São Cornélio (em latim Cornelius), morto em junho de 253, é um dos grandes papas mártires do século III. Eleito bispo de Roma em 251, após uma longa vacância causada pela perseguição de Décio, governou apenas um pouco mais de dois anos — mas esses dois anos bastaram para fazer dele uma figura duradoura de santidade. Cornélio é o papa da misericórdia, aquele que, contra o rigorismo, quis levantar os cristãos caídos na perseguição ; é também o papa confessor, exilado por Cristo, morto longe de Roma e venerado como mártir[1][2].
A sua memória é indissociável da de São Cipriano de Cartago, seu defensor e amigo. Os dois homens são festejados no mesmo dia, a 16 de setembro, e os seus nomes seguem-se no coração da Missa, no Cânone Romano[3][4]. Poucos santos das origens deixaram, como Cornélio, ao mesmo tempo cartas contemporâneas que os defendem, um epitáfio de mártir gravado na pedra e um culto medieval tão vivo que abadias inteiras tomaram o seu nome.
Este artigo é dedicado ao próprio santo : o seu retrato espiritual, o sentido do seu martírio, a sua amizade com Cipriano, a sua canonização por culto imemorial, o seu culto através dos séculos e os seus patrocínios. Para o dossiê histórico completo — a crise dos lapsi em pormenor, o cisma de Novaciano, as fontes antigas, o sínodo romano e a organização da Igreja de Roma cerca de 251 —, ver o artigo Papa São Cornélio (251-253).
Quem é São Cornélio ?
Um papa, um mártir, um santo das origens
São Cornélio pertence à primeira geração de santos que a Igreja venerou sem processo nem inquérito formal : aqueles que o povo cristão logo reconheceu como mártires, de quem celebrou o dies natalis — o « dia do nascimento » para o céu — e de quem guardou o túmulo como um tesouro. Não foi proclamado santo no termo de uma causa ; foi aclamado santo pela comunidade que recebera o seu testemunho[5][6].
A sua figura resume-se em três títulos que são um só. É papa, vigésimo primeiro sucessor de Pedro segundo a lista da Santa Sé[7]. É mártir, não por uma execução espetacular, mas pelo exílio e pela morte de confissão, arrancado à sua Igreja pelo nome de Cristo. É enfim santo, isto é, um homem cuja vida e morte manifestam algo da própria caridade de Deus. Em Cornélio, essa caridade tem um nome preciso : a misericórdia para com os pecadores levantados.
O santo da misericórdia que levanta os caídos
A perseguição de Décio, em 250, quebrara muitas consciências. Cristãos tinham sacrificado aos ídolos ou comprado um certificado de sacrifício e depois, passado o medo, pediam para voltar. Deviam ser rejeitados para sempre, como mortos sem esperança ? Ou reintegrados levianamente, como se a apostasia não contasse ? Cornélio recusa os dois excessos. Mantém a linha católica clássica : a queda grave exige uma penitência séria, mas a penitência sincera pode reabrir a comunhão[8][9].
Este ponto não é uma simples medida disciplinar : é o coração da sua santidade. Cornélio crê que a Igreja recebeu realmente de Cristo o poder de ligar e desligar, de levantar os feridos, de devolver a paz aos arrependidos. O pormenor desta crise pertence ao dossiê histórico ; o que importa reter aqui é o rosto espiritual do pastor : um homem que, em vez de fechar a porta, se fez médico das almas caídas.
« Concedemos a paz não para o descanso, mas para o campo de batalha. » — Sínodo africano a Cornélio, carta transmitida por São Cipriano[10]
Esta frase resume tudo. A misericórdia de Cornélio não é uma permissão para esquecer a falta ; é um remédio que levanta o ferido para que ele possa, amanhã, confessar de novo a Cristo. O santo não desculpa o pecado : cura o pecador.
Porquê um artigo distinto do artigo sobre o papa ?
Poderá surpreender que a Ignispedia dedique dois artigos à mesma personagem. A razão está em dois olhares complementares. O artigo Papa São Cornélio é um dossiê histórico : pesa as fontes, analisa a crise dos lapsi, detalha o cisma de Novaciano, o sínodo dos sessenta bispos e a organização da Roma cristã. O presente artigo, classificado entre os santos, olha a mesma vida como um caminho de santidade : o que Cornélio ensina, o que ele intercede, o que a Igreja guarda dele para a oração. Um responde à pergunta « o que aconteceu ? » ; o outro à pergunta « o que viver diante de Deus ? ».
A santidade de Cornélio : misericórdia, amizade, confissão
Levantar os feridos sem trair os mártires
A santidade de Cornélio joga-se num equilíbrio difícil, que a história cristã reencontrará em cada época. De um lado, a tentação do laxismo : apagar a queda, como se sacrificar aos ídolos não fosse nada. Do outro, a tentação da dureza : recusar todo o regresso, em nome da pureza e da honra dos mártires. Cornélio segura as duas pontas. Honra os confessores que sofreram, mas não os deixa fechar a porta da misericórdia ; trata a apostasia como uma ferida grave, mas recusa-se a entregar os feridos ao desespero[11][12].
São Cipriano, numa imagem que ficou célebre, compara o cristão caído a um soldado ferido no campo de batalha : não está necessariamente morto ; pode ser socorrido, tratado, levantado, preparado para combater de novo. É exatamente a linha de Cornélio.
« Vemos um irmão ferido, atingido pelo inimigo no campo de batalha : de que lado nos colocamos ? » — São Cipriano, carta a Antoniano[13]
Esta misericórdia disciplinada é o fundo espiritual da veneração de Cornélio. O santo não é primeiro um administrador de crise ; é o pastor que, em plena tormenta, fez a escolha da caridade — sem jamais dissolver a verdade do pecado.
A amizade de Cornélio e de Cipriano
Nenhum laço ilumina melhor a santidade de Cornélio do que a sua amizade com São Cipriano. Bispo de Cartago, Cipriano enfrenta em África a mesma crise dos lapsi. Quando a legitimidade de Cornélio é contestada em Roma, é Cipriano quem escreve carta após carta para a defender, e quem reconhece em Cornélio o sucessor legítimo de Pedro[14]. Esta amizade não é sentimental : é uma comunhão na fé e no combate, dois pastores que dão as mãos por cima do Mediterrâneo enquanto passa a tempestade.
Cipriano dá da eleição de Cornélio um retrato que é já um elogio da sua santidade : ele não ambicionou o cargo, recebeu-o contra o seu próprio desejo, pelo juízo de Deus e pelo acordo da Igreja.
« Ele não pediu o episcopado, não o quis ; suportou que o constrangessem a receber o cargo episcopal. » — São Cipriano, carta a Antoniano[15]
O papa confessor : o exílio como martírio
No início de 252, rebenta uma nova perseguição sob o imperador Galo. Cornélio é preso e exilado em Centumcellae, a atual Civitavecchia. O Catálogo Liberiano, o mais antigo documento romano sobre os papas, resume o seu fim numa fórmula sóbria : expulso para Centumcellae, aí « recebeu o sono na glória »[16][17]. Morre em junho de 253, provavelmente dos rigores do exílio.
A tradição católica venera-o como mártir. É preciso entender aqui, mais do que um processo sangrento certo, um martírio de confissão e de exílio : Cornélio morreu longe da sua sede, privado da sua comunidade, por ter recusado renegar a Cristo. Certas fontes tardias, como o Liber Pontificalis, acrescentam uma narrativa de processo sob Décio e de decapitação ; mas a edição crítica assinala que essa narrativa é apócrifa — Décio morrera quase dois anos antes de Cornélio — e que a tradição mais antiga conserva o exílio[18].
O sentido espiritual é límpido. O papa que quis levantar os caídos torna-se ele próprio confessor ; aquele que devolveu a paz aos feridos acaba por dar tudo. A sua misericórdia não enfraqueceu a sua fé : preparou-o para a confissão suprema. São Cipriano vê aliás no exílio de Cornélio um testemunho de toda a Igreja romana, que confessou com o seu bispo « num só coração e numa só voz »[19].
Cornélio e Cipriano : dois mártires, uma só memória
Uma amizade selada pelo sangue
Cornélio morre em 253 ; Cipriano, cinco anos depois, é decapitado em Cartago, a 14 de setembro de 258, na perseguição de Valeriano. Dois pastores, duas Igrejas, um mesmo combate pela misericórdia e pela unidade, um mesmo fim no testemunho. A Igreja não quis separar no culto o que a fé unira na vida : celebra-os juntos[20].
Festejados no mesmo dia
Segundo São Jerónimo, Cornélio e Cipriano eram primeiro comemorados a 14 de setembro, dia do martírio de Cipriano. Quando essa data foi ocupada pela festa da Exaltação da Santa Cruz, a memória comum dos dois mártires foi transferida para 16 de setembro, onde permanece hoje no calendário romano[21]. Assim, cada ano, a Igreja pronuncia os dois nomes num mesmo fôlego : « santos Cornélio e Cipriano ». Poucas figuras das origens estão tão estreitamente ligadas na oração litúrgica.
Unidos no coração da Missa
O sinal mais brilhante deste culto é a presença de Cornélio no Cânone Romano, a primeira oração eucarística da Igreja latina. Depois dos apóstolos, o Cânone nomeia uma série de santos papas e mártires : « Lino, Cleto, Clemente, Sisto, Cornélio, Cipriano, Lourenço… »[22]. Os dois amigos figuram aí lado a lado, na própria ordem da história, entre o papa Sisto II e o diácono Lourenço.
O alcance espiritual deste facto é imenso. O nome de Cornélio não está apenas gravado numa pedra de catacumba : é pronunciado cada dia, no mundo inteiro, bem perto da consagração. O papa da misericórdia permanece assim para sempre associado ao altar e ao sacrifício de Cristo, de quem fizera, em vida, o alimento dos penitentes que levantava.
A canonização de São Cornélio
Um santo de antes dos processos
Muitos fiéis imaginam que todo o santo foi objeto de um processo de canonização com inquérito, milagres aprovados e decreto pontifício. Ora este procedimento só se impôs progressivamente na Idade Média ; durante o primeiro milénio, o reconhecimento de um santo fazia-se de outro modo. Para os mártires das origens como Cornélio, a « canonização » tomou a forma de um culto imemorial : a comunidade honrava publicamente o mártir desde a sua morte, celebrava o aniversário da sua paixão e venerava o seu túmulo[23][24].
O caso de Cornélio é exemplar. A sua memória está atestada desde o século seguinte : o Cronógrafo de 354 conserva, na Depositio martyrum e no Catálogo Liberiano, o rasto do seu culto em Roma, perto do cemitério de Calisto[25][26]. Este consenso do povo cristão e dos pastores vale, para a Igreja, como equivalente de uma canonização. O Magistério limitou-se a ratificar o que a fé dos fiéis reconhecera, mantendo o nome de Cornélio no calendário, no Cânone Romano e no Martirológio Romano.
A inscrição do mártir
A memória funerária de Cornélio é particularmente preciosa. O seu epitáfio, reencontrado na zona de Calisto, traz em latim a menção CORNELIVS MARTYR EP — Cornelius martyr episcopus, « Cornélio, bispo mártir »[27]. O pormenor tem a sua importância : várias inscrições papais vizinhas estão em grego, língua litúrgica ainda corrente em Roma ; a de Cornélio está em latim, o que fez supor uma ligação com a gens romana dos Cornelii.
Este título de mártir gravado na pedra não resolve todos os pormenores da sua morte ; atesta sobretudo a maneira como a Igreja de Roma recebeu e proclamou o seu testemunho, muito cedo, sem processo nem decreto : o povo escreveu no túmulo o que a fé tinha por certo.
O culto de São Cornélio através dos séculos
O túmulo junto de Calisto
O corpo de Cornélio é transferido de Centumcellae para uma cripta próxima do cemitério de Calisto, na via Ápia. A Catholic Encyclopedia precisa que ele não está sepultado na capela dos papas propriamente dita, mas numa catacumba adjacente, talvez ligada a um ramo dos Cornelii[28]. As catacumbas de São Calisto formam um dos maiores conjuntos da Roma cristã — cerca de 90 acres, perto de vinte quilómetros de galerias em vários níveis, onde repousam dezenas de mártires e dezasseis papas[29]. Descer a rezar junto do túmulo de Cornélio foi, durante séculos, um dos gestos da piedade romana.
As relíquias no Ocidente : Compiègne (877)
O culto de Cornélio não fica confinado a Roma. No século IX, o imperador Carlos, o Calvo, manda transferir relíquias de Cornélio — e de Cipriano — para o reino franco. Em 877, funda em Compiègne uma grande colegiada que se tornará a abadia de São Cornélio, cuja fama e riqueza se devem precisamente a essas preciosas relíquias. A sagração da igreja é um acontecimento de primeira grandeza : uma assembleia de setenta e dois bispos aí se reúne, presidida pelo papa João VIII[30].
A abadia de São Cornélio de Compiègne tornou-se um dos grandes santuários do reino : vários reis de França aí foram sagrados ou sepultados. O nome do papa mártir do século III passou assim, pelas suas relíquias, ao coração da França carolíngia e medieval.
A cabeça em Kornelimünster (875)
É na Renânia que o culto de Cornélio toma a sua forma mais duradoura. Perto de Aquisgrão, uma abadia fora fundada em 814 por São Bento de Aniane, o grande reformador do monaquismo carolíngio, sob o nome de mosteiro do Salvador sobre o Inde. Em 875, a abadia troca uma das suas relíquias do Salvador por uma relíquia da cabeça de São Cornélio, obtida por intermédio de Carlos, o Calvo. O mosteiro toma então o nome de Sancti Cornelii ad Indam, depois de Kornelimünster — « o mosteiro de Cornélio »[31].
Em torno desta relíquia desenvolve-se uma peregrinação considerável, que fará de Cornélio um dos santos mais populares da região renana. Ainda hoje, a cabeça do papa mártir aí é venerada num busto-relicário, e a cidade alemã tem o seu nome. Assim, do túmulo romano de Calisto ao santuário renano de Kornelimünster, a memória de Cornélio atravessou os séculos e as fronteiras.
Iconografia e patrocínios
O corno : um santo reconhecido pelo seu atributo
Na arte cristã, São Cornélio é representado como papa — tiara e ornamentos pontifícios —, mas o seu atributo mais característico é um corno, muitas vezes uma trompa de caça. Este atributo vem de um jogo com o seu nome : a piedade medieval aproximou Cornelius do latim cornu, « o corno »[32]. Não é uma etimologia erudita — Cornelius é um velho nome de família romano —, mas uma associação popular, do tipo das que, na Idade Média, deram a tantos santos um sinal visual imediatamente reconhecível.
Deste jogo de palavras nasceu toda uma rede de devoções concretas. O santo « do corno » tornou-se o protetor dos animais de cornos e o recurso dos doentes, numa religião popular que a bússola católica não despreza : a fé dos simples sempre procurou intercessores próximos da vida quotidiana, dos rebanhos e dos corpos que sofrem.
Patrono do gado, recurso dos doentes
O quadro abaixo recapitula os principais patrocínios e invocações ligados a São Cornélio, tais como os fixou a tradição, em particular renana e francesa.
| Domínio | O que a tradição confia a São Cornélio | Raiz da devoção |
|---|---|---|
| Animais | Patrono do gado de cornos e dos animais domésticos | Jogo com Cornelius / cornu, o corno[33] |
| Epilepsia e convulsões | Invocado contra a epilepsia e os tremores (em terras renanas, o « mal de Cornélio ») | Grande peregrinação curativa de Kornelimünster[34][35] |
| Febre e dores de ouvidos | Recurso contra a febre e a dor de ouvidos | Santuários e relíquias locais[36] |
| Lugares | Patrono da cidade de Kornelimünster (Alemanha) | Santuário da cabeça de São Cornélio[37] |
Estas devoções podem surpreender o leitor moderno, mas dizem uma verdade profunda : a santidade não fica abstrata. O povo cristão quis confiar ao papa da misericórdia os seus animais, as suas colheitas, os seus filhos doentes — como se confia o que se tem de mais frágil a um amigo seguro.
- cerca do início do século IIINascimento em RomaMeio romano, talvez ligado aos Cornelii
Quase nada se sabe da sua vida antes do episcopado ; o epitáfio latino do seu túmulo sugeriu uma ligação com a gens romana dos Cornelii.[38]
- março de 251Eleito bispo de RomaApós a vacância devida à perseguição de Décio
É escolhido contra o seu próprio desejo, na comunhão do clero e do povo : « suportou que o constrangessem a receber o cargo ».[39]
- 251-253O papa da misericórdiaLevantar os caídos sem trair os mártires
- junho de 253Exílio e morte em CentumcellaeMartírio de confissão sob Galo
Expulso de Roma, « recebe o sono na glória » longe da sua Igreja ; Roma venera-o logo como mártir.[41]
- desde 354Culto atestado junto de CalistoDepositio martyrum e Catálogo Liberiano
O mais antigo calendário romano guarda o rasto da sua memória : a canonização por culto imemorial.[42]
- 875-877Relíquias no OcidenteKornelimünster, depois Compiègne
O que pedir a São Cornélio ?
A misericórdia que levanta
A primeira lição de Cornélio é uma lição de misericórdia. Numa época tentada ora a dissolver o pecado numa compaixão sem conversão, ora a defender a pureza perdendo os feridos, o papa mártir ensina a via do meio : reconhecer a gravidade da queda, e reabrir a porta ao arrependido. Pedir a sua intercessão é pedir a graça de ser, para os outros, um artífice de levantamento — nem laxista nem duro, mas médico das almas.
A unidade antes da pureza separada
Cornélio manteve a unidade da Igreja contra a tentação de uma comunidade « mais pura » que se separa dos pastores. A sua vida recorda que a santidade cristã se recebe na Igreja, não contra ela. Rezá-lo é pedir para servir a comunhão real antes de uma perfeição sonhada e dividida — preferir a Igreja viva, com os seus pecadores levantados, a toda a pureza orgulhosa.
« Seria preciso tudo sofrer antes de dividir a Igreja de Deus. » — Dionísio de Alexandria, a Novaciano, citado pela historiografia antiga[45]
« Concedemos a paz não para o descanso, mas para o campo de batalha. » — Esta palavra recebida por São Cipriano continua a ser a chave da espiritualidade de Cornélio : a misericórdia não adormece, arma para o combate da fé.[46]
A coragem da confissão
Enfim, Cornélio é um intercessor para a coragem de perseverar. Ele que devolveu a paz aos caídos morreu no exílio, fiel até ao fim, sem renegar a Cristo. Rezá-lo é colocar-se sob a proteção de um pastor que amou o seu povo até morrer longe dele, e que permanece, no coração do Cânone Romano, uma testemunha que a morte não venceu mas coroou — junto do seu amigo Cipriano.
Para ir mais longe
- Papa São Cornélio (251-253) — o dossiê histórico completo : crise dos lapsi, cisma de Novaciano, sínodo romano, Igreja de Roma cerca de 251, fontes antigas.
- São Cipriano de Cartago — o amigo e defensor de Cornélio, mártir em 258, festejado com ele a 16 de setembro.
- São Sisto II — papa mártir da geração seguinte, nomeado mesmo antes de Cornélio no Cânone Romano.
- São Lourenço de Roma — diácono mártir de 258, cujo nome segue o de Cornélio e Cipriano na oração eucarística.
- São Bento de Aniane — fundador da abadia do Inde, tornada Kornelimünster após a chegada da cabeça de São Cornélio.
- São Sebastião — outra grande figura dos mártires romanos das origens.
Notas e referências
John Chapman, « Pope Cornelius », The Catholic Encyclopedia, vol. 4, Robert Appleton Company, Nova Iorque, 1908 : eleição de Cornélio, disciplina dos lapsi, cisma de Novaciano, exílio em Centumcellae, morte em junho de 253, sepultura numa catacumba junto de Calisto, epitáfio latino Cornelius martyr, confissão da Igreja romana. URL : https://www.newadvent.org/cathen/04375c.htm.
1 5 9 12 17 19 23 27 28 38Catálogo Liberiano dos bispos de Roma (Cronógrafo de 354), entrada Cornelius, ed. Mommsen, Chronica Minora I, MGH, Berlim, 1892, p. 73-76 ; transcrição e tradução Roger Pearse : duração do pontificado, ordenação de Novaciano fora da Igreja, regresso dos confessores, exílio em Centumcellae e morte gloriosa. URL : https://www.tertullian.org/fathers/chronography_of_354_13_bishops_of_rome.htm.
2 16 26 41Cânone Romano (Oração Eucarística I), oração Communicantes : lista dos santos papas e mártires « Lino, Cleto, Clemente, Sisto, Cornélio, Cipriano, Lourenço, Crisógono, João e Paulo, Cosme e Damião ». Cornélio e Cipriano figuram aí lado a lado, entre Sisto II e Lourenço, todos mártires de meados do século III. Ver também New Liturgical Movement, « Saints of the Roman Canon », 2009 : https://www.newliturgicalmovement.org/2009/08/saints-of-roman-canon-part-1.html.
3 22Memória dos santos Cornélio e Cipriano, 16 de setembro, calendário romano. Segundo São Jerónimo, os dois mártires eram primeiro comemorados a 14 de setembro (dia do martírio de Cipriano) ; a memória comum foi transferida para 16 de setembro quando o dia 14 foi ocupado pela festa da Exaltação da Santa Cruz. Fontes : « Pope Cornelius », Wikipedia, https://en.wikipedia.org/wiki/Pope_Cornelius ; Memorial of Sts. Cornelius, Pope, and Cyprian, Bishop, Martyrs, Catholic Culture, https://www.catholicculture.org/culture/liturgicalyear/calendar/day.cfm?date=2024-09-16.
4 20 21Depositio martyrum e Catálogo Liberiano do Cronógrafo de 354 : rasto do culto romano de Cornélio junto do cemitério de Calisto desde meados do século IV. Ed. Mommsen, Chronica Minora I, MGH, Berlim, 1892, p. 71-72 ; transcrição Roger Pearse. URL : https://www.tertullian.org/fathers/chronography_of_354_12_depositions_martyrs.htm.
6 24 25 42Santa Sé, ficha oficial Cornelius : 21.º papa da Igreja católica, início do pontificado em março de 251, fim em junho de 253, nascimento em Roma. URL : https://www.vatican.va/content/vatican/en/holy-father/cornelio.html.
7São Cipriano de Cartago e sínodo africano, Epistula 53 (numeração New Advent / ANF), carta a Cornélio sobre a concessão da paz aos lapsi face a uma nova perseguição, trad. R. E. Wallis, Ante-Nicene Fathers, vol. 5, 1886 : « concedemos a paz não para o descanso, mas para o campo de batalha ». URL : https://www.newadvent.org/fathers/050653.htm.
8 10 11 40 46São Cipriano de Cartago, Epistula 51 (numeração New Advent / ANF), carta a Antoniano sobre Cornélio e Novaciano, trad. Robert Ernest Wallis, in Ante-Nicene Fathers, vol. 5, Christian Literature Publishing, Buffalo, 1886 : comunhão com Cornélio, eleição legítima recebida contra o seu desejo, imagem do irmão ferido no campo de batalha, disciplina dos lapsi. URL : https://www.newadvent.org/fathers/050651.htm.
13 14 15 39Liber Pontificalis, notícia « Cornelius », trad. Louise Ropes Loomis, The Book of the Popes (Liber Pontificalis), Columbia University Press, Nova Iorque, 1916, p. 27-28 : a edição nota que a narrativa do processo e da execução sob Décio é apócrifa (Décio tendo morrido antes de Cornélio), enquanto a tradição mais antiga conserva o exílio em Centumcellae. PDF Wikimedia Commons : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/23/The_book_of_the_popes_%28Liber_pontificalis%29_I-_%28IA_cu31924006163897%29.pdf.
18Catacombe di San Callisto, página oficial : localização na via Ápia, cerca de 90 acres, uma dúzia de milhas de galerias em vários níveis, dezenas de mártires e dezasseis papas sepultados, cripta dos papas. URL : https://www.catacombesancallisto.it/en/san-callisto.php.
29« Abbaye Saint-Corneille de Compiègne », Wikipédia (fr) : fundada em 877 pelo imperador Carlos, o Calvo ; a sua fama e riqueza devem-se às relíquias dos santos Cornélio e Cipriano aí depositadas ; sagração da igreja em 877 perante uma assembleia de setenta e dois bispos presidida pelo papa João VIII ; vários reis de França aí foram sagrados ou sepultados. URL : https://fr.wikipedia.org/wiki/Abbaye_Saint-Corneille_de_Compi%C3%A8gne.
30 44« Kornelimünster Abbey », Wikipedia (en) : mosteiro fundado em 814 sobre o Inde por São Bento de Aniane, conselheiro de Luís, o Piedoso, primeiro « mosteiro do Salvador sobre o Inde » ; em 875, troca de uma relíquia do Salvador pela relíquia da cabeça do papa mártir Cornélio, donde o nome Sancti Cornelii ad Indam, depois Kornelimünster ; título oficial atual « abadia do abade São Bento de Aniane e do papa Cornélio ». URL : https://en.wikipedia.org/wiki/Kornelim%C3%BCnster_Abbey.
31 35 37 43« Pope Cornelius », Wikipedia (secção iconografia e patrocínio) : o nome Cornelius aproximado do corno (« battle horn ») ; representado como papa segurando um corno (trompa de caça) ou acompanhado de uma vaca ; patrono do gado e dos animais domésticos, invocado contra a epilepsia, as convulsões (« twitching »), a febre e a dor de ouvidos, e patrono da cidade de Kornelimünster. URL : https://en.wikipedia.org/wiki/Pope_Cornelius.
32 33 34 36Johann Peter Kirsch, « Novatian and Novatianism », The Catholic Encyclopedia, vol. 11, Robert Appleton Company, Nova Iorque, 1911 : ordenação concorrente de Novaciano, crise dos lapsi, doutrina rigorista dos katharoi (« os puros ») e objeções dos bispos do Oriente à rutura da unidade, incluindo a fórmula de Dionísio de Alexandria. URL : https://www.newadvent.org/cathen/11138a.htm.
45