João VIII, filho do romano Gundus, governa a Igreja de Roma de 14 de dezembro de 872 a 16 de dezembro de 882. A Santa Sé apresenta-o como o 107.º papa da Igreja Católica, sucessor de Adriano II e predecessor de Marinho I.[1] Diácono da Igreja Romana atestado em 853 e 869, acede à cátedra de Pedro já maduro, formado por três pontificados sucessivos e portador de uma política romana coerente.[2]
O seu pontificado desenrola-se numa Europa a rachar por todos os lados. O império carolíngio desfaz-se após a morte de Luís II de Itália (875); os sarracenos da Sicília e do Norte de África devastam as costas do Lácio e da Campânia; Constantinopla hesita entre Nicolau, o Grande e Adriano II no caso de Fócio; os eslavos da Morávia reivindicam o seu direito de cidadania católica. João VIII responde simultaneamente a todas estas frentes com um governo universal de energia rara: fortifica a basílica de São Paulo Extramuros e levanta uma frota pontifícia — a primeira frota armada por conta própria de um papa, segundo as sínteses usuais —, coroa dois imperadores entre 875 e 881, desloca-se pessoalmente a França para presidir ao concílio de Troyes (878), envia legados ao concílio de Santa Sofia (879-880), que restabelece então a comunhão com Constantinopla — reabilitação provisória e reversível —, e assina a bula Industriae tuae (junho de 880), que aprova a liturgia eslava de Metódio.[3][4][5]
Horace K. Mann escrevia na Catholic Encyclopedia (vol. 8, 1910): «todos os historiadores modernos concordam em reconhecer em João um dos maiores papas» do século IX — juízo de um historiador do início do século XX, não demonstração de um consenso dos historiadores atuais.[6] O seu final trágico — os Annales Fuldenses dizem-no envenenado e depois morto a golpes no seu palácio, a 16 de dezembro de 882, pelos seus próprios clérigos, relato que a Catholic Encyclopedia (Mann) considerava suspeito e rejeitado pelos melhores historiadores do seu tempo — faria dele — se este relato contestado for acolhido — o primeiro papa cujo assassinato uma fonte contemporânea descreve, a distinguir dos mártires das perseguições antigas.[7][8] Mas esta morte não apaga a obra: João VIII transmite aos seus sucessores um papado que soube, num século de desagregação, manter a Igreja pela doutrina, pelo exército, pela diplomacia e pela missão em simultâneo.
Na sua bula Industriae tuae a Svatopluk da Morávia (junho de 880), João VIII aprova a liturgia em língua eslava: o louvor divino não se limita às três línguas do titulus da Cruz (a inscrição trilingue fixada na Cruz, Jo 19, 20) — o hebraico, o grego e o latim —, mas estende-se a todas as línguas, criadas também elas para a glória de Deus (paráfrase; o facto da aprovação de 880 é atestado por São João Paulo II, Slavorum Apostoli, n. 2 e n. 6).[9]
Porque conta João VIII?
O papa que coroa dois imperadores entre 875 e 881
Entre 875 e 881 — isto é, em pouco mais de oito anos após a sua eleição de dezembro de 872 —, João VIII põe a coroa imperial em duas cabeças carolíngias sucessivas: Carlos, o Calvo, a 25 de dezembro de 875, em São Pedro de Roma, e Carlos, o Gordo, a 12 de fevereiro de 881, em Roma.[10][11] Entre ambas, a 7 de setembro de 878, em Troyes, concedeu a Luís, o Gago uma sagração régia — não imperial; Luís, o Gago nunca será imperador.[12] As sínteses usuais veem nisto um empenhamento do papa na designação efetiva do chefe temporal do Ocidente sem precedente desde Leão III — que coroara Carlos Magno em 800 numa cena única —; com João VIII, a coroação imperial torna-se um ato ordinário do governo pontifício.
Esta política tem uma lógica. O império carolíngio fragmentou-se em três reinos pelo tratado de Verdun de 843; cada ramo reivindica a herança imperial à morte de Luís II de Itália (12 de agosto de 875). João VIII escolhe o candidato que pode, a cada geração, proteger a Itália contra os sarracenos e garantir à Santa Sé os territórios reconhecidos pelas doações carolíngias.[13] Segundo uma leitura historiográfica corrente, aquilo que a posteridade chamará Sacrum Imperium Romanum encontraria com João VIII uma das suas formas duradouras: um imperador do Ocidente que deve receber a sua coroa do bispo de Roma — interpretação, não facto estabelecido.
O papa da defesa armada de Roma
João VIII é um dos primeiros papas da Alta Idade Média a conduzir pessoalmente uma guerra marítima. Perante a incapacidade dos carolíngios em proteger a Itália central, levanta uma frota pontifícia de dromones (navios de guerra a remo do tipo bizantino) — a primeira frota armada por conta própria de um papa segundo as sínteses usuais (cartas de 876-877; navios dependentes de Roma já haviam combatido na coalizão cristã de Óstia em 849) — e envia-a para o mar.[14][15] Em 876 — a Catholic Encyclopedia (Mann, vol. 8, 1910, texto revisto a 4 de outubro de 2026 no New Advent) data assim a vitória alcançada ao largo do cabo Circeo a partir das cartas pontifícias, sem indicar números; algumas sínteses modernas situam-na em 877 —, o seu esquadrão enfrenta os sarracenos em aliança com os navios de Amalfi e de Bizâncio: as cartas de João VIII anunciam uma vitória cristã, sem que a carta exata do Registrum (o registo das suas cartas) tenha podido ser identificada nesta sessão; nenhum número é por isso considerado aqui (ver nota sobre os números das sínteses modernas).[16][17][18] Em torno da basílica de São Paulo Extramuros, fortifica um verdadeiro baluarte, dando origem à «cidade de João», Joannispolis, ainda mencionada no século XIII.[19]
Segundo a síntese da Catholic Encyclopedia, elaborada a partir dos Annales Bertiniani e do Liber Pontificalis, os sarracenos devastavam então os arredores imediatos de Roma — vinhas arrasadas, querdas queimadas, pobres levados para a escravatura — e o papa João fortificou a basíliga do Doutor das Gente, rodeou-a de uma muralha e deu à nova cidade o seu próprio nome.[20]
Não se trata de um detalhe anedótico: a historiografia do século XX (Caspar, Arnaldi) vê aqui uma das formas inaugurais do papado medieval como poder territorial capaz de defender, com as armas, as suas próprias terras quando os poderes civis falham — interpretação, não facto estabelecido. A doutrina é sóbria — o papa não combate para conquistar, mas para proteger os pobres e os peregrinos —; alguns leem nisto um antecipo longínquo das cruzadas, que só existirão no sentido canónico com Urbano II e Clermont (1095).
O papa que abre a liturgia eslava (Industriae tuae, 880)
A questão morava é o outro grande facto do pontificado. Quando Nicolau, o Grande acolhera os irmãos Cirilo e Metódio, a liturgia em língua eslava continuava suspeita aos olhos dos bispos bávaros. Em 870, Metódio fora preso pelo episcopado franco. João VIII toma conhecimento do encarceramento no verão de 873, ordena a sua libertação e depois recebe-o em Roma em 880, quando o clero latino tenta uma segunda vez afastá-lo.[21]
A bula Industriae tuae, datada de junho de 880 e dirigida ao príncipe moravo Svatopluk, declara em substância (paráfrase; a aprovação de 880 é atestada por São João Paulo II, Slavorum Apostoli, n. 2 e n. 6): cantar a liturgia, ler o santo Evangelho e as Santas Leituras do Novo Testamento em língua eslava não é de modo algum contrário à verdadeira fé nem à doutrina, desde que os textos estejam bem traduzidos e interpretados — o louvor divino pertencendo a todas as línguas, e não apenas às três línguas principais que são o hebraico, o grego e o latim.[22][23]
É um dos mais antigos atos magisteriais em favor da pluralidade litúrgica das línguas vernáculas. O papa prescreve contudo que, nas assembleias onde coexistem Eslavos e Latinos, o Evangelho e a Epístola sejam primeiro lidos em latim — a liberdade concedida não é um separatismo linguístico. Mil anos depois, São João Paulo II retomará o gesto de João VIII na sua encíclica Slavorum Apostoli (1985) para fazer de Cirilo e Metódio os co-padroeiros da Europa com São Bento.[24]
O papa que restabeleceu provisoriamente a comunhão com Fócio
Em 869-870, o IV Concílio de Constantinopla tinha condenado Fócio, o patriarca imposto pela corte bizantina, e restaurado Inácio. Com a morte de Inácio (877), Fócio torna-se novamente patriarca com o acordo do povo e do clero, e o imperador Basílio I, o Macedónio, pede a Roma o reconhecimento oficial do novo patriarcado.
João VIII aceita. Envia em 879 três legados: segundo as sínteses habituais (Wikipédia), Pedro, cardeal de São Crisógono, Paulo, bispo de Ancona, e Eugénio, bispo de Óstia — identidades que Mann não precisa e que permanecem por confirmar pelo Registrum.[25][26] O concílio de Santa Sofia, reunido em Constantinopla em novembro de 879 – março de 880, reintegra Fócio, condena qualquer acréscimo ao Símbolo de Nicéia-Constantinopla (visando em particular o Filioque tal como começava a ser acrescentado em Espanha e na Frância), e restabelece então a comunhão entre as duas Igrejas — reconciliação provisória, cujo desfecho permanecerá reversível.
O concílio em si não é reconhecido como ecuménico pela Igreja latina posterior, mas João VIII aceita as suas resoluções disciplinares. Mais tarde, a historiografia católica do século XX, sob a influência do jesuíta Francis Dvornik (1893-1975), reconhecerá que Fócio morreu «em comunhão visível e perfeita com a Igreja romana».[27]
Uma morte violenta: o dossiê do assassinato
A 16 de dezembro de 882, João VIII morre no seu palácio romano. Os Annales Fuldenses, escritos em Mainz em ambiente carolíngio quase contemporâneo, relatam que o papa foi envenenado pelos seus próximos e depois — tardando a morte em chegar — morto a golpes de martelo.[28] Se o relato fuldense for exato, nenhum papa antes dele perecera assim, vítima de uma conspiração do seu círculo — sendo as mortes violentas anteriores as dos mártires das perseguições.
O detalhe do martelo foi durante muito tempo contestado. No início do século XX, o filólogo Arthur Lapôtre defendera a historicidade do relato fuldense; outros historiadores viam nele uma construção polémica dos círculos francos hostis à memória bizantina do papa. O debate permanece aberto, mas a maioria dos historiadores modernos admite pelo menos que João VIII morreu em condições violentas, provavelmente por conspiração.[29][30] O pontificado mais ativo do século IX termina numa cena de horror que anuncia a crise romana do século X.
Antes de entrar no detalhe de cada um destes dossiês, eis a síntese das seis frentes simultâneas que João VIII souve manter durante dez anos — tabela de referência à qual se voltará secção após secção.
| Frente | Ação de João VIII | Impacto histórico |
|---|---|---|
| Sarracenos | Fortificações, frota pontifícia, vitória do cabo Circeo (876), tributo | Organização militar papal duradoura |
| Carolíngios | Coroações imperiais de Carlos, o Calvo (875) e Carlos, o Gordo (881); coroação real de Luís, o Gago, em Troyes (878) | O papa torna-se o árbitro efetivo do título imperial |
| Missão eslava | Receção de Metódio (880), bula Industriae tuae | Aprovação pontifícia da liturgia em língua eslava |
| Constantinopla | Legados ao concílio de Santa Sofia (879-880), reconhecimento de Fócio | Reconciliação provisória com o Oriente bizantino |
| Itália | Exílio em França (878), concílio de Troyes, excomunhões | Afirmação da autonomia pontifícia face aos duques italianos |
| Disciplina | Excomunhões de Lamberto de Spoleto, Adalberto da Toscana, Formoso de Porto | Censura pública das traições políticas contra Roma |
As fontes principais
A Santa Sé e a cronologia oficial
A ficha oficial da Santa Sé coloca João VIII como 107.º papa, nascido em Roma, pontificando de 14 de dezembro de 872 a 16 de dezembro de 882.[31] A cronologia é confirmada pela Catholic Encyclopedia (vol. 8, 1910), sob a pena de Horace Kinder Mann, que nota a eleição rápida após a morte de Adriano II e a presença de um longo percurso prévio no diaconado romano.[32]
Esta continuidade administrativa é importante. João VIII não chega ao pontificado como um desconhecido: serviu sob Leão IV (847-855), Bento III (855-858), Nicolau I (858-867) e Adriano II (867-872), e conhece em pormenor a mecânica dos dossiers abertos pelos seus antecessores: Lotário II, Fócio, os búlgaros, Hincmar de Reims, os morávios.
O Liber Pontificalis e a Vita Iohannis VIII
O Liber Pontificalis oferece uma notícia dedicada a João VIII, escrita em ambiente romano. Descreve o seu pai Gundus, o seu percurso diaconal, a sua ação militar em Roma e a organização da defesa contra os sarracenos, mas a Vita Iohannis VIII é mais breve do que as de Nicolau I ou de Leão IV — a morte violenta do papa e a crise romana que se seguiu terão provavelmente abreviado a redação oficial.[33]
Para colmatar os silêncios do Liber, os historiadores recorrem ao registo epistolar de João VIII, que é uma das fontes medievais mais excecionais sobre um pontificado do século IX.
O Registrum Iohannis VIII (o registo das suas cartas; MGH Epp. VII, ed. Caspar)
O grande instrumento doutrinal e político do pontificado é a sua correspondência. Os Monumenta Germaniae Historica publicam as cartas de João VIII no volume Epistolae VII (Karolini aevi V), sob a direção de Erich Caspar e Gerhard Laehr (1912-1928). O Registrum Iohannis VIII papae ocupa ali as páginas 1-272; as Epistolae passim collectae reúnem as cartas dispersas encontradas fora do registo romano, páginas 273-312; seguem-se as Epistolae dubiae.[34][35]
O registo de João VIII é, juntamente com o de Gregório Magno e o de Gregório VII, um dos três grandes registos pontifícios conservados da Alta Idade Média latina. Permite seguir, dossier por dossier, a ação quotidiana de um papa ao longo de dez anos: cartas a Carlos, o Calvo, a Bosão da Provença, a Metódio e Svatopluk, aos bispos francos, aos imperadores bizantinos, aos duques napolitanos, aos emires muçulmanos para as negociações de tributo.
Os Annales Bertiniani, Fuldenses e Vedastini
Para os acontecimentos vistos a partir da Frância, os três grandes anais carolíngios são as fontes de referência:
- os Annales Bertiniani, redigidos na Frância Ocidental (nomeadamente por Hincmar de Reims a partir de 861), seguem de perto a viagem de João VIII à França e o concílio de Troyes;
- os Annales Fuldenses, redigidos na Frância Oriental (Mainz-Fulda), dão a versão mais crua do assassinato de João VIII;
- os Annales Vedastini, ligados à abadia de Saint-Vaast d'Arras, completam a cronologia para a década de 870-880.[36][37]
Estes três anais não são brandos com João VIII: escrevem a partir de cortes francas frequentemente hostis à sua política italiana e bizantina. É precisamente essa hostilidade que faz deles fontes críticas de primeira ordem — não têm qualquer interesse em embelezar um papa que contraria os seus senhores.
O concílio de Santa Sofia 879-880 (fontes gregas)
Para o dossier bizantino, os atos do concílio de Santa Sofia (879-880) conservam-se na coleção Mansi, Sacrorum Conciliorum nova et amplissima collectio, vol. XVII A. As cartas de João VIII aos legados e a Fócio, conservadas no registo, completam o dossier.[38]
A historiografia católica sobre Fócio foi renovada no século XX pelos trabalhos de Francis Dvornik (1893-1975), teólogo jesuíta tcheco, cujo livro The Photian Schism: History and Legend (Cambridge, 1948) continua a ser a referência académica sobre o dossier.[39] Dvornik demonstrou que a lenda de um «segundo cisma fociano» fabricada por alguns polémistas latinos do século XI não corresponde às fontes históricas: a comunhão entre Roma e Constantinopla foi real e duradoura entre 880 e o fim do pontificado de Fócio.
Antes do pontificado: um arcediago romano
Origem e formação
João nasce em Roma durante o primeiro quartel do século IX. O seu pai chama-se Gundus, nome germânico que sugere uma família lombardo-romana ou uma linhagem imperial carolíngia instalada em Roma.[40][41] Como Nicolau I antes dele, é educado no ambiente clerical romano, na imediação do Latrão e da cúria pontifícia.
A data exata do seu nascimento permanece desconhecida. A Catholic Encyclopedia situa-o «no primeiro quartel do século IX» — ou seja, entre 800 e 825 aproximadamente — com base numa carreira diaconal visível já em 853.[42] No momento da sua eleição em dezembro de 872, terá portanto provavelmente entre cinquenta e sessenta anos.
Arcediago sob Leão IV, Bento III, Nicolau I e Adriano II
A carreira documentada começa em 853, onde aparece como arcediago da Igreja romana nos atos de um sínodo celebrado sob Leão IV. É novamente atestado como arcediago em 869, sob Adriano II, no contexto dos atos do VIII concílio ecuménico (Constantinopla IV, que condena Fócio).[43]
Um arcediago, em Roma no século IX, não é um dignitário de segundo plano. É o principal colaborador do papa na administração da diaconia romana — isto é, da organização da caridade, dos hospitais, dos subsídios aos pobres, da liturgia estacional — e participa frequentemente nas decisões de governo. O facto de João ter servido neste cargo vinte anos antes da sua eleição significa que viu por dentro os quatro pontificados que moldaram a doutrina e a política romanas da segunda metade do século IX.
A eleição de 14 de dezembro de 872
Adriano II morre em Roma em dezembro de 872, após cinco anos de um pontificado marcado pela continuação imediata do programa nicolaísta (caso de Lotário II, controvérsia fotiana, primeiros contactos com Cirilo e Metódio). Em 14 de dezembro de 872, João é eleito, consagrado e entronizado.[44][45]
A eleição encontra uma oposição imediata: a de Formoso, bispo do Porto — antigo legado romano junto dos búlgaros sob Nicolau I, provável candidato ele próprio ao pontificado. Formoso será o adversário interior de João VIII durante todo o reinado; será excomungado no concílio de Troyes em 878, exilado na Frância e depois reconciliado in extremis. Esta tensão romana, latente desde os últimos anos de Adriano II, pesará sobre a condução do pontificado.
A frente sarracena: um papa nos baluartes
O contexto das razias muçulmanas no Sul de Itália
Desde meados do século IX, o Emirado sarraceno da Sicília e as guarnições muçulmanas do Norte de África lançam razias navais contra as costas italianas. O saque de São Pedro e de São Paulo-fora-dos-Muros em 846, sob Leão IV, fora o choque fundador — a Cidade Santa profanada pela primeira vez desde a queda do Império do Ocidente.[46]
Leão IV respondera com a construção da Cidade Leonina (848-852), recinto fortificado em torno de São Pedro. Mas São Paulo-fora-dos-Muros e a via Ostiense continuavam sem proteção. As razias prosseguem: em 869 sob Adriano II, em 875-876 sob João VIII, os sarracenos devastam a Campânia, o Lácio, as colinas sabinas, queimam as villas, levam para a escravatura os camponeses e os peregrinos.[47]
Joannispolis: fortificar São Paulo-fora-dos-Muros
João VIII decide completar o programa leonino. Em redor da basílica de São Pedro — de São Paulo —, do mosteiro e da aldeia vizinha, faz construir uma poderosa muralha fortificada. A nova cidade recebe, em homenagem ao papa, o nome de Joannispolis — a «cidade de João» — ainda mencionada pelas crónicas no século XIII.[48]
O gesto tem um significado teológico tanto quanto militar. São Pedro e São Paulo, os dois fundadores apostólicos da Igreja de Roma, devem ser igualmente defendidos: a Cidade Leonina para um, a Cidade Joannina para o outro. O papado não pode aceitar que um dos dois santuários principais fique à mercê dos invasores.
A frota pontifícia e a vitória do cabo Circeo
Para levar a guerra ao mar, João VIII levanta uma frota pontifícia — a primeira frota armada por conta própria de um papa segundo as sínteses usuais (cartas de 876-877; navios dependentes de Roma já haviam participado na vitória de Óstia em 849).[49][50] Equipa dromones (galés de remos pesados usadas no Mediterrâneo bizantino), recruta marinheiros, negocia a aliança com as repúblicas marítimas de Nápoles, Amalfi e Gaeta, e obtém o concurso da frota bizantina.
Em 876 segundo Mann (algumas sínteses modernas dão 877), a esquadra aliada enfrenta os sarracenos ao largo do cabo Circeo (entre Terracina e o promontório de Monte Circeo). A batalha salda-se por uma vitória cristã segundo as cartas pontifícias que a anunciam, sem que a carta exata do Registrum tenha podido ser identificada: nenhum número é portanto retido aqui (ver nota sobre os números das sínteses modernas).[51][52] O papa anuncia a vitória por carta às igrejas francas e concede uma indulgência espiritual aos que combateram — gesto típico da doutrina romana sobre a legítima defesa armada dos fiéis.
A liga de Traietto (877)
Segundo a síntese usual (Wikipédia), em 877, cinco cidades do Sul de Itália enviam os seus delegados a Traietto (a atual Minturno) para concluir, sob a égide do papa, uma aliança defensiva: Salerno, Capua, Nápoles, Gaeta, Amalfi — composição e data não confirmadas pelo Registrum nesta sessão.[53] Cada cidade compromete-se a não negociar separadamente com os sarracenos, a coordenar as suas forças navais, a libertar os cativos.
A liga não se mantém por muito tempo — as rivalidades locais ressurgem logo após a morte de Carlos, o Calvo (outubro de 877) — mas marca, pela primeira vez desde a queda do Império Romano do Ocidente, uma cooperação inter-regional italiana sob a presidência moral do papa. É o embrião do que será, no século XI, o papel pontifício de árbitro da cristandade mediterrânica.
O tributo pago aos sarracenos
Apesar da vitória do cabo Circeo, João VIII acaba por ter de pagar um tributo aos sarracenos para obter uma paz precária. Segundo a síntese usual (Wikipédia, que refere o número no condicional — «It was said»), o papa teria pago um tributo anual de 25 000 mancusi de prata aos emires muçulmanos — número de fonte única, não remontado ao Registrum nesta sessão.[54] Para um Estado pontifício de recursos limitados, trata-se de uma sangria financeira que contribuirá para o esgotamento do tesouro pontifício, mencionado entre os motivos prováveis do assassinato de 882.
O gesto não é uma capitulação teológica: inscreve-se na diplomacia realista de um pastor que não pode deixar que os pobres e os peregrinos continuem a ser massacrados. São Leão I fizera o mesmo diante de Átila em 452 — mas em moeda simbólica. João VIII, esse, paga em prata real, e a memória coletiva guardou-lho durante muito tempo.
Uma cruzada antes da hora?
Várias cartas do Registrum atestam que João VIII recompensa espiritualmente os que combatem os sarracenos. A formulação é sóbria: trata-se de uma promessa de indulgência dos pecados para aqueles que morrem defendendo a fé católica contra os inimigos de Cristo.[55] Sem constituír uma cruzada no sentido canónico do século XI — será preciso esperar por Urbano II e o concílio de Clermont (1095) —, estas cartas anunciam, segundo os historiadores da guerra justa defensiva, a teologia da guerra justa defensiva que desenvolverão depois Anselmo de Lucca, Gregório VII e a primeira escola dos canonistas pré-gregorianos.
Dois imperadores para salvar a Itália
Carlos, o Calvo, Natal de 875
A 12 de agosto de 875, o imperador Luís II de Itália, filho de Lotário I e único imperador efetivo desde a morte do seu pai em 855, morre sem herdeiro varão direto. A sucessão imperial fica aberta. Três candidatos carolíngios disputam o título: Carlos, o Calvo (rei da Frância Ocidental), Luís, o Germânico (rei da Frância Oriental) e Carlomano da Baviera (filho de Luís, o Germânico).[56]
João VIII decide-se por Carlos, o Calvo, que chega à Itália no outono e recebe a submissão dos italianos. Carlos entra em Roma a 17 de dezembro de 875 e é acolhido pelo papa em São Pedro. A 25 de dezembro de 875, dia de Natal, João VIII pousa a coroa imperial sobre a cabeça de Carlos na basílica vaticana.[57][58] Quatro dias depois, a 29 de dezembro, um segundo rito confirma a investidura imperial.
A escolha de Carlos, o Calvo, não é ideológica: é política. Carlos é o único candidato que dispõe de um exército mobilizável para ajudar o papa contra os sarracenos. O que se segue vai desiludir João VIII: Carlos morre a 6 de outubro de 877, no col do Mont-Cenis, de regresso de Itália, sem ter podido levar a cabo a mínima operação militar em favor de Roma.
A sucessão contestada e a morte de Carlos, o Calvo
A morte de Carlos abre uma nova crise. O seu filho Luís, o Gago sucede-o na Frância Ocidental, mas sem autoridade real; Carlomano da Baviera reivindica a Itália; os duques italianos — Lamberto de Spoleto e Adalberto da Toscana em primeiro lugar — passam para o lado carolíngio oriental hostil a João VIII.
Lamberto de Spoleto, agindo oficialmente «no interesse de Carlomano da Baviera», assedia continuamente o território pontifício a partir de 876 e depois toma Roma em 878, obrigando João VIII a fugir.[59][60] É este golpe de força que vai precipitar a viagem do papa à França e o concílio de Troyes.
Luís, o Gago, setembro de 878
Durante o seu exílio em França, João VIII encontra Luís, o Gago, filho e sucessor de Carlos, o Calvo. A 7 de setembro de 878, no âmbito do concílio de Troyes, o papa sagra Luís, o Gago rei da Frância Ocidental: trata-se de um sagramento real, e não de um coroamento imperial — Luís, o Gago nunca será imperador —, a não confundir com um coroamento imperial.[61] Mas Luís, o Gago, doente, morrerá já em abril de 879, e nunca terá a força militar para proteger a Itália.
Carlos, o Gordo, fevereiro de 881
O último coroamento imperial de João VIII é o de Carlos, o Gordo, filho mais novo de Luís, o Germânico, tornado rei de Itália após a extinção dos outros ramos carolíngios. O papa coroa-o imperador em Roma a 12 de fevereiro de 881.[62][63]
Carlos, o Gordo, reúne pela primeira vez desde 843 todos os reinos carolíngios sob um único soberano (881-887). Mas a sua fraqueza política, a sua incapacidade para resolver a crise dos vikings na Frância Ocidental e o seu comportamento cada vez mais errático levam à sua deposição em 887, abrindo a desintegração definitiva do império carolíngio.
O balanço de uma política imperial impossível
Entre 875 e 881, João VIII coroou dois imperadores — e sagrou um rei em Troyes — sem que nenhum deles tenha podido verdadeiramente proteger Roma. O balanço aparente é sombrio: cada coroamento foi seguido de uma morte prematura ou de uma incapacidade militar de intervir na Itália.
Mas a doutrina que destes anos sai é duradoura. O papa já não é apenas aquele que reconhece o imperador já eleito; torna-se aquele que designa o imperador entre vários candidatos. Esta doutrina do papel papal na devolução imperial será retomada por Gregório VII na querela das investiduras, por Inocêncio III no século XIII, e até ao sagramento de Carlos V em Bolonha em 1530. João VIII é, em política imperial, o primeiro teórico prático da Translatio Imperii romana.
O exílio francês e o concílio de Troyes (878)
Lamberto de Spoleto e Adalberto da Toscana tomam Roma
Na primavera de 878, Lamberto de Spoleto e Adalberto da Toscana, duques italianos hostis ao papa, tomam a cidade de Roma em nome de Carlomano da Baviera. João VIII é cercado no Latrão, obrigado a prestar-lhes juramento sob coação, mas o papa consegue fugir clandestinamente por mar.[64][65]
Ele navega para o sul e depois sobe a costa da Ligúria até Arles, na Provença, onde o duque Boson de Vienne (futuro rei da Provença) e sua esposa Ermengarda, filha de Luís II de Itália, o recebem com honras em maio de 878. O papa encontra-se agora em território carolíngio ocidental, livre para convocar um concílio e pedir ajuda militar a Luís, o Gago.
A viagem à Provença, junto de Boson e Ermengarda
A estadia em Arles dura alguns meses. O papa prepara aí o concílio, trata dos assuntos correntes por via epistolar, negocia com Luís, o Gago. Boson de Vienne revela-se um aliado decisivo: escolta o papa em todos os seus deslocamentos, fornece homens, cavalos e dinheiro.
Em agosto de 878, o papa e seu anfitrião sobem em direção à Champanha. É em Troyes, capital condal do bispo Hatton, que se realizará o concílio.
O concílio de Troyes de 7 de setembro de 878
A 7 de setembro de 878, o concílio de Troyes abre-se na presença do papa, de Luís, o Gago, e dos bispos da Frância Ocidental e da Borgonha.[66][67] Várias decisões estruturam o restante do pontificado:
- Excomunhão dos partidários italianos de Carlomano da Baviera: Lamberto de Spoleto, Adalberto da Toscana, Formoso de Porto;
- Reconhecimento oficial de Luís, o Gago, como rei da Frância Ocidental (sagração real, não imperial);
- Confirmação dos privilégios das grandes abadias francas (Saint-Denis, Saint-Germain-d'Auxerre, Saint-Martin de Tours);
- Afirmação da primazia da Sé apostólica sobre os bispos francos, contra qualquer pretensão metropolitana particular.
A excomunhão de Formoso, bispo de Porto, é o episódio mais retumbante. Formoso era um homem da cúria nicolaíta, legado na Bulgária em 866-867, candidato ao pontificado em 872. A sua relação com João VIII tinha-se deteriorado; as suas simpatias políticas por Carlomano da Baviera consumam a ruptura. No concílio de Troyes, Formoso é despojado da sua sé e exilado na Frância; será reabilitado após a morte de João VIII, tornar-se-á ele próprio papa em 891-896 e será objeto, depois da sua morte, do sinistro Sínodo do Cadáver de 897.
Boson da Provença, chamado «filho» pelo papa
No regresso à Itália em 879, João VIII faz um gesto político inédito: segundo as sínteses habituais (Wikipedia; Mann menciona Boson sem relatar este gesto), ele chama Boson de Vienne seu filho e coloca-o sob proteção apostólica direta.[68] As cartas pontifícias empregam aqui o filius honorífico, e a historiografia hesita entre filiação espiritual e adoção sob forma jurídica: alguns historiadores veem nisso uma adoção jurídica honorífica, sem que o gesto tenha valor de ato jurídico estabelecido.[69] Este gesto não tem precedente formal na prática pontifícia; atesta a gratidão pessoal do papa para com seu anfitrião provençal e sinaliza aos Carolíngios que Boson goza agora do favor romano.
Este gesto não faz de Boson um imperador — mas no ano seguinte, em outubro de 879, Boson é eleito rei da Provença pelos bispos borgonheses e provençais, primeiro reino borgonhês independente resultante da desintegração carolíngia. A geopolítica europeia do século X (Borgonha, Arles, Itália) tem em parte as suas raízes na viagem francesa de João VIII.
A grande missão eslava: Metódio e a bula Industriae tuae
Metódio preso, libertado, contestado pelos bávaros
Cirilo e Metódio, irmãos de Tessalônica enviados à Grande Morávia por Constantinopla em 863, tinham sido recebidos em Roma por Adriano II em 868-869. O papa tinha aprovado a liturgia eslava e consagrado Metódio arcebispo da Panônia.[70] Com a morte de Cirilo (869), Metódio ficara sozinho a portar a missão.
Em 870, os bispos bávaros — dos quais em primeiro lugar Anão de Frisinga e Ermenrico de Passau — reúnem um sínodo em Ratisbona sob a presidência do rei Luís, o Germânico, depõem Metódio e encarceram-no num mosteiro suábio (provavelmente Reichenau ou Ellwangen). O bispo da Morávia permanece cativo durante três anos.[71]
João VIII toma conhecimento do aprisionamento no verão de 873, pouco após a sua eleição. Intervém com energia: envia o legado Paulo de Ancona junto dos bispos bávaros, suspende os culpados a divinis, exige a libertação de Metódio e o restabelecimento da sua sé arquiepiscopal. Metódio é libertado e regressa à Morávia.
A audiência romana de Metódio em 880
Os ataques bávaros recomeçam. No início de 880, o clero latino da Morávia — em torno do sacerdote Wiching, que viria depois a ser consagrado bispo sufragâneo de Nitra — acusa novamente Metódio de heresia, e designadamente de rejeitar o Filioque. Metódio desloca-se pessoalmente a Roma com Wiching para fazer ouvir a sua causa diante do papa.
A audiência romana realiza-se no início de junho de 880. João VIII examina longamente o processo doutrinal de Metódio: profissão de fé, posição sobre o Símbolo, uso litúrgico da língua eslava. O papa conclui que Metódio é doutrinalmente íntegro e que nenhuma acusação de heresia procede. Redige então a bula Industriae tuae, dirigida ao príncipe moravo Svatopluk I.
A bula Industriae tuae (junho de 880)
Industriae tuae é o ato magisterial maior do pontificado de João VIII. Ela declara quatro coisas:
- Metódio é reintegrado em todos os seus direitos como arcebispo da Panônia-Morávia;
- A liturgia eslava é aprovada como legítima: cantar a liturgia e ler o Evangelho em língua eslava, numa tradução fiel, não é em nada contrário à verdadeira fé nem à doutrina (paráfrase);
- Nas assembleias mistas (eslavos e latinos), o Evangelho será primeiro proclamado em latim por respeito à tradição romana, e depois traduzido em eslavo para a compreensão do povo;
- Wiching é consagrado bispo de Nitra, mas como sufragâneo submetido à autoridade metropolitana de Metódio.[72][73]
A ideia que ficará na memória cristã é a doutrina pontifícia das três línguas principais: a diversidade das línguas é uma riqueza criacional oferecida ao louvor divino, e o papa ordena que os louvores e as obras de Cristo sejam anunciados também em língua eslava (paráfrase; a aprovação de 880 é atestada por Slavorum Apostoli, n. 2 e n. 6).[74]
Esta é uma das formulações magisteriais mais antigas do princípio de inculturação litúrgica — nove séculos antes de o Vaticano II fazer da língua vernácula o caso comum da liturgia latina.
Wiching de Nitra e a queda da missão morava
O equilíbrio construído por João VIII não sobreviverá à sua morte. Wiching, que devia ser um sufragâneo dócil de Metódio, age na realidade como agente do episcopado franco. Falsifica as bulas papais, denigre Metódio junto do príncipe Svatopluk e, após a morte de Metódio em 885, obtém a expulsão dos discípulos eslavos da Grande Morávia.
Os discípulos expulsos — Clemente, Naum, Angélar, Sava, Gorazd — emigram para a Bulgária, onde o tsar Boris-Miguel os acolhe com favor. Aí desenvolvem o alfabeto cirílico (em homenagem a Cirilo), traduzem a liturgia bizantina para o eslavo eclesiático antigo e fundam a cristandade eslava ortodoxa que estruturará a civilização balcânica durante um milénio.
A missão latina eslava morre na Morávia; a missão bizantina eslava triunfa na Bulgária. Mas o princípio romano — a liturgia em língua vernácula é legítima — foi publicamente afirmado por João VIII e permanecerá disponível no tesouro doutrinal da Igreja.
O Papa que defende a pluralidade das línguas
O gesto de João VIII é carregado de consequências. No século IX, várias correntes eclesiais ocidentais — singularmente entre os bispos bávaros — defendiam a doutrina das três línguas: apenas o hebraico, o grego e o latim seriam línguas legítimas para a liturgia cristã, porque estavam gravadas no titulus da Cruz (Lc 23, 38; Jo 19, 20). Esta doutrina, atribuída a «Isidoro» ou a compilações carolíngias, recusava qualquer outra língua.
João VIII decide em favor da universalidade do louvor. O seu raciocínio — em substância (paráfrase): o louvor divino pertence a todas as línguas criadas para a glória de Deus, e não apenas às três línguas principais — é uma afirmação teológica forte: a diversidade das línguas humanas não é uma maldição pós-babélica a sufocar na peanha de uma única língua cultual, mas uma riqueza criacional oferecida ao louvor divino. É, em germe, a teologia pentecostal das línguas que o Vaticano II retomará mil anos depois na Sacrosanctum Concilium (1963), constituição conciliar sobre a sagrada liturgia que mantém o latim como língua da Igreja latina, alargando simultaneamente o uso da língua do povo «nas leituras e monições, num certo número de orações e cânticos».
«O uso da língua latina, salvo direito particular, será conservado nos ritos latinos. [...] Contanto que, quer na missa, quer na administração dos sacramentos, quer nas outras partes da liturgia, o emprego da língua do país possa ser muitas vezes muito útil ao povo: poderá por isso conceder-se-lhe um lugar mais amplo.» — Vaticano II, Sacrosanctum Concilium, n.º 36 §1-2, 4 de dezembro de 1963[75]
A continuidade de João VIII ao Vaticano II é inteligível: nem o papa carolíngio nem o concílio moderno apagam o latim litúrgico romano, mas ambos abrem a porta à língua do povo sempre que a compreensão do mistério por parte dos fiéis o exige. A doutrina da enculturação litúrgica encontra assim em Industriae tuae (880) a sua primeira grande carta pontifícia, e em Sacrosanctum Concilium (1963) a sua formulação magisterial moderna — ambas na mesma hermenêutica da continuidade.
Fócio e o concílio de Santa Sofia (879-880)
O regresso de Fócio ao trono patriarcal
Em Constantinopla, Fócio tinha sido deposto em 867 pelo novo imperador Basílio I, o Macedónio, e substituído por Inácio, o patriarca legítimo restaurado. O IV concílio ecuménico de Constantinopla (869-870), celebrado sob a presidência dos legados romanos, confirmara a deposição de Fócio e condenara a sua doutrina.
Mas Inácio morre a 23 de outubro de 877. Basílio I, consciente da profunda popularidade de Fócio no clero bizantino e zeloso de pôr termo à divisão eclesial, chama Fócio de volta ao trono patriarcal. O regresso é maciçamente aceite pelos bispos orientais. O imperador pede então a João VIII o reconhecimento oficial romano.
O concílio de união no Latrão e o envio dos legados
João VIII pondera a decisão. Reconhecer Fócio significa voltar atrás face ao julgamento de Adriano II e do concílio de 869-870; recusar é deixar o Oriente bizantino no cisma e perder a aliança militar bizantina que contribuiu para a vitória do cabo Circeio em 876.
O papa escolhe a união. Acolhe em Roma a delegação bizantina, examina as condições canónicas e aceita o reconhecimento de Fócio sob três condições: 1) que Fócio reconheça o erro da sua primeira intronização sob Bardas; 2) que renuncie à jurisdição sobre a Bulgária a favor de Roma; 3) que aceite a primazia da Sé apostólica.[76]
João VIII envia três legados a Constantinopla: segundo as sínteses habituais (Wikipédia), Pedro, cardeal de São Crisógono; Paulo, bispo de Ancona; Eugénio, bispo de Óstia — identidades não confirmadas por Mann, a verificar no Registrum e em Mansi XVII A.[77] Os três são encarregados de presidir, conjuntamente com Fócio, ao concílio de união que deve abrir-se em Santa Sofia.
O concílio de Santa Sofia
O concílio abre em Santa Sofia em novembro de 879 e realiza sete sessões até ao início de março de 880.[78] Fócio preside, rodeado dos legados romanos e, segundo a síntese habitual (Wikipédia — que refere aliás «mais de 400» no corpo do mesmo artigo), de 383 bispos. Os atos do concílio:
- Reintegram Fócio como patriarca legítimo;
- Anulam os atos do concílio de 869-870;
- Reafirmam o Símbolo de Niceia-Constantinopla na sua formulação original, sem acréscimos;
- Condenam qualquer acréscimo ao Símbolo, o que visa indiretamente a prática franco-hispânica de adicionar o Filioque ao Credo litúrgico;
- Reconhecem a primazia romana numa formulação respeitosa, mas sem solenidade dogmática.
O que decidiu realmente o concílio
A historiografia debateu durante muito tempo o alcance exato das decisões do concílio. A Igreja ortodoxa considera-o um concílio ecuménico (o VIII concílio ecuménico na numeração ortodoxa), porque teria condenado formalmente o Filioque. A Igreja católica latina, a partir do século XI, não o conta entre os concílios ecuménicos e considera, pelo contrário, o concílio de 869-870 (que permaneceu como condenação de Fócio na memória latina) como o VIII ecuménico.
Esta divergência cronológica é uma das raízes históricas do grande cisma de 1054. Na época de João VIII, a rutura não está consumada: o papa aceita as decisões disciplinares do concílio sem as elevar a ato ecuménico da Igreja universal. A reversibilidade do dossier é aliás atestada pelo próprio Mann: por Fócio não ter observado as condições impostas, João VIII tê-lo-ia solenemente condenado já em 881 — enquanto Dvornik defenderá, pelo contrário, uma comunhão duradoura até à morte de Fócio.[79][80]
A questão do Filioque
O concílio de Santa Sofia não condena o Filioque como doutrina — condena qualquer acréscimo ao Símbolo. A nuance é essencial. aos olhos de João VIII, a Igreja latina pode manter como verdade teológica a processão do Espírito Santo «do Pai e do Filho» (formulação patrística latina herdada de Agostinho e precisada no II concílio de Toledo em 589), mas não deve por isso alterar o texto litúrgico do Símbolo de Niceia-Constantinopla sem acordo ecuménico.
Esta distinção matizada — verdade teológica preservada, modificação litúrgica evitada — será mantida por Roma até ao ano de 1014, quando Bento VIII, sob pressão do imperador Henrique II, autorizará o uso litúrgico do Filioque no Símbolo em Roma. A rutura definitiva com Constantinopla neste ponto só virá em 1054, dois séculos após a morte de João VIII.
Morreu Fócio em comunhão com Roma?
Durante séculos, a historiografia católica latina defendeu que, após 880, Fócio tinha caído num «segundo cisma» e morrera excomungado. O jesuíta checo Francis Dvornik demonstrou, na sua obra The Photian Schism: History and Legend (Cambridge University Press, 1948), que esta «lenda do segundo cisma» é uma construção polémica do século XI, fabricada pelos teólogos latinos da controvérsia eucarística para justificar a ruptura de 1054.[81]
As fontes históricas contemporâneas de Fócio — registo epistolar de João VIII, Annales bizantinas, correspondência dos sucessores imediatos de João VIII — mostram que Fócio morreu em comunhão eclesial com Roma, provavelmente em 893, após uma última deposição pelo imperador Leão VI (Fócio fora o antigo preceptor do imperador, numa cabala familiar interna). A Igreja ortodoxa venera-o desde então como São Fócio, o Grande.
A doutrina da primazia romana em João VIII
Pedro, fundamento da unidade
João VIII herda e prolonga a doutrina nicolaína da primazia. Recorda em várias cartas do Registrum que a Sé apostólica está fundada sobre Pedro, e não sobre a grandeza civil da cidade de Roma. A sua formulação é mais prática do que teórica: age como um papa que decide em última instância, sem necessidade de voltar a demonstrar cada vez os fundamentos doutrinais que Nicolau estabelecera em Proposueramus quidem (865).
Nas suas cartas, João VIII defende a ideia de que a Sé apostólica tem por vocação julgar aquilo que nem os bispos nem os príncipes conseguem resolver entre si, em virtude da missão confiada a Pedro de apascentar as suas ovelhas e do poder de ligar e desligar transmitido aos seus sucessores. Esta formulação é uma paráfrase da doutrina romana do Registrum — não uma citação literal —, extraída das cartas da crise franca de 878.[82]
Imperador defensor, não legislador eclesial
A doutrina gelasiana dos dois poderes continua a ser o quadro de referência. O imperador é o braço armado da Igreja, o defensor dos cristãos contra os pagãos e os hereges, mas não é nem bispo, nem legislador eclesial.
João VIII aplica rigorosamente esta distinção. Quando Lamberto de Spoleto e Adalberto da Toscana tomam Roma em nome de Carlomano da Baviera em 878, o papa recusa ceder à pressão política, foge para França e celebra o concílio de Troyes para restabelecer a autoridade eclesial. Quando Carlos, o Calvo, e depois Carlos, o Gordo, recebem em Roma a coroa imperial — e Luís, o Gago, a coroa real em Troyes —, o rito é claro: é o papa quem coroa, segundo a liturgia romana.
O papa árbitro entre os carolíngios
A inovação efetiva de João VIII é a arbitragem ativa entre pretendentes ao trono imperial. Já não se limita a ratificar a eleição germânica — escolhe, entre vários candidatos, aquele que melhor serve a unidade católica e a defesa de Itália. Esta doutrina virá a ser constitutiva do papado medieval.
Entre 875 e 881, João VIII põe em prática o princípio segundo o qual o sumo pontífice não deve confirmar cegamente as decisões dos povos ou dos nobres, mas deve estabelecer aquele que melhor defenderá a Igreja dos seus inimigos. Esta formulação é uma paráfrase da prática do pontificado — não uma citação literal —, extraída do Registrum.[83]
Receção medieval e pós-medieval
A doutrina imperial de João VIII é retomada pelos canonistas do século XI (Pedro Damião, Anselmo de Lucca, Gregório VII), por Inocêncio III em Venerabilem fratrem (1202), e formalizada pelos glossadores bolonheses do século XIII. Permanece como horizonte da doutrina da Translatio Imperii até à coroação de Carlos V por Clemente VII em Bolonha (1530), último coroamento imperial pontifício da história.
Espiritualidade, disciplina e vida da Igreja romana
O combate contra a corrupção interna do clero romano
O Liber Pontificalis e o Registrum atestam uma luta contínua de João VIII contra a corrupção dos funcionários da cúria. Em 878, o papa depõe e excomunga um certo Gregório, funcionário pontifício, bem como vários outros clérigos condenados por simonia, conspiração e traição política.[84]
Esta purga não é apenas moral: visa restabelecer a fiabilidade da administração pontifícia num momento em que o papa tem de conduzir simultaneamente a guerra sarracena, a diplomacia carolíngia e a política oriental. O fim trágico de João VIII, assassinado pelos seus próprios clérigos em 882, sugere que a corrupção interna não foi erradicada e que acabou por ter razão sobre o papa.
A disciplina matrimonial
Como Nicolau I antes dele, João VIII defende a disciplina matrimonial católica contra os príncipes carolíngios que procuram divorciar por razões políticas. Várias cartas do Registrum tratam de casos concretos — sem atingir a dramatização do caso de Lotário II sob Nicolau, mas confirmando a mesma linha: o casamento cristão validamente contraído é indissolúvel.
O cuidado dos pobres e dos cativos
A Vita Iohannis VIII menciona as obras de caridade do papa: reconstrução de hospitais danificados pelos sarracenos, resgate de cativos trazidos das galeras muçulmanas após o cabo Circeo, distribuições de trigo às populações atingidas do Lácio e da Campânia.[85] A pobreza não é um tema central da espiritualidade de João VIII — esse será o de Francisco cinco séculos depois —, mas é uma dimensão obrigatória do governo pontifício medieval: um papa que não alimenta os seus pobres não é um papa legítimo.
A morte violenta do papa (16 de dezembro de 882)
O relato dos Annales Fuldenses
Os Annales Fuldenses, redigidos na Frância Oriental, dão o relato mais preciso da morte de João VIII. Segundo o cronista fuldense, o papa foi primeiro envenenado pelos seus próprios clérigos — talvez um dos seus parentes próximos —, mas como o veneno agia devagar demais a seu gosto, os conjurados golpearam o papa na cabeça com um martelo para terminar o trabalho.[86]
O relato chocou durante muito tempo. Se o relato fuldense é exato, nenhum papa antes de João VIII tinha sido assassinado segundo fontes contemporâneas — mas a própria primazia deste suposto martírio permanece dependente da historicidade do relato, que a Catholic Encyclopedia (Mann) considerava suspeita. Nenhum outro cronista do século IX se tinha atrevido a dar tal detalhe (o martelo) sobre o fim de um bispo de Roma.
O envenenamento e depois o martelo
« O papa João foi envenenado pelos seus próprios clércios. Mas como o veneno não agia com a rapidez que desejavam, um deles golpeou-o na cabeça com um martelo até que expirasse. » — Annales Fuldenses, sub anno 882, sobre a morte do papa João VIII[87]
A sobriedade factual do relato, numa crónica habitualmente atenta aos detalhes geopolíticos sem cair no grotesco, favorece a verosimilhança do episódio — pelo menos no seu esquema geral: uma conspiração interna no palácio pontifício, culminada por violência física.
Motivos supostos: finanças, desilusões bizantinas, razias sarracenas
Os motivos prováveis da conspiração, tal como reconstruídos pela historiografia moderna:
- O esgotamento do tesouro pontifício — João VIII tinha pago um tributo anual aos sarracenos (25 000 mancosos de prata segundo a síntese usual, número de fonte única) e financiado a frota, o exército e as deslocações diplomáticas com os recursos próprios da Santa Sé;
- O descontentamento carolíngio — Carlos, o Gordo, imperador desde 881, não tinha podido (ou querido) trazer a Roma a proteção militar prometida, e alguns clérigos romanos censuravam ao papa a sua política demasiado pró-bizantina;
- Os fracassos militares — apesar da vitória do cabo Circeo e das fortificações, os sarracenos continuavam as suas razias, e a população romana começava a imputar ao papa a incapacidade de travar as destruições;
- A purga de 878 — os clérigos depostos e excomungados por João VIII por causa da corrupção tinham conservado apoiantes na cúria, e a vingança poderia ser uma motivação direta.[88]
A historicidade do relato: debates Lapôtre, Engreen, Arnaldi
O debate historiográfico do século XX oscilou entre duas posições. O filólogo francês Arthur Lapôtre (1862-1949), em L'Europe et le Saint-Siège à l'époque carolingienne (Paris, Picard, 1895), defende a historicidade do relato fuldense como plausível e tecnicamente credível. Mais tarde, o historiador americano Fred Engreen, no seu artigo « Pope John VIII and the Arabs » (Speculum, 1945), matiza o relato e vê nele antes uma construção simbólica dos círculos francos hostis a João VIII. O historiador italiano Girolamo Arnaldi (1929-2016), nos seus trabalhos sobre o Estado pontifício do século IX, aceita o facto do assassinato, emitindo porém reservas sobre o detalhe do martelo.[89]
O estado atual do debate: vários historiadores modernos admitem uma morte provavelmente violenta — envenenamento, talvez terminado brutalmente —, reservando contudo o detalhe do martelo e a identidade do culpável principal. Mas a Catholic Encyclopedia (Mann) considerava o relato fuldense suspeito — maravilhoso introduzido no relato, data errónea atribuída à morte de João — e rejeitado pelos melhores historiadores do seu tempo. O processo permanece, portanto, aberto, e o advérbio provavelmente impõe-se.[90]
Um precedente, mesmo contestado
Com estas reservas, João VIII seria o primeiro papa da história cristã de quem uma fonte contemporânea — os Annales Fuldenses — descreve uma morte violenta deliberada por conspiração interna, sem que a historicidade do relato faça unanimidade. Nenhum pontificado sairá ileso deste precedente: o papado entra, com a morte de João VIII, numa longa sequência de instabilidade romana que culminará com o sinistro Sínodo do Cadáver de 897 e a « pornocracia » do século X.
Cronologia
- primeiro quartel do século IXNascimento em Romafilho do romano Gundus
João nasce em Roma numa família distinta; seu pai Gundus tem um nome germânico que sugere uma família longobardo-romana ou imperial.[91]
- 853Arcediago romanosob Leão IV
Primeira atestação de João como arcediago da Igreja romana nos atos de um sínodo celebrado sob Leão IV.[92]
- 869Presença no concílio de Constantinopla IVsob Adriano II
João é novamente atestado como arcediago no contexto do IV concílio ecuménico de Constantinopla, que condena Fócio.[93]
- 14 de dezembro de 872Eleição para a Sé apostólicasucessor de Adriano II
Eleito, consagrado e entronizado após a morte de Adriano II; oposição de Formoso de Porto.[94]
- verão de 873Libertação de Metódioo papa pressiona os bispos bávaros
João toma conhecimento do aprisionamento de Metódio na Suábia e envia o legado Paulo de Ancóna para exigir a sua libertação.[95]
- 12 de agosto de 875Morte de Luís II de Itáliaabertura da sucessão imperial
Morte sem herdeiro masculino de Luís II de Itália, último imperador efetivo desde 855; três candidatos carolíngios reclamam o título imperial.[96]
- 25 de dezembro de 875Coroação de Carlos o Calvobasílica de São Pedro, Natal
- 876Viagem à Campânialiga defensiva contra os sarracenos
O papa desloca-se pessoalmente à Campânia para federar Salerno, Cápua, Nápoles, Gaeta e Amalfi contra as razias muçulmanas.[98]
- 876Vitória naval do cabo Circeovitória segundo as cartas pontifícias (sem números retidos)
Segundo as cartas de João VIII anunciando a vitória, a frota pontifícia, aliada à de Amalfi e de Bizâncio, derrota os sarracenos ao largo do cabo Circeo: vitória sem números retidos, por falta de uma carta exata identificada no Registrum (Mann data a operação de 876, algumas sínteses modernas de 877).[99][100]
- 6 de outubro de 877Morte de Carlos o Calvopasso do Monte Cénis
O imperador Carlos o Calvo morre no regresso de Itália, sem ter podido proteger Roma.[101]
- 877-878Joannispolisfortificação de São Paulo de Fora
- primavera de 878Tomada de Roma por Lamberto de Spoletoo papa foge por mar
Lamberto de Spoleto e Adalberto da Toscana apoderam-se de Roma em nome de Carlomano da Baviera; João VIII foge por mar para a Provença.[103]
- maio de 878Chegada a Arlesacolhimento por Bosão e Ermengarda
O papa é recebido em Arles pelo duque Bosão de Viena e sua esposa Ermengarda, filha de Luís II de Itália.[104]
- 7 de setembro de 878Concílio de Troyesexcomunhões e coroação
O concílio de Troyes excomunga Lamberto de Spoleto, Adalberto da Toscana e Formoso de Porto; Luís o Gago recebe ali a unção régia (não imperial).[105]
- 879Regresso a Roma com BosãoBosão sob proteção apostólica
João VIII regressa a Itália escoltado por Bosão da Provença, a quem chama seu filho segundo as sínteses usuais, e coloca sob proteção apostólica.[106]
- novembro de 879 – março de 880Concílio de Santa Sofiareconciliação com Fócio
Os legados romanos (Pedro, Paulo de Ancóna, Eugénio de Óstia segundo as sínteses usuais) participam no concílio de reconciliação que reintegra Fócio.[107]
- junho de 880Bula Industriae tuaeaprovação da liturgia eslava
Audiência romana de Metódio; João VIII assina a bula Industriae tuae, que aprova a liturgia em língua eslava.[108]
- 12 de fevereiro de 881Coroação de Carlos o Gordoúltima coroação carolíngia em Roma
João VIII coroa Carlos o Gordo, último soberano carolíngio a reinar sobre todos os reinos francos reunidos.[109]
- 16 de dezembro de 882Morte violenta de João VIIIenvenenado e depois espancado segundo os Annales Fuldenses
O papa morre no seu palácio: os Annales Fuldenses descrevem um assassinato por conspiração interna — relato contestado — que faria dele o primeiro papa cujo assassinato é descrito por uma fonte contemporânea.[110]
Legado
O papa saudado pelos historiadores modernos
A avaliação histórica de João VIII conheceu dois momentos. No século XIX, a memória latina retinha sobretudo os acontecimentos negativos: o assassinato, o tributo sarraceno, o reconhecimento controverso de Fócio. A Catholic Encyclopedia (vol. 8, 1910) inaugura a reabilitação, numa fórmula que se tornou clássica — a datar: trata-se do juízo de Mann em 1910, não de um consenso demonstrado dos historiadores atuais:
«Todos os historiadores modernos concordam em reconhecer em João um dos maiores papas do século IX.» — Horace Kinder Mann, The Catholic Encyclopedia, vol. 8, art. "Pope John VIII", New York, Robert Appleton Company, 1910[111]
Esta reabilitação consolidou-se no século XX. Erich Caspar, editor do Registrum, vê em João VIII um dos três grandes pontificados entre Gregório Magno e Gregório VII. Girolamo Arnaldi sublinha o seu papel na consolidação do Património de São Pedro como Estado pontifical organizado. Francis Dvornik reabilita a sua política bizantina. O jesuíta John W. O'Malley (A History of the Popes, 2010) apresenta-o como um dos melhores papas entre Gregório I e Gregório VII.[112]
Um legado entre Nicolau Magno e a decadência do século X
João VIII transmite aos seus sucessores uma paparia que conseguiu manter simultaneamente quatro dossiers abertos por Nicolau Magno: a primazia romana, a defesa da Itália, a missão eslava, a reconciliação oriental. Nenhum pontificado antes dele conduziu em paralelo, ao longo de dez anos, tantas frentes principais.
Mas o final trágico do pontificado abre a sequência negra do século X romano: pontificados efémeros (Marinho I, Adriano III, Estêvão V, Formoso, Bonifácio VI, Estêvão VI), o Sínodo do Cadáver de 897, a «pornocracia» (Teodora e Marózia), simonias e desgarras internas até à reforma gregoriana do século XI. Com a morte de João VIII apaga-se, por quase duzentos anos, a grande linhagem dos papas universais da Alta Idade Média.
A liturgia eslava na Europa Central
O legado mais duradouro de João VIII é cultural: a liturgia em língua eslava, aprovada pela Industriae tuae em 880, estruturou a cristandade eslava durante um milénio. Mesmo quando a missão latina desmorona na Morávia após a morte de Metódio (885), os discípulos expulsos para a Bulgária aí desenvolvem uma liturgia bizantina em eslavo que se torna a língua litúrgica da Bulgária, da Sérvia, da Roménia, da Rússia.
São João Paulo II, na encíclica Slavorum Apostoli (2 de junho de 1985), retoma explicitamente o legado de João VIII e faz de Cirilo e Metódio os co-patrões da Europa com São Bento.[113] O gesto de João VIII em 880 é assim recordado, mil e cem anos mais tarde, pelo magistério moderno: a Slavorum Apostoli (n. 2 e n. 6) atesta a aprovação do eslavo litúrgico por João VIII.
A consolidação do Património de São Pedro
No plano material, João VIII transmite aos seus sucessores um Património de São Pedro mais organizado do que o que recebera: São Pedro na cidade Leónica, São Paulo em Joannispolis, uma frota, uma rede de alianças com as cidades italianas do Sul, um registo epistolar centralizado. A paparia medieval como poder territorial e moral encontra com João VIII uma das suas formas inaugurais estáveis.
Para saber mais
- Papa São Nicolau I, dito Nicolau Magno (858-867) — o grande predecessor cuja doutrina João VIII prolonga.
- Papa Adriano II (867-872) — predecessor imediato, acolhimento de Cirilo e Metódio em Roma.
- Papa Marinho I (882-884) — sucessor imediato, primeiro papa bispo transferido para Roma.
- Papa Formoso (891-896) — adversário excomungado em Troyes, tornado papa, vítima do Sínodo do Cadáver.
- São João Paulo II — encíclica Slavorum Apostoli (1985) que retoma o legado de João VIII.
Notas e referências
Santa Sé, ficha oficial «John VIII»: 107.º papa da Igreja Católica, início do pontificado 14 de dezembro de 872, fim 16 de dezembro de 882, nascimento em Roma. Página recarregada em direto a 4 de outubro de 2026: o endereço com o «0» — https://www.vatican.va/content/vatican/en/holy-father/giovanni-viii0.html — responde 200 e apresenta «107th Pope of the Catholic Church, Beginning Pontificate 14.XII.872, End Pontificate 16.XII.882, Birth Rome»; o antigo endereço sem o «0» (giovanni-viii.html) responde 404.
1 31 44 94Horace Kinder Mann, "Pope John VIII", The Catholic Encyclopedia, vol. 8, New York, Robert Appleton Company, 1910; texto reproduzido no New Advent: https://www.newadvent.org/cathen/08423c.htm. A fórmula «All modern historians are agreed...» é o juízo de Mann em 1910, a datar como tal — não a prova de um consenso dos historiadores atuais. Síntese utilizada para a origem romana, o pai Gundus, a carreira diaconal (arcediago atestado em 853 e 869), a eleição de 14 de dezembro de 872, a oposição de Formoso, a fortificação de Joannispolis, a vitória do cabo Circeo em 876, a deposição de Gregório e outros clérigos em 878, as coroações imperiais sucessivas, a viagem à França em 878, a morte a 16 de dezembro de 882 e a avaliação final, aqui citada na sua redação exata: «All modern historians are agreed that John was one of the greatest of the great popes who sat on the chair of Peter during the ninth century».
2 3 6 10 18 25 30 32 37 40 42 43 45 47 57 62 79 84 91 92 93 101 109 111"Pope John VIII", Wikipedia (consultada a 4 de junho de 2026): https://en.wikipedia.org/wiki/Pope_John_VIII. Síntese utilizada para a cronologia do pontificado, a missão eslava com Metódio e Wiching, a tomada de Roma por Lamberto de Spoleto e Adalberto da Toscana em 878, a viagem a Arles junto de Bosão e Ermengarda, o gesto de João VIII para com Bosão de Viena em 879 (chamado «filho» do papa), o reconhecimento do ducado da Croácia em 879 (Branimir), o tributo de 25 000 mancusi de prata aos Sarracenos, a liga das cinco cidades em Traietto em 877.
4 13 21 53 54 56 59 64 66 68 71 95 96 98 104 106"John VIII, Pope", Encyclopedia.com, reproduzido de New Catholic Encyclopedia, 2003: https://www.encyclopedia.com/religion/encyclopedias-almanacs-transcripts-and-maps/john-viii-pope. Avaliação histórica: «John emerges as one of the better popes in the centuries between Gregory I and Gregory VII», menção das fontes primárias (Liber Pontificalis, MGH Epp. 7), dos desafios do pontificado (cisma oriental, intrigas romanas, príncipes italianos, sucessão imperial, invasões sarracenas) e das coroações de Luís II, Carlos, o Calvo, e Carlos, o Gordo.
5 11 41 63 112Annales Fuldenses, sub anno 882, sobre a morte violenta do papa João VIII, envenenado e depois morto a marteladas pelos seus próprios clérigos. Edição de referência: Friedrich Kurze (ed.), Annales Fuldenses sive Annales regni Francorum orientalis, em Monumenta Germaniae Historica, Scriptores rerum Germanicarum in usum scholarum, Hanôver, Hahn, 1891. Reserva clássica, a manter: Horace K. Mann, Catholic Encyclopedia (vol. 8, 1910), art. « Pope John VIII », considera este relato suspeito — « not accepted by the best modern historians » — devido ao maravilhoso que introduz e a uma data errada atribuída à morte de João. Síntese em "List of popes who died violently", Wikipedia (consultada a 4 de junho de 2026): https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_popes_who_died_violently. E "Pope John VIII, First Assassinated Pope", Catholic365.com: https://www.catholic365.com/article/11538/pope-john-viii-first-assassinated-pope.html. A fórmula de « primeiro papa assassinado » (excetuando os mártires das perseguições antigas) é retomada também por uma síntese universitária, « The Trials of Pope Formosus » (Columbia): « On 15 December 882, Pope John VIII was murdered, the first pope to meet that [fate] » — que adota todavia uma data (15 de dezembro) diferente da da Santa Sé e de Mann (o dia 16): https://academiccommons.columbia.edu/doi/10.7916/d8-5wrw-j379/download.
7 28 36 86 87 90 110Debate historiográfico sobre a historicidade do relato fuldense: Arthur Lapôtre, L'Europe et le Saint-Siège à l'époque carolingienne (1.ª parte: Le pape Jean VIII, 872-882), Paris, Picard, 1895 (defende a historicidade do relato) ; Fred Engreen, Pope John VIII and the Arabs, Speculum 20 (1945), p. 318-330 (matiza o relato fuldense como reconstrução simbólica) ; Girolamo Arnaldi, artigos sobre o Estado pontifical do século IX em Settimane di studio del Centro italiano di studi sull'alto medioevo, Spoleto, 1990 (aceita o facto, mas reserva quanto ao detalhe do martelo). Síntese contemporânea em "Pope John VIII", PopeHistory.com: https://popehistory.com/popes/pope-john-viii/.
8 29 88 89Papa João VIII, bula Industriae tuae ao príncipe moravo Svatopluk, junho de 880: confirmação de Metódio como arcebispo da Panônia-Morávia, aprovação da liturgia em língua eslava, submissão de Wiching de Nitra à jurisdição metropolitana de Metódio. Texto conservado no Registrum editado nos MGH, Epistolae VII (Karolini aevi V), ed. Caspar-Laehr, Berlim, Weidmann, 1912-1928 (registo: p. 1-272) ; reproduzido em Grivec-Tomšič, Fontes (Zagreb, 1960). O presente artigo apresenta estas passagens em paráfrase portuguesa explícita: não tendo sido possível verificar o texto latino página a página na edição crítica (MGH Epistolae VII nem Grivec-Tomšič, Fontes) nesta sessão, não se adota qualquer formulação quase-citacional. O facto da aprovação é atestado por São João Paulo II, encíclica Slavorum Apostoli, 2 de junho de 1985, n. 2 (« whereby Pope John VIII in the year 880 approved the use of the Old Slavonic language in the liturgy ») e n. 6 (« the publication of the Bull Industriae Tuae, which, at least in substance, restored the prerogatives granted to the liturgy in Slavonic by Pope John's predecessor Hadrian II ») — texto reverificado a 4 de outubro de 2026 em Vatican.va.
9 22 72 74 108"Concilio de Troyes (878)" : celebrado el 7 de septiembre de 878 bajo la presidencia del papa Juan VIII, con Luis el Tartamundo coronado rey de Francia occidental — coronación real, no imperial: Luis el Tartamundo nunca será emperador. Excomuniones de Lamberto de Spoleto, Adalberto de Toscana y Formoso de Porto, partidarios de Carlomán de Baviera. Síntesis en "The (Aborted?) Ecumenical Council of Troyes 878", Orthodox Christian Theology: https://orthodoxchristiantheology.com/2024/11/12/the-aborted-ecumenical-council-of-troyes-878/. Y "Pope John VIII", Catholic Encyclopedia (op. cit.).
12 61 67 105Erich Caspar (ed.), Johannis VIII Papae Registrum, em Monumenta Germaniae Historica, Epistolae VII (Karolini aevi V), Berlim, Weidmann, 1912, p. 1-272. Erich Caspar e Gerhard Laehr (ed.), Johannis VIII Papae Epistolae passim collectae, no mesmo volume, p. 273-312, seguidas das Epistolae dubiae. Edição de referência para o registo epistolar completo do pontificado — estrutura do volume confirmada no índice digital dos MGH a 3 de outubro de 2026. Notícia WorldCat: https://search.worldcat.org/title/555027011. Sítio institucional dos MGH: https://www.dmgh.de/.
15 16 34 50 51 55 69 82 83 99Vitória naval do cabo Circeio: a Catholic Encyclopedia (Mann, segundo as cartas pontifícias — texto verificado a 4 de outubro de 2026 em New Advent) data-a de 876 e situa-a ao largo do promontório de Circe, sem indicar números; os números de 18 galés muçulmanas capturadas e 600 escravos cristãos libertados são os que transmitem as sínteses habituais ("Papal Navy", Wikipedia: https://en.wikipedia.org/wiki/Papal_Navy, que data a operação de 877 perto de Terracina; "The Papal Navy", U.S. Naval Institute Proceedings, setembro de 1963: https://www.usni.org/magazines/proceedings/1963/september/papal-navy) segundo as cartas de João VIII relatando a vitória — fonte pontifícia com finalidade diplomática, a ler com prudência. Não tendo ainda sido remontado à carta exata do Registrum (MGH Epistolae VII), estes números não são retomados no corpo do texto.
17 52 100"St. Paul-Without-The-Walls", Catholic Encyclopedia (New Advent): https://www.newadvent.org/cathen/11574a.htm. E "Basilica of Saint Paul Outside the Walls", Wikipedia (consultada a 4 de junho de 2026). Fortificação da basílica, do mosteiro e da aldeia por João VIII (872-882), constituindo a cidade de Joannispolis, ainda mencionada no século XIII. Ver também artigo da Ignispedia sobre São Paulo-fora-dos-Muros para os detalhes arqueológicos.
19 20 48 102São João Paulo II, encíclica Slavorum Apostoli sobre os santos Cirilo e Metódio, 2 de junho de 1985, Vatican.va: https://www.vatican.va/content/john-paul-ii/en/encyclicals/documents/hf_jp-ii_enc_19850602_slavorum-apostoli.html (disponibilidade verificada a 3 de outubro de 2026). Referência a João VIII confirmando Metódio como arcebispo da Panônia-Morávia, autorizando a liturgia eslava pela bula Industriae tuae em 880, e impondo a Wiching de Nitra a jurisdição metropolitana de Metódio. A encíclica torna Cirilo e Metódio co-patrões da Europa com São Bento.
23 24 70 73 113"Fourth Council of Constantinople (Eastern Orthodox)", Wikipedia (consultada el 4 de junio de 2026): https://en.wikipedia.org/wiki/Fourth_Council_of_Constantinople_(Eastern_Orthodox). Concilio celebrado en Santa Sofía de noviembre de 879 a marzo de 880; tres legados romanos enviados por Juan VIII: Pedro, cardenal de San Crisógono, Pablo, obispo de Ancona, Eugenio, obispo de Ostia; reintegración de Focio, condena de toda añadidura al Símbolo de Nicea-Constantinopla. Véase también "Scripture and Catholic Tradition: Papal Primacy and the Photian Schism of 879-880", catholictradition.blogspot.com: http://catholictradition.blogspot.com/2005/01/papal-primacy-and-photian-schism-of-879.html.
26 76 77 78 107Francis Dvornik, The Photian Schism: History and Legend, Cambridge University Press, 1948 (reed. 1970). Demostración de que la «leyenda del segundo cisma fociano» es una construcción polémica del siglo XI; Focio murió en comunión eclesial con Roma (probablemente en 893). Síntesis contemporánea en "Photian schism", Wikipedia: https://en.wikipedia.org/wiki/Photian_schism.
27 39 80 81Liber Pontificalis, notícia de João VIII (CVIII), edição de referência: Louis Duchesne, Le Liber Pontificalis : texte, introduction et commentaire, vol. II, Paris, E. de Boccard, 1892, p. 221-235. Notícia contemporânea provavelmente abreviada devido à morte violenta do papa e à crise romana subsequente; texto centrado nos atos de defesa (fortificações, frota) e nas obras de caridade material (resgate de cativos, distribuições de trigo).
33 85Notícia WorldCat / OCLC 555027011: Johannis VIII Papae Registrum. Johannis VIII Papae Epistolae passim collectae. Johannis VIII Papae Epistolae dubiae, editado por E. Caspar em MGH Epistolae 7. Liga: https://search.worldcat.org/title/johannis-viii-papae-registrum-johannis-viii-epistolae-passim-collectae-johannis-viii-epistolae-dubiae-edidit-e-caspar/oclc/555027011.
35Giovanni Domenico Mansi, Sacrorum Conciliorum nova et amplissima collectio, vol. XVII A, Veneza, 1772, col. 365-525, para os atos do concílio de Santa Sofia (Constantinopla, novembro de 879 – março de 880) dito « concílio fotiano de união ». Cota confirmada a 3 de outubro de 2026 pelo uso académico corrente (bibliografias universitárias citando Mansi XVII / XVII A para os atos de 879-880). Edição de referência para a documentação conciliar grega do século IX.
38"Arab raid against Rome", Wikipedia (consultada el 4 de junio de 2026): https://en.wikipedia.org/wiki/Arab_raid_against_Rome. Saco de San Pedro y de San Pablo Extramuros en agosto de 846 por los sarracenos; choque fundacional que motiva la construcción de la Ciudad Leónina (848-852) por León IV y más tarde de Joannispolis por Juan VIII.
46"Charles the Bald", Wikipedia (consultada a 4 de junho de 2026): https://en.wikipedia.org/wiki/Charles_the_Bald. Coroação imperial a 25 de dezembro de 875 em Roma por João VIII na basílica de São Pedro, dia de Natal; entrada em Roma a 17 de dezembro de 875, segundo rito confirmativo a 29 de dezembro. Morte de Carlos a 6 de outubro de 877 no col do Mont-Cenis, regressando de Itália.
58 97"Lambert I of Spoleto", Wikipedia (consultada el 4 de junio de 2026): https://en.wikipedia.org/wiki/Lambert_I_of_Spoleto. Y "Lambert of Spoleto", wsmonroe.com: https://wsmonroe.com/tag/lambert-of-spoleto/. Acoso continuo del territorio pontificio a partir de 876 en interés de Carlomán de Baviera, toma de Roma en la primavera de 878, huida forzada del papa hacia la Provenza.
60 65 103Vaticano II, Sacrosanctum Concilium, constitución sobre la sagrada liturgia, 4 de diciembre de 1963, n.° 36 §1-2, texto oficial en Vatican.va: https://www.vatican.va/archive/hist_councils/ii_vatican_council/documents/vat-ii_const_19631204_sacrosanctum-concilium_fr.html. Cita: « Linguae latinae usus, salvo particulari iure, in Ritibus latinis servetur. Cum tamen, sive in Missa, sive in Sacramentorum administratione, sive in aliis Liturgiae partibus, haud raro linguae vernaculae usurpatio valde utilis apud populum exsistere possit, amplior locus ipsi tribui valeat ». Continuidad doctrinal asumida con la bula Industriae tuae de Juan VIII (880) sobre la liturgia en lengua vernácula.
75