Inocêncio III (Innocentius III), nascido Lotario dei Conti di Segni por volta de 1160-1161 no castelo de Gavignano, na Campanha romana, e morto em Perúgia a 16 de julho de 1216, governa a Igreja durante dezoito anos, de 8 de janeiro de 1198 até à morte. É tradicionalmente contado como o 176.º papa da Igreja Católica, sucessor de Celestino III e predecessor de Honório III.[1][2]
Teólogo formado em Paris, canonista formado em Bolonha, eleito aos trinta e sete anos, Inocêncio III leva o papado medieval ao seu apogeu. Com ele, o papa já não é apenas o vigário de Pedro: é o vigário de Cristo, colocado, segundo a sua própria fórmula, «entre Deus e o homem, aquém de Deus mas além do homem». Desta doutrina da plenitude do poder (plenitudo potestatis), tira o direito de arbitrar os reis e o Império em nome da lei moral.[3][4]
Nenhum pontificado medieval tocou tantas frentes ao mesmo tempo. Inocêncio III arbitra a eleição imperial entre Filipe da Suábia e Otão de Brunsvique, põe a Inglaterra de João sem Terra sob interdito e depois faz dela um feudo da Santa Sé, lança a quarta cruzada — que vê desviar-se até ao saque de Constantinopla em 1204 — e a cruzada contra os albigenses. É ele quem reconhece a novidade evangélica de Francisco de Assis e encoraja Domingos, abrindo a era das ordens mendicantes.[5][6]
A sua obra culmina em novembro de 1215 no IV Concílio de Latrão, o maior concílio da Idade Média, que define a fé católica, emprega pela primeira vez num texto conciliar o verbo transubstanciar, impõe a confissão e a comunhão anuais, condena o erro trinitário de Joaquim de Fiore e organiza a luta contra a heresia. Sete meses mais tarde, Inocêncio III morre em Perúgia, e o seu corpo é encontrado seminu, despido por ladrões — imagem impressionante da vaidade do mundo, ele que escrevera o mais célebre tratado medieval Da miséria da condição humana.[7][8]
Por que conta Inocêncio III?
O papa mais poderoso da Idade Média
Inocêncio III é geralmente considerado o mais poderoso dos papas da Idade Média, aquele sob o qual o papado atinge o seu apogeu político e jurídico.[9][10] À sua morte, o papa é reconhecido como o árbitro supremo da cristandade: depôs e fez imperadores, pôs reinos sob interdito, lançou cruzadas, definiu a fé diante de cerca de mil e quatrocentos prelados. Nenhum dos seus sucessores voltará a reunir tanta autoridade efetiva.
Mas reduzir Inocêncio III a um papa «político» seria um erro. O seu poder temporal nunca é um fim: é, a seus olhos, o instrumento da salvação das almas e da liberdade da Igreja, herdada da reforma gregoriana. Teólogo de ofício, governa como pastor tanto quanto como jurista, e o seu pontificado encerra-se não com uma conquista, mas com um concílio de reforma.
O papa «vigário de Cristo»
O contributo doutrinal mais duradouro de Inocêncio III cabe num título. Antes dele, o papa dizia-se sobretudo vigário de São Pedro. Inocêncio faz do vigário de Cristo (vicarius Christi) o título central e sistemático do ofício pontifício.[11][12] A mudança não é verbal: significa que o papa recebe o seu cargo não de um simples apóstolo, mas do próprio Cristo, cuja autoridade de Cabeça da Igreja prolonga na terra.
«Colocado entre Deus e o homem, aquém de Deus mas além do homem, menor que Deus mas maior que o homem, julga todos os homens e por ninguém é julgado.» — Inocêncio III, sermão de consagração, 22 de fevereiro de 1198[13]
Esta palavra, pronunciada no dia da sua coroação, não é um grito de orgulho, mas o enunciado de uma função de mediação. Para Inocêncio, o papa não é Deus — é «menor que Deus» — mas exerce, por delegação de Cristo, um serviço que ultrapassa todo o poder puramente humano.
O papa do IV Concílio de Latrão
Por fim, Inocêncio III permanece na memória da Igreja como o papa do IV Concílio de Latrão de 1215, décimo segundo concílio ecuménico e maior assembleia conciliar da Idade Média.[14][15] Reunido para reformar a Igreja e preparar uma cruzada, este concílio vai muito além desses objetivos: fixa em setenta cânones o rosto da Igreja latina por três séculos, da definição da fé à disciplina dos sacramentos. Através dele, o pontificado de Inocêncio III toca diretamente a vida espiritual de cada fiel, até à confissão anual que se torna obrigação universal.
As fontes principais
O conhecimento de Inocêncio III assenta antes de mais num tesouro documental excecional: os seus registos. Mais de três mil e seiscentas cartas do seu pontificado foram conservadas nos registos da chancelaria pontifícia, o que faz de Inocêncio III um dos papas medievais mais bem documentados.[16][17] As suas cartas, decretais, bulas e sermões estão reunidos por Jacques-Paul Migne na Patrologia Latina, tomos 214 a 217.[18]
As suas obras pessoais completam o retrato: o tratado ascético De miseria humanae conditionis («Da miséria da condição humana», também chamado De contemptu mundi), best-seller medieval conservado em centenas de manuscritos, e o tratado litúrgico De sacro altaris mysterio sobre a missa, escritos antes da sua eleição.[19][20] Os cânones do IV Concílio de Latrão, conservados nas coleções conciliares críticas, dão o texto exato dos decretos de 1215.[21]
Entre os trabalhos modernos, as biografias científicas de Helene Tillmann (Pope Innocent III) e de John C. Moore (Pope Innocent III, 1160/61-1216: To Root Up and to Plant) contam-se entre as referências mais utilizadas; a entrada da Catholic Encyclopedia (New Advent) e as da Encyclopædia Britannica oferecem um ponto de entrada fiável, aqui cruzado com as fontes primárias.[22][23][24]
Lotario dei Conti di Segni antes da tiara
Uma família da nobreza da Campanha romana
Lotario nasce por volta de 1160-1161 no castelo de Gavignano, na Campanha romana, a sudeste de Roma, perto de Anagni. Pertence à poderosa família condal dos Conti di Segni (os condes de Segni), que dará vários papas à Igreja; a sua mãe, Claricia, provém da nobreza romana dos Scotti.[25][26] Esta dupla pertença — feudalidade da Campanha e aristocracia da Cidade — explica em parte o à-vontade com que Lotario, feito papa, saberá manejar ao mesmo tempo o direito, a diplomacia e o governo temporal do Património de São Pedro.
Estudos em Paris e Bolonha: teólogo e jurista
Lotario recebe a melhor formação do seu tempo. Estuda teologia em Paris, então capital intelectual da cristandade, onde tem por mestres herdeiros da escola de Pedro Lombardo; depois direito em Bolonha — a tradição antiga faz dele aluno do grande decretista Huguccio de Pisa, atribuição que o estado das fontes não permite estabelecer com certeza.[27][28][29] Desta dupla formação nasce um espírito raro: um teólogo dobrado de jurista, capaz de pensar o governo da Igreja ao mesmo tempo como obra de salvação e como sistema de direito. É esta síntese que fará a força do seu pontificado.
Cardeal-diácono e escritor: o «De miseria humanae conditionis»
De regresso a Roma, Lotario é criado cardeal-diácono de Santi Sergio e Bacco por volta de 1190 por Clemente III — que a Catholic Encyclopedia (1910) dá como seu tio, parentesco que a historiografia recente, que nomeia como pais Trasimondo de Segni e Claricia Scotti sem menção de ligação com Clemente III, não retoma.[30] Afastado do governo sob Celestino III, oriundo da família rival dos Orsini, aproveita estes anos de relativo retiro para escrever. O seu tratado De miseria humanae conditionis conhece um sucesso imenso e sobrevive em várias centenas de manuscritos — um dos maiores «best-sellers» da Idade Média.[31]
«O homem foi formado de pó, de lodo, de cinza; e, coisa ainda mais vil, da espuma mais imunda. Foi concebido no aguilhão da carne, no ardor da paixão, no fedor da luxúria — e, pior ainda, na mácula do pecado. Nasceu para a pena, o temor, a dor; e — mais miserável ainda — para a morte.» — Lotario dei Conti di Segni (futuro Inocêncio III), De miseria humanae conditionis, livro I[32]
Opôs-se muitas vezes este pessimismo ascético ao papa conquistador que ele viria a ser. É ler mal o texto: para Lotario, medir a miséria do homem entregue a si mesmo é a condição para compreender a grandeza da redenção. O mesmo homem que escreve a vaidade de toda a glória terrena governará a Igreja sabendo que todo o poder passa — lição que a sua própria morte virá confirmar.
A eleição de 8 de janeiro de 1198
A morte de Celestino III e um papa de trinta e sete anos
O papa Celestino III, nonagenário, morre a 8 de janeiro de 1198. No próprio dia do seu enterro, os cardeais reunidos voltam-se para o mais jovem e mais brilhante de entre eles: no segundo escrutínio, Lotario dei Conti di Segni é eleito sob o nome de Inocêncio III.[33][34] Tem então apenas cerca de trinta e sete anos — uma juventude excecional para um papa, sinal de que o Sacro Colégio espera dele um longo governo e mão firme.
Sendo ainda apenas diácono, Inocêncio III é ordenado presbítero a 21 de fevereiro de 1198, depois consagrado bispo e coroado a 22 de fevereiro, na festa da Cátedra de São Pedro.[35][36] Tudo, nesta eleição, anuncia um reinado decisivo: um papa jovem, sábio, romano, eleito sem contestação no coração da Cidade enfim livre da tutela imperial, pois o imperador Henrique VI acabara de morrer, deixando a Alemanha dividida.
O sermão de consagração: «entre Deus e o homem»
Para o seu sermão de entronização, Inocêncio III escolhe um texto temível: o chamamento do profeta Jeremias. Reconhece-se nele, e nele lê a definição do seu cargo.
«Vê: estabeleço-te hoje sobre as nações e sobre os reinos, para arrancar e para derrubar, para destruir e para demolir, para edificar e para plantar.» — Jeremias 1, 10, texto do sermão de consagração de Inocêncio III[37]
Todo o programa do pontificado cabe neste versículo, que o biógrafo John C. Moore colocou até no título do seu livro: arrancar e plantar. O papa concebe-se como responsável pelas nações — não para exercer um poder temporal direto, mas para endireitar a ordem moral do mundo quando o pecado dos príncipes a desfaz. É desta convicção que vão nascer os seus grandes conflitos.
A doutrina da «plenitude do poder»
Plenitudo potestatis e vigário de Cristo
Inocêncio III dá ao papado o seu vocabulário teórico definitivo. O papa possui a plenitudo potestatis, a plenitude do poder na Igreja, ao passo que os bispos só recebem uma pars sollicitudinis, uma parte da solicitude pastoral.[38][39] E porque é vigário de Cristo, e não apenas de Pedro, prolonga na terra a autoridade do próprio Senhor sobre a sua Igreja.
Esta doutrina não é uma novidade absoluta — a reforma gregoriana preparara-a — mas Inocêncio III dá-lhe a sua formulação jurídica precisa, retomada depois por todos os canonistas. O papa torna-se o princípio de unidade da cristandade, fonte do direito, juiz último das causas maiores (causae maiores).
A Santa Sé árbitra dos reis: Novit ille, Per venerabilem
A consequência prática é imensa. Inocêncio III não reivindica um poder temporal direto sobre os reinos, mas reivindica o direito de intervir «em razão do pecado» (ratione peccati) sempre que a falta de um príncipe põe em jogo a salvação e a paz. Afirma-o na decretal Novit ille (1204), a propósito do conflito entre Filipe Augusto de França e João sem Terra.
«Que ninguém pense que queremos diminuir ou perturbar a jurisdição e o poder do rei… Mas entendemos estatuir sobre o pecado, cuja censura sem dúvida nos pertence, e que podemos e devemos exercer contra quem quer que seja.» — Inocêncio III, decretal Novit ille, 1204[40]
Na decretal Per venerabilem (1202), dirigida ao conde de Montpellier, desenvolve a distinção entre o poder espiritual e o poder temporal, afirmando ao mesmo tempo que o papa pode, em certos casos, exercer jurisdição onde não existe nenhum superior terrestre.[41][42] Estes textos tornar-se-ão pilares do direito canónico, integrados no Liber Extra de Gregório IX em 1234.
Retomar Roma e o Património de São Pedro
Antes de arbitrar a Europa, Inocêncio III restabelece a sua autoridade em casa. Aproveitando o vazio deixado pela morte de Henrique VI, restaura o poder pontifício sobre Roma, obtém o juramento do prefeito da Cidade, e reconquista os territórios do Património de São Pedro — a Úmbria, a Marca de Ancona, o ducado de Espoleto — que os oficiais imperiais ocupavam.[43][44] Esta reconstituição dos Estados pontifícios não é uma ambição de príncipe: é, para Inocêncio, a garantia material da liberdade da Santa Sé face às potências seculares.
O árbitro do Império (1198-1216)
A dupla eleição: Filipe da Suábia contra Otão de Brunsvique
A morte do imperador Henrique VI em 1197 mergulha a Alemanha na guerra civil. Dois reis são eleitos: Filipe da Suábia, irmão do defunto, da casa de Hohenstaufen (os Staufen, ou gibelinos), e Otão de Brunsvique, da casa Welf (os guelfos), sobrinho de Ricardo Coração de Leão.[45][46] Cada um reclama a coroa imperial, que só pode ser conferida pelo papa. Pela primeira vez, a Santa Sé vai encontrar-se em posição de árbitro do Império.
A Deliberatio e a escolha de Otão IV
Inocêncio III estabelece então o princípio que fará doutrina: a decretal Venerabilem (1202) afirma que o exame e a aprovação do imperador eleito cabem ao papa, pois é ele quem transfere o Império e quem o coroa.[47][48] Num documento famoso, a Deliberatio super facto imperii de tribus electis («Deliberação sobre os três candidatos ao Império»), pesa os méritos dos pretendentes e decide-se a favor de Otão de Brunsvique, julgado mais favorável à Igreja.[49]
Otão IV é coroado imperador em Roma em 1209. Mas, mal coroado, trai os seus compromissos: invade o reino da Sicília, feudo da Santa Sé, ameaçando unir o Império e a Itália do Sul numa tenaz em torno de Roma. Inocêncio III excomunga-o em novembro de 1210.[50][51]
A reviravolta: Frederico II, o «puer Apuliae»
Inocêncio III volta-se então para um jovem de quem é ele próprio o tutor: Frederico II de Hohenstaufen, filho de Henrique VI, rei da Sicília desde a infância, a quem os contemporâneos apelidam de puer Apuliae, «a criança das Apúlias».[52][53] O papa apoia a sua eleição como rei dos Romanos em 1212, contra Otão IV. A reviravolta é total: a criança que o papa protegera torna-se o candidato da Igreja contra o imperador que a Igreja fizera.
Há aqui um paradoxo trágico da política de Inocêncio III: ao fazer Frederico II, prepara sem o saber o mais temível adversário que o papado enfrentará no século seguinte. Mas, no momento, o cálculo é justo: Frederico prometera separar a Sicília do Império e respeitar a liberdade da Igreja.
Bouvines (1214) e a vitória da linha pontifícia
A querela imperial decide-se num campo de batalha francês. A 27 de julho de 1214, em Bouvines, o rei Filipe Augusto esmaga a coligação de Otão IV e de João sem Terra.[54][55] A derrota de Otão sela a vitória de Frederico II — e portanto da linha sustentada por Inocêncio III. Sem ter desembainhado a espada, o papa vê triunfar na Alemanha o candidato que designara. Bouvines confirma que, na viragem do século XIII, os destinos da Europa decidem-se também em Roma.
A Inglaterra de João sem Terra
O interdito de 1208 e a excomunhão de 1209
O conflito mais espetacular de Inocêncio III com um rei é o que o opõe a João sem Terra, rei de Inglaterra. Por morte do arcebispo da Cantuária, o papa impõe o seu candidato, o cardeal Estêvão Langton, teólogo inglês formado em Paris. João recusa e expulsa Langton do reino.[56][57] A resposta de Inocêncio III é fulminante: a 23 de março de 1208, põe toda a Inglaterra sob interdito. As igrejas fecham, os sacramentos são suspensos, os mortos são privados de sepultura em terra consagrada.
João aguenta-se, confisca os bens do clero e persegue os bispos. O papa dá então mais um passo: em 1209, excomunga o rei e, pouco depois, desliga os seus súbditos do juramento de fidelidade — abrindo caminho a uma eventual deposição.[58][59] O interdito durará mais de seis anos, até 2 de julho de 1214.
A submissão de 1213: a Inglaterra feudo da Santa Sé
Acuado pela ameaça de uma invasão francesa abençoada por Roma e pela revolta dos seus barões, João cede por completo. A 15 de maio de 1213, faz o inimaginável: entrega o seu reino ao papa e recebe-o de volta como feudo da Santa Sé, comprometendo-se a pagar um tributo anual de mil marcos.[60][61] A Inglaterra — e a Irlanda — tornam-se juridicamente vassalas de Roma. O rei que desafiara o papa torna-se seu feudatário. É o apogeu da supremacia pontifícia sobre as coroas.
A anulação da Grande Carta (1215)
A reviravolta tem uma continuação inesperada. Feito protetor de João, Inocêncio III toma agora o partido do rei contra os seus barões revoltados. Quando estes impõem a João, a 15 de junho de 1215, a Grande Carta (Magna Carta) — texto fundador das liberdades inglesas — o papa declara-a nula e sem efeito pela bula Etsi carissimus, a 24 de agosto de 1215, como arrancada pela força a um vassalo da Igreja.[62][63]
A história reterá a ironia: o papa que humilhara João sem Terra acaba por defender a sua autoridade contra a primeira grande carta das liberdades. Mas a lógica de Inocêncio é coerente: a seus olhos, um juramento extorquido pela rebelião contra um vassalo da Santa Sé não pode obrigar em consciência. A Magna Carta, anulada, será todavia restabelecida depois da morte de João — prova de que nem a autoridade pontifícia dominava tudo.
As cruzadas de Inocêncio III
A quarta cruzada e o desvio de Constantinopla (1204)
Desde o início do seu pontificado, Inocêncio III quer retomar Jerusalém. Prega a quarta cruzada, financia-a com um imposto sobre os rendimentos do clero e coloca-a sob a sua autoridade direta.[64][65] Mas a expedição escapa-lhe. Por falta de dinheiro para pagar a frota veneziana, os cruzados aceitam primeiro tomar para Veneza a cidade cristã de Zara (1202) — o que lhes vale a excomunhão do papa, indignado de que cruzados derramem sangue de cristãos.[66]
Depois, arrastados para as querelas dinásticas de Bizâncio, os cruzados desviam-se para Constantinopla. A 12-13 de abril de 1204, a grande cidade cristã do Oriente é tomada e saqueada: três dias de pilhagem, massacres e profanações, até em Santa Sofia.[67][68] Um Império latino é fundado sobre as ruínas do Império bizantino.
O saque de Constantinopla e a cólera do papa
Informado primeiro do sucesso, Inocêncio III espera por um instante que a tomada de Constantinopla refaça a unidade das Igrejas do Oriente e do Ocidente. Mas quando sabe do horror da pilhagem e dos crimes cometidos, a sua reação é cortante. Numa carta famosa ao seu legado Pedro Capuano, verbera a traição dos cruzados.
«Eles, que deviam exercer contra os pagãos as suas espadas, mancharam-nas com o sangue dos cristãos: não pouparam nem a religião, nem a idade, nem o sexo, cometendo à vista dos homens fornicações, adultérios e incestos… Não lhes bastou esgotar as riquezas imperiais e dispersar os despojos dos grandes e dos pequenos: foi preciso porem a mão nos tesouros das igrejas e, mais grave, nas suas próprias possessões.» — Inocêncio III, carta n.º 126 ao legado Pedro Capuano, julho de 1204[69]
Esta condenação, mais dura que tudo o que dissera em Zara, mostra que Inocêncio III não foi o cínico estratega que por vezes se descreveu. A quarta cruzada continua a ser um dos seus maiores fracassos, e ele carregou esse luto. Longe de abençoar o crime, reprovou-o abertamente, mesmo se depois teve de compor com o Império latino já estabelecido.
A cruzada contra os albigenses (1208)
No coração da cristandade, no Languedoc, a heresia cátara (os «albigenses») mina a fé e a autoridade da Igreja. Inocêncio III tenta primeiro a via pacífica: envia legados e pregadores, entre os quais o jovem Domingos, para reconquistar as almas pela palavra e pelo exemplo.[70][71] O fracasso da pregação, e depois o assassinato do legado Pedro de Castelnau, a 14-15 de janeiro de 1208, fazem bascular a política pontifícia.
Tendo o conde Raimundo VI de Toulouse por cúmplice, Inocêncio III excomunga-o e apela à cruzada contra os albigenses.[72][73] A guerra, conduzida nomeadamente por Simão de Montfort, será longa e de uma violência que o próprio papa tentará por vezes refrear. Ilustra a dificuldade trágica de uma época em que a defesa da fé se misturou com as ambições feudais e as lógicas da guerra. A repressão da heresia pelas armas continuará a ser um dos aspetos mais sombrios e mais discutidos do pontificado.
Renovar a Igreja por dentro
Francisco de Assis e o sonho de Latrão
O génio pastoral de Inocêncio III rebenta na sua capacidade de reconhecer a santidade nova. Em 1209-1210, um homenzinho pobre de Assis, Francisco, apresenta-se em Roma com uma dezena de companheiros e uma regra de uma simplicidade evangélica radical, pedindo a aprovação do papa.[74][75] A cúria hesita: será viável esta pobreza absoluta? A tradição conta que Inocêncio III, primeiro reticente, teve um sonho decisivo.
«O papa viu em sonho a basílica de Latrão — a catedral de Roma — ameaçar ruína, e um homenzinho pobre sustê-la com o ombro para a impedir de cair. Nesse homem, reconheceu Francisco de Assis.» — Relato tradicional referido por Tomás de Celano (Vita prima) e por São Boaventura (Legenda maior, III, 10)[76]
O papa dá então a sua aprovação oral à regra primitiva dos Frades Menores. Gesto capital: ao abençoar a pobreza voluntária de Francisco em vez de a condenar como novidade suspeita, Inocêncio III canaliza para a Igreja a energia espiritual que, noutros lugares, alimentava a heresia. A ordem franciscana nasce deste discernimento.
Domingos e a pregação contra a heresia
O mesmo papa encoraja Domingos de Gusmão, testemunha do fracasso da pregação no Languedoc, que quer fundar uma ordem de pregadores votada ao estudo e à refutação da heresia pela doutrina.[77][78] O IV Concílio de Latrão proibindo a criação de novas regras (cânone 13), Domingos adotará a regra de Santo Agostinho; a confirmação formal da sua ordem só virá em dezembro de 1216, sob o sucessor de Inocêncio, Honório III. Mas o impulso vem de Inocêncio III, que soube ver nestes dois homens — Francisco e Domingos — os pilares do renovo da Igreja.
Uma reforma pelo alto
Reconhecer os mendicantes é apenas uma face da ação reformadora de Inocêncio III. A outra é uma reforma do episcopado e do clero conduzida pelo direito e pela visitação: deposição de bispos indignos, luta contra a simonia e o concubinato dos clérigos, enquadramento da pregação, defesa dos sacramentos.[79][80] Toda esta política converge para o grande concílio de 1215, em que Inocêncio III quererá gravar no direito universal o que perseguira caso a caso durante dezassete anos.
O IV Concílio de Latrão (1215)
O maior concílio da Idade Média
A 11 de novembro de 1215, Inocêncio III abre no palácio de Latrão o IV Concílio de Latrão, décimo segundo concílio ecuménico. A afluência não tem precedentes: setenta e um patriarcas e metropolitanos, quatrocentos e doze bispos, cerca de novecentos abades e priores, sem contar os enviados dos reis da cristandade.[81][82] Nunca a Idade Média reunirá tamanha assembleia. Em três sessões solenes (11, 20 e 30 de novembro), o concílio promulga setenta cânones e um decreto de cruzada, Ad liberandam.
Firmiter credimus: a fé e a transubstanciação
O cânone 1, que começa pelas palavras Firmiter credimus («Cremos firmemente»), é uma profissão de fé dirigida contra os cátaros e os erros trinitários. É aí, pela primeira vez num texto conciliar solene, que a Igreja emprega o verbo transubstanciar para dizer o mistério da Eucaristia.[83][84]
«O seu corpo e o seu sangue estão verdadeiramente contidos no sacramento do altar sob as espécies do pão e do vinho, sendo o pão transubstanciado no corpo, e o vinho no sangue, pelo poder divino.» — IV Concílio de Latrão, cânone 1 (Firmiter credimus), 1215[85]
Este cânone não «cria» a doutrina da presença real, crida desde as origens, mas dá-lhe o seu vocabulário dogmático preciso, que retomarão mais tarde o concílio de Trento e toda a teologia eucarística. A defesa dos sacramentos, já cara a Inocêncio III, atinge aqui o seu cume.
A confissão e a comunhão anuais (cânone 21)
O cânone 21, que começa pelas palavras Omnis utriusque sexus («Todo o fiel de um e outro sexo»), toca diretamente a vida de cada cristão. Impõe a todo o fiel chegado à idade da razão confessar os seus pecados pelo menos uma vez por ano e comungar pelo menos na Páscoa.[86][87]
«Todo o fiel de um e outro sexo, chegado à idade da discrição, deve confessar fielmente todos os seus pecados, a sós, ao seu próprio sacerdote, pelo menos uma vez por ano… e receber com reverência o sacramento da Eucaristia pelo menos na Páscoa.» — IV Concílio de Latrão, cânone 21 (Omnis utriusque sexus), 1215[88]
Esta decisão moldou a prática religiosa do Ocidente por séculos. O «dever pascal», a confissão privada e regular, o segredo sacramental solenemente reafirmado: tudo isso desce do cânone 21 de 1215. Poucos decretos conciliares terão marcado tanto a vida ordinária das almas.
A condenação de Joaquim de Fiore e dos hereges
O concílio decide também questões doutrinais candentes. O cânone 2 condena o tratado pelo qual o abade Joaquim de Fiore atacara a teologia trinitária de Pedro Lombardo, bem como os erros do filósofo Amalrico de Bena.[89][90] O cânone 3 organiza a luta contra a heresia: procedimento contra os hereges obstinados, deveres dos príncipes seculares, dos cátaros aos valdenses. Outros cânones regulam a disciplina do clero, proíbem aos clérigos as ordálias e o julgamento de sangue, e — ponto que terá pesadas consequências — impõem um sinal distintivo aos judeus e aos muçulmanos (cânone 68).[91]
Assim, em poucos dias, o IV Concílio de Latrão fixa a fé, os sacramentos e a disciplina da Igreja latina. É a obra-prima legislativa de Inocêncio III e o coroamento de todo o seu pontificado.
Morte em Perúgia e o corpo despido (1216)
Mal acabado o grande concílio, Inocêncio III retoma a estrada para pregar a quinta cruzada e reconciliar as cidades italianas. Exausto, morre em Perúgia a 16 de julho de 1216, com cerca de cinquenta e seis anos.[92][93] No dia seguinte, o pregador Jaime de Vitry, vindo vê-lo, descobre uma cena que toda a história reteve: ladrões tinham, durante a noite, despido o cadáver do papa dos seus ricos ornamentos fúnebres, deixando-o seminu e já corrompido na catedral.[94]
Jaime de Vitry, chegado a Perúgia no dia seguinte para aí se fazer sagrar bispo, conta ter visto o corpo despido dos seus ornamentos preciosos, deixado quase nu na igreja — relato que os historiadores do pontificado (Moore, Tillmann) retiveram.[95]
O mais poderoso dos papas da Idade Média, que fizera e desfizera imperadores, jazia assim, despido, meditação viva do seu próprio tratado Da miséria da condição humana. Nenhuma homilia poderia ter dito com mais força a vaidade da glória terrena. Os seus restos repousaram na catedral de Perúgia até dezembro de 1891, quando Leão XIII, grande admirador de Inocêncio III, os mandou transferir para São João de Latrão, a catedral de Roma que ele vira, segundo o sonho, sustentada por um pobre de Assis.[96]
O juízo da história e da Igreja
Que resta de Inocêncio III? Um pontificado que fixou três aquisições duradouras para a Igreja.
Primeiro, a teoria do papado: o papa vigário de Cristo, dotado da plenitudo potestatis, princípio de unidade da cristandade e juiz das causas maiores. Esta doutrina, formulada por um teólogo-jurista, estruturará o direito canónico até à época moderna. Depois, a reforma da Igreja pelo concílio: o IV Concílio de Latrão, com a definição da transubstanciação, a obrigação da confissão e da comunhão anuais, a luta ordenada contra a heresia, que deram à Igreja latina o seu rosto por três séculos.[97][98] Por fim, o discernimento dos carismas novos: ao aprovar Francisco e ao encorajar Domingos, Inocêncio III abriu a era das ordens mendicantes, que salvarão a pregação e a pobreza evangélica.
O balanço não é sem sombras. A quarta cruzada desviou-se até ao saque de Constantinopla, cavando por séculos o cisma com o Oriente; a cruzada dos albigenses misturou a defesa da fé com uma guerra feudal de extrema dureza. O próprio Inocêncio III reprovou os crimes de 1204 e tentou por vezes moderar a violência do Languedoc, mas não pôde dominar as forças que desencadeara. É o paradoxo de um homem que quis, segundo Jeremias, arrancar e plantar, e que teve de aprender que o poder, mesmo ao serviço de Deus, continua marcado pela miséria da condição humana que tão bem descrevera. A Igreja retém sobretudo nele o grande papa reformador, teólogo e legislador, que levou o papado medieval ao seu apogeu e fez do Latrão de 1215 o coroamento da era dos concílios.
Cronologia
- por volta de 1160-1161Nascimento em Gavignanofamília dos Conti di Segni
Lotario dei Conti di Segni nasce na Campanha romana, perto de Anagni.[99]
- por volta de 1180-1189Estudos em Paris e Bolonhateologia e direito canónico
Formação em teologia em Paris e em direito em Bolonha.[100]
- por volta de 1190Cardeal-diáconocriação por Clemente III
Lotario entra no Sacro Colégio e escreve o De miseria humanae conditionis.[101]
- 8 de janeiro de 1198Eleição ao pontificadocom cerca de 37 anos
Por morte de Celestino III, Lotario é eleito sob o nome de Inocêncio III.[102]
- 22 de fevereiro de 1198Consagração e coroaçãosermão sobre Jeremias 1, 10
Inocêncio III é consagrado bispo e proclama o papa vigário de Cristo.[103]
- 1202Decretal Venerabilemo papa árbitro do Império
Inocêncio afirma o direito do papa de aprovar o imperador eleito.[104]
- 12-13 de abril de 1204Saque de Constantinopladesvio da 4.ª cruzada
Os cruzados tomam a cidade; Inocêncio condenará a pilhagem.[105]
- 14-15 de janeiro de 1208Assassinato de Pedro de Castelnauinício da cruzada albigense
O assassinato do legado faz bascular a luta contra os cátaros.[106]
- 23 de março de 1208Interdito sobre a Inglaterraconflito com João sem Terra
O reino é privado dos sacramentos por causa de Estêvão Langton.[107]
- 1209-1210Aprovação de Francisco de Assissonho da basílica de Latrão
Inocêncio aprova oralmente a regra dos Frades Menores.[108]
- 1210Excomunhão de Otão IVinvasão da Sicília
O papa volta-se para o seu pupilo Frederico II, o «puer Apuliae».[109]
- 15 de maio de 1213Submissão de João sem Terraa Inglaterra feudo da Santa Sé
João entrega o seu reino ao papa e recebe-o como vassalo.[110]
- 27 de julho de 1214Batalha de Bouvinesvitória da linha pontifícia
A derrota de Otão IV consagra o triunfo de Frederico II.[111]
- 11-30 de novembro de 1215IV Concílio de Latrãoo maior concílio medieval
Transubstanciação, confissão anual, luta contra a heresia.[112]
- 24 de agosto de 1215Anulação da Magna Cartabula Etsi carissimus
Inocêncio declara nula a carta arrancada ao seu vassalo João.[113]
- 16 de julho de 1216Morte em Perúgiacorpo encontrado despido
O mais poderoso papa medieval morre; o seu cadáver é pilhado.[114]
Para ir mais longe
- Concílio de Latrão IV (1215) — o grande concílio de Inocêncio III em detalhe: a transubstanciação, a confissão anual e os setenta cânones.
- Papa Celestino III (1191-1198) — o predecessor nonagenário de Inocêncio III, cuja morte abre a eleição de 1198.
- Papa Inocêncio II (1130-1143) — outro papa da linha reformadora, confrontado também ele com um cisma e um concílio de Latrão.
- As cruzadas — o grande movimento de que Inocêncio III relança o ímpeto, até ao trágico desvio da quarta cruzada.
- Joaquim de Fiore e o joaquimismo — o abade calabrês cuja doutrina trinitária é condenada no Latrão IV.
- A presença real eucarística — a doutrina que o cânone 1 do Latrão IV exprime pela primeira vez pela palavra «transubstanciação».
Notas e fontes
Notas e referências
Catholic Encyclopedia (The Catholic Encyclopedia, Robert Appleton Company, New York, 1910), artigo «Pope Innocent III», vol. VIII; edição em linha New Advent: nascimento por volta de 1160-1161 em Anagni/Gavignano, família dos Conti di Segni, estudos, cardinalato sob Clemente III, eleição de 8 de janeiro de 1198, consagração de 22 de fevereiro de 1198, reconquista do Património de São Pedro, governo da Igreja, morte em Perúgia a 16 de julho de 1216; sepultado na catedral de Perúgia, depois transferido para Latrão em dezembro de 1891 sob Leão XIII. URL: https://www.newadvent.org/cathen/08013a.htm.
1 12 24 25 30 34 39 43 79 92 96 99Wikipedia (inglês), artigo «Pope Innocent III»: Lotario dei Conti di Segni, formação em Paris e Bolonha, dupla eleição imperial (Filipe da Suábia / Otão de Brunsvique), Deliberatio, excomunhão de Otão IV, tutela de Frederico II, conflito inglês, interdito de 1208, submissão de João em 1213, quarta cruzada, cruzada albigense, IV Concílio de Latrão, morte em 1216. URL: https://en.wikipedia.org/wiki/Pope_Innocent_III.
2 6 27 36 46 53 59 100John C. Moore, Pope Innocent III (1160/61-1216): To Root Up and to Plant, Brill, Leyde, 2003 (rééd. University of Notre Dame Press): biografia de referência; formação teológica e jurídica, doutrina da plenitudo potestatis, Deliberatio super facto imperii, registos, sentido do versículo de Jeremias 1, 10 como programa do pontificado.
3 10 17 23 28 42 49 98Inocêncio III, sermão de consagração (Sermo II in consecratione pontificis maximi), 22 de fevereiro de 1198, sobre o texto de Jeremias 1, 10; ed. Jacques-Paul Migne, Patrologia Latina, tomo 217, col. 653-658, a citação na col. 658 (o Sermo III que se segue, col. 659, é outro sermão, sobre o casamento espiritual do bispo com a sua Igreja). O sermão é identificado como o da consagração de fevereiro de 1198 pela introdução de Vause e Gardiner (pp. 16-18), por «Innocent III and the world of symbols of the papacy» (2018, PL 217, col. 658) e pela English Historical Review (2026, «Sermo II»). Tradução inglesa de referência em Between God and Man: Six Sermons on the Priestly Office, trad. Corinne J. Vause e Frank C. Gardiner, Catholic University of America Press, 2004 — donde é vertida a tradução portuguesa dada acima. Texto original latino: «Inter Deum et hominem medius constitutus, citra Deum sed ultra hominem; minor Deo sed maior homine, qui de omnibus iudicat et a nemine iudicatur.»
4 11 13 37 103Encyclopædia Britannica, artigos «Innocent III (pope)» e «Later pontificate»: papa mais poderoso da Idade Média, restauração dos Estados pontifícios, arbitragem do Império, excomunhão de Otão IV, conflito com João sem Terra, cruzada albigense, cruzadas, IV Concílio de Latrão. URL: https://www.britannica.com/biography/Innocent-III-pope.
5 9 44 51 57 61 73IV Concílio de Latrão (1215), decretos e cânones, em Giuseppe Alberigo et al. (ed.), Conciliorum Oecumenicorum Decreta (trad. inglesa Decrees of the Ecumenical Councils, ed. Norman P. Tanner, Georgetown University Press, 1990): 71 patriarcas e metropolitanos, 412 bispos, cerca de 900 abades e priores — números retomados pela Catholic Encyclopedia («Fourth Lateran Council»); algumas sínteses secundárias dando 404 bispos, é aqui retido o número de 412 dos Decretos. Setenta cânones e o decreto de cruzada Ad liberandam; sessões de 11, 20 e 30 de novembro de 1215. Edição em linha: Papal Encyclicals Online, https://www.papalencyclicals.net/councils/ecum12.htm.
7 14 21 80 81 91 97 112Jaime de Vitry, Lettres, I, 61-65 (éd. R. B. C. Huygens, Leyde, 1960, p. 73): chegado a Perúgia no dia seguinte à morte de Inocêncio III (16 de julho de 1216) para aí se fazer sagrar bispo, encontra o corpo do papa, ainda não sepultado, despido durante a noite dos seus ornamentos preciosos e deixado quase nu na igreja. Texto latino: «Post hoc veni in civitatem quandam que Perusium nuncupatur, in qua papam Innocentium inveni mortuum, sed nundum sepultum, quem de nocte quidam furtive vestimentis preciosis, cum quibus scilicet sepeliendus erat, spoliaverunt; corpus autem eius fere nudum et fetidum in ecclesia relinquerunt.» O corpo do relato é vertido acima em paráfrase portuguesa deste texto; ver também R. Bartlett, «Jacques de Vitry and the Religious Life of his Time» (St Andrews, 2023).
8 93 94 95 114Catholic Encyclopedia, artigo «Fourth Lateran Council (1215)», New Advent: composição da assembleia, sessões, principais cânones (fé, transubstanciação, confissão anual, heresia, cruzada). URL: https://www.newadvent.org/cathen/09018a.htm.
15 82 87Registos de Inocêncio III: mais de 3 600 cartas do pontificado conservadas nos registos da chancelaria pontifícia, fazendo de Inocêncio III um dos papas medievais mais bem documentados; C. R. Cheney, «The Letters of Pope Innocent III» (cartas dos registos impressas in extenso em Migne, Patrologia Latina, tomos 214-217); edição crítica em curso, Die Register Innocenz' III., Österreichische Akademie der Wissenschaften, Vienne/Rome, desde 1964. Segundo Moore, Pope Innocent III, e a Catholic Encyclopedia.
16Jacques-Paul Migne (ed.), Patrologia Latina, tomos 214 a 217: cartas, decretais, sermões e tratados de Inocêncio III (Innocentii III Romani Pontificis Opera omnia).
18Lotario dei Conti di Segni (Inocêncio III), De miseria humanae conditionis (também De contemptu mundi), escrito antes de 1198; ed. crítica Michele Maccarrone, Lugano, 1955 (com uma longa lista parcial de manuscritos recenseados no prefácio); tradução inglesa Margaret Mary Dietz, ed. Donald R. Howard, On the Misery of the Human Condition, Bobbs-Merrill, Indianapolis, 1969 — donde é traduzida a citação portuguesa acima («Man was formed of dust, slime, and ashes; what is even more vile, of the filthiest seed. He was conceived from the itch of the flesh, in the heat of passion and the stench of lust, and worse yet, with the stain of sin. He was born to toil, dread and trouble; and more wretched still, was born only to die.»). Um dos tratados mais difundidos da Idade Média: cerca de 700 manuscritos conservados e mais de cinquenta edições impressas antes de meados do século XVII (catálogo Les Enluminures, segundo J. C. Moore, Pope Innocent III, 2004, p. 276). Texto original do livro I: «Formatus est homo de pulvere, de luto, de cinere: quodque vilius est, de spurcissimo spermate. Conceptus in pruritu carnis, in fervore libidinis, in fetore luxurie: quodque deterius est, in labe peccati. Natus ad laborem, timorem, dolorem: quodque miserius est, ad mortem.»
19 31 32 101Inocêncio III, De sacro altaris mysterio (tratado sobre a missa e a Eucaristia), escrito antes do seu pontificado; ed. Migne, Patrologia Latina, tomo 217. Obra litúrgica maior do futuro papa, testemunho da sua teologia sacramental.
20Helene Tillmann, Pope Innocent III, trad. inglesa Walter Sax, North-Holland Publishing, Amsterdam, 1980 (éd. originale allemande Papst Innocenz III., Bonn, 1954): grande biografia científica do pontificado.
22Wikipédia (francês), artigo «Innocent III»: origem na Campanha romana, família condal de Segni, mãe Claricia Scotti, pontificado 1198-1216, plenitude do poder, grandes dossiês políticos e conciliares. URL: https://fr.wikipedia.org/wiki/Innocent_III.
26Kenneth Pennington, «The Legal Education of Pope Innocent III»: não existe nenhuma prova de que Inocêncio III tenha sido aluno de Huguccio nem de qualquer outro canonista nominalmente atestado em Bolonha — a formação jurídica do jovem Lotario é real, mas a sua ligação a um mestre preciso continua a ser uma tradição não estabelecida.
29Eleição pontifícia de 1198: por morte de Celestino III a 8 de janeiro de 1198, os cardeais elegem no mesmo dia — dia da sepultura de Celestino III — o cardeal-diácono Lotario dei Conti di Segni, com cerca de 37 anos: no primeiro escrutínio, Giovanni di Salerno reúne o maior número de votos mas recusa a eleição; no segundo escrutínio, os votos unem-se em Lotario. Ordenado presbítero a 21 de fevereiro, consagrado bispo e coroado a 22 de fevereiro de 1198. Segundo a Wikipedia (inglês), artigos «1198 papal election» e «Pope Innocent III» (eleição após duas voltas de voto, no próprio dia da morte e da sepultura), e a Catholic Encyclopedia. URL: https://en.wikipedia.org/wiki/1198_papal_election.
33 35 102Plenitudo potestatis et pars sollicitudinis: doutrina segundo a qual o papa possui a plenitude do poder na Igreja ao passo que os bispos recebem dele uma parte; formulação sistematizada por Inocêncio III e retomada pelos canonistas (Hostiensis). Segundo a Catholic Encyclopedia («Pope Innocent III») e os estudos de Kenneth Pennington sobre o direito canónico do século XIII.
38Inocêncio III, decretal Novit ille (1204), dirigida aos prelados de França a propósito do conflito entre Filipe Augusto e João sem Terra; integrada no Liber Extra (Decretais de Gregório IX, 1234), livro II, título 1, cap. 13. O papa reivindica aí o direito de julgar ratione peccati («em razão do pecado») sem lesar a jurisdição temporal do rei. Texto em Migne, Patrologia Latina, tomo 215 (Registos, livro VII, n.º 42), e traduções nas coletâneas de fontes medievais (Fordham, Internet Medieval Sourcebook; trad. inglesa padrão: B. Tierney, The Crisis of Church and State). Texto original latino (frase citada no corpo): «non enim intendimus iudicare de feudo, cuius ad ipsum spectat iudicium, […] sed decernere de peccato, cuius ad nos pertinet sine dubitatione censura quam in quemlibet exercere possumus et debemus» — donde a tradução portuguesa dada acima.
40Inocêncio III, decretais Per venerabilem (1202, ao conde de Montpellier) e Venerabilem (1202, sobre a eleição imperial); integradas no Liber Extra (1234). O papa distingue aí poder espiritual e temporal e afirma o direito pontifício de examinar e aprovar o imperador eleito. Segundo Migne, Patrologia Latina, tomos 214-216, e Kenneth Pennington, Innocent III and Per venerabilem. Para a Venerabilem: dirigida ao duque de Zähringen em maio de 1202 (Baluze, Registrum super negotio Romani Imperii, n.º LXII; PL 216, col. 1065-1067); a Catholic Encyclopedia resume assim a sua substância: aos príncipes alemães a eleição do rei destinado a tornar-se imperador, ao papa «the right to investigate and decide whether a king thus elected is worthy of the imperial dignity», a ele a quem cabe ungi-lo, consagrá-lo e coroá-lo — substância confirmada pela tradução inglesa de referência (B. Tierney, The Crisis of Church and State 1050-1300).
41 47 104A querela imperial (1198-1214): dupla eleição de Filipe da Suábia (Hohenstaufen) e de Otão de Brunsvique (Welf) após a morte de Henrique VI; Deliberatio super facto imperii de Inocêncio III; apoio a Otão IV, coroado imperador em 1209 depois excomungado em novembro de 1210 pela sua invasão da Sicília — a Catholic Encyclopedia data a excomunhão de 18 de novembro de 1210, proclamada solenemente no sínodo romano de 31 de março de 1211; passagem do papa para o seu pupilo Frederico II, eleito rei dos Romanos em 1212. Segundo a Wikipedia (inglês), artigos «Pope Innocent III» e «Otto IV, Holy Roman Emperor», e a Britannica.
45 48 50 52 55 109Batalha de Bouvines (27 de julho de 1214): vitória decisiva de Filipe Augusto de França sobre a coligação de Otão IV e de João sem Terra; a derrota de Otão consolida a posição de Frederico II, candidato apoiado por Inocêncio III. Segundo a Wikipedia (inglês), artigo «Battle of Bouvines». URL: https://en.wikipedia.org/wiki/Battle_of_Bouvines.
54 111Conflito com João sem Terra (1207-1215): recusa de João em aceitar Estêvão Langton como arcebispo da Cantuária; interdito sobre a Inglaterra a 23 de março de 1208 (levantado a 2 de julho de 1214); excomunhão do rei em 1209; submissão de 15 de maio de 1213, tornando-se a Inglaterra e a Irlanda feudos da Santa Sé por um tributo de 1 000 marcos. Segundo a Wikipedia (inglês), artigos «Papal Interdict of 1208» e «John, King of England», e a Britannica. URL: https://en.wikipedia.org/wiki/Papal_Interdict_of_1208.
56 58 60 63 107 110Anulação da Magna Carta (24 de agosto de 1215): pela bula Etsi carissimus, Inocêncio III declara nula a Grande Carta imposta a João sem Terra a 15 de junho de 1215, como arrancada pela força a um vassalo da Igreja. Segundo a British Library, Papal Overlordship of England: The Making of an Escape Clause for Magna Carta, e a Wikipedia (inglês), artigo «Magna Carta». URL: https://www.bl.uk/magna-carta.
62 113Quarta cruzada (1198-1204): pregada e financiada por Inocêncio III; desvio para Zara (1202), cidade cristã, acarretando a excomunhão dos cruzados; depois para Constantinopla. Segundo a Wikipedia (inglês), artigo «Fourth Crusade», e a Britannica. URL: https://en.wikipedia.org/wiki/Fourth_Crusade.
64 66 68Remissão interna: ver o artigo «As cruzadas» para o quadro geral do movimento de que a quarta cruzada, pregada por Inocêncio III, forma o episódio mais controverso.
65Saque de Constantinopla (12-13 de abril de 1204): tomada e pilhagem da capital bizantina pelos cruzados, fundação do Império latino. Inocêncio III, primeiro favorável à esperança de união das Igrejas, condena depois violentamente a pilhagem na sua carta n.º CXXVI (livro VII dos registos), dirigida «Petro, tituli Sancti Marcelli presbytero cardinali, apostolicae sedis legato» (Pedro Capuano), julho de 1204; Migne, Patrologia Latina, tomo 215. Texto latino e tradução inglesa (James Brundage, via P. Halsall, Internet History Sourcebooks) reproduzidos por Andrew Holt, Pope Innocent III: Reprimand of Peter, a Papal Legate, for the Sack of Constantinople — July 1204. URL: http://apholt.com/2016/10/28/pope-innocent-iii-reprimand-of-peter-a-papal-legate-for-the-sack-of-constantinople-july-1204/. Texto original latino (excertos citados no corpo): «Illi etenim… gladios, quos exercere debuerant in paganos, Christianorum sanguine cruentantes, nec religioni nec aetati nec sexui pepercerunt, incestus, adulteria et fornicationes in oculis hominum exercentes… Nec suffecit eisdem imperiales divitias exhaurire ac dirumpere spolia principum ac minorum, nisi ad thesauros Ecclesiarum, et, quod gravius est, ad ipsarum possessiones extenderent manus suas…» — donde a tradução portuguesa dada acima. O mesmo passo é retomado na 3.ª pessoa nos Gesta Innocentii III, c. 94 («Quidam… nec religioni, nec aetati, nec sexui pepercerunt…», cf. Gibbon, Decline and Fall, cap. 60, n. 86). URL: https://en.wikipedia.org/wiki/Sack_of_Constantinople_(1204).
67 69 105Cruzada contra os albigenses (1208-…): pregação dos legados e de Domingos de Gusmão contra a heresia cátara; assassinato do legado Pedro de Castelnau a 14-15 de janeiro de 1208; excomunhão de Raimundo VI de Toulouse e apelo à cruzada por Inocêncio III. Segundo a Wikipedia (inglês), artigos «Albigensian Crusade» e «Pierre de Castelnau», e a Britannica. URL: https://en.wikipedia.org/wiki/Albigensian_Crusade.
70 72 78 106Remissão interna: ver o artigo «Os hereges e a lenda negra da Inquisição» sobre o tratamento medieval da heresia e a parte de lenda na sua memória.
71Francisco de Assis e Domingos de Gusmão: aprovação oral da regra dos Frades Menores por Inocêncio III por volta de 1209-1210; encorajamento de Domingos, cuja ordem dos Pregadores, fundada na sequência do Latrão IV (cânone 13 proibindo as regras novas), adotará a regra de Santo Agostinho e será confirmada em dezembro de 1216 sob Honório III. Segundo a Britannica, artigo «Saint Francis of Assisi: The Franciscan rule», e as fontes franciscanas. URL: https://www.britannica.com/biography/Saint-Francis-of-Assisi.
74 77O sonho de Inocêncio III: relato tradicional segundo o qual o papa viu em sonho a basílica de Latrão ameaçar ruína, sustida pelo pobre Francisco de Assis (e, numa variante, por Domingos); referido por Tomás de Celano (Vita prima) e por São Boaventura, Legenda maior, cap. III, § 10 («He beheld in a dream the Lateran Basilica about to fall, and… a poor man, small and despised, set his back against it and propped it up», tradução inglesa corrente). A página Aleteia anteriormente citada em referência (These two saints were seen saving the Church by Pope Innocent III) deixou de responder (erro 404 constatado a 4 de outubro de 2026): foi retirada em favor das fontes franciscanas primárias.
75 76 108IV Concílio de Latrão, cânone 1 (Firmiter credimus), 1215; texto segundo Decrees of the Ecumenical Councils (ed. Tanner, 1990). Primeira definição conciliar empregando o verbo transubstanciar. Texto original latino (excerto): «…cuius corpus et sanguis in sacramento altaris sub speciebus panis et vini veraciter continentur, transsubstantiatis pane in corpus et vino in sanguinem potestate divina.»
83 85Remissão interna: ver o artigo «A presença real eucarística» sobre a doutrina que o cânone 1 do Latrão IV exprime pela primeira vez pela palavra «transubstanciação».
84IV Concílio de Latrão, cânone 21 (Omnis utriusque sexus), 1215; texto segundo Decrees of the Ecumenical Councils (ed. Tanner, 1990). Obrigação da confissão anual e da comunhão pascal. Texto original latino (excerto): «Omnis utriusque sexus fidelis, postquam ad annos discretionis pervenerit, omnia sua solus peccata confiteatur fideliter, saltem semel in anno, proprio sacerdoti… et in Pascha Eucharistiae sacramentum reverenter suscipiat.»
86 88IV Concílio de Latrão, cânone 2, 1215: condenação do libellus de Joaquim de Fiore contra a doutrina trinitária de Pedro Lombardo, e dos erros de Amalrico de Bena. Segundo Decrees of the Ecumenical Councils (ed. Tanner, 1990) e a Catholic Encyclopedia.
89Remissão interna: ver o artigo «Joaquim de Fiore e o joaquimismo» sobre o abade calabrês de que o cânone 2 do Latrão IV condena a doutrina trinitária.
90