de 21 de outubro, « no dia seguinte » — o mesmo tratamento que a divergência 1172/1178 sobre a chancelaria, assinalada no corpo.
76Incêndio da catedral Santa Maria Assunta de Pisa: 1595. A catedral ficou gravemente danificada por um incêndio em 1595, e as novas portas de bronze da fachada, executadas pelo círculo de Giambologna a expensas de Fernando I de Médicis, ficaram concluídas em 1602 — o que explica o arredondamento para « 1600 » de algumas notícias (Miranda, Wikipedia em inglês). O museu da Opera del Duomo apresenta as suas obras como salvas e restauradas após o incêndio de 1595. URL: https://en.wikipedia.org/wiki/Pisa_Cathedral.
113