Papa Formoso (891-896)

Papa de 891 a 896, Formoso foi legado na Bulgária sob Nicolau I, excomungado por João VIII, reabilitado por Marinho I, depois julgado depois de morto no sínodo do cadáver de janeiro de 897 sob Estêvão VI.

Ignispedia

O papa Formoso (Formosus) governa a Igreja de Roma de 6 de outubro de 891 a 4 de abril de 896. A Santa Sé apresenta-o como o 111.º papa da Igreja Católica; a sua carreira, longa de meio século, vai da missão búlgara de Nicolau I a um pontificado cercado pelas fações italianas, até um destino sem equivalente em toda a história pontifícia: ser julgado depois de morto pelo seu sucessor Estêvão VI, no tristemente célebre sínodo do cadáver de janeiro de 897.[1][2]

Antes de ser eleito papa, Formoso já tinha servido sob quatro pontificados. Cardeal-bispo do Porto desde 864, é um dos homens de confiança de Nicolau I: enviado para a Bulgária em 866-867 junto do rei Boris-Miguel, adquire tal popularidade que o soberano pede a Roma que o torne seu arcebispo. Nicolau recusa, em nome da proibição das translações de uma sede para outra — um pormenor que pesará muito na continuação do dossiê.[3][4] Adriano II envia-o depois em missão à Frância ocidental (869, 872). Sob João VIII, a rutura é brutal: o sínodo romano de 19 de abril de 876 intima-o a regressar a Roma sob pena de excomunhão e deposição, depois o segundo sínodo de 30 de junho de 876 condena-o e exclui-o do clero; a deposição é confirmada no concílio de Troyes em 878 — segundo atos cuja autenticidade é discutida[5] —, e Formoso, exilado na Frância, é libertado do juramento por Marinho I em 883.[6][7]

Tornado papa com mais de setenta anos, Formoso encontra-se enredado na política imperial italiana. Coroa Lamberto de Espoleto coimperador em 892, depois chama Arnulfo da Caríntia em socorro e coroa-o imperador em São Pedro em fevereiro de 896 (a 22 segundo a cronologia corrente). Algumas semanas mais tarde, a 4 de abril de 896, Formoso morre em Roma. Esta reviravolta vale-lhe, segundo os historiadores, o rancor duradouro do partido espoletino, em torno da imperatriz Agiltrudes.[8][9]

O pontificado seguinte — quinze dias de Bonifácio VI — dá rapidamente lugar a Estêvão VI, eleito sob a pressão do partido espoletino. Em janeiro de 897, este papa faz exumar o cadáver de Formoso, reveste-o das vestes pontifícias, coloca-o num trono em Latrão e julga-o. O morto é deposto, os seus dedos da bênção cortados, o seu corpo lançado no Tibre. Alguns meses mais tarde, Teodoro II anula tudo; João IX manda proibir qualquer novo julgamento póstumo (sínodos de Roma e de Ravena, 898); Auxílio de Nápoles, sacerdote ordenado por Formoso, defende, na linha antidonatista de santo Agostinho, a validade das ordenações conferidas por Formoso — validade que não depende da dignidade do ministro (a escolástica falará mais tarde de eficácia ex opere operato).[10][11]

«Sendo tu bispo do Porto, por que, por espírito de ambição, usurpaste a sede universal romana?» — palavra dirigida ao cadáver de Formoso no sínodo do cadáver (procedimento de Estêvão VI, janeiro de 897), transmitida por Liutprando de Cremona, Antapodosis I, 30 — que, por confusão de datação, nomeia Sérgio (o futuro Sérgio III) em vez de Estêvão VI[12]

Por que Formoso conta?

Um papa comum num fim de século violento

Formoso não tem teologia original, nem grande reforma administrativa, nem definição dogmática em seu nome. O seu pontificado resume-se a quatro anos e meio, num Lácio em guerra. As notícias descrevem-no como um homem religioso, íntegro e ascético, sem génio político mas sem mancha moral.[13][14] O que faz a sua importância não é o que fez: é o que lhe fizeram depois de morto, e a maneira como a Igreja Católica tratou este episódio.

O papa post mortem

Na historiografia do sínodo do cadáver, Formoso é o caso único atestado de um papa formalmente julgado depois de morto por iniciativa de outro papa, com mutilação do cadáver no âmbito do procedimento. O episódio é tão extremo que marcou o imaginário ocidental até ao século XIX, como testemunha o quadro de Jean-Paul Laurens (1870) no museu de Artes de Nantes. Para a Igreja, o sínodo do cadáver é, como escreve Horace Mann, «um ato atroz» («atrocious deed»)[15].

O teste último da sacramentalidade

Estêvão VI não se contenta em depor Formoso: anula todas as ordenações que Formoso tinha conferido. Ora o próprio Estêvão VI tinha sido consagrado bispo de Anagni por Formoso. A contradição interna é tal que obriga a teologia nascente a formular a doutrina sacramental que distingue a validade do sacramento da dignidade do ministro. É exatamente o que Auxílio de Nápoles defenderá contra os antiformosianos — os partidários do sínodo do cadáver.[16] Teodoro II anula o sínodo em dezembro de 897, João IX manda destruir os seus atos e proíbe os processos póstumos nos sínodos de Roma e de Ravena em 898; Sérgio III voltará, porém, a esta linha entre 904 e 911. O episódio formosiano contribui assim, sem a inventar, para a formulação da doutrina católica da validade sacramental.

Uma vítima das fações, não um culpado

Uma parte da historiografia — de Mann (1910) e Duchesne até Laurent Jégou (2015) e aos atos do XV Congresso internacional de direito canónico medieval (Cidade do Vaticano, 2022) — considera que Formoso não traiu: foi esmagado pela luta entre o clã espoletino (Lamberto, Agiltrudes) e a nobreza romana, numa Roma que preludia o que os historiadores chamam a «pornocracia» — a dominação da aristocracia romana sobre o papado no século X. A sua reabilitação oficial desde 898 significa que a própria Igreja tratou o sínodo do cadáver, não como um julgamento, mas como um abuso político disfarçado de procedimento canónico.[17][18][19]

As fontes principais

FonteNaturezaContributo para FormosoLimite
Santa SéLista pontifícia oficialNúmero, datas do pontificado, lugar na sucessãoNotícia extremamente breve
Catholic Encyclopedia / New Advent (J. P. Kirsch, 1909)Síntese católicaCarreira completa, Bulgária, conflito com João VIII, sínodo do cadáver, reabilitaçãoTributária das edições do século XIX; juízos por vezes datados
Horace K. Mann, The Lives of the Popes in the Early Middle Ages, vol. IV (1910)Biografia pormenorizadaPáginas 46 e segs.: Porto, Bulgária, conflito com João VIII, pontificado, morte, sínodo do cadáverHistoriografia de 1906-1910, por vezes apologética
Liutprando de Cremona, Antapodosis I, 30Relato narrativo vívidoA famosa frase de Estêvão VI ao cadáver, o rito da exumaçãoEscrito cerca de 60 anos depois dos factos, hostil, polémico
Annales Alamannici (s.a. 896)Testemunho contemporâneoRelato independente e sóbrio do sínodo e do lançamento do corpo no TibreMuito breve
Annales Fuldenses (s.a. 896)Tradição francaMenção do sínodo e do destino do corpoMenção breve
Auxílio de Nápoles (cerca de 908-911)Apologética pró-formosianaDefesa da validade das ordenações de FormosoAutor parte interessada, mas doutrinalmente decisivo
Eugénio, o VulgarApologética pró-formosianaComplemento a AuxílioFontes editadas (Dümmler, MGH)
Louis Duchesne (ed.), Liber PontificalisEdição crítica das VidasVidas de Formoso, Estêvão VI, Teodoro II, João IXCompilação tardia, já facciosa
Laurent Jégou (2015); W. S. Monroe, A New Look at the Cadaver Synod (Vaticano, 2022)Historiografia recenteReavaliação crítica do procedimento e do contextoEspecializada

Origens e carreira antes do pontificado

Um nascimento romano, cerca de 816

Não se conhecem nem o dia, nem o lugar exato do nascimento de Formoso. A Catholic Encyclopedia de 1909 («probably a native of Rome») e Mann situam o seu nascimento cerca de 816, a partir de um único indício convergente: à sua morte em 896, o monge Eugénio, o Vulgar, descrevia-o como um ancião de oitenta anos.[20][21] Nenhum documento identifica os seus pais, a sua infância nem a sua educação clerical.

Este silêncio é coerente com o que se observa em muitos homens de Igreja romanos do século IX: a carreira é tudo. Formoso só aparece nas fontes quando se torna útil a um papa. Nesse momento, já é um clérigo romano formado, capaz de ser nomeado diretamente para o posto de bispo suburbicário (bispo de uma diocese vizinha de Roma).

Bispo do Porto em 864

Em 864, Nicolau I cria-o cardeal-bispo do Porto (em latim Portus, o porto de Roma na foz do Tibre). É uma das sete sedes suburbicárias que gravitam em torno de Latrão e que formam, com o diaconato romano, o coração do governo pontifício. A nomeação indica que Formoso, com cerca de quarenta e oito anos, já é reconhecido como um homem de confiança por Nicolau I, o mais exigente dos papas do século IX.[22][23]

A elevação ao Porto significa também que, face à disciplina eclesiástica antiga, Formoso fica doravante ligado a uma sede. A regra conciliar proíbe que um bispo deixe a sua diocese para ganhar outra: é a proibição da translatio. Esta regra, herdada dos cânones de Niceia, será um dos dois fundamentos jurídicos da acusação post mortem.[24]

A missão na Bulgária (866-867)

Em 866, o príncipe búlgaro Boris-Miguel, recentemente batizado, envia a Roma uma embaixada encarregada de uma série de questões doutrinais e disciplinares. Nicolau I responder-lhes-á pelas célebres Responsa Nicolai Papae I ad consulta Bulgarorum. Para acompanhar a resposta e organizar no local a jovem Igreja búlgara, o papa envia dois legados: Formoso, bispo do Porto, e Paulo, bispo de Populónia.[25][26]

A expedição é um êxito religioso. Boris afeiçoa-se a Formoso, a ponto de, em 867, pedir a Nicolau I que Formoso seja nomeado arcebispo da Bulgária. O pedido é exorbitante: Boris quer, no fundo, criar uma Igreja búlgara romana e autónoma, governada por um homem que ama. Nicolau I recusa, em nome dos cânones. Como resume a Catholic Encyclopedia:

«Nicolau I recusou, pois os cânones proibiam que um bispo deixasse a sua sede própria para governar outra diocese.» — J. P. Kirsch, Pope Formosus, in Catholic Encyclopedia, vol. VI, 1909[27]

É a primeira vez que a questão da translatio episcopi se coloca a respeito de Formoso. Trinta anos mais tarde, o sínodo do cadáver recordará o episódio como prova de uma ambição pontifícia precoce. Para os historiadores modernos, é uma leitura forçada: Formoso não tinha pedido a Bulgária, tinha-a sofrido.[28][29]

As missões na Frância (869, 872)

Sob Adriano II, Formoso é enviado em 869 à Frância ocidental, junto de Carlos, o Calvo. A missão inscreve-se na sequência diplomática aberta pelo caso matrimonial de Lotário II e Teutberga, que tinha ocupado Nicolau I durante oito anos. Uma segunda missão leva-o em 872 a Trento, onde se discute a sucessão do imperador Luís II, pouco antes da morte de Adriano II.[30][31]

Estas duas missões mostram que Formoso pertence ao círculo restrito dos legados que os papas enviam nos dossiês mais delicados. A confiança acumula-se.

Candidato ao pontificado em 872?

Quando Adriano II morre em dezembro de 872, várias fontes tardias sugerem que Formoso foi um candidato possível à sede romana. É finalmente João VIII quem é eleito. Mann observa que nenhuma fonte contemporânea diz que Formoso tenha «cobiçado» o papado nesse momento; mas o sínodo romano de 876 reterá contra ele que «aspirava à sede de Pedro».[32][33]

A acusação é provavelmente exagerada. Ilustra, mais do que as ambições de Formoso, a maneira como João VIII reformulará depois as tensões internas da cúria romana. O artigo vizinho sobre João VIII mostra que estas excomunhões romanas visavam uma rede política mais vasta: Lamberto de Espoleto, Adalberto da Toscana, Formoso do Porto, partidários presumidos de Carlomano da Baviera contra Carlos, o Calvo.[34]

A rutura com João VIII (876-883)

A fuga de abril de 876

A 25 de dezembro de 875, João VIII coroa Carlos, o Calvo imperador. Para as fações romanas opostas a Carlos, o gesto é um sinal de alarme. Alguns meses mais tarde, em abril de 876, Formoso foge de Roma com outros clérigos e dignitários, abandonando a sua diocese do Porto.[35][36]

As razões da fuga continuam a ser debatidas. João VIII apresentá-las-á como uma conspiração política. Mann vê antes uma fuga calculada pelo pânico: Formoso receava com razão represálias de um papa que acabara de ganhar e que não hesitava em golpear os seus adversários internos.

Os sínodos romanos de 19 de abril e 30 de junho de 876

A 19 de abril de 876, João VIII reúne um sínodo em Roma que ordena aos fugitivos que regressem: contra Formoso, se não regressar, é pronunciada uma sentença condicional de excomunhão e deposição. Perante a sua recusa em obedecer, um segundo sínodo, a 30 de junho de 876, condena Formoso e exclui-o das fileiras do clero. A sentença comporta três capítulos principais:

  1. ter aspirado ao arcebispado da Bulgária e à sede romana;
  2. ter abandonado a sua diocese do Porto sem permissão;
  3. ter conspirado contra o imperador Carlos, o Calvo.

A Catholic Encyclopedia resume:

«Foi pronunciada sentença de excomunhão e deposição, sendo os capítulos de acusação que, movido pela ambição, tinha aspirado ao arcebispado da Bulgária e à Sé de Pedro, que se tinha oposto ao imperador e abandonado a sua diocese.» — J. P. Kirsch, Pope Formosus[37]

A acusação é pesada mas continua, nesta fase, disciplinar: João VIII não toca na doutrina. O papa quer afastar um rival que poderia desestabilizá-lo numa Roma dividida.

O concílio de Troyes (agosto-setembro de 878) e o juramento

A sentença é confirmada no concílio de Troyes na presença de João VIII e do rei Luís, o Gago. É aí, no coração da Champanha, que o dossiê toma a forma que pesará vinte anos mais tarde. Formoso presta juramento de nunca mais regressar a Roma, de nunca mais exercer o ministério sacerdotal, de levar doravante uma vida laical — segundo atos do concílio cuja autenticidade Kirsch sublinha ser duvidosa («of doubtful authenticity»). O juramento não é inócuo: será o primeiro capítulo de acusação no sínodo do cadáver, transformando um ato de submissão canónica em prova de um perjúrio ulterior.[38][39][40][41]

O exílio na Frância que se segue prolonga-se por sete anos. Sobre este período, as fontes calam-se: Formoso vive retirado, sem cargo eclesiástico, sob a proteção do clero franco.

A reabilitação por Marinho I (883)

À morte de João VIII, a 16 de dezembro de 882, é Marinho I quem lhe sucede. Marinho é precisamente um dos homens que melhor conheciam Formoso: legado de Adriano II no VIII concílio ecuménico de Constantinopla (869-870), pertencia ao mesmo círculo diplomático romano. Em 883, Marinho liberta Formoso do seu juramento de Troyes, chama-o de volta a Roma e restabelece-o na sua sede do Porto.[42][43]

O historiador Horace Mann julga esta reabilitação infeliz pelas suas consequências — não porque Formoso fosse culpado, mas porque reintroduz em Roma um nome em torno do qual as fações vão de novo poder cristalizar-se (paráfrase).[44] O comentário vale como recordação: perdoar pode pacificar, mas também pode reabrir conflitos se as divisões políticas de fundo não mudaram.

Sob Adriano III (884-885) e depois Estêvão V (885-891), Formoso retoma o seu lugar na cúria romana. Quando Estêvão V morre em setembro de 891, Formoso é um dos mais antigos bispos de Roma, um dos mais experientes em diplomacia oriental e carolíngia, um dos raros a ter servido quatro papas diferentes em quatro dossiês diferentes.

O pontificado (6 de outubro de 891 – 4 de abril de 896)

A eleição de 6 de outubro de 891 e a questão canónica

Formoso é eleito papa em 891 — Kirsch (1909) dá apenas o mês de setembro de 891[45], enquanto a lista oficial da Santa Sé retém 6 de outubro de 891 como início do pontificado[46]: o Dizionario Biografico degli Italiani precisa que a entronização teve «verosimilmente lugar a 6 de out. de 891»[47]. A eleição é rápida; a oposição aparente é fraca. Mas esbarra num ponto: Formoso é já bispo do Porto, e um bispo consagrado não pode canonicamente passar de uma sede para outra. É a proibição da translação episcopal, herdada dos cânones antigos de Niceia e já invocada para impedir o envio de Formoso para a Bulgária em 867.[48][49]

A passagem de uma sede suburbicária para a sede romana é, na leitura proposta pelo historiador Laurent Jégou (2015), um facto novo na prática do século IX. O precedente mais próximo era o de Marinho I, já bispo de Cere (Cerveteri) — diocese do Lácio que não conta entre as sedes suburbicárias[50][51] — no momento da sua eleição em 882. Formoso seria, pelo contrário, sempre segundo esta leitura, o primeiro caso atestado de passagem de uma sede suburbicária (Porto) para a sede romana; Marinho tivera o tempo de um reinado curto e não tinha, como Formoso, um longo passado de conflitos canónicos. O historiador Laurent Jégou mostra que o gesto de 891 será visto, pelos contemporâneos como pela posteridade, como um precedente simultaneamente necessário e frágil: necessário porque as figuras verdadeiramente formadas da cúria são raras; frágil porque oferece presa a qualquer oposição futura.[52]

A coroação de Lamberto de Espoleto (abril de 892)

Seis meses depois da sua eleição, Formoso coroa Lamberto de Espoleto coimperador ao lado do seu pai Guido III de Espoleto. A cerimónia realiza-se em abril de 892 em São Pedro, sob a pressão militar dos espoletinos, cujas terras cercavam doravante o património pontifício a norte e a sul.[53][54]

A coroação não é uma adesão entusiasta: é um ato forçado, consequência direta da fraqueza política da Sé apostólica depois da morte de João VIII (882) e do colapso de Carlos, o Gordo (888). Formoso aceita o que não pode impedir.

O apelo a Arnulfo da Caríntia

Muito depressa, Formoso procura libertar-se da tutela espoletina. Chama em seu socorro o rei da Frância oriental, Arnulfo da Caríntia, neto natural de Luís, o Germânico. Uma primeira campanha de Arnulfo em Itália em 894 não basta para quebrar a casa de Espoleto. Uma segunda expedição é lançada no inverno de 895-896.[55][56]

Em fevereiro de 896, Arnulfo toma Roma das mãos de Agiltrudes, viúva de Guido III e mãe de Lamberto. Em fevereiro de 896 — a 22 de fevereiro segundo a cronologia corrente, data que Mann dá com um ponto de interrogação («Feb. 22? 896») —, Formoso coroa Arnulfo imperador em São Pedro. É uma das coroações imperiais mais precárias de todo o século IX: o império está em farrapos, o papa envelhecido, o imperador atingido pela doença. Algumas semanas mais tarde, Arnulfo é atingido por paralisia e tem de regressar à Germânia, abandonando Formoso à vingança dos espoletinos.[57][58]

Política antifociana e relações com Constantinopla

Formoso prossegue a linha dura de Nicolau I e de Adriano II contra Fócio, o patriarca de Constantinopla deposto por Roma. Embora Fócio tenha sido reabilitado por João VIII no concílio de Santa Sofia de 879-880, Formoso recusa reintegrar os clérigos ordenados por Fócio e mantém a suspeita romana face ao patriarcado bizantino.[59]

Esta linha explica-se em parte pela sua experiência pessoal. Formoso tinha estado de perto envolvido, pela sua missão na Bulgária (866-867) — terreno disputado entre Roma e Constantinopla —, na primeira fase da crise fociana. Não tinha nenhuma razão para voltar atrás em posições que ele próprio tinha contribuído para construir.

A Inglaterra, Plegmundo e o pálio

Em 890, a Igreja anglo-saxónica elege Plegmundo arcebispo da Cantuária. Cerca de 891, o novo arcebispo recebe o pálio das mãos de Formoso; o gesto consagra a continuidade do laço estabelecido sob Leão IV e Marinho I entre o papado e a Schola Anglorum de Roma.[60] A correspondência atribuída a Formoso que repreenderia os bispos ingleses pelo seu silêncio face ao ressurgimento do paganismo viking — «como cães que não sabem ladrar» — coloca problemas de autenticidade que os historiadores contemporâneos sublinham: a «carta ao rei Eduardo» é em todo o caso apócrifa, pois Eduardo, o Velho, só acede ao trono em 899, três anos depois da morte de Formoso.[61]

A defesa contra os sarracenos

O pontificado de Formoso decorre sob a pressão sarracena no Lácio. Os bandos muçulmanos baseados no Garigliano continuam a devastar o campo romano, apesar das vitórias de João VIII. Formoso prossegue a política de fortificação e defesa iniciada pelos seus predecessores, em condições materiais cada vez mais difíceis.[62]

A morte, 4 de abril de 896

Formoso morre em Roma a 4 de abril de 896. Tem cerca de oitenta anos. O balanço do seu pontificado é magro; a sua reputação está intacta. Mann reconhece-lhe uma integridade moral nunca contestada, junta a uma falta de jeito político na gestão das fações italianas. Nenhuma fonte contemporânea evoca, nesse momento, as acusações que serão retomadas nove meses mais tarde.[63][64]

Mann traça um balanço contrastado: uma integridade moral nunca contestada, mas uma habilidade política insuficiente para fazer prevalecer o bem que queria (paráfrase).[65]

O sínodo do cadáver (janeiro de 897)

Bonifácio VI e Estêvão VI

À morte de Formoso, a cúria elege em abril de 896 Bonifácio VI, um sacerdote romano idoso. O seu pontificado dura cerca de quinze dias; as fontes hesitam entre a gota e uma ejeção forçada para dar lugar a Estêvão VI.[66]

Sucede-lhe, cerca de maio de 896, Estêvão VI (numerado Estêvão VII se se contar o Estêvão eleito e morto antes da sua consagração em 752). A Catholic Encyclopedia nota explicitamente que a sua eleição foi imposta por Lamberto e sua mãe Agiltrudes: «compelled by the Emperor Lambert and his mother Ageltruda»[67]. O partido espoletino retomou Roma; a humilhação de Arnulfo está consumada; Formoso, que ousara coroar outro imperador, vai pagar na sua memória.

Janeiro de 897: a basílica de Latrão e o tribunal

O sínodo realiza-se em janeiro de 897, na basílica de Latrão, na presença de Estêvão VI e de vários bispos romanos. O corpo de Formoso, morto há nove meses, é exumado. Revestem-no das vestes pontifícias, sentam-no no trono pontifício. Um diácono é designado para responder em seu lugar — pormenor que diz, melhor do que um longo comentário, a dimensão simultaneamente canónica e teatral do procedimento.[68][69]

Os capítulos de acusação

Três queixas são retidas:

  1. Perjúrio: Formoso teria violado o juramento prestado no concílio de Troyes em 878, de nunca mais regressar a Roma nem retomar o ministério sacerdotal;
  2. Ambição: teria usurpado a sede romana em 891 sendo que estava ligado a outra diocese;
  3. Translação episcopal ilícita: teria passado da sede do Porto para a sede romana em violação dos cânones.

Estas três queixas formam um dispositivo coerente: visam deslegitimar não a doutrina, mas a pessoa pontifícia de Formoso, e invalidar retroativamente todos os seus atos oficiais.[70][71]

A palavra de Estêvão VI ao cadáver

A cena mais célebre de todo o sínodo é relatada por Liutprando de Cremona, bispo lombardo de Cremona, que conheceu Bizâncio em embaixada, no seu Antapodosis escrito cerca de 958-962. Embora escrita sessenta anos depois dos factos, a obra conserva a fórmula direta dirigida ao morto durante o sínodo — atribuindo-a a Sérgio (o futuro Sérgio III) por confusão de datação, quando o procedimento é o de Estêvão VI:

«Sendo tu bispo do Porto, por que, por espírito de ambição, usurpaste a sede universal romana?» — Liutprando de Cremona, Antapodosis I, 30 (texto que nomeia Sérgio)[72]

Liutprando dá também a continuação: o silêncio do cadáver, a voz trémula do diácono que fala por ele, a sentença pronunciada. Mas o relato de Liutprando é faccioso e tardio. Para a mesma sequência, os Annales Alamannici, redigidos na Alemanha, oferecem um testemunho independente e muito mais sóbrio:

«O papa Estêvão tirou Formoso do seu sepulcro e colocou-o na sede apostólica; estabeleceu um diácono para responder em seu lugar, despojou-o da veste apostólica e arrastou-o pela basílica; o sangue corria-lhe da boca, e foi lançado no rio.» — Annales Alamannici, s.a. 896[73]

A sentença

A sentença é tríplice:

  1. Deposição retroativa: todos os atos pontifícios de Formoso são declarados nulos.
  2. Anulação das ordenações: todos os clérigos ordenados por Formoso, do diácono ao bispo, são declarados não ordenados. Várias centenas de homens são atingidos. O problema teológico é imenso: o próprio Estêvão VI tinha sido consagrado bispo de Anagni por Formoso, o que tornava a sua própria legitimidade pontifícia logicamente insustentável.
  3. Mutilação: dois ou três dedos da mão direita que servem para a bênção são cortados segundo os relatos: a Catholic Encyclopedia (artigo Stephen VI) fala de «dois dedos da mão direita» («two fingers of its right hand»), enquanto Kirsch (artigo Formosus) conta três — polegar, indicador e médio, os dedos da bênção na tradição latina. É o sinal do papado que lhe retiram; o gesto visa a função, não apenas a pessoa.[74][75]

O corpo é depois revestido de roupas laicas e sepultado no cemitério dos estrangeiros. Pouco depois, é de novo exumado, lastrado e lançado no Tibre.

Os milagres e a queda de Estêvão VI

O corpo é recuperado alguns dias mais tarde: Auxílio (In defensionem sacrae ordinationis papae Formosi, ed. Dümmler, p. 72) conta que uma cheia do Tibre rejeitou o despojo apesar dos pesos, depois que um monge, avisado em sonho, o recolheu e escondeu até ao pontificado de Teodoro[76]. Os cronistas relatam prodígios: Hermano de Reichenau (Chronicon, s.a. 896) escreve que os romanos ficaram aterrorizados pelos milagres divinos obtidos pelos méritos de Formoso, e Liutprando de Cremona (Antapodosis I, 31) conta que, na reinumação em São Pedro, as imagens dos santos por cima do altar saudaram o despojo[77][78]. A opinião romana volta-se então contra Estêvão VI.[79]

Alguns meses mais tarde, em julho ou agosto de 897, Estêvão VI é encarcerado por uma fação romana, depois estrangulado na sua cela. A sequência é concentrada e brutal: menos de um ano separa a morte de Formoso, o sínodo do cadáver, e a morte por estrangulamento do homem que o conduziu.[80]

Reabilitação e consequências teológicas

Teodoro II (dezembro de 897): a primeira anulação

Depois de Estêvão VI e depois Romano, Teodoro II é eleito em dezembro de 897. O seu reinado dura apenas cerca de vinte dias. Neste tempo muito curto, convoca um sínodo que anula formalmente o sínodo do cadáver, ordena o regresso do corpo de Formoso desde o Tibre, e manda reinumá-lo em São Pedro com as vestes pontifícias. Restabelece igualmente os clérigos ordenados por Formoso, sem os submeter a uma nova ordenação.[81][82][83]

O ato de Teodoro II é, do ponto de vista eclesial, o primeiro veredito oficial da Igreja sobre o sínodo do cadáver: não era um julgamento, era um abuso. A reabilitação é imediata, completa e pública.

João IX e os sínodos de Roma e de Ravena (898)

João IX confirma e amplia em 898. Reúne sucessivamente um sínodo em Roma e outro em Ravena. Os atos oficiais do sínodo do cadáver são queimados. No sínodo romano, sete bispos que tomaram parte no sínodo do cadáver são interrogados sobre a sua participação — quase todos declaram ter sido forçados; em Ravena, os capitula VIII-IX pronunciam excomunhões contra certos clérigos e contra os que lançaram o corpo no Tibre[84]. Sobretudo, o capitulum I (primeira série) dos atos de Ravena anula o sínodo de Estêvão VI e proíbe qualquer novo julgamento de um morto: um morto não deve ser chamado a julgamento, pois não pode nem responder nem reparar[85].

«João IX confirmou estes atos em dois sínodos, o primeiro dos quais foi realizado em Roma e o outro em Ravena (898).» — J. P. Kirsch, Pope Formosus[86]

Esta proibição manteve-se para o futuro: na historiografia mobilizada pelo presente artigo, nenhum outro caso de papa formalmente julgado depois de morto está atestado. O sínodo do cadáver permanece assim um caso isolado: não o primeiro de uma série, mas um abuso condenado desde 897-898, salvo o parêntese de Sérgio III (904-911), que voltou a validar a sentença sem reabrir processo.

Auxílio de Nápoles e a doutrina sacramental

A questão teológica mais profunda colocada pelo sínodo do cadáver é a da validade dos sacramentos conferidos por Formoso. Se as ordenações de Formoso são anuladas, então as centenas de bispos, sacerdotes e diáconos por ele ordenados — incluindo o próprio Estêvão VI — nunca foram ordenados, e todos os atos sacramentais que praticaram (Eucaristia, confirmação, ordens, casamentos, absolvições) são igualmente nulos. O efeito em cascata é aterrador para a Igreja romana.

É neste contexto que Auxílio de Nápoles, sacerdote de origem franca ordenado em Roma por Formoso, escreve entre 908 e 911 vários tratados de apologia: In defensionem sacrae ordinationis papae Formosi, Libellus de ordinationibus a papa Formoso factis, Tractatus qui Infensor et Defensor dicitur, Libellus super causa et negatio Formosi papae, Libellus in defensionem Stephani episcopi.[87]

A tese de Auxílio é clara e determinante:

«As ordens conferidas por bispos pecadores ou excomungados não são em si mesmas inválidas.» — Auxílio de Nápoles, sentido do Libellus de ordinationibus a papa Formoso factis[88]

Este raciocínio retoma, aplicando-o a um caso pontifício extremo, a doutrina antidonatista de santo Agostinho: o sacramento opera pelo poder de Cristo, não pela dignidade do ministro. A teologia escolástica nomeará mais tarde esta validade ex opere operato, fórmula que Auxílio não emprega. Auxílio é, com Eugénio, o Vulgar, um dos defensores desta doutrina na crise concreta de 897-911. Sem Auxílio, a Igreja teria sido tentada a reordenar maciçamente os clérigos em causa; com ele, a validade das ordenações, independente da dignidade do ministro, encontra uma defesa decisiva.[89]

A recaída de Sérgio III (904) e o seguimento

O epílogo é sombrio. Sérgio III (904-911), de tendência abertamente antiformosiana (favorável ao sínodo do cadáver), volta a validar a sentença do sínodo do cadáver e exige a reordenação dos clérigos ordenados por Formoso. É um retrocesso escandaloso, que mergulha a cúria na confusão.[90][91]

Esta posição, porém, nunca foi retomada depois de Sérgio III. A teologia católica reteve depois a posição de Teodoro II, de João IX e de Auxílio. A lista pontifícia oficial da Santa Sé mantém Formoso como papa legítimo, sem interrupção, e o seu sucessor Bonifácio VI é igualmente mantido. A recaída de Sérgio III é tratada pela historiografia como um facto isolado, anomalia de um pontífice já comprometido pelo seu passado político.[92][93]

Receção moderna

O quadro de Jean-Paul Laurens (1870)

O episódio do sínodo do cadáver regressa à consciência ocidental em 1870 com o quadro de Jean-Paul Laurens (1838-1921), Les Papes Formose et Étienne VI — Concile cadavérique de 897, óleo sobre tela hoje conservado no museu de Artes de Nantes.[94]

Jean-Paul Laurens, Os Papas Formoso e Estêvão VI — Concílio cadavérico de 897, óleo sobre tela, 1870, museu de Artes de Nantes. Reprodução patrimonial.

Laurens retrata um Estêvão VI desgrenhado e desleixado, de pé diante do cadáver revestido das vestes pontifícias, num Latrão sombrio: o artigo lê nele uma denúncia política — leitura interpretativa, não estando a intenção precisa de Laurens para esta tela documentada por nenhuma das fontes da notícia do museu[95].

Para uma leitura católica honesta, o quadro continua a ser um testemunho útil: recorda, pelo choque visual, o que as fontes textuais já dizem — que um papa fez julgamento e mutilação sobre um cadáver. Recordá-lo não é trair a fé; é o inverso, é reconhecer que a Igreja atravessou um abismo e que ela própria o condenou logo no ano seguinte.

A historiografia contemporânea

A biografia mais completa de Formoso continua a ser a de Horace K. Mann, The Lives of the Popes in the Early Middle Ages, vol. IV (1910), que consagra uma secção densa a Formoso, ao seu pontificado e ao sínodo do cadáver. Mann é de tendência católica e apologética; os seus vereditos morais são por vezes duros, mas a sua documentação é fiável e vasta.[96]

A edição crítica de referência continua a ser a de Louis Duchesne, Le Liber Pontificalis (Paris, Thorin, 1886-1892), que edita as Vidas de Formoso, Estêvão VI, Teodoro II e João IX na sua versão conservada.[97]

As investigações mais recentes — Laurent Jégou (2015), e o artigo de William S. Monroe «A New Look at the Cadaver Synod» nos atos do XV Congresso internacional de direito canónico medieval (Cidade do Vaticano, 2022) — afinaram a leitura histórica pondo a tónica no papel das fações espoletinas, nas fragilidades jurídicas do procedimento, e na coerência canónica da reabilitação por Teodoro II e João IX.[98][99]

Formoso na lista pontifícia oficial

A Santa Sé menciona Formoso na sua lista pontifícia oficial como 111.º papa da Igreja Católica, com um pontificado que vai de 6 de outubro de 891 a 4 de abril de 896. Nenhuma nota assinala dúvida sobre a legitimidade do pontificado. O sínodo do cadáver é tratado, na memória católica oficial, como um abuso anulado no ano que se segue, e não como um ato eclesial válido.[100]

A lista oficial da Santa Sé não conta, em toda a história ulterior, nenhum segundo papa com o nome de Formoso.[101] Esta ausência poderia explicar-se pelo peso da memória que ficou ligada a este nome depois da cena de Latrão, sem equivaler por isso a uma condenação.

O que o episódio diz para uma leitura católica

O papado humano e a Igreja fiel

O episódio formosiano é um dos argumentos mais usados contra o papado: viu-se um papa julgar outro papa morto, mutilar o seu corpo, lançar o seu despojo no Tibre. Mas o seguimento imediato é, para uma leitura católica honesta, quase mais instrutivo do que o próprio escândalo. Em menos de um ano, a própria Igreja anula o procedimento. Em menos de dois anos, proíbe os julgamentos post mortem. Em menos de quinze anos, a teologia de Auxílio lança os marcos da doutrina da validade sacramental independentemente da dignidade do ministro.

O episódio mostra, pois, duas verdades simultâneas que a apologética não deve separar:

  1. O papado não está ao abrigo do pecado, nem da violência política, nem da manipulação pelas fações. Estêvão VI e Sérgio III são a prova.
  2. A Igreja, enquanto Igreja, permanece fiel. Teodoro II, João IX, Auxílio, e toda a tradição posterior rejeitam coletivamente o procedimento. A promessa de Cristo — «as portas do inferno não prevalecerão contra ela» (Mt 16, 18) — não diz que os homens que detêm as chaves serão sempre dignos dela; diz que a Igreja, como corpo místico, não cairá. Formoso e o sínodo do cadáver são, paradoxalmente, uma confirmação por contraste desta promessa.

O precedente doutrinal

Do ponto de vista da teologia sacramental, o episódio contribui para uma clarificação: a distinção entre a validade do sacramento (que não depende do ministro) e a sua licitude (que depende das condições canónicas) encontra na crise pós-formosiana uma aplicação concreta. Esta distinção será retomada pela escolástica medieval, precisada no concílio de Trento, e continua hoje a ser a posição constante da Igreja.

Sem o escândalo do sínodo do cadáver, a doutrina talvez tivesse esperado mais tempo por tal clarificação. O escândalo forçou o pensamento.

O silêncio eclesial e a memória

Por fim, a ausência de qualquer Formoso II na história ulterior poderia dever-se ao peso que ficou ligado a este nome, sem todavia significar uma condenação. O papa Formoso figura na lista; não é nem glorificado, nem renegado.

Para ir mais longe

  • Papa João VIII (872-882) — o papa que excomungou Formoso no sínodo romano de 876 e depois no concílio de Troyes em 878.
  • Papa Marinho I (882-884) — o papa que reabilitou Formoso e o traz de volta à sua sede do Porto em 883.
  • Papa são Nicolau I — o papa que fez de Formoso um bispo suburbicário e o enviou para a Bulgária.
  • Papa Adriano II — o papa que enviou Formoso em missão à Frância em 869 e depois a Trento em 872.
  • Papa Estêvão VI — o sucessor direto (por cima de Bonifácio VI) que convocou o sínodo do cadáver.
  • Papa Teodoro II — o papa que reabilitou Formoso em dezembro de 897.
  • Papa João IX — o papa que proibiu os julgamentos póstumos nos sínodos de Roma e de Ravena em 898.
  • Papa Sérgio III — o papa que tentou em 904 reabilitar o sínodo do cadáver.
  • O sínodo do cadáver — o artigo dedicado ao episódio de janeiro de 897.
  • Concílio de Constantinopla IV — o concílio em que Formoso participou indiretamente pela sua carreira de legado oriental.

Notas e referências

  1. Santa Sé, lista pontifícia oficial, notícia «Formosus», texto exato: «111th Pope of the Catholic Church», «Beginning Pontificate 6.X.891», «End Pontificate 4.IV.896». Página consultada a 4 de junho de 2026, verificada de novo a 4 de outubro de 2026: https://www.vatican.va/content/vatican/en/holy-father/formoso.html.

    1
  2. J. P. Kirsch, "Pope Formosus", The Catholic Encyclopedia, vol. VI, Nova Iorque, Robert Appleton Company, 1909; transcrição New Advent: https://www.newadvent.org/cathen/06139b.htm. Notícia usada para a carreira completa, as missões na Bulgária e na Frância, o conflito com João VIII, o pontificado, o sínodo do cadáver e a reabilitação.

    2 3 6 25 30 32 35 38 53 59 81 90
  3. J. P. Kirsch, "Pope Formosus", Catholic Encyclopedia, vol. VI, 1909, texto exato: «Formosus was probably a native of Rome, and must have been born about 816, since, at his death, he is characterized by Vulgarius as an old man of eighty» — donde o nascimento «provavelmente Roma, cerca de 816» e a identificação da fonte única (Eugénio, o Vulgar). Mesma notícia para a nomeação como cardeal-bispo do Porto em 864 por Nicolau I, a legação na Bulgária em 866-867, a recusa de Nicolau I face ao pedido do rei Boris em 867 em nome da proibição da translação episcopal, as missões na Frância em 869 e em Trento em 872.

    4 20 22 26 27 31
  4. J. P. Kirsch, ibid.: retrato moral de Formoso (um homem «religious, moral, ascetic, and intellectual»), fuga de Roma em abril de 876 depois da coroação de Carlos, o Calvo, primeiro sínodo romano de 19 de abril de 876 (ordem de regresso aos fugitivos, sentença condicional de excomunhão e deposição contra Formoso) depois segundo sínodo de 30 de junho de 876 (condenação e exclusão do clero), três capítulos de acusação (ambição pela Bulgária e Roma, abandono da diocese do Porto, oposição ao imperador), confirmação no concílio de Troyes (878) segundo atos cuja autenticidade é duvidosa (texto exato: «which are however of doubtful authenticity»), juramento de nunca mais regressar a Roma nem exercer o ministério, exílio em Sens na Frância, reabilitação por Marinho I em 883.

    5 7 13 24 28 36 37 39 48
  5. "Formosus", Encyclopaedia Britannica, notícia consultada a 4 de junho de 2026: https://www.britannica.com/biography/Formosus. Dados usados para a morte, a coroação de Arnulfo (fevereiro de 896 — a 22 segundo a cronologia corrente), o ataque de paralisia de Arnulfo e o regresso à Germânia, a cronologia política do pontificado.

    8 55 57
  6. J. P. Kirsch, ibid.: eleição em setembro de 891 (Kirsch dá apenas o mês — «In September, 891, he was elected»; 6 de outubro de 891 é a data de início do pontificado retida pela lista oficial da Santa Sé — ver também a notícia Treccani), integridade moral reconhecida, coroação de Lamberto e de seu pai Guido em abril de 892, apelo a Arnulfo, coroação de Arnulfo em fevereiro de 896 (Kirsch dá apenas o mês; 22 de fevereiro é a data retida pela cronologia corrente), morte a 4 de abril de 896 (texto exato: «Shortly afterwards (4 April, 896) Formosus died»), desenrolar do sínodo do cadáver, reabilitação por Teodoro II (dezembro de 897) e João IX (sínodos de Roma e de Ravena, 898), manutenção na lista pontifícia oficial.

    9 17 45 63 82 86 93
  7. Horace K. Mann, "Pope Stephen (VI) VII", The Catholic Encyclopedia, vol. XIV, Nova Iorque, Robert Appleton Company, 1912; New Advent: https://www.newadvent.org/cathen/14289d.htm. Referência usada para: eleição de Estêvão VI cerca de maio de 896 sob pressão de Lamberto e Agiltrudes, desenrolar do sínodo do cadáver, sentença (deposição, anulação das ordenações, mutilação, lançamento no Tibre), encarceramento e estrangulamento de Estêvão VI em julho-agosto de 897. O artigo qualifica a exumação de «atrocious deed» («ato atroz») e precisa que o cadáver foi privado de «two fingers of its right hand» («dois dedos da mão direita»).

    10 15 67 74 80
  8. Sarah Patrick, "The Cadaver Synod", Medievalists.net, maio de 2025: https://www.medievalists.net/2025/05/cadaver-synod/. Síntese usada para o procedimento do sínodo (Latrão, janeiro de 897, exumação, vestes pontifícias, diácono, sentença, mutilação (dois ou três dedos segundo os relatos), lançamento no Tibre, recuperação por um monge, milagres atribuídos, queda de Estêvão VI), para a reabilitação por Teodoro II e João IX, e para a recaída de Sérgio III.

    11 69 70 75 79 91
  9. Liutprando de Cremona, Antapodosis, livro I, cap. 30; edição crítica P. Chiesa, Liudprandi Cremonensis Opera omnia, Corpus Christianorum Continuatio Mediaevalis 156, Brepols, Turnhout, 1998, p. 23, l. 639-643; trad. inglesa de referência: Paolo Squatriti, The Complete Works of Liudprand of Cremona, Washington, Catholic University of America Press, 2007, p. 64-66. Texto latino original: «Cum Portuensis esses episcopus, cur ambitionis spiritu Romanam universalem usurpasti sedem?». Tradução portuguesa no corpo: «Sendo tu bispo do Porto, por que, por espírito de ambição, usurpaste a sede universal romana?». Reserva crítica: no texto de Liutprando, o procedimento é colocado sob o nome de Sérgio (o futuro Sérgio III), não de Estêvão VI — confusão de datação assinalada por Mann («his hopeless confusion of Sergius with Stephen (VI) VII», Lives of the Popes, vol. IV, p. 137) e por Monroe («The pope who put Formosus on trial was Stephen VI, and not Sergius III», The Trials of Pope Formosus, tese, Columbia, 2021). A atribuição do procedimento a Estêvão VI (janeiro de 897) repousa nas outras fontes: Annales Alamannici, Liber Pontificalis, Catholic Encyclopedia (art. «Stephen VI»).

    12 68 72
  10. Horace K. Mann, The Lives of the Popes in the Early Middle Ages, vol. IV: The Popes in the Days of Feudal Anarchy, 891-999, Londres, Kegan Paul, 1910, p. 46: nascimento cerca de 816, elevação ao Porto em 864 por Nicolau I, missão búlgara, recusa da translação para a Bulgária em 867, missões na Frância sob Adriano II, perfil de um ancião de cerca de oitenta anos à morte (paráfrase).

    14 21 23 29 96
  11. Joseph Wilhelm, "Auxilius of Naples", The Catholic Encyclopedia, vol. II, Nova Iorque, Robert Appleton Company, 1907; New Advent: https://www.newadvent.org/cathen/02147a.htm. Referência usada para a lista dos tratados de Auxílio (In defensionem sacrae ordinationis papae Formosi, Libellus de ordinationibus a papa Formoso factis, Tractatus qui Infensor et Defensor dicitur, Libellus super causa et negatio Formosi papae — este último reencontrado e publicado por Mabillon nos seus Vetera Analecta —, Libellus in defensionem Stephani episcopi) e para a tese teológica sobre a validade das ordenações independentemente da dignidade do ministro.

    16 87 88 89
  12. Laurent Jégou, «Compétition autour d'un cadavre. Le procès du pape Formose et ses enjeux (896-904)», na Revue historique, vol. 317, n.º 3 (n.º 675), 2015, p. 499-523: reavaliação crítica do processo de Formoso, leitura institucional dos capítulos de acusação, análise da translação episcopal de 891 como precedente canónico frágil, lugar das fações espoletinas no desenrolar do procedimento, prudência sobre a autenticidade das correspondências inglesas atribuídas a Formoso.

    18 49 52 61 71 98
  13. Santa Sé, lista pontifícia oficial, notícia «Formosus», texto exato: «111th Pope of the Catholic Church», «Beginning Pontificate 6.X.891», «End Pontificate 4.IV.896»: manutenção sem reserva na sucessão apostólica, sem nota crítica sobre a legitimidade do reinado. Página consultada a 4 de junho de 2026, verificada de novo a 4 de outubro de 2026: https://www.vatican.va/content/vatican/en/holy-father/formoso.html.

    19 46 92 100 101
  14. H. K. Mann, Lives of the Popes, vol. IV, 1910, p. 47-50: conflito com João VIII, fuga de abril de 876, sentença de 19 de abril de 876, concílio de Troyes 878 e juramento, exílio na Frância, reabilitação por Marinho I em 883.

    33 40
  15. Ver o artigo Ignispedia Papa João VIII (872-882), secção sobre o concílio de Troyes (878): Formoso figura aí entre os partidários italianos de Carlomano da Baviera excomungados ao lado de Lamberto de Espoleto e de Adalberto da Toscana.

    34 41
  16. Horace K. Mann, "Pope Marinus I", The Catholic Encyclopedia, vol. IX, 1910; New Advent: https://www.newadvent.org/cathen/09670b.htm. Referência usada para a reabilitação de Formoso por Marinho I em 883, e para a legação de Marinho no VIII concílio ecuménico de Constantinopla (869) como legado de Adriano II.

    42 50
  17. H. K. Mann, Lives of the Popes, vol. IV, 1910, p. 48: libertação do juramento de Troyes por Marinho I, regresso a Roma e restabelecimento no Porto, vida sob Adriano III e Estêvão V até à eleição de 891.

    43
  18. H. K. Mann, Lives of the Popes, vol. III, 1906, p. 355 (paráfrase): juízo prudencial sobre a reabilitação de Formoso por Marinho I em 883 — medida infeliz pelos seus efeitos, não por culpabilidade pessoal de Formoso, pois cristaliza de novo as fações romanas. Ver também o próprio Mann na Catholic Encyclopedia («Pope Marinus I»): uma reabilitação «most unfortunately, as the sequel proved».

    44
  19. Jean-Marie Sansterre, «FORMOSO, papa», Dizionario Biografico degli Italiani, vol. 49, Roma, Istituto della Enciclopedia Italiana, 1997: «L'intronizzazione del nuovo papa ebbe verosimilmente luogo il 6 ott. 891» («a entronização do novo papa teve verosimilmente lugar a 6 de out. de 891»). A notícia confirma também o nascimento «intorno all'816 probabilmente a Roma». https://www.treccani.it/enciclopedia/papa-formoso_(Dizionario-Biografico)/.

    47
  20. «Porto and Santa-Rufina», Catholic Encyclopedia, vol. XII, Nova Iorque, Robert Appleton Company, 1911 (diocese formada da união de duas sedes suburbicárias); New Advent: https://www.newadvent.org/cathen/12290a.htm. Cere (Cerveteri), de que Marinho I era bispo antes da sua eleição (ver a nota consagrada a Marinho I), não conta entre as sedes suburbicárias.

    51
  21. H. K. Mann, Lives of the Popes, vol. IV, 1910, p. 67-69: coroação de Lamberto de Espoleto em abril de 892 sob pressão militar, tensões ulteriores com Guido III e Lamberto, contexto político italiano. Mann propõe 30 de abril com um ponto de interrogação («April 30?»), datação conjetural: o artigo atém-se ao mês.

    54
  22. H. K. Mann, Lives of the Popes, vol. IV, 1910, p. 68-71: apelo a Arnulfo da Caríntia, campanhas de Arnulfo em Itália, tomada de Roma em fevereiro de 896 segundo os Annales Fuldenses (s.a. 896) e os Annales Alamannici («Arnolfus Romam vi coepit»), que não dão nenhum dia para a tomada; Mann data a coroação em «Feb. 22? 896», com um ponto de interrogação — 22 de fevereiro é a data retida pela cronologia corrente; retirada por paralisia.

    56 58
  23. Edwin Burton, "Plegmund", Catholic Encyclopedia, vol. XII, Nova Iorque, Robert Appleton Company, 1911, texto exato: «In 890 he was chosen Archbishop of Canterbury and went to Rome to receive the pallium from Pope Formosus»; transcrição Catholicity: https://www.catholicity.com/encyclopedia/p/plegmund.html. Referência usada para a eleição de Plegmundo na Cantuária em 890 e a entrega do pálio por Formoso cerca de 891.

    60
  24. H. K. Mann, Lives of the Popes, vol. IV, 1910, p. 70: política de defesa contra os sarracenos, continuação da linha de João VIII, pressão militar no Lácio.

    62
  25. H. K. Mann, Lives of the Popes, vol. IV, 1910, p. 72 (paráfrase): avaliação da personalidade moral de Formoso, integridade reconhecida, habilidade política insuficiente, morte com cerca de oitenta anos.

    64 65
  26. "Pope Boniface VI", The Catholic Encyclopedia, Nova Iorque, Robert Appleton Company, 1913; transcrição Wikisource: https://en.wikisource.org/wiki/Catholic_Encyclopedia_(1913)/Pope_Boniface_VI. Depois de um pontificado de quinze dias, «he is said by some to have died of the gout, by others to have been forcibly ejected to make way for Stephen VI, the candidate of the Spoletan party» («uns dizem que morreu de gota, outros que foi ejetado à força para dar lugar a Estêvão VI, o candidato do partido espoletino»).

    66
  27. Annales Alamannici, s.a. 896 (recensão do Cod. Modoetiensis / Anais de Murbach), ed. W. Lendi, Untersuchungen zur frühalemannischen Annalistik, Friburgo, Universitätsverlag, 1971, p. 184; texto retomado nos Monumenta Germaniae Historica, Scriptores I (Hanovre, 1826) e citado segundo W. S. Monroe, The Trials of Pope Formosus, tese, Columbia University, 2021, p. 159, n. 3: «Stephanus papa Formosum de sepulcro eiecit et in apostolica sede locavit et diaconum pro eo constituit ad respondendum et apostolicam exuit vestem et traxit per basilicam et sanguis de ore eius fluebat et in flumen proiectus est.» (ortografia normalizada; a transcrição diplomática de Lendi, retomada por Monroe p. 205, n. 137, traz «proiuectus»). Tradução portuguesa no corpo do artigo. Síntese anglófona: Sarah Patrick, «The Cadaver Synod», Medievalists.net, maio de 2025, https://www.medievalists.net/2025/05/cadaver-synod/.

    73
  28. William S. Monroe, The Trials of Pope Formosus, tese de doutoramento, Columbia University, 2021 (Academic Commons: https://academiccommons.columbia.edu/doi/10.7916/d8-5wrw-j379): edição sinóptica dos atos do sínodo de Ravena de 898 — capitulum I (primeira série, manuscrito de Vercelli) anulando o sínodo de Estêvão VI e proibindo qualquer novo julgamento de um morto; interrogatório (Protocolo, versão R) de sete bispos que tomaram parte no sínodo do cadáver (MGH, Concilia, vol. 5); excomunhões dos capitula VIII-IX (certos clérigos, e os que lançaram o corpo no Tibre); relatos dos prodígios (Liutprando, Antapodosis I, 31; Hermano de Reichenau, Chronicon, s.a. 896; Auxílio, In defensionem, p. 72, ed. Dümmler).

    76 77 84 85
  29. Liutprando de Cremona, Antapodosis, livro I, cap. 31; ed. P. Chiesa, Liudprandi Cremonensis Opera omnia, Corpus Christianorum Continuatio Mediaevalis 156, Brepols, 1998, p. 23-24; trad. P. Squatriti, The Complete Works of Liudprand of Cremona, Washington, Catholic University of America Press, 2007, p. 64: na reinumação em São Pedro, as imagens dos santos colocadas por cima do altar saudaram o despojo.

    78
  30. Horace K. Mann, "Pope Theodore II", The Catholic Encyclopedia; New Advent: http://www.newadvent.org/cathen/14570b.htm. Pontificado de cerca de vinte dias, provavelmente em dezembro de 897 («it is probable that he was pope during December 897»); reintegração em sínodo dos clérigos degradados por Estêvão VI e reconhecimento formal da validade das ordenações conferidas por Formoso.

    83
  31. Jean-Paul Laurens, Les Papes Formose et Étienne VI — Concile cadavérique de 897, óleo sobre tela, 1870, museu de Artes de Nantes. Notícia da Réunion des musées nationaux - Grand Palais: https://art.rmngp.fr/en/library/artworks/jean-paul-laurens_les-papes-formose-et-etienne-vi_huile-sur-toile_1870. Referência usada para a identificação do quadro, a sua data e o seu lugar atual de conservação.

    94 95
  32. Louis Duchesne (ed.), Le Liber Pontificalis, 2 vol., Paris, Ernest Thorin, 1886-1892 (Bibliothèque des Écoles françaises d'Athènes et de Rome): Vidas de Formoso, Estêvão VI, Teodoro II, João IX. Edição crítica de referência para o relato oficial romano dos pontificados considerados.

    97
  33. William S. Monroe, «A New Look at the Cadaver Synod», artigo individual nos atos coletivos do XV Congresso internacional de direito canónico medieval (Paris, julho de 2016), ed. F. Demoulin-Auzary, N. Laurent-Bonne e F. Roumy, Cidade do Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, 2022, p. 321-335: procedimento, fontes, papel das fações e reabilitação.

    99