Целестин IV (на латыни Caelestinus IV), урожденный Гоффредо да Кастильоне, был папой всего шестнадцать-семнадцать дней, с 25 октября по 10 ноября 1241 года.[1][2] Преемник Григория IX, этот пожилой и больной миланский кардинал умер до коронации, не издав ни одной буллы и не совершив ни одного правительственного акта.[3][4]
Его имя, однако, сохранилось не только как имя молниеносного понтификата. Целестин IV обязан своей известностью драматическим обстоятельствам своего избрания: он стал кандидатом, которого выдвинуло то, что историки часто называют первым «конклавом» в истории – не мирными выборами, а насильственным заключением кардиналов в полуразрушенном Септизониуме в Риме по приказу сенатора Маттео Россо Орсини, который хотел выйти из бесконечного тупика.[5][6]
Его недолгое правление пришлось на разгар войны, которая противопоставила папство императору Фридриху II Гогенштауфену.[7][8] Император держал в плену двух кардиналов, его армии окружили Рим, а Священная коллегия, разделенная между сторонниками и противниками Империи, не смогла прийти к соглашению. Старый Гоффредо был избран в качестве временного компромисса — и его смерть, две недели спустя, открыла самую долгую вакансию Апостольского престола с VII века, которая закончилась только избранием Иннокентия IV в июне 1243 г.[9][10]
Почему Целестин IV имеет значение?
Папа шестнадцати дней
Прежде всего, Целестин IV — один из самых коротких понтификатов в истории Церкви. Избранный 25 октября 1241 года, он умер следующим 10 ноября: источники насчитывают пятнадцать, шестнадцать или семнадцать дней в зависимости от того, начинаются ли они с выборов, дня публикации известия или даты его смерти.[11][12][13] Средневековая биография Папы Иннокентия IV, написанная Николасом де Курбио, резюмирует это административное ничтожество краткой формулой: новый папа "не получил мантию, не был коронован, не опубликовал ни одной буллы и умер в течение семнадцати дней".[14]
Эта пустота – не просто календарный курьёз. Он задает вопрос, который Церковь должна была решить на протяжении веков: с какого момента человек становится настоящим Папой? Гоффредо да Кастильоне, уже епископ, поскольку он был кардиналом-епископом Сабины, был действительно избран и, следовательно, после своего принятия стал епископом Рима; но он умер до торжественного обряда интронизации. Его случай показывает, что папство основано на принятом избрании, а не коронации, которая является лишь публичным проявлением.
Первый в истории «конклав»
Вторая причина сохранения этого имени связана с способом его избрания. Чтобы заставить парализованных кардиналов выбрать папу, римский сенатор Маттео Россо Орсини приказал запереть их под ключ в тяжелых условиях, пока они не согласятся.[15][16] Впервые мы видим применение, через принуждение, идеи, которая даст название конклаву - от латинского cum clave, «под замком».
Выборы 1241 года еще не были институциональным конклавом, который утвердил Лионский собор 1274 года; но это жестокий предок, прецедент, который Церковь будет помнить. Таким образом, призрачный понтификат Целестина IV занимает реальное место в истории церковных учреждений.
Царствование без действий в войне против Фридриха II
Наконец, это крошечное правление является показателем главного кризиса 13-го века: смертельного противостояния между духовенством и Империей. Григорий IX умер, изнуренный борьбой против Фридриха II; император держал в плену двух кардиналов, оккупировал церковные земли и оказывал давление на выборы.[17][18] У Целестина IV не было времени действовать, но его простое существование показывает, что папство осаждено, разделено, во власти светских властей - Рим передан своему сенатору, Священной коллегии, взятой в заложники Империей.
Гоффредо да Кастильоне: миланец в веке Фридриха II
Миланец, предполагаемый племянник Урбана III
Гоффредо да Кастильоне был миланцем из знатного лангобардского рода Кастильони.[19][20] Устойчивая традиция, подхваченная великими католическими энциклопедиями и Encyclopædia Britannica, делает его племянником Папы Урбана III — самого родом из Милана, из семьи Кривелли.[21][22][23] Связь должна была идти через сестру Урбана III.
Однако современная историческая критика осторожна в этом вопросе. Недавние исследования показывают, что это родство «не имеет под собой основания»* прочно установлено и что, возможно, это конструкция, призванная усилить происхождение эфемерного папы.[24] Поэтому честность требует от нас представить эту связь как традиционную, но дискутируемую: она подтверждается древними репертуарами и подвергается сомнению современной просопографией.
Монах из Откомба: обсуждаемая цистерцианская традиция
Другая традиция делает Гоффредо цистерцианским монахом. Согласно New Catholic Encyclopedia, он должен был "вступить в ряды цистерцианцев Откомба в 1187 году", знаменитого савойского аббатства, прежде чем позже присоединиться к церковной карьере.[25] Старая Catholic Encyclopedia более осторожна и говорит только «вероятно, цистерцианство»*.[26]
Эта традиция сталкивается с хронологической трудностью. Если Гоффредо действительно вошел в Откомб в 1187 году, его рождение должно быть отложено задолго до 1170 года, тогда как другие записи показывают, что он родился позже, ближе к концу XII века.[27] Одно из двух: либо цистерцианский рассказ верен, и будущий папа в 1241 году был очень старым человеком; или дата 1187 является результатом путаницы. Некоторые современные историки склонны «воздерживаться от суждений» по поводу эпизода в Откомбе из-за отсутствия современных документов. Вопрос остается открытым.
Канцлер Милана и кардинал Григорий IX
«Твердая почва» источников начинается с его церковной карьеры в Ломбардии. Гоффредо фигурирует как канцлер Миланской церкви, должность, засвидетельствованная примерно между 1223 и 1227 годами, — видная административная должность в одной из самых могущественных церквей Италии.[28]
Это Папа Римский Григорий IX который возвысил его до пурпура. 18 сентября 1227 Гоффредо был назначен кардиналом-священником с титулом Сан-Марко.[29][30] Одиннадцать или двенадцать лет спустя, в 1238 или 1239, он достиг одного из самых высоких чинов Священной коллегии, став кардиналом-епископом Сабины, одной из семи пригородных кафедр.[31][32] Таким образом, как епископ Сабинский он уже был хиротонисан в епископа задолго до своего избрания на верховный понтификат - деталь, которая проливает свет на вопрос о его неудавшейся "коронации".
Легат Ломбардии и Тосканы
При Григории IX миланскому кардиналу была поручена деликатная дипломатическая миссия. В 1228–1229 он был отправлен в качестве легата в Ломбардию и Тоскану, регионы, где города и поселки в основном оставались верными императору Фридриху II.[33] Посольство не добилось большого успеха: лояльность гибеллинов в лангобардских городах сопротивлялась папской дипломатии.
Эпизод важный. Это показывает, что Гоффредо близко знал итальянский фронт борьбы между Папой и Империей - тот самый, который тринадцать лет спустя будет доминировать на конклаве, из которого он выйдет папой. Выбор в 1241 году человека, опытного в делах Ломбардии, не был безразличным выбором.
Sede vacante 1241 года: папство в осаде
Смерть Григория IX
Контекст выборов таков: Церковь оказалась в крайне тяжелом положении. 22 августа 1241 года старый папа Григорий IX умер в Риме, изнуренный годами войны против Фридриха II.[34][35] Английский летописец Матвей Парижский объяснил свой конец огромным горем, потрясенным накопившимися бедствиями: провалом созванного им совета, пленением его прелатов на море и военным наступлением императора.
«Папа Григорий, сломленный столькими невзгодами, умер от безмерного горя.» — Матвей Парижский, Большая хроника, 1241 год[36][37]
После смерти Григория IX Священная коллегия была уничтожена и разделена. Из дюжины кардиналов Церкви того времени несколько пропали без вести или раздумывали, что делать перед лицом Империи. Никогда, возможно, папские выборы не начинались в таких опасных обстоятельствах.
Захват кардиналов в битве при Джильо
Самый сильный удар был нанесен несколькими месяцами ранее. 3 мая 1241 у острова Джильо (между Эльбой и Монтекристо) Пизанский и императорский флот Фридриха II атаковали генуэзские галеры, везшие в Рим прелатов, вызванных Григорием IX на совет.[38][39] Катастрофа была тотальной: многие епископы и аббаты были схвачены, и прежде всего два кардинала — Оддоне де Монферрат и Джакомо да Пекорара — попали в руки императора, который заключил их в тюрьму.[40][41]
Держа в плену князей Церкви, Фридрих II нанес прямой удар по «коллегии выборщиков» будущего Папы. Таким образом, во время конклава двое из выборщиков находились за решеткой императора - давление невероятной жестокости на папские выборы.
Рим в руках сенатора Маттео Россо Орсини
В самом городе светская власть перешла к сенатору Маттео Россо Орсини, могущественному римскому аристократу — отцу будущего Папы Николая III.[42][43] Будучи преисполнен решимости обеспечить Рим папой как можно скорее и не допустить, чтобы разделение кардиналов принесло выгоду Фридриху II, Орсини выбрал силовое решение: вместо того, чтобы позволить кардиналам свободно и бесконечно совещаться, он решил изолировать их до тех пор, пока они не согласятся.
Конклав Септизониума: выборы сорваны
Кардиналы заперты
Маттео Россо Орсини приказал кардиналам запереться в старом полуразрушенном здании в Риме, которое источники называют Септизониум (или Септазолий, «Участок Солнца») на Палатине.[44][45] Условия этого вынужденного затворничества дошли до потомков за их постыдный характер. Летописцы, начиная с Матвея Парижского, описывают антисанитарную темницу: разрушенная крыша пропускала дождь, и даже утверждается, что моча стражников, стоявших на крыше, капала, смешанная с водой, в комнату, где сидели князья церкви.[46][47] Жара, нехватка еды, скученность и грязь сделали пребывание здесь смертельным.[48]
Современный Риккардо ди Сан-Джермано трезво констатирует этот суровый факт:
«Кардиналы, собравшиеся в Городе для выборов папы, были заперты в Септасолиуме сенатором и римлянами и вынуждены приступить к созданию папы.» — Риккардо ди Сан-Джермано, Хроника, 1241 год[49]
Таким образом, секвестр не был слухом враждебного летописца: это было общеизвестно.
Смерть кардинала Роберта Сомеркотского
У жестокости заключения была жертва. Английский кардинал Роберт де Сомеркот заболел и умер 26 сентября 1241 во время секвестра.[50][51] Жара и дефицит, несомненно, способствовали его концу; но кардиналы императорской партии зашли так далеко, что заявили, что он был отравлен.[52]
Его друг Матвей Парижский, который высоко уважал его, позже утверждал, что Сомеркот сам мог бы быть избран папой, если бы он был жив, - и без колебаний говорил бы о яде как для него, так и для Целестина IV.[53] Эти неподдающиеся проверке обвинения, по крайней мере, раскрывают насилие климата, в котором проходили выборы.
Фракции: Колонна против антиимперцев
Блокировка возникла из-за политического раскола внутри Колледжа. Две партии столкнулись. С одной стороны, кардиналы, враждебные Фридриху II, наследники жесткой линии Григория IX; с другой стороны, партия, в которой доминирует кардинал Джованни Колонна, более сговорчивая по отношению к Империи.[54][55] Ни один лагерь не был достаточно сильным, чтобы навязать своего кандидата, а временного освобождения одного из пленных кардиналов, Оддоне де Монферрата, было недостаточно, чтобы разблокировать голосование.[56]
Гоффредо да Кастильоне выделялся именно как кандидат компромисса:
«25 октября 1241 года этот разделенный «первый конклав» окончательно избрал кандидата Колонны, старого и немощного Гоффредо, под именем Целестина IV.» — New Catholic Encyclopedia, «Целестин IV, папа»[57]
Его преклонный возраст и слабое здоровье не только не вызывали возражений, но и сделали его приемлемым для всех «временным папой» — передышкой перед настоящей битвой за престол.
Фридрих II призывает кардиналов
Снаружи «император**» добавил к давлению сенатора свое давление. Фридрих II, чьи войска контролировали Италию вокруг Рима, призвал кардиналов положить этому конец властным письмом. Летописцы сохранили язвительный апостроф:
"Подобно змеям, вы остаетесь прикованными к земле вместо того, чтобы подняться в небо... Откажитесь от духа раздора и раздора!" — Фридрих II, письмо кардиналам, 1241 г.[58]
Таким образом, отлученный от церкви император выдавал себя за «дателя духовных уроков» князьям Церкви – верх иронии, которая подводит итог «перелому баланса сил» в 1241 году: именно светская власть заставила Церковь найти лидера.
Компромиссные выборы 25 октября 1241 г.
После двух месяцев заключения и переговоров тупиковая ситуация наконец вышла из тупика. 25 октября 1241 кардиналы — всего десять избирателей, один из которых вскоре умер — избрали Гоффредо да Кастильоне, принявшего имя Целестина IV.[59][60][61] Выбор имени не был нейтральным: он снова был связан с именем Целестина III, который умер сорок три года назад и которого Гоффредо, возможно, знал в юности.
Новый Папа был изнурен еще до того, как начал царствовать. Секвестр добил и без того больного старика.
Понтификат длиной в шестнадцать дней
Папа, у которого не было времени ни на что
Правление Целестина IV было понтификатом без действий. У него не было времени обнародовать какую-либо буллу, принять какое-либо решение, провести какую-либо полезную консисторию.[62][63] Папская машина, едва перезапустившись, тут же остановилась. Ни одного документа, исходившего из его рук, не сохранилось по той простой причине, что он их не издавал.
Эта административная пустота объясняется его физическим состоянием. Выйдя из умирающего Септизония, старый папа не имел сил управлять. Некоторые источники предполагают, что он скончался от дизентерии, заразившейся в антисанитарных условиях своего уединения - само испытание его избрания убило бы его.[64]
Смерть 10 ноября 1241 г.
Целестин IV умер в воскресенье 10 ноября 1241 года в Риме, «старый и больной», едва более чем через две недели после своего избрания.[65][66] Как и в случае с кардиналом Сомеркотом, Матвей Парижский намекнул на отравление; но истощения, возраста и болезни более чем достаточно объясняют смерть, которую все предсказывали.[67]
Краткость этого правления ставит его в один ряд с самыми короткими понтификатами, когда-либо зарегистрированными, наряду с несколькими редкими папами, умершими в течение нескольких дней или недель.
Коронован или нет? Папа без обрядов
В источниках возникает вопрос: был ли Целестин IV коронован? Ответ почти наверняка нет. В New Catholic Encyclopedia указывается, что он умер «возможно, до того, как был коронован», а биография Иннокентия IV Николая де Курбио говорит об этом прямо:
«Он не получил мантию, не был коронован, не издал буллы и умер в течение семнадцати дней.» — Николай де Курбио, Житие Иннокентия IV[68]
Здесь мы должны прояснить частую путаницу. То, что Целестин IV не был «коронован» или «священен», не означает, что он не был епископом: он уже был им с 1238–1239 годов в качестве кардинала-епископа Сабины.[69][70] Чего ему не хватало, так это не епископской хиротонии, а папской коронации и торжественного интронизации – публичных обрядов, которые делают достоинство римского епископа видимым для всех. Законно избранный и уже епископ, Гоффредо, таким образом, был истинным папой, пусть и на шестнадцать дней, даже лишенный своих украшений.
Похороны в соборе Святого Петра
Тело Целестина IV было похоронено в Соборе Святого Петра в Риме.[71][72] Эфемерный папа, не успевший ознаменовать свое правление ни одним актом, нашел, таким образом, место возле гробницы апостола, среди своих предшественников и преемников. Его могила хранит память не о великом правительстве, а о трагических выборах и приостановленном понтификате.
Парадоксальное наследие пустого правления
Самая долгая вакансия с VII века
Смерть Целестина IV ничего не успокоила: она возобновила кризис, только еще хуже. Напуганные только что перенесенным арестом, несколько кардиналов бежали из Рима; Фридрих II, хозяин центральной Италии, препятствовал любому новому собранию, пока мог найти там свое преимущество.[73][74] Апостольский престол оставался вакантным примерно год и семь месяцев — это самая продолжительная папская вакансия с VII века, со времен периода между Папой Агафоном и Папой Львом II (681–682).[75]
Эта бесконечная вакансия, как это ни парадоксально, является главным историческим эффектом понтификата Целестина IV: его преждевременная смерть, прямое следствие выборов, сорванных с применением насилия, ввергла Церковь в серьезный институциональный кризис в самом центре ее борьбы с Империей.
Иннокентий IV и конец кризиса
И только когда давление со стороны Фридриха II ослабло, кардиналы наконец смогли встретиться, но не в Риме, а в Ананьи. 25 июня 1243 они избрали генуэзского кардинала Синибальдо Фиески, принявшего имя Иннокентий IV.[76] При нем возобновилось истинное управление Церковью – и борьба против Фридриха II, которую Иннокентий IV будет вести до торжественного низложения императора на Лионском соборе в 1245 году.
Таким образом, между Григорием IX и Иннокентием IV шестнадцатидневный понтификат Целестина IV выглядит как трагическая скобка, прерванный конфликт между двумя великими сражающимися папами.
«Первый конклав» и рождение института
Осталось самое прочное наследие. Заключение кардиналов в 1241 году часто называют первым «конклавом» в буквальном смысле, то есть первым, на котором избиратели были заперты до выборов.[77][78] Опыт, жестокий и импровизированный, не имел ничего общего с регламентированной процедурой; но это положило начало практике, которую в конечном итоге присвоила Церковь.
Три десятилетия спустя, после очередной бесконечной вакансии (Витербо, 1268-1271 гг.), Лионский собор наконец закрепил этот институт в конституции Ubi periculum (1274 г.): отныне кардиналы будут воссоединены cum clave, изолированы от мира и подчинятся все более строгому режиму, пока они не дадут Церкви папу. В этом смысле зловещий Септизониум 1241 года был далекой колыбелью современного конклава.
Что раскрывает этот молниеносный понтификат
Крохотное правление Целестина IV концентрирует, словно в миниатюре, «испытания папства XIII века». Сначала он показывает Церковь в осаде: отлученный от церкви император, который захватывает кардиналов, окружает Рим и диктует ритм выборов; город передан своему сенатору; Священная Коллегия разорвана и бессильна. Никогда, пожалуй, свобода Церкви в выборе своего лидера не казалась настолько скомпрометированной.
Затем он раскрывает истину закона, над которой Церковь будет долго размышлять: Папа является таковым благодаря своему принятому избранию, а не пышности его коронации. Гоффредо да Кастильоне, который не получил ни мантии, ни тиары и не подписал ни строчки, тем не менее был истинным Папой. Его фигура напоминает нам, что должность измеряется не продолжительностью или блестящими достижениями, а реальностью полученного мандата.
Наконец, он раскрывает духовный урок, который любит отмечать в «Игниспедии». Ценность человека перед Богом нельзя путать со следом, который он оставляет в архивах. «Мы носим это сокровище в глиняных сосудах» (2 Кор 4, 7): старый Гоффредо, раздавленный насильственными выборами и унесенный, не успев ничего сделать, будет не чем иным, как хрупким сосудом, почти пустым именем в списке пап. Но Церковь этого не забывает; потому что она знает, что «Господь смотрит не как человек: человек смотрит на вид, а Господь смотрит на сердце»* (1 Царств 16:7). Понтификат без славы не является перед Богом понтификатом без ценности.
Хронология
- 12 векРождение в Милане
Рождение Гоффредо да Кастильоне из миланской семьи Кастильони; по традиции, племянник Урбана III.
- 1187 г. (обсуждается традиция)Откомб?
Согласно цистерцианской традиции, он вошел в число цистерцианцев Откомба — хронологически спорный эпизод.
- около 1223-1227 гг.Канцлер Милана
Он служит канцлером Миланской церкви.
- 18 сентября 1227 г.Кардинал-священник
Создан кардиналом-священником Сан-МаркоГригорий IX.
- 1228-1229 гг.Легат в Ломбардии и Тоскане
Неудачная дипломатическая миссия в городах, оставшихся верными Фридриху II.
- 1238-1239 гг.Кардинал-епископ Сабины
Повышен до одного из семи мест в пригороде; поэтому он хиротонисан в епископы.
- 3 мая 1241 г.Битва при Джильо
Пизанско-имперский флот захватывает на море прелатов и двух кардиналов, заключенных в тюрьму Фридрихом II.
- 22 августа 1241 г.Смерть Григория IX.
Папа умирает, измученный войной против Империи; открывается опасное sede vacante.
- Сентябрь-октябрь 1241 г.Конклав Септизониума
Сенатор Маттео Россо Орсини запирает кардиналов в тяжелых условиях; Кардинал Роберт де Сомеркот умер там 26 сентября.
- 25 октября 1241 г.Избрание Целестина IV
После двух месяцев тупика кардиналы в качестве компромисса избрали старого Гоффредо да Кастильоне.
- 10 ноября 1241 г.Смерть в Риме
Целестин IV умирает, не будучи коронованным и не опубликовав булл; он похоронен в соборе Святого Петра.
- 25 июня 1243 г.Иннокентий IV закрыл вакансию
После самой продолжительной вакансии с VII века Синибальдо Фиески был избран в Ананьи под именем Иннокентия IV.
Источники: безопасное ядро и обсуждаемые моменты
«Надежное ядро» этого понтификата тонкое, но последовательное: Гоффредо да Кастильоне, миланский кардинал Григория IX, кардинал-епископ Сабины, был избран Папой 25 октября 1241 года по итогам конклава, на котором кардиналы были насильно заперты сенатором Маттео Россо Орсини в контексте войны против Фридриха II;он умер 10 ноября 1241 года, без коронации и буллы, и его смерть открыла вакансию почти на полтора года, которая закончилась избранием Иннокентия IV в 1243 году. Об этих фактах свидетельствуют справочные справочники — Catholic Encyclopedia, New Catholic Encyclopedia, Encyclopædia Britannica — кардинальные просопографии и летописцы того времени (Матвей Парижский, Риккардо ди Сан-Джермано, Николай де Курбио).[79][80][81][82][83]
Некоторые пункты остаются дискуссионными, особенно относительно молодости и продолжительности правления. В таблице ниже суммированы основные расхождения между источниками.
| Обсуждаемый вопрос | Исходные версии | Сохранена позиция |
|---|---|---|
| Связь с Урбан III | Племянник Урбана III (старые энциклопедии); «беспочвенное» родство (современная критика) | Традиция подтверждена, но сомнительна |
| Цистерцианский эпизод | Поступил в Откомб в 1187 году (New Catholic Encyclopedia); «вероятно, цистерцианец» (Catholic Encyclopedia); подвергнут сомнению (недавний обзор) | Обсуждаемая традиция, проблемная хронология |
| Кардинал-епископ Сабинский | 1238; 1239 | 1238-1239 |
| Продолжительность понтификата | Пятнадцать дней (Catholic Encyclopedia); шестнадцать дней; семнадцать дней (New Catholic Encyclopedia, Николай де Курбио) | Примерно шестнадцать-семнадцать дней |
| Коронация | Умер «возможно, до коронации»; «не был коронован» (Николай де Курбио) | Не коронован, но уже епископ |
| Причина смерти | Истощение и старость; дизентерия, заразившаяся от Septizonium; яд (Матье Пэрис) | Истощение/болезнь, недоказанный яд |
Для этого понтификата, не имеющего собственных архивов, большая часть документации является косвенной: она должна быть реконструирована на основе современных хроник — Chronica Majora Матфея Париса, хроники Риккарда де Сан-Джермано, Жизни Иннокентия IV Николаса де Курбио — и историй выборов, собранных современной наукой, особенно документальных файлов о вакансии 1241-1243.[84][85][86][87]
Для дальнейшего чтения
- Папа Григорий IX— предшественник, умер в изнеможении в борьбе с Фридрихом II, которая оставила Церковь в полном кризисе.
- Папа Иннокентий IV— преемник после длительной вакансии; он возобновил борьбу против Империи и сверг Фридриха II на Лионском соборе (1245 г.).
- Папа Целестин III (1191-1198)— папа, имя которого Гоффредо взял снова; другого старца поздно привели на престол Петра.
- Папа святой Целестин V (1294 г.)— еще одна Селестина с трагически коротким понтификатом, известная своим отречением.
- Папа святой Целестин I (422–432)— первый папа этого имени, судья несторианского кризиса.
Примечания и источники
New Catholic Encyclopedia, «Целестин IV, папа»; текст взят с сайта Encyclopedia.com:https://www.encyclopedia.com/religion/encyclopedias-almanacs-transcripts-and-maps/celestine-iv-pope (по состоянию на 8 июня 2026 г.). Гоффредо Кастильони, миланец, племянник Урбана III, вступил в ряды цистерцианцев Откомба в 1187 году; кардинал-священник Сан-Марко в 1227 г., кардинал-епископ Сабины в 1239 г.;во время разделенного «первого конклава» кардиналы, запертые в Септизонии сенатором Маттео Россо Орсини, избрали 25 октября 1241 года старого и немощного Гоффредо, кандидата от Колонны, под именем Целестина IV; он умер 10 ноября 1241 года, возможно, еще до коронации. Оригинальный текст: «В окт.25 октября 1241 года этот разделенный «первый конклав» наконец избрал кандидата Колонны, престарелого и немощного Гоффредо, Целестином IV. Он умер в течение месяца, возможно, до того, как был коронован.»
1 3 9 12 19 21 25 31 55 57 59 62 70 80Catholic Encyclopedia, «Папа Целестин IV», том. 3, Нью-Йорк, компания Роберта Эпплтона, 1908 год; текст взят из Нового Адвента:https://www.newadvent.org/cathen/03479a.htm (по состоянию на 8 июня 2026 г.). Гофредо Кастильони, уроженец Милана, племянник Урбана III, вероятно, цистерцианец, назначенный Григорием IX кардиналом, сменил его 25 октября 1241 года в разгар войны между папством и императором Фридрихом II; умер 10 ноября 1241 года после пятнадцатидневного правления. Оригинальный текст: «ГОФРЕДО КАСТИЛЬОНИ, уроженец Милана, племянник Урбана III, вероятно, цистерцианец…он, 25 октября 1241 года… умер после пятнадцатидневного правления.»
2 7 11 17 20 22 26 65 79Николай де Курбио (Никколо да Кальви / Николаус де Курбио), Vita Innocentii IV, средневековая биография Папы Иннокентия IV; цитируется из документального файла Дж. П. Адамса «Sede Vacante 1241» (CSUN, по состоянию на 8 июня 2026 г.). Оригинальный текст (перевод английской передачи текста):«Он не получил мантии, не был коронован, не выпустил булл и умер в течение семнадцати дней» — «Он не получил мантию, не был коронован, не опубликовал никаких булл и умер в течение семнадцати дней».
4 14 63 68 86«1241 папские выборы», Википедия (ru), дата сверки: 8 июня 2026 г.:https://en.wikipedia.org/wiki/1241_papal_election. Смерть Григория IX; пленение двух кардиналов (Оддоне де Монферрата и Джакомо да Пекорара) в битве при Джильо 3 мая 1241 года; секвестр кардиналов в Септизонии / Саепта Солис сенатором Маттео Россо Орсини; ужасные условия (разрушенная крыша, дождь и моча охранников, жара, отсутствие еды); смерть английского кардинала Роберта де Сомеркота (26 сентября 1241 г.);давление со стороны Фридриха II; избрание Гоффредо Кастильони Целестином IV 25 октября 1241 г.; умер 10 ноября 1241 г., возможно, от дизентерии, заразившейся септизонием; выборы часто называют «первым конклавом».
5 15 35 39 41 42 44 47 51 52 64 77Джон Пол Адамс, «Sede Vacante 1241», Калифорнийский государственный университет в Нортридже:http://www.csun.edu/~hcfll004/SV1241-a.html (по состоянию на 8 июня 2026 г.). Научное досье, объединяющее современные источники: смерть Григория IX 22 августа 1241 г.; битва при Джильо (3 мая 1241 г.) и пленение кардиналов Оддоне де Монферрат и Джакомо да Пекорара; заключение кардиналов в Септазолии сенатором Маттео Россо Орсини; условия, описанные Матвей Парижскийом, Риккардом де Сан-Джермано и Николасом де Курбио;смерть кардинала Робера де Сомеркота (26 сентября 1241 г.); фракции Джованни Колонны (имперская партия) и антиимперских кардиналов; избрание Гоффредо Кастильони 25 октября 1241 г.; умер 10 ноября 1241 г.
6 16 18 34 37 38 40 43 45 48 50 54 56 60 74 78 83 87Encyclopædia Britannica, «Целестин IV (папа)»:https://www.britannica.com/biography/Celestine-IV (по состоянию на 8 июня 2026 г.). Родился в Милане, племянник Урбана III; кардинал-священник Сан-Марко в 1227 г. и кардинал-епископ Сабины в 1239 г.; избран 25 октября 1241 года, первый папа, избранный на конклаве, организованном римским сенатором Маттео Россо Орсини, чтобы выйти из тупика; умер 10 ноября 1241 года в разгар разногласий между папством и императором Фридрихом II.
8 23 81«Папские выборы 1243 года», Википедия (ru), по состоянию на 8 июня 2026 г.:https://en.wikipedia.org/wiki/1243_papal_election. После смерти Целестина IV, бегства кардиналов из Рима и воспрепятствования Фридриху II; вакансия длилась почти год и семь месяцев, самая продолжительная со времени перерыва между Агафоном и Львом II (681–682); избрание кардинала Синибальдо Фиески Иннокентием IV 25 июня 1243 года в Ананьи.
10 73 75 76«Папа Целестин IV», Википедия (ru), по состоянию на 8 июня 2026 г.:https://en.wikipedia.org/wiki/Pope_Celestine_IV. Гоффредо да Кастильоне, родившийся в Милане; родство с сестрой Урбана III признано «необоснованным»; канцлер Миланской церкви (засвидетельствовано 1223–1227 гг.); назначен кардиналом-священником Сан-Марко 18 сентября 1227 года Григорием IX, затем кардиналом-епископом Сабины в 1238 году; легат в Ломбардии и Тоскане в 1228–1229 гг.; избран папой 25 октября 1241 г., умер 10 ноября 1241 г., не успев короноваться;похоронен в соборе Святого Петра. Оригинальный текст о родстве: «утверждение, что он был сыном сестры папы Урбана III… необоснованно».
13 24 27 28 29 33 66 71Дэвид М. Чейни, «Папа Целестин IV (Гоффредо Кастильони)», Catholic-Hierarchy.org: кардинал-священник Сан-Марко (1227 г.), кардинал-епископ Сабины (1238/1239), избран 25 октября 1241 г., умер 10 ноября 1241 г.https://www.catholic-hierarchy.org/bishop/bcastig.html (по состоянию на 8 июня 2026 г.).
30 32 61 69 82Матье Пэрис, Chronica Majora (изд. HR Luard, Rolls Series, Лондон, 1872–1883), за 1241–1243 годы; цитируется из документального файла Дж. П. Адамса «Sede Vacante 1241» (CSUN, по состоянию на 8 июня 2026 г.). Английский летописец приписывает смерть Григория IX «безмерному горю» (dolor maximus), описывает постыдные условия содержания кардиналов в Септизонии, сообщает о смерти кардинала Роберта Сомеркотского — его друга, которому, по его словам, был обещан понтификат — и намекает на отравление Сомеркота, как и Целестина IV. Эти обвинения в яде остаются непроверяемыми.
36 46 53 67 84Риккардус де Сан-Джермано (Риккардо ди Сан-Джермано), Chronica, под 1241 годом; цитируется из документального файла Дж. П. Адамса «Sede Vacante 1241» (CSUN, по состоянию на 8 июня 2026 г.). Оригинальный текст (средневековая латынь, перевод): «Кардиналы, собравшиеся в Городе для выборов папы, были заперты в Септасолиуме сенатором и римлянами и вынуждены приступить к созданию папы.»*
49 85Фридрих II Гогенштауфен, письмо кардиналам с призывом к избранию папы (1241 г.); сообщается летописцами и цитируется в «1241 папских выборах», Википедия (ru), дата обращения 8 июня 2026 г.:https://en.wikipedia.org/wiki/1241_papal_election. Оригинальный текст (переданный на английском языке): «Как змеи, вы цепляетесь за землю вместо того, чтобы подняться к небу… Откажитесь от духа разногласий и разногласий!»
58Похороны Целестина IV в соборе Святого Петра в Риме; ср. «Папа Целестин IV», Википедия (ru) и «Папа Целестин IV (1180–1241)», Найти могилу № 9604270,https://www.findagrave.com/memorial/9604270/celestine (по состоянию на 8 июня 2026 г.).
72