O traditionalismo filosófico é o sistema que, na França martirizada pela Revolução, quis salvar a fé sacrificando a razão: já que a razão individual dos filósofos das Luzes havia produzido 1789 e o Terror, diziam os seus mestres, apenas a tradição universal do género humano — onde Deus teria depositado desde a origem todas as verdades necessárias — garantiria a certeza[1]. O visconde Louis de Bonald e o abade Félicité de Lamennais deram-lhe a forma absoluta; Bautain, Bonnetty, Ventura, Ubaghs e a escola de Lovaina propuseram versões atenuadas[2].
A Igreja, que a princípio vira nesses apologistas defensores, acabou por reconhecer neles um erro grave: fazer preceder a fé por nenhum ato de razão é tornar a fé irrazoável e incomunicável. Gregório XVI atingiu as obras de Lamennais em 1832 e depois em 1834, Roma impôs profissões de fé a Bautain (1835, 1840, 1844) e a Bonnetty (1855), e o concílio Vaticano I encerrou o processo ao definir solenemente, a 24 de abril de 1870, que Deus «pode ser conhecido com certeza pela luz natural da razão humana por meio das coisas criadas» (DS 3004)[3].
Este artigo conta a história da escola: os seus mestres, os seus livros, as suas condenações e o seu fim. A doutrina detalhada dos seus herdeiros fideístas — as proposições impostas a Bautain e a Bonnetty, os capítulos II e IV de Dei Filius, o aviso de Fides et Ratio — pertence ao artigo Fideísmo, para o qual remetemos o leitor em vez de duplicar a matéria[4]. O liberalismo católico do Lamennais tardio pertence ao artigo Liberalismo católico condenado; a crise tradicionalista contemporânea em torno da liturgia não tem com este sistema mais do que um nome em comum e pertence ao artigo sobre a FSSPX.
O que é o traditionalismo filosófico?
A palavra e a coisa
A palavra «traditionalismo» designa aqui uma filosofia do conhecimento, e não um apego às tradições litúrgicas ou aos costumes antigos. A Catholic Encyclopedia define-o como «um sistema filosófico que faz da tradição o critério supremo e a regra da certeza»[5]. Todo o sistema se resume a três afirmações encadeadas, que o abade Sauvage resume assim: a razão humana, abandonada a si mesma, é radicalmente incapaz de conhecer com certeza qualquer verdade — ou pelo menos qualquer das verdades fundamentais da ordem metafísica, moral e religiosa; o nosso primeiro ato de conhecimento deve portanto ser um ato de fé fundado na autoridade da Revelação; e esta Revelação chega-nos pela sociedade, sendo a sua verdade garantida pela tradição, isto é, pelo consentimento geral da humanidade[6].
«Um sistema filosófico que faz da tradição o critério supremo e a regra da certeza.» — Abade George Sauvage, artigo «Traditionalism», Catholic Encyclopedia, vol. 15, Nova Iorque, Robert Appleton, 1912 (tradução Ignispedia)[7]
Concretamente, o tradicionalista diz ao católico: tu sabes que Deus existe, que a tua alma é imortal, que o bem e o mal existem — não porque a tua razão o descobriu, mas porque a humanidade inteira o crê desde sempre, e essa crença universal remonta a uma Revelação primitiva feita por Deus aos primeiros homens[8]. A filosofia não demonstra nada; recolhe o depósito comum.
O erro numa frase
Para compreender o que está em jogo, a imagem das duas asas, familiar aos leitores de João Paulo II, esclarece tudo: a fé e a razão são as duas asas de um mesmo pássaro[9]. O racionalismo das Luzes queria voar com a única asa da razão; o traditionalismo, por reação, quer voar com a única asa da fé recebida. Nos dois casos, o pássaro estrela-se: uma fé que nenhuma razão precede nem sustenta não pode ser nem justificada perante o incrédulo, nem sequer reconhecida como crível antes de aderir a ela[10]. É por isso que a Igreja classifica o traditionalismo, nos seus princípios fundamentais, sob a mesma condenação que o fideísmo: «o traditionalismo, nos seus princípios fundamentais, é uma espécie de fideísmo»[11].
O que o traditionalismo não é
Três confusões devem ser afastadas de imediato, pois a palavra está hoje minada[12]:
- O traditionalismo filosófico não é o traditionalismo litúrgico. Defender a missa tradicional ou criticar as reformas pós-conciliares — posições da Fraternidade São Pio X e dos meios ditos «tradicionalistas» — não tem nada que ver com a tese do século XIX sobre a impotência da razão. Um católico pode amar a liturgia antiga e ao mesmo tempo sustentar, com o Vaticano I, que a razão prova a existência de Deus; e um modernista litúrgico poderia muito bem ser tradicionalista em filosofia sem o saber[13].
- O traditionalismo não é o respeito católico pela Tradição. A Igreja considera a Tradição — juntamente com a Escritura — uma fonte da Revelação, e venera o consentimento dos Padres como uma testemunha preciosa[14]. Mas nunca fez dela o critério supremo de toda a certeza, e muito menos à custa da razão natural: o Vaticano I define as duas ordens de conhecimento, distintas e harmoniosas, sem sacrificar uma à outra[15].
- O traditionalismo não é o ultramontanismo. Bonald, Maistre e o primeiro Lamennais foram ardorosos defensores do papa contra os galicanos — e é mesmo por isso que Roma os leu primeiro com simpatia[16]. Mas defender a autoridade do papa não implica declarar a razão impotente: pode-se ser ultramontano em eclesiologia e tomista em filosofia, como o foram a maioria dos grandes papas do século[17]. Ver os artigos Galicanismo doutrinal e O galicanismo (séculos XIX-XIX).
De onde vem o tradicionalismo: a França pós-Revolução
O trauma das Luzes
Para compreender o tradicionalismo, é preciso situá-lo, como convida o abade Sauvage, «no seu quadro histórico»: ele aparece «claramente como uma reação e um protesto contra o racionalismo dos filósofos do século XVIII e o individualismo anárquico da Revolução Francesa»[18]. Voltaire e os enciclopedistas tinham feito da razão individual o tribunal supremo perante o qual compareciam a Igreja, a monarquia e a própria tradição; a Revolução tinha aplicado o programa — Constituição Civil do Clero, descristianização, Terror[19]. Aos olhos dos católicos da Restauração, o balanço parecia avassalador: meio século de razão emancipada tinha producido o cadafalso e o culto do Ser Supremo[20]. A tentação era então imensa: se a razão abandonada a si própria gera tais monstros, é porque está radicalmente viciada, e é preciso procurar a certeza noutro lugar — na autoridade, na sociedade, na tradição[21]. O tradicionalismo é essa tentação tornada sistema.
Joseph de Maistre: a Contra-Revolução em filosofia
Joseph de Maistre (1753-1821), saboiano tornado súbdito sardo, embaixador em São Petersburgo de 1803 a 1817, é o pai espiritual de toda a Contra-Revolução católica[22]. As suas Considerações sobre a França (1797) veem na Revolução um acontecimento «satânico» e providencial ao mesmo tempo: Deus castiga por meio dela uma cristandade infiel[23]. O seu ensaio Do Papa (Lyon, 1819) faz do sumo pontífice a pedra de toque de toda a ordem europeia — tese ultramontana que entusiasmou Roma e preparou os espíritos para o Vaticano I[24]. As suas Noites de São Petersburgo (póstumas, 1821) misturam diálogos filosóficos e meditações sobre o sacrifício, a linguagem e a guerra[25].
Maistre não é ele próprio tradicionalista no sentido técnico: não nega que a razão demonstre a existência de Deus[26]. Mas fornece à escola três armas decisivas: o ódio ao racionalismo individualista, a teologia da autoridade — «toda a autoridade vem de Deus» — e o gosto do paradoxo esmagador, que ensina uma geração a desprezar os «pequenos raciocínios» dos filósofos[27]. Bonald e Lamennais lerão Maistre como se lê um profeta.
Louis de Bonald: a sociedade antes do indivíduo
O visconde Louis de Bonald (1754-1840), emigrado durante a Revolução, par de França sob a Restauração, dá ao tradicionalismo a sua forma filosófica absoluta[28]. Três obras marcam o seu sistema: a Teoria do poder político e religioso (1796, publicada em Constança durante a emigração), a Legislação primitiva (1802) e as Pesquisas filosóficas (1818)[29]. A sua tese principal inverte a ordem das Luzes: o homem não é primeiro um indivíduo que pensa e depois se associa; é essencialmente um ser social, e é pela sociedade que se torna inteligente[30].
O argumento decisivo incide sobre a linguagem. O homem, diz Bonald, precisa de signos e de palavras para pensar como para falar — «o homem pensa a sua expressão verbal antes de exprimir verbalmente o seu pensamento»; ora, o homem não pôde inventar ele próprio a linguagem, pois já lhe era preciso pensar para a inventar. Logo, a linguagem, com os pensamentos fundamentais que exprime, foi dada ao homem por Deus seu Criador — e com ela todas as verdades necessárias à vida intelectual, moral e religiosa[31]. Estas verdades devem ser primeiro aceites pela fé; comunicam-se pela sociedade e pela educação, e garantem-se pela tradição, «razão universal do género humano»[32]. Fora dela, conclui Bonald, não restam «senão as opiniões humanas, a contradição e a incerteza»[33].
«O homem pensa a sua expressão verbal antes de exprimir verbalmente o seu pensamento.» — Louis de Bonald, citado pelo abade Sauvage segundo a Legislação primitiva (I, ii) (tradução Ignispedia do inglês da Catholic Encyclopedia)[34]
O raciocínio seduz pela sua força aparente, e a Igreja nunca lhe censurará aquilo que nele há de verdadeiro — o papel imenso da sociedade, da educação e da linguagem na formação do espírito[35]. Mas o salto lógico é enorme: mesmo admitindo que Deus tenha dado aos primeiros homens os elementos primitivos da linguagem, disso não se segue de modo algum que o nosso primeiro acto de conhecimento deva ser um acto de fé; deveria ser, ao contrário, um acto de razão que reconhece, por reflexão natural, a credibilidade das verdades reveladas[36]. Bonald confunde a ordem segundo a qual a criança recebe as verdades — pelo ensino, é incontestável — com a ordem segundo a qual o espírito lhes dá fundamento[37].
Lamennais : o génio e a queda
O Ensaio sobre a indiferença: o consentimento universal erigido em critério
Hugues-Félicité Robert de Lamennais (1782-1854) é o génio do tradicionalismo e a sua vítima mais ilustre[38]. Sacerdote bretão ordenado em 1816 quase à sua revelia, panfletário temido, publica de 1817 a 1823 os quatro volumes do Ensaio sobre a indiferença em matéria de religião — o livro que faz dele, aos quarenta anos, o homem mais lido da França católica[39]. A própria Roma saúda inicialmente a obra: Leão XII terá pensado em fazer de Lamennais cardeal[40].
O sistema do Ensaio é, segundo o reconhecimento do abade Sauvage, «quase idêntico» ao de Bonald[41]. Lamennais parte de um inventário dos instrumentos de conhecimento — os sentidos, o sentimento, a razão — e declara-os falíveis[42]. A regra da certeza não pode, portanto, senão ser exterior ao homem: consiste em controlar os sentidos, os sentimentos e os raciocínios do indivíduo pelo testemunho dos sentimentos, dos sentidos e da razão de todos os outros homens — o seu acordo universal é a regra de certeza[43]. Para escapar ao cepticismo, é pois necessário começar por um ato de fé anterior a toda a reflexão, visto que toda a reflexão supõe já o conhecimento de alguma verdade; e esse ato de fé encontra o seu critério no consentimento comum, a «razão geral»[44]. Conclusão de Lamennais, citada pela Catholic Encyclopedia segundo a Defesa do Ensaio (capítulo XI): tal é «a lei da natureza humana», fora da qual «não há certeza, nem linguagem, nem sociedade, nem vida»[45].
« Tal é a lei da natureza humana, fora da qual não há certeza, nem linguagem, nem sociedade, nem vida. » — Félicité de Lamennais, Defesa do Ensaio sobre a indiferença, cap. XI, citado pelo abade Sauvage (tradução Ignispedia)[46]
A objeção lógica, que Sauvage formula sem rodeios, resume-se a duas questões: como é que o consentimento universal — que não é mais do que a coleção dos juízos individuais — daria a certeza, se cada juízo individual não passa de opinião e cada razão individual é declarada falível? E como constatar na prática um tal acordo em todo o género humano, ainda que se trate de uma universalidade apenas moral?[47]. Sobretudo: para aderir firmemente ao ensinamento do consentimento universal, é preciso primeiro ter reconhecido a legitimidade dos seus títulos ao nosso assentimento — isto é, a razão deve finalmente preceder a fé, caso contrário a nossa adesão não seria razoável[48].
L'Avenir e a viagem a Roma: 1830-1832
Após a revolução de Julho de 1830, Lamennais muda de combate: com Lacordaire e Montalembert, funda o jornal L'Avenir (outubro de 1830) e a Agência Geral para a Defesa da Liberdade Religiosa, reivindicando a liberdade de consciência, a liberdade de imprensa, a separação entre a Igreja e o Estado e a independência absoluta da Igreja face aos tronos[49]. Os bispos franceses alarmam-se; o jornal é suspenso em novembro de 1831, e os três peregrinos partem para Roma em busca da aprovação do papa[50]. Gregório XVI recebe-os com benevolência, mas não decide; a 15 de agosto de 1832, a encíclica Mirari Vos condena, sem nomear ninguém, as teses do jornal: a liberdade de consciência erigida em direito, a liberdade de imprensa sem freios, a separação entre a Igreja e o Estado[51]. Lamennais suspende L'Avenir e presta inicialmente ato de submissão[52].
O tradicionalismo filosófico não é objeto direto da Mirari Vos — é o liberalismo católico nascente que está em causa, e a sua história pertence ao artigo Liberalismo católico condenado[53]. Mas o golpe está desferido: Lamennais, que esperava de Roma a consagração do seu pensamento, não encontra ali senão uma recusa em apreciar; o filósofo do consentimento universal não perdoará ao papa por não consentir[54].
Palavras de um crente e a rutura: 1834
Na primavera de 1834 aparece, sem nome de autor, o pequeno livro que dará a volta à Europa: as Palavras de um crente (abril de 1834) — centões bíblicos onde, segundo a Catholic Encyclopedia, «ressoa um violento grito de fúria contra a ordem social estabelecida», denunciando «a conspiração dos reis e dos sacerdotes contra o povo»[55]. Lamennais nele derramou toda a sua amargura: o sacerdote do consentimento universal aí se torna profeta da democracia, e o apologeta da autoridade aí se torna acusador do papa[56].
A resposta de Roma é fulminante. A 25 de junho de 1834, a encíclica Singulari Nos condena o livro, «pequeno no tamanho, imenso na sua perversidade» — a fórmula, que se tornou célebre, é do próprio Gregório XVI[57]. O papa vê nele uma obra que mina toda a ordem civil ao levantar os povos contra os príncipes em nome do Evangelho[58]. Lamennais recusa submeter-se: renuncia às suas funções eclesiásticas já em 1833 e consome publicamente a rutura[59]. Os seus amigos tentam detê-lo — Lacordaire suplica-o em vão que não publique as Palavras, Montalembert conjura-o em vão a submeter-se à Singulari Nos[60]. Em vão.
« Pequeno no tamanho, imenso na sua perversidade. » — Gregório XVI, encíclica Singulari Nos, 25 de junho de 1834, sobre as Palavras de um crente (tradução Ignispedia)[61]
Os anos do exílio interior: 1834-1854
O que se segue é a lenta deriva de um génio sem amarras. Nos Negócios de Roma (1836-1837), Lamennais tenta justificar-se; a obra é colocada no Índice a 14 de fevereiro de 1837[62]. O seu Esboço de uma filosofia (1840-1846) sistematiza o seu pensamento tardio, cada vez mais panteísta e humanitário[63]. Morre em Paris a 27 de fevereiro de 1854 e, segundo a sua vontade, é sepultado numa vala comum do Père-Lachaise, sem ritos funerários, chorado apenas pelos seus admiradores políticos e literários[64]. O filósofo que quis fundar toda a certeza no consentimento de todos termina sozinho contra todos — até contra a Igreja que quisera defender.
Os discípulos que se submetem
Nem todo Lamennais se perde. Vários dos seus discípulos, formados na sua escola, escolhem Roma contra o mestre — e é por eles que o melhor do movimento sobrevive[65] :
| Discípulo | Destino | Papel após a rutura |
|---|---|---|
| Philippe Gerbet (1798-1864) | Submete-se, bispo de Perpignan (1854) | Teólogo da tradição, sem o erro do mestre |
| Salinis (1798-1861) | Submete-se, arcebispo de Auch | Com Gerbet, fundador de L'Université catholique (1836) |
| Rohrbacher (1789-1856) | Submete-se | A sua História universal da Igreja Católica (1842-1849) permanece um monumento |
| Lacordaire (1802-1861) | Submete-se, restaura a Ordem dominicana em França (1843) | O maior pregador do século, fiel a Roma |
| Montalembert (1810-1870) | Submete-se a 8 de dezembro de 1834 | Chefe dos católicos liberais, correspondência rompida em 1836 |
O caso de Montalembert é o mais comovente: foi em vão que suplicara a Lamennais que não publicasse as Palavras; após a sua submissão à Singulari Nos, a sua correspondência com o mestre «cessou definitivamente em 1836»[66]. A lição vale para todo o dossier: a Igreja nunca condena as pessoas sem lhes deixar a porta aberta — e aqueles que atravessam essa porta, como Gerbet, Lacordaire ou Montalembert, tornam-se os seus mais belos servidores[67].
O tradicionalismo mitigado: Bautain, Bonnetty, Ventura, Lovaina
A ordem de aquisição e a ordem de demonstração
Após a queda de Lamennais, o tradicionalismo não morre: torna-se modesto. Os tradicionalistas mitigados propõem uma distinção que parece de bom senso: é necessário separar a ordem de aquisição (ordo acquisitionis) da ordem de demonstração (ordo demonstrationis)[68]. O conhecimento das verdades metafísicas, dizem eles, é absolutamente necessário ao homem para agir razoavelmente; a criança deve, portanto, adquiri-las por meio do ensino — pela tradição, cuja fonte não pode ser senão uma Revelação primitiva — antes de poder usar da sua razão. Nesta ordem de aquisição, a fé precede, pois, a ciência[69]. Mas, uma vez recebidas estas verdades pela fé, a razão pode, por reflexão, demonstrar o carácter razoável deste ato de fé: na ordem da demonstração, é, pois, a ciência que precede a fé[70].
A distinção parece salvar o essencial: a criança recebe tudo dos seus pais e da Igreja — quem o negaria? — e a razão conservaria um papel[71]. Mas o abade Sauvage corta o nó: o tradicionalismo mitigado «é substancialmente idêntico» ao puro e cai sob a mesma crítica, «já que as verdades religiosas e morais aí são declaradas dadas ao homem diretamente pela Revelação e aceites por ele anteriormente a qualquer ato da sua razão»[72]. A distinção das duas ordens não tem aliás «qualquer fundamento real»: demonstrar uma verdade já conhecida é simplesmente reproduzir, sob a condução desse conhecimento, a operação realizada aquando da sua primeira descoberta — «as faculdades e o procedimento empregados nas duas operações são essencialmente os mesmos»[73]. Os dois sistemas repousam, pois, sobre o mesmo erro fundamental: em última análise, a fé aí precede a razão[74].
«O tradicionalismo mitigado, apesar das suas diferenças aparentes, é substancialmente idêntico ao tradicionalismo puro.» — Abade George Sauvage, artigo «Traditionalism», Catholic Encyclopedia, 1912 (tradução Ignispedia)[75]
Bautain e Bonnetty: o dossier resumido, o detalhe noutra parte
Louis Bautain (1796-1867), professor de filosofia em Estrasburgo tornado sacerdote em 1828, e Augustin Bonnetty (1798-1879), fundador dos Annales de philosophie chrétienne (1830), são os dois nomes franceses do tradicionalismo mitigado — e os dois condenados da geração seguinte[76]. O seu sistema parte de uma constatação justa — a razão ferida desvia-se frequentemente — para tirar dela uma conclusão falsa: as verdades fundamentais (Deus, a alma, a moral) seriam inacessíveis à razão entregue a si mesma[77]. Roma procede por etapas: seis proposições impostas a Bautain a 18 de novembro de 1835, seis novas a 8 de setembro de 1840 (DS 2751-2756), promessa de 26 de abril de 1844 (DS 2765-2769); quatro proposições impostas a Bonnetty a 11 de junho de 1855 (DS 2811-2814)[78]. Os dois homens assinam e morrem reconciliados[79].
Não se desenvolve aqui este dossier: ele é tratado em detalhe, com citações e tabelas, no artigo Fideísmo — ao qual o presente artigo serve de matriz histórica[80]. Retenha-se apenas a fórmula romana que encerra os dois assuntos: a existência de Deus, a espiritualidade da alma e a liberdade do homem podem ser provadas com certeza pela razão — esta é a substância das proposições de 1840 como das de 1855[81].
Ventura e a escola de Lovaina: a Europa do tradicionalismo
O tradicionalismo não é apenas um assunto francês. Em Itália, o teatino Gioacchino Ventura di Raulica (1792-1861) — pregador célebre, filósofo, durante algum tempo nuncio oficioso — defende nas suas obras, nomeadamente na sua Philosophie chrétienne, uma forma atenuada do sistema: enquanto exalta a tradição, quer guardar à razão um lugar que os puros lhe recusavam[82]. Na Bélgica, Casimir Ubaghs (1800-1875), professor na universidade de Lovaina, ensina um tradicionalismo mitigado que marca duradouramente a escola: as suas obras, examinadas em Roma, revelam conter opiniões «que não podiam ser ensinadas sem perigo», e o assunto conclui-se com a correção do ensino lovainista[83]. A Catholic Encyclopedia classifica expressamente Ventura, Ubaghs e «a escola de Lovaina» entre os defensores do sistema mitigado[84].
O que a Igreja decidiu: de Mirari Vos a Dei Filius
Duas encíclicas para um só homem
O dossier romano do tradicionalismo começa, paradoxalmente, por um dossier político. Mirari Vos (15 de agosto de 1832) não condena nenhuma tese sobre a razão e a fé: condena o indiferentismo, a liberdade de consciência erigida em direito absoluto e a conjuração contra os tronos legítimos[85]. Singulari Nos (25 de junho de 1834) condena um livro preciso, as Palavras de um crente, pela sua revolta contra a ordem civil e eclesiástica[86]. Nem uma nem outra define a doutrina da fé e da razão — e é por isso que o tradicionalismo filosófico enquanto tal continuará à espera, durante mais trinta e seis anos, da sua refutação dogmática[87]. Mas as duas encíclicas já fazem a triagem das pessoas: separam o rebanho submisso — Gerbet, Lacordaire, Montalembert — do pastor desgarrado que se recusa a entrar[88].
Vaticano I: Deus cognoscível pela razão
A 24 de abril de 1870, o Concílio Vaticano I promulga a constituição dogmática Dei Filius sobre a fé católica — o primeiro texto de um concílio ecuménico dedicado organicamente às relações entre a fé e a razão[89]. O seu capítulo II define que Deus, princípio e fim de todas as coisas, pode ser conhecido com certeza pela luz natural da razão humana por meio das coisas criadas (DS 3004)[90]. O seu capítulo IV (DS 3015) estabelece a dupla ordem de conhecimento — distinta no seu princípio, a razão e a fé, mas incidindo sobre o mesmo verdadeiro, que não se pode contradizer, pois Deus é o autor de ambas[91]. E o cânone 2 sobre a Revelação (DS 3026) fulmina de anátema quem negar que Deus possa ser conhecido pela razão natural[92].
« Não só a fé e a razão nunca podem estar em desacordo, mas ajudam-se mutuamente: a reta razão demonstra os fundamentos da fé e, iluminada pela sua luz, cultiva a ciência das coisas divinas. » — Concílio Vaticano I, Dei Filius, cap. IV (tradução Ignispedia)[93]
É a condenação dogmática e definitiva do princípio tradicionalista: se Deus pode ser conhecido com certeza pela razão entregue às suas próprias forças, então é falso que o nosso primeiro ato de conhecimento deva ser um ato de fé, e falso que a tradição seja o critério supremo de toda a certeza[94]. O pormenor do edifício — capítulos, cânones, quadro completo, confirmação pelo Vaticano II e pela Fides et Ratio — é exposto no artigo Feitismo; retém-se aqui apenas a sentença que fecha o dossier histórico[95].
O quadro dos atos romanos
| Data | Ato | Alcance |
|---|---|---|
| 15 de agosto de 1832 | Gregório XVI, Mirari Vos | Condenação das teses de L'Avenir (objeto político, não filosófico) |
| 25 de junho de 1834 | Gregório XVI, Singulari Nos | Condenação das Palavras de um crente |
| 18 de novembro de 1835 | Primeiras seis proposições a Bautain | Primeiro aviso romano |
| 8 de setembro de 1840 | Seis proposições a Bautain (DS 2751-2756) | Condenação do fideísmo bautainiano |
| 26 de abril de 1844 | Promessa imposta a Bautain (DS 2765-2769) | Ele renuncia a ensinar a impotência da razão |
| 11 de junho de 1855 | Quatro proposições a Bonnetty (DS 2811-2814) | Condenação do fideísmo bonnettysta |
| 24 de abril de 1870 | Vaticano I, Dei Filius (DS 3004, 3015, 3026) | Definição dogmática: Deus cognoscível pela razão |
- 1796-1823Os fundamentosBonald, Maistre, Lamennais
Teoria do poder (1796), Do papa (1819), Ensaio sobre a indiferença (1817-1823): a escola constitui-se em torno da Contra-Revolução e do critério do consentimento universal.
- 1830-1834L'Avenir e a rupturada esperança à condenação
Fundação de L'Avenir (outubro de 1830), viagem a Roma (1831-1832), Mirari Vos (15 de agosto de 1832), Palavras de um crente (abril de 1834), Singulari Nos (25 de junho de 1834).
- 1835-1855O tradicionalismo mitigado corrigidoBautain, Bonnetty, Lovaina
Proposições a Bautain (1835, 1840, 1844), a Bonnetty (1855), exame das teses de Lovaina: Roma corrige sem cessar as formas suavizadas do sistema.
- 1870O fecho dogmáticoVaticano I, Dei Filius
A 24 de abril de 1870, o concílio define que Deus pode ser conhecido com certeza pela razão (DS 3004) e fulmina de anátema a negação (DS 3026).
Porquê a Igreja condenou: a crítica católica
A autoridade não pode prescindir da razão
O primeiro argumento, que o abade Sauvage toma de empréstimo a Santo Tomás (I-II, q. 2, a. 1), é de pura lógica: a autoridade, seja qual for o modo como se apresente, não pode ser por si só o critério supremo da certeza — pois, para ser regra de certeza, é necessário que antes seja conhecida como válida, competente e legítima, e é à razão que cabe tê-lo estabelecido antes que ela tenha direito ao nosso assentimento[96]. Dito por outras palavras: acreditar na tradição com base na sua palavra supõe já um ato da razão que julgou a tradição credível. O tradicionalista que nega à razão este primeiro ato serra o galho sobre o qual a própria fé está sentada[97].
O consentimento universal não funda nada por si só
O segundo argumento visa o critério lamennaisiano: o consentimento universal não é mais do que a coleção dos juízos individuais — como poderia ele dar a certeza, se cada juízo não passa de opinião?[98]. Acrescentam-se duas dificuldades práticas que Sauvage não poupa: como verificar na prática um acordo de todo o género humano, mesmo exigindo apenas uma universalidade moral? E qual seria, neste sistema, o critério da verdade relativamente às matérias às quais o espírito humano não se interessa muito, ou aos problemas científicos dos quais é geralmente incompetente?[99]. O critério desmorona-se assim que se sai das grandes verdades que interessam a todos — precisamente ali onde uma regra de certeza seria mais necessária[100].
O que o tradicionalismo tinha visto bem
A condenação não é uma recusa absoluta — e é isso que dá grandeza ao juízo católico: distingue o erro do grão de verdade que ele envolvia[101]. O abade Sauvage assinala três aquisições que a Igreja conserva do tradicionalismo: contra o individualismo e o racionalismo, ele insistiu com razão no caráter social do homem; recordou que a autoridade e a educação desempenham um grande papel no desenvolvimento intelectual, moral e religioso; e devolveu ao espírito humano o respeito pela tradição, pela experiência e pelo ensino que ela contém, condição de um progresso verdadeiro e sólido[102]. O consentimento universal pode mesmo ser, «em certas condições, um critério de verdade»: sugere a descoberta do verdadeiro ou confirma o verdadeiro já descoberto — mas nunca pode ser o seu critério supremo[103].
«A menos que admitamos que a nossa razão é por si mesma capaz de conhecer com certeza algumas verdades fundamentais, acabamos logicamente no ceticismo — a ruína tanto do conhecimento humano como da fé.» — Abade George Sauvage, artigo «Traditionalism», Catholic Encyclopedia, 1912 (tradução Ignispedia)[104]
A verdadeira doutrina, ensina a mesma página, é a da Igreja confirmada pela psicologia e pela história: o homem é física e praticamente capaz de conhecer com certeza algumas verdades fundamentais da ordem natural, moral e religiosa — mas, nas condições da vida presente, permanece moral e praticamente incapaz de conhecer suficientemente todas as verdades da ordem moral e religiosa sem o auxílio da Revelação divina (cf. Concílio do Vaticano, sess. III, cap. II)[105]. Está tudo dito: a razão pode, mas não basta — e é por isso que são necessários tanto a razão como a Revelação[106].
O tradicionalismo ainda existe?
Um sistema morto, uma tentação viva
Como sistema professado, o tradicionalismo filosófico desapareceu com o século XIX: depois de Dei Filius, nenhuma escola católica sustenta já que a razão não prova nada[107]. Mas a tentação permanece, sob dois rostos que João Paulo II denunciará em 1998 na Fides et Ratio: o fideísmo que despreza a razão em nome da fé, e o racionalismo que despreza a fé em nome da razão[108]. Cada geração de católicos feridos pelos erros do tempo é tentada a atirar uma das duas asas para salvar a outra[109]. A história do tradicionalismo é, então, uma vacina: mostra onde conduz a reação extrema — «a reação foi extrema e desembocou no erro oposto», nota sóbriamente o abade Sauvage[110].
Não confundir com as crises posteriores
Devem assinalar-se dois falsos prolongamentos, a fim de evitar anacronismos[111]. Por um lado, o modernismo condenado pela Pascendi (1907) é o erro inverso: já não a fé sem a razão, mas o sentimento religioso sem a razão dogmática — a sua história pertence ao artigo Modernismo[112]. Por outro lado, a chamada crise «tradicionalista» contemporânea diz respeito à liturgia e à obediência disciplinar, não à teoria do conhecimento: confundir os dois sentidos da palavra seria cometer exatamente a ambiguidade que a primeira secção deste artigo dissipou[113]. O tradicionalismo filosófico pertence à história das heresias modernas sobre a fé e a razão, ao lado do fideísmo de que foi a matriz[114].
Para saber mais
O leitor que quiser aprofundar-se começará pela fonte mais clara: o artigo « Traditionalism » do abade Sauvage na Catholic Encyclopedia (1912), breve, estruturado e de uma lógica implacável[115]. Lerá depois os próprios textos: as encíclicas Mirari Vos (1832) e Singulari Nos (1834) de Gregório XVI, e em seguida a constituição Dei Filius do Vaticano I (1870), todas acessíveis em vatican.va[116]. Para a doutrina detalhada dos herdeiros — Bautain, Bonnetty, os capítulos de Dei Filius — ver o artigo Fideísmo; para o segundo Lamennais e o catolicismo liberal, ver Catolicismo liberal condenado; para o erro inverso do século seguinte, ver Modernismo; para o contexto galicano contra o qual os primeiros tradicionalistas se bateram, ver Galicano doutrinal e O galicanismo (séc. XV-XIX); para o aliado jansenista de algumas teses sobre a impotência da natureza, ver Jansenismo[117].
Notas e referências
Abbé George Sauvage, art. « Traditionalism », Catholic Encyclopedia, vol. 15, New York, Robert Appleton, 1912 (newadvent.org/cathen/15013a.htm), § Exposition: « a philosophical system which makes tradition the supreme criterion and rule of certitude ».
1Sauvage, ibid.: sistema sustentado « chiefly, in its absolute form, by the Vicomte de Bonald and F. de Lamennais », e « with some mitigation, by Bautain, Bonnetty, Ventura, Ubaghs, and the school of Louvain ».
2Concílio Vaticano I, constituição dogmática Dei Filius, 24 de abril de 1870, cap. II (DS 3004): « Deum, rerum omnium principium et finem, naturali humanae rationis lumine e rebus creatis certo cognosci posse ».
3Ver o artigo Fideísmo para as proposições de 1835-1855, os capítulos II e IV de Dei Filius e Fides et Ratio (1998).
4Sauvage, ibid., § Exposition, primeira frase da definição.
5Sauvage, ibid., § Exposition: « human reason is of itself radically unable to know with certainty any truth or, at least, the fundamental truths of the metaphysical, moral, and religious order. Hence our first act of knowledge must be an act of faith, based on the authority of revelation. This revelation is transmitted to us through society, and its truth is guaranteed by tradition or the general consent of mankind ».
6Sauvage, ibid.: « A philosophical system which makes tradition the supreme criterion and rule of certitude ».
7Sauvage, ibid.: as verdades fundamentais « absolutely necessary to the intellectual, moral, and religious life of man, must be first accepted by faith » e são « communicated through society and education, and warranted by tradition ».
8João Paulo II, encíclica Fides et Ratio, 14 de setembro de 1998, introdução: « A fé e a razão são como as duas asas que permitem ao espírito humano elevar-se à contemplação da verdade ».
9Sauvage, ibid., § Criticism: sem a capacidade da razão de conhecer algumas verdades fundamentais, « we logically end in scepticism — the ruin of both human knowledge and faith ».
10Sauvage, ibid., § Criticism: « Since Traditionalism, in its fundamental principles, is a kind of Fideism, it falls under the condemnation pronounced by the Church […] against Fideism ».
11A polissemia da palavra « tradicionalismo » (filosófico, litúrgico, político) impõe esta clarificação prévia; ver também o art. « Traditionalism (19th-century Catholicism) » (Wikipedia), que distingue o tradicionalismo filosófico do tradicionalismo litúrgico contemporâneo.
12O tradicionalismo litúrgico defende a antiga liturgia e contesta decisões disciplinares; não professa qualquer tese sobre a impotência da razão. Ver o artigo sobre a FSSPX.
13Concílio Vaticano II, constituição Dei Verbum, § 9: a Escritura e a Tradição, « como um espelho », formam « um único depósito sagrado da Palavra de Deus »; CEC 80-83.
14Dei Filius, cap. IV (DS 3015): dupla ordem de conhecimento, fé e razão « que nunca podem estar em desacordo ».
15Maistre (Du pape, 1819) e o primeiro Lamennais foram recebidos em Roma como defensores; Leão XII pensou em dar o cardinalato a Lamennais.
16O ultramontanismo eclesiológico (primazia jurisdicional do papa, definida em 1870 na Pastor aeternus) não implica qualquer tese sobre os limites da razão.
17Sauvage, ibid., secção sobre o tradicionalismo mitigado, abertura histórica: « When replaced in its historical surroundings, Traditionalism clearly appears as a reaction and a protest against the rationalism of the philosophers of the eighteenth century and the anarchic individualism of the French Revolution ».
18Sobre o programa das Luzes: Constituição Civil do Clero (12 de julho de 1790), culto da Razão (1793), descristianização do Ano II.
19Balanço dos católicos da Restauração: o Terror (1793-1794), os afogamentos de Nantes, as colunas infernais — lidos como o fruto da razão emancipada.
20Mecanismo descrito por Sauvage: o sistema « pointed out and emphasized the weakness and insufficiency of human reason » — constatação justa — mas « landed in the opposite error ».
21Joseph de Maistre (Chambéry, 1753 – Turim, 1821), embaixador do rei da Sardenha em São Petersburgo (1803-1817).
22J. de Maistre, Considérations sur la France (1797): a Revolução é aí lida como um castigo providencial.
23J. de Maistre, Du pape (Lyon, 1819): infalibilidade e soberania pontifícias, chave da ordem europeia.
24J. de Maistre, Les Soirées de Saint-Pétersbourg (póstumo, 1821): diálogos sobre a guerra, o sacrifício, a linguagem.
25Maistre não figura na lista dos tradicionalistas de Sauvage; é o precursor contra-revolucionário, não o sistematizador da impotência da razão.
26Triplo contributo: crítica do individualismo racionalista, teologia da autoridade, retórica do desprezo pelos « pequenos raciocínios ».
27Louis-Gabriel-Ambroise de Bonald (Millau, 1754 – Paris, 1840), emigrado (1791-1800), par de França (1823), académico (1816).
28Théorie du pouvoir politique et religieux (Constance, 1796); Essai analytique (1800); Du divorce (1801); Législation primitive (1802); Recherches philosophiques (1818).
29Sauvage, ibid.: « man needs signs or words in order to think as well as in order to speak »; « man thinks his verbal expression before he verbally expresses his thought »; « originally language, in its fundamental elements together with the thoughts which it expresses, was given him by God His Creator » (cf. Législation primitive, I, ii).
31Sauvage, ibid.: « These fundamental truths, absolutely necessary to the intellectual, moral, and religious life of man, must be first accepted by faith. They are communicated through society and education, and warranted by tradition or universal reason of mankind ».
32Sauvage, ibid.: « There is no other basis for certitude and there remains nothing, besides tradition, but human opinions, contradiction, and uncertainty » (cf. Recherches philosophiques, I, ix).
33Sauvage, ibid.: « man thinks his verbal expression before he verbally expresses his thought ».
34Parte de verdade reconhecida por Sauvage: o sistema « rightly insisted upon the social character of man, and rightly maintained that authority and education play a large part in the intellectual, moral, and religious development of man ».
35Sauvage, ibid., § Criticism: « even admitting with de Bonald that the primitive elements of thought and language were originally given directly by God to man, we are not forced to conclude logically with him that our first act is an act of faith. Our first act should rather be an act of reason, acknowledging, by natural reflection, the credibility of the truths revealed by God ».
36Confusão entre a ordem psicológica de aquisição (a criança recebe tudo por ensino) e a ordem lógica de fundamentação (o espírito fundamenta pela razão) — cf. Sauvage sobre as duas ordens.
37Hugues-Félicité Robert de La Mennais (Saint-Malo, 1782 – Paris, 1854), ordenado sacerdote en 1816.
38Essai sur l'indifférence en matière de religion, 4 vol., Paris, 1817-1824 (t. I, 1817 ; t. II, 1821 ; t. III-IV, 1823).
39Acolhida romana inicial do Essai sob Leão XII (1823-1829) : o papa teria pensado em conceder o cardinalato ao seu autor (tradição relatada pelos biógrafos ; a ler como um sinal do favor inicial, não como um facto documentado).
40Sauvage, ibid. : « The system presented by Lamennais is almost identical with that of de Bonald ».
41Sauvage, ibid. : « Our instruments of knowledge, namely sense, feeling, and reason, he says, are fallible ».
42Sauvage, ibid. : « The rule of certitude therefore can only be external to man and it can consist only in the control of the individual senses, feelings, and reasoning by the testimony of the senses, feelings, and reason of all other men; their universal agreement is the rule of certitude ».
43Sauvage, ibid. : « to avoid scepticism, we must begin with an act of faith preceding all reflection, since reflection pre-supposes the knowledge of some truth. This act of faith must have its criterion and rule in the common consent or agreement of all, in the general reason (la raison générale) ».
44Sauvage, ibid. : « Such is, Lamennais concludes, the law of human nature, outside of which there is no certitude, no language no society, no life » (cf. Défense de l'Essai sur l'Indifférence, XI).
45Lamennais, Défense de l'Essai sur l'indifférence en matière de religion, ch. XI, citado por Sauvage, ibid.
46Sauvage, ibid., § Criticism : « how could universal consent or general reason, which is nothing more than the collection of individual judgments or of individual reasons, give certitude, when each of these individual judgments is only matter of opinion or each of these individual reasons is declared to be fallible ? […] how could we ascertain the universality of such a judgment in the whole human race, even if only moral universality were required ? »
47Sauvage, ibid. : « in order to give a firm and unhesitating assent to the teaching of universal consent, we must first have ascertained the reasonableness and legitimacy of its claims to our assent; that is, reason must ultimately precede faith, otherwise our assent would not be reasonable ».
48L'Avenir, jornal fundado em outubro de 1830 por Lamennais, Lacordaire e Montalembert ; Agence générale pour la défense de la liberté religieuse (dezembro de 1830).
49Suspensão de L'Avenir (novembro de 1831) ; viagem dos três redatores a Roma (dezembro de 1831 – julho de 1832).
50Gregório XVI, encíclica Mirari Vos, 15 de agosto de 1832 : condenação do indiferentismo, da liberdade de consciência como direito absoluto, da liberdade ilimitada de imprensa e da separação entre a Igreja e o Estado (vatican.va).
51Lamennais suspende L'Avenir e adere primeiro a Mirari Vos (setembro de 1832) — submissão de fachada, rapidamente lamentada.
52O objeto de Mirari Vos é o liberalismo nascente, não a teoria do conhecimento : ver o artigo Liberalismo católico condenado.
53Leitura psicológica dos biógrafos : o acolhimento glacial de Roma transforma o defensor do papa no seu acusador.
54Paroles d'un croyant (abril de 1834, anónimo) : « through the apocalyptic diction of which resounds a violent cry of rage against the established social order » denuncia « the conspiracy of kings and priests against the people » (Catholic Encyclopedia, art. Lamennais).
55A inversão é total : o teórico da autoridade contra o indivíduo torna-se o profeta da revolta dos povos contra as autoridades.
56Gregório XVI, encíclica Singulari Nos, 25 de junho de 1834 : o livro é aí qualificado de « small in size, but immense in perversity » (Catholic Encyclopedia, art. Lamennais).
57Singulari Nos condena as Paroles por minarem toda a ordem civil (Encyclopedia.com : « undermining the entire civil order »).
58Renúncia às funções eclesiásticas (1833), recusa de submeter-se, ruptura pública consumada pela publicação das Paroles.
59Lacordaire tenta em vão dissuadir Lamennais de publicar as Paroles ; Montalembert suplica-lhe em vão que se submeta a Singulari Nos (Catholic Encyclopedia, art. Montalembert).
60Gregório XVI, Singulari Nos, 25 de junho de 1834 (datação da encíclica ; promulgada no início de julho de 1834).
61Affaires de Rome (1836-1837) ; colocado no Índice em 14 de fevereiro de 1837 (Encyclopedia.com, art. Lamennais).
62Esquisse d'une philosophie (4 vol., 1840-1846) : sistematização tardia, de cariz panteísta.
63Morte em Paris a 27 de fevereiro de 1854 ; sepultado no Père-Lachaise « in a common grave, without funeral rites » (Wikipedia, art. Lamennais).
64Gerbet, Salinis, Rohrbacher, Lacordaire, Montalembert : formados por Lamennais, permaneceram fiéis a Roma após 1834.
65Catholic Encyclopedia, art. Montalembert : submeteu-se a 8 de dezembro de 1834, « his correspondence with Lamennais ceased definitely in 1836 ».
66A porta deixada aberta às pessoas na condenação das teses : constante da disciplina romana em todo o processo (Bautain e Bonnetty assinarão do mesmo modo).
67Sauvage, ibid. : « The Mitigated Traditionalists make a distinction between the order of acquisition (ordo acquisitionis) and the order of demonstration (ordo demonstrationis) ».
68Sauvage, ibid. : « in the order of acquisition, faith precedes science ».
69Sauvage, ibid. : « in the order of demonstration, science precedes faith ».
70Força aparente da distinção : ela descreve exatamente a experiência de toda a criança catequizada — que recebe antes de demonstrar.
71Sauvage, ibid., § Criticism : « Mitigated or Semi-Traditionalism, in spite of its apparent differences, is substantially identical with pure Traditionalism, and falls under the same criticism ».
72Sauvage, ibid. : « there is no real foundation for the essential distinction between the orders of invention and demonstration […] to demonstrate a truth already known is simply to reproduce, under the guidance of this knowledge, the operation performed and to take again the path followed in its first discovery » (cf. santo Tomás, De Veritate, q. 11, a. 1).
73Sauvage, ibid. : os dois sistemas « rest upon the same fundamental error, namely, that ultimately faith precedes reason ».
74Sauvage, ibid. : « Mitigated or Semi-Traditionalism, in spite of its apparent differences, is substantially identical with pure Traditionalism ».
75Louis-Eugène-Marie Bautain (Paris, 1796 – Paris, 1867), professor em Estrasburgo (1816), sacerdote (1828) ; Augustin Bonnetty (Bordeaux, 1798 – Paris, 1879), fundador dos Annales de philosophie chrétienne (1830).
76A sua tese : Deus, a alma e a moral seriam inacessíveis à razão entregue a si mesma e não poderiam ser conhecidos senão pela fé (ver o artigo Feitismo).
77Bautain : 18 de novembro de 1835, 8 de setembro de 1840 (DS 2751-2756), 26 de abril de 1844 (DS 2765-2769) ; Bonnetty : 11 de junho de 1855 (DS 2811-2814).
78Bautain (vigário geral de Paris em 1849, Sorbonne em 1853) e Bonnetty (os seus Annales até à morte) : submissão mantida até ao fim.
79Ver o artigo Feitismo : sistema bautainiano, revista de Bonnetty, textos das proposições, Dei Filius em detalhe.
80Substância comum das proposições de 1840 e de 1855 : a existência de Deus, a espiritualidade da alma e a liberdade do homem « podem ser provadas com certeza » pela razão.
81Gioacchino Ventura di Raulica (Palermo, 1792 – Versalhes, 1861), teatino, pregador e filósofo ; a sua Philosophie chrétienne defende uma forma atenuada do tradicionalismo.
82Gérard-Casimir Ubaghs (1800-1875), professor em Lovaina ; as suas obras examinadas em Roma contêm opiniões « qui ne pouvaient être enseignées sans danger » (L. Kenis, Apologetic Theology and the Challenge of Modernity) ; correção da escola de Lovaina.
83Sauvage, ibid. : « with some mitigation, by Bautain, Bonnetty, Ventura, Ubaghs, and the school of Louvain ».
84Mirari Vos, 15 de agosto de 1832: indiferentismo, liberdade de consciência, imprensa sem freios — objeto político-religioso, não gnoseológico.
85Singulari Nos, 25 de junho de 1834: condenação nominal das Paroles d'un croyant.
86O princípio filosófico (fé antes da razão) só é definido solenemente em 1870: trinta e seis anos de correções disciplinares precedem a definição.
87As duas encíclicas separam os discípulos submissos do mestre insubmisso — esquema constante do dossier até 1870.
88Vaticano I, constituição Dei Filius, 24 de abril de 1870: primeiro texto conciliar ecuménico consagrado organicamente à fé e à razão.
89Dei Filius, cap. II (DS 3004): « Deum, rerum omnium principium et finem, naturali humanae rationis lumine e rebus creatis certo cognosci posse ».
90Dei Filius, cap. IV (DS 3015, 3017): dupla ordem de conhecimento; auxílio mútuo da fé e da razão; a Igreja favorece as ciências.
91Dei Filius, cânone 2 sobre a Revelação (DS 3026): « Si quis dixerit Deum […] naturali rationis lumine certo cognosci non posse, anathema sit ».
92Dei Filius, cap. IV: « Neque solum fides et ratio inter se dissidere nunquam possunt, sed opem quoque sibi mutuam ferunt […] recta ratio fidei fundamenta demonstret ».
93Se Deus é cognoscível com certeza pela só razão, o princípio tradicionalista (primeiro ato = ato de fé; tradição = critério supremo) é falso na sua base.
94Ver o artigo Fideísmo: quadro completo dos capítulos e cânones, confirmação pelo Vaticano II (Dei Verbum § 5-6) e Fides et Ratio §§ 52, 55.
95Sauvage, ibid., § Criticism: « authority, whatever be the way or agency in which it is presented to us, cannot of itself be the supreme criterion or rule of certitude. For, in order to be a rule of certitude, it must first be known as valid, competent, and legitimate, and reason must have ascertained this before it is entitled to our assent » (cf. santo Tomás, I-II, q. 2, a. 1).
96O tradicionalista pede à razão que se abdique diante da tradição — mas foi por um ato de razão que ele julgou a tradição digna de fé: contradição performativa.
97Sauvage, ibid.: o consentimento universal « is nothing more than the collection of individual judgments or of individual reasons ».
98Sauvage, ibid.: « what would be, in this system, the criterion of truth, concerning matters in which the human mind is not generally interested, or in the scientific problems of which it is generally incompetent ? »
99Um critério de certeza que só funciona para as verdades que todos já conhecem não é um critério.
100Método constante da Igreja: condenar o erro salvando a verdade que ele continha — como em Niceia, em Trento, no Vaticano I.
101Sauvage, ibid., § final: « Against Individualism and Rationalism, it rightly insisted upon the social character of man, and rightly maintained that authority and education play a large part in the intellectual, moral, and religious development of man. Rightly also it recalled to the human mind the necessity of respect for tradition ».
102Sauvage, ibid.: « Universal consent may indeed be, in certain conditions, a criterion of truth. In many circumstances, it may furnish suggestion for the discovery of truth or afford confirmation of the truth already discovered, but it can never be the supreme criterion and rule of truth ».
103Sauvage, ibid.: « Unless we admit that our reason is of itself capable of knowing with certainty some fundamental truths, we logically end in scepticism — the ruin of both human knowledge and faith ».
104Sauvage, ibid.: « man is physically and practically able to know with certainty some fundamental truths of the natural, moral, and religious order, but […] he remains in the conditions of the present life, morally and practically incapable of knowing sufficiently all the truths of the moral and religious order, without the help of Divine Revelation » (cf. Vatican Council, sess. III, cap. ii).
105Fórmula do Vaticano I retomada pelo CEC 156-159: a razão pode, mas não basta; daí a necessidade conjunta da razão e da Revelação.
106Depois de 1870, nenhuma escola católica professa mais o tradicionalismo absoluto; as formas mitigadas extinguem-se com os seus últimos defensores (Bonnetty morre em 1879).
107João Paulo II, Fides et Ratio, 14 de setembro de 1998, §§ 52 e 55: dupla advertência contra o fideísmo desconfiado da razão e o racionalismo desconfiado da fé (ver o artigo Fideísmo).
108Mecanismo da tentação: a cada ofensiva contra a fé, parte dos defensores é tentada a sacrificar a razão para salvar a fé — e obtém o contrário.
109Sauvage, ibid.: « The reaction was extreme, and landed in the opposite error ».
110O tradicionalismo filosófico (erro sobre o conhecimento, 1800-1870) não deve ser projetado sobre o modernismo (erro sobre o dogma, 1907) nem confundido com a crise litúrgica contemporânea.
111Ver o artigo Modernismo (em curso de redação por outro run): o erro inverso — o sentimento sem o dogma.
112Ver o artigo sobre a FSSPX: crise disciplinar e litúrgica, sem tese gnoseológica.
113Família editorial « Heresias modernas »: o tradicionalismo aí figura como o erro sobre a fé e a razão, ao lado do fideísmo que gerou.
114Sauvage, « Traditionalism », Catholic Encyclopedia, vol. 15, 1912 (newadvent.org/cathen/15013a.htm): a exposição mais clara e melhor estruturada do sistema e da sua refutação.
115Mirari Vos (1832), Singulari Nos (1834), Dei Filius (1870): textos integrais em vatican.va; Fides et Ratio (1998) para a posteridade.
116Fideísmo (matriz doutrinal detalhada); Liberalismo católico condenado (segundo Lamennais); Modernismo (erro inverso); Galicanismo doutrinal e O galicanismo (séculos XV-XIX) (o adversário dos primeiros tradicionalistas); Jansenismo (o aliado paradoxal sobre a impotência da natureza).
117