Giuseppe Moscati — по-французски Жозеф Москати — (1880–1927) — неаполитанский врач, исследователь в области биохимии и университетский профессор, всю жизнь остававшийся мирянином, не состоявшим в браке, в силу ясно выраженного обета, и скоропостижно скончавшийся в сорок шесть лет. Заведующий отделением больницы Неизлечимых в Неаполе и пионер внедрения инсулинотерапии в Италии, он вошёл в историю медицины благодаря своим трудам о гликогене и нефритах, а в историю святости — благодаря неустанному милосердию к бедным, которых он лечил бесплатно, видя в них, по его словам, страждущего Христа.
Сын судьи, седьмой из девяти детей, он пережил три великих исторических испытания своего времени — извержение Везувия 1906 года, эпидемию холеры 1911 года и Первую мировую войну — рискуя жизнью ради своих пациентов. Отказавшись от более престижной университетской карьеры, чтобы оставаться у постели больных, он на каждой консультации соединял назначение лекарств с ненавязчивым приглашением к исповеди и Евхаристии, будучи убеждён, что душа и тело врачуются вместе.
Беатифицированный 16 ноября 1975 папой Павлом VI и канонизированный 25 октября 1987 святым Иоанном Павлом II, Москати стал одним из великих католических примеров святости мирян в самом сердце современной науки — выдающимся покровителем врачей, рядом с другими современными фигурами святости того же поколения, такими как святая Джанна Беретта Молла или святой Пьер Джорджо Фрассати. В этой статье прослеживаются его биография, его научная карьера, его евхаристическая духовность и путь, который привёл его из прозектуры больницы Неизлечимых к алтарям собора Святого Петра.
Ключевые даты
Жизнь Джузеппе Москати уместилась в сорок шесть лет, но она прошла сквозь самую гущу истории Неаполя и Италии: прилежная юность в семье судейских, медицинская и научная карьера самого первого ранга, три катастрофы, встреченные на передовой, и внутренняя жизнь суровой требовательности, остававшаяся тайной до самой его смерти.
- 25 июля 1880Рождение в Беневенто
Giuseppe Moscati рождается в Беневенто, седьмым из девяти детей судьи Франческо Москати и Розы Де Лука из маркизов ди Розето. Семья следует за отцом в Анкону в 1881 году, а затем окончательно обосновывается в Неаполе в 1884 году.
- 1897Аттестат зрелости с отличием
Он получает диплом об окончании среднего образования в лицее Витторио Эмануэле II в Неаполе, где среди его преподавателей был, в частности, вулканолог Джузеппе Меркалли.
- 4 августа 1903Диплом врача
Он получает степень по медицине и хирургии в Неаполитанском университете, защитив диссертацию о печёночном уреогенезе, с высшей оценкой.
- 1903-1904Приход в больницу Неизлечимых
Заняв первое место на конкурсе на должность коадъютора, он поступает в больницу Santa Maria del Popolo, называемую «больницей Неизлечимых». Его брат Альберто умирает в июне 1904 года от последствий падения с лошади.
- Апрель 1906Извержение Везувия
Он руководит полной эвакуацией больницы Торре-дель-Греко, которой угрожает вулканический поток, вплоть до последнего больного.
- 1911Холера и libera docenza
Мобилизованный санитарной инспекцией во время эпидемии холеры в Неаполе, он в том же году получает libera docenza (право преподавания) по физиологической химии.
- 1914Обет целомудрия и смерть матери
Перед образом Мадонны Доброго Совета в церкви сакраментинок в Неаполе он даёт обет целомудрия. Его мать умирает в том же году, 25 ноября.
- 1915-1918Великая война
Его прошение о добровольческой военной службе отклоняют: признанный более полезным как врач, он лечит более трёх тысяч раненых и больных в больнице Неизлечимых.
- 1919Главный врач больницы Неизлечимых
Он становится primario, возглавляя службы патологической анатомии, туберкулёза и военные отделения больницы.
- 1922Инсулинотерапия и медицинская клиника
Он одним из первых в Италии вводит лечение диабета инсулином, привезённым из Америки, и получает libera docenza по общей медицинской клинике.
- 12 апреля 1927Внезапная смерть в Неаполе
После ежедневной мессы и причащения, обхода больницы, а затем приёма больных на дому, он умирает под вечер в кресле своего кабинета.
- 10 мая 1973Декрет о героических добродетелях
Конгрегация по канонизации святых провозглашает его досточтимым.
- 16 ноября 1975Беатификация Павлом VI
Папа Павел VI беатифицирует его на площади Святого Петра на основании двух исцелений, приписываемых его заступничеству.
- 25 октября 1987Канонизация Иоанном Павлом II
Святой Иоанн Павел II канонизирует его на площади Святого Петра, шестьдесят лет спустя после его смерти.
Сын судьи в Неаполе конца XIX века
Рождение в Беневенто и переезд в Неаполь
Джузеппе Москати родился 25 июля 1880 года в Беневенто, в Кампании, седьмым из девяти детей Франческо Москати, известного судьи, и Розы Де Лука деи Маркезе ди Розето, дворянки по происхождению[1]. Семья покинула Беневенто и переехала в Анкону в 1881 году вслед за служебными назначениями отца, а затем окончательно обосновалась в Неаполе в 1884 году[2]. Именно в этом городе, бывшем тогда второй интеллектуальной и медицинской столицей объединённой Италии, Джузеппе вырос и провёл большую часть своей жизни.
Он окончил начальную школу в 1889 году, затем поступил в неаполитанский лицей Витторио Эмануэле II, где в 1897 году получил аттестат о среднем образовании с отличием[3]. Среди его преподавателей был сейсмолог и вулканолог Джузеппе Меркалли, чьё строгое научное преподавание оставило глубокий след в его интеллектуальном становлении[4], — встреча, которой история придала иронию, поскольку всего несколько лет спустя Москати сам столкнётся с крупным извержением вулкана.
Выбор медицины
Джузеппе поступил на медицинский факультет Неаполитанского университета за два месяца до внезапной смерти собственного отца[5]. Там он учился у выдающихся наставников, в частности у Джулио Альбини по экспериментальной физиологии и у Паскуале Кастеллино по врачебной клинике[6]. Согласно наиболее устойчивой биографической традиции, этот выбор учёбы не был простым карьерным планом: Москати говорил, что выбрал медицину из «сострадания к страдающим»[7], а несчастный случай на лошади, из-за которого его старший брат Альберто остался инвалидом незадолго до своей смерти в июне 1904 года, как считается, укрепил это призвание врачевателя[8].
4 августа 1903 года он получил диплом врача-хирурга, защитив диссертацию об уреогенезе печени (образовании мочевины печенью) на высшую оценку[9][10]. Несколько месяцев спустя он занял первое место на конкурсе на должность врача-ассистента в больнице Санта-Мария-дель-Пополо, более известной под народным названием больница Неизлечимых, где в 1903–1904 годах началась больничная карьера, не покидавшая его до самой смерти[11].
Научная карьера самого высокого уровня
Восхождение в больнице Неизлечимых
С 1906 по 1911 год Москати был внештатным ассистентом по физиологии в Неаполитанском университете, а в 1908 году стал штатным ассистентом института физиологической химии[12]. В больнице он методично поднимался по ступеням — внештатный ассистент, затем заведующий отделением — пока в 1919 году не стал главным врачом (primario) больницы Неизлечимых, возглавив отделения патологической анатомии, туберкулёза и палаты, отведённые для военных[13][14]. Параллельно продвигалась его университетская карьера: libera docenza (право преподавания) по физиологической химии в 1911 году, замещение кафедр физиологии и физиологической химии в годы войны (1916–1920), ординарная профессура по клинической химии в 1919 году, затем libera docenza по общей терапевтической клинике в 1922 году[15].
Исследователь гликогена и нефритов
С 1906 по 1911 год почти все его научные публикации посвящены химическим реакциям гликогена и других веществ в человеческом организме — ранней специализации в биохимии, принесшей ему признание в итальянских и международных медицинских журналах[16]. Его исследования в области нефрологии, различавшие несколько типов нефритов, относятся к числу работ, наиболее цитировавшихся его коллегами того времени[17]. В 1911 году, в год неаполитанской эпидемии холеры, он участвовал в международном конгрессе физиологов в Вене и стал членом Королевской академии хирургической медицины[18].
Пионер инсулинотерапии в Италии
Наиболее известным научным фактом его карьеры считается его роль пионера инсулинотерапии в Италии. Открытый в Торонто Фредериком Бантингом и Чарльзом Бестом в начале 1922 года — Нобелевская премия по медицине 1923 года наградит за это открытие Бантинга и Джона Маклеода (Бест, не включённый в список лауреатов, получил от Бантинга половину денежной суммы), — инсулин оставался тогда экспериментальным лечением, в Европе почти недоступным[19]. Москати оказался одним из самых первых итальянских врачей, кто достал его и применил у своих больных диабетом, самостоятельно определив правильную терапевтическую дозировку, — вклад, признанный его европейскими коллегами[20]. 18 июля 1923 года он был приглашён на международный конгресс физиологов в Эдинбурге[21].
«Не наука, а милосердие преобразило мир». — Джузеппе Москати, знаменитое изречение[22]
В полном виде эта фраза продолжается так: очень немногие люди вошли в историю благодаря своей науке, но все смогут остаться бессмертными, символами вечности жизни — где смерть лишь этап, преображение к более высокому восхождению, — если посвятят себя добру[23]. Это слово, произнесённое признанным при жизни учёным, — не отречение от науки: это та самая иерархия, которой жил Москати, ставя милосердие выше всего, что его разум сумел приобрести.
Отказ от университетской карьеры
С началом Первой мировой войны Москати мог бы предпочесть более престижную академическую карьеру, далёкую от повседневного общения с самыми бедными больными. В 1917 году, когда его университетские звания открывали перед ним перспективы продвижения, он отказался от кафедры и от штатного университетского преподавания, чтобы продолжить больничную работу и остаться рядом с больными, в частности с ранеными, прибывавшими с фронта[24]. Между чтением лекций с кафедры и прямым служением бедным он систематически выбирал второе — выбор, согласный со всей его жизнью, где самая почётная должность никогда не предпочиталась близости к больному[25].
В огне истории: Везувий, холера, война
Эвакуация больницы в Торре-дель-Греко
В апреле 1906 года Везувий извергся с необычайной силой: потоки лавы прямо угрожали городу Торре-дель-Греко у подножия вулкана, где находилась больница, полная больных, неспособных передвигаться самостоятельно. Москати, тогда молодой врач, прибыл на место и руководил полной эвакуацией заведения, вынося пациента за пациентом, пока последний не оказался в безопасности, — как гласит наиболее распространённый рассказ, всего за несколько мгновений до того, как крыша полностью рухнула под тяжестью пепла и здание разрушилось[26]. В собственном отчёте об этом событии Москати ни разу не упомянул свою личную роль, приписав всю заслугу самоотверженности больничного персонала в целом[27], — черта скромности, остававшаяся неизменной всю его публичную жизнь.
Эпидемия холеры в Неаполе (1911)
В 1911 году Неаполь поразила эпидемия холеры. Правительство обратилось к опыту Москати, привлечённого санитарной инспекцией к проверкам общественного здоровья и эпидемиологическим исследованиям[28]. Он методично собирал полевые данные и представил подробный отчёт о работах по оздоровлению города, необходимых для обуздания болезни, часть которых была действительно осуществлена муниципальными властями[29]. Тот же 1911 год ознаменовался и в университетском плане получением им libera docenza по физиологической химии и вступлением в Королевскую академию хирургической медицины[30] — человек науки и человек практики продвигались тогда в ногу.
Служба раненым Великой войны
С началом Первой мировой войны Москати подал прошение о добровольном поступлении на военную службу, но оно было отклонено: власти сочли его более полезным в качестве больничного врача, призванного помогать раненым, возвращавшимся с фронта, и духовно поддерживать их[31]. Он курировал военные отделения больницы Неизлечимых и, по наиболее распространённым биографическим оценкам, за годы конфликта вылечил там более трёх тысяч раненых и больных военных[32]. Этот военный период совпал в 1914 году с крупным личным поворотом: смертью его матери и его обетом целомудрия, о которых речь пойдёт ниже.
Святость, прожитая у постели бедных
«Кто может, пусть положит что-нибудь, кто нуждается, пусть возьмёт»
В приёмной своего частного кабинета, где он принимал как богатых пациентов, так и неимущих, Москати повесил объявление, которое по-своему решало вопрос о гонорарах:
«Кто может, пусть положит что-нибудь, кто нуждается, пусть возьмёт». — надпись, вывешенная в кабинете Джузеппе Москати, Неаполь[33]
Это была не пустая формула: Москати никогда не брал денег с бедных, часто бесплатно давал им прописанные лекарства, и нередко бывало, что больной, вернувшись домой, находил вложенную во флакон купюру в пятьдесят лир, предназначенную на пропитание семьи[34]. Он сам посещал беднейшие кварталы Неаполя, поднимался по лестницам ветхих домов и порой возвращался домой пешком, не оставив себе даже на трамвай, после того как всё отдал пациенту[35].
Когда выздоровевший больной хвалил его или приписывал ему заслугу исцеления, Москати неизменно отвергал личную признательность и отвечал просто:
«Это Господь». — Джузеппе Москати, его обычный ответ на похвалы пациентов[36]
Это смирение роднит его с другими великими фигурами святости мирян XX века, такими как святой Пьер Джорджо Фрассати, чьё милосердие к бедным Турина также оставалось неизвестным его собственному окружению вплоть до его смерти.
Обет целомудрия перед Мадонной Доброго Совета
Москати так и не женился и жил как целибатный мирянин, посвятивший себя Богу. В 1914 году, в год смерти своей матери, он даёт обет целомудрия перед образом Мадонны Доброго Совета, почитаемым в церкви сестёр-сакраментинок в Неаполе[37]. Этот обет, тихий и никогда публично не выставлявшийся как аскетический подвиг, следует той же логике, что и вся его жизнь: отдавать себя без остатка, не оставляя себе частной жизни, которая могла бы соперничать с его полной готовностью служить больным.
«Евхаристическое лечение»: врачевать душу и тело вместе
Самая своеобразная черта медицины Москати — это, пожалуй, его манера соединять в одном рецепте лекарства и таинства. В памяти Неаполя он остался как врач, не раз выписывавший на своём рецептурном бланке настоящее евхаристическое предписание:
«Евхаристическое лечение: одно причащение в день в течение семи дней». — предписание, приписываемое Джузеппе Москати, на медицинском рецепте[38]
Согласно биографическому преданию, больной в точности исполнил это предписание и оказался исцелён на восьмой день[39]. Для Москати исповедь и Евхаристия были не благочестивыми дополнениями, внешними по отношению к его искусству: он считал их подлинными лечебными средствами, которые, действуя прежде всего на душу, влияют и на исцеление тела[40]. Это видение вписывается в великую католическую традицию Евхаристии как лекарства для тела и души, пищи жизни вечной задолго до того, как стать простой моральной поддержкой.
Его ежедневное благочестие было упорядочено с той же строгостью, что и врачебная практика: месса и причащение каждое утро, причём он часто сам прислуживал священнику у алтаря, постоянно носимый с собой розарий, особое почитание Мадонны Розария Помпейской и святой Терезы Младенца Иисуса[41]. Свою врачебную профессию он сам считал формой священства мирянина, совершаемого на служении душам не меньше, чем телам[42].
Распятие в анатомическом зале
Возглавляя отделение патологической анатомии больницы Неизлечимых, Москати распорядился поместить высоко над всем залом, где проводились вскрытия, распятие, господствующее над помещением. Его сопровождала надпись на латыни из пророка Осии:
«Смертию твоею буду, о смерть» (Ос 13, 14).
Это библейское слово, которое Москати велел высечь над столами для вскрытий, выражает весь его взгляд на смерть: не как на абсолютного врага, перед которым медицина сталкивается с безнадёжностью, а как на противника, уже побеждённого воскресшим Христом[43]. На другой стене того же зала он велел начертать формулу в том же духе, напоминающую о том, что место, где вскрывают умерших, может также, при помощи самой строгой научной работы, служить жизни[44].
Внезапная смерть
12 апреля 1927 года Москати следует в точности ритму своих обычных дней. Он присутствует на утренней мессе, принимает там причащение — как и каждый день своей взрослой жизни, — затем проводит утро в больнице Неизлечимых рядом со своими пациентами[45]. Вернувшись домой, он занимается частными консультациями примерно до трёх часов дня[46]. Почувствовав тогда усталость, он садится в кресло в своём кабинете — и вскоре умирает, без видимой агонии, в возрасте сорока шести лет[47]. Ничто в этом последнем дне не отличало врача от обычного рабочего дня: именно эта радикальная обыденность его кончины поразит затем его биографов, подобно тайне, которую его милосердие умело хранить всю его жизнь.
Путь к алтарям
Признание героических добродетелей
После канонической процедуры, длившейся несколько десятилетий, Конгрегация по канонизации святых издаёт 10 мая 1973 года, декрет о признании героических добродетелей Джузеппе Москати, который получил тогда титул Достопочтенного[48]. Дело было официально открыто в Риме ещё 6 марта 1949 года[49], после долгой работы по епархиальному расследованию, проведённой курией Неаполя.
Три исцеления, приписываемые его заступничеству
Три исцеления, признанные медицински необъяснимыми, отметили официальное признание святости Москати: два — для беатификации, третье — для канонизации.
| Бенефициар | Патология | Дата исцеления | Обстоятельства |
|---|---|---|---|
| Costantino Nazzaro | Болезнь Аддисона, которой заболел в 1923 году | 1954 | После четырёх месяцев регулярных молитв в Джезу Нуово он видит во сне, что Москати его оперирует, и просыпается исцелённым[50] |
| Raffaele Perrotta | Менингококковый цереброспинальный менингит | Ночь с 7 на 8 февраля 1941 года | Его мать кладёт фотографию Москати ему под подушку; ребёнок выздоравливает за несколько часов[51] |
| Giuseppe Montefusco | Острый миелобластный лейкоз, диагностированный в 1978 году в возрасте двадцати лет | 1979 | Его матери снится врач в белом халате, в котором священник узнаёт Москати; исцеление менее чем за месяц молитв[52] |
Эта таблица обобщает три случая, признанных Церковью, каждый из которых был расследован с обычной для процессов канонизации медицинской и канонической строгостью: консультации медицинских экспертов, изучение клинических досье, исключение известных естественных объяснений перед официальным признанием чудесного характера[53].
Беатификация Павлом VI
На основании исцелений Costantino Nazzaro и Raffaele Perrotta папа Павел VI беатифицировал Джузеппе Москати 16 ноября 1975 года на площади Святого Петра[54]. В своей проповеди папа нарисовал портрет святого решительно современного, мирянина и учёного:
«Это мирянин, который сделал свою жизнь миссией, пройденной с евангельской подлинностью». — Павел VI, проповедь на беатификации, 16 ноября 1975 года[55]
«Это врач, который сделал свою профессию поприщем апостольства, миссией милосердия». — Павел VI, проповедь на беатификации, 16 ноября 1975 года[56]
Павел VI подчёркивает гармонию между наукой и верой, отличавшую всю личность Москати, и это «неустанное, скрытое, героическое цветение милосердия», которым профессор Москати славился задолго до своей смерти[57]. Папа отмечает также простоту этого существования: посвятить всю свою жизнь другим, творя добро бедным, врачуя тела — пока смерть не застигла его прямо посреди посещений его любимых больных[58].
Второе чудо и канонизация Иоанном Павлом II
Чудом, признанным для канонизации, стало исцеление Giuseppe Montefusco, двадцатилетнего юноши, заболевшего острым миелобластным лейкозом в 1978 году и исцелившегося в 1979 году после новенны молитв, обращённых к Москати[59]. Канонизация состоялась 25 октября 1987 года на площади Святого Петра перед примерно ста тысячами верующих, через шестьдесят лет после смерти святого[60]. В своей проповеди Иоанн Павел II подхватывает и продолжает портрет, нарисованный двенадцатью годами ранее Павлом VI:
«Москати видел самого Христа в больном, который в своей слабости, в своей нищете...» — святой Иоанн Павел II, проповедь на канонизации, 25 октября 1987 года[61]
«...человеческое тепло, с которым Москати заботливо посещал больных, особенно самых бедных и покинутых...» — святой Иоанн Павел II, проповедь на канонизации, 25 октября 1987 года[62]
Папа подчёркивает также профессиональную честность нового святого — «человек цельный и последовательный христианин, он не колебался обличать злоупотребления»[63] — и напоминает, что Москати находил в своём постоянном общении с Богом свет, необходимый для более глубокого понимания своего призвания врача[64]. Наконец Иоанн Павел II представляет Москати как «конкретное осуществление идеала христианина-мирянина»[65] — сама формула, в которой заключён весь апологетический смысл этой канонизации: показать, что великий учёный, признанный своими коллегами, может в то же время быть святым в самом требовательном смысле этого слова.
Мощи и немой свидетель 1943 года
С 1930 года тело Джузеппе Москати покоится в церкви Джезу Нуово в Неаполе; в 1977 году его останки были помещены в бронзовую урну в центре посвящённой ему капеллы[66]. Один предмет, хранящийся в этой же церкви, по-своему рассказывает о защите, которой было удостоено это святилище: 4 августа 1943 года, в разгар войны, зажигательная бомба упала на Джезу Нуово во время воздушного налёта, отрикошетила от левого трансепта и раскрылась, не взорвавшись, перед алтарём святого Франциска Ксаверия, тогда как соседняя церковь Санта-Кьяра была разрушена бомбардировкой и затем восстановлена[67]. Обезвреженный снаряд сегодня выставлен в помещениях, примыкающих к капелле Москати, как безмолвный мемориал войны и напоминание о мире[68].
Образец святости мирянина и учёного
Джузеппе Москати занимает в истории святых XX века особое место: место исследователя, признанного коллегами, публиковавшегося в международных научных журналах своего времени, и в то же время человека ежедневной молитвы и героического милосердия к беднейшим. Его святость осуществляется не вопреки его науке, а буквально через неё: каждый диагноз, каждое назначение становится поводом для конкретного акта милосердия, никогда не отделённого от духовной жизни пациента, которого он лечит. В 1923 году этот уже знаменитый врач отправился в Лурд, где зарегистрировался как врач в Медицинском бюро[69] — жест, который говорит всё о его умении держать вместе науку и веру: он приехал не как чудотворец, а как коллега, чтобы наблюдать и служить там, где Церковь со строгостью проверяет то, о чём никогда не заявляет налегке.
Тем самым он встаёт в современной католической памяти в ряд с другими великими фигурами святости мирян, осуществлённой в самом сердце требовательной профессии: святая Джанна Беретта Молла, тоже врач, умершая, отдав жизнь своему ребёнку, вместо того чтобы прервать беременность; святой Пьер Джорджо Фрассати, молодой туринский мирянин с таким же незаметным милосердием к бедным; или ещё святой Хосемария Эскрива, апостол освящения обычного труда. Каждый по-своему воплощает убеждение, что святость не требует ухода из мира, а требует преображать его изнутри милосердием, — покровительство, которое Москати сегодня прямо осуществляет для врачей, исследователей в области биохимии и всех, кто занимается требовательной научной профессией, не отрекаясь от своей внутренней жизни.
Для дальнейшего чтения
- Святой Пьер Джорджо Фрассати — ещё одна великая фигура святости мирян и скрытого милосердия к бедным, современник Москати.
- Святая Джанна Беретта Молла — тоже канонизированный врач, образец святости в медицинской профессии.
- Святой Хосемария Эскрива — апостол освящения труда и светских профессий.
- Святой Иоанн Павел II — папа, канонизировавший Москати 25 октября 1987 года.
- Евхаристия и евхаристическое поклонение — духовный источник его «евхаристического лечения».
Примечания и источники
Dizionario Biografico degli Italiani, Istituto della Enciclopedia Italiana (Treccani), статья « Giuseppe Moscati, santo » : рождение в Беневенто 25 июля 1880 года ; учёба в лицее Витторио Эмануэле II (1889/90–1897, диплом с отличием) ; изучение медицины у Дж. Альбини и П. Кастеллино ; поступление в университет за два месяца до смерти отца ; выбор медицины из « сострадания к страдающим » ; диплом 4 августа 1903 года (диссертация о печёночном уреогенезе, высшая оценка) ; больничная карьера в Инкурабили (primario в 1919 году, отделения патологической анатомии, туберкулёза, военные подразделения) ; университетская карьера (добровольный ассистент 1906–1911, штатный ассистент 1908, libera docenza по физиологической химии 1911, замещения 1916–1920, ординарный профессор клинической химии 1919, libera docenza по общей медицинской клинике 1922) ; публикации 1906–1911 о химических реакциях гликогена ; контекст Везувия (апрель 1906, эвакуация больницы Торре-дель-Греко), холеры (1911, санитарная инспекция, доклад о городском оздоровлении), Великой войны (руководство военными подразделениями Инкурабили) ; обет целомудрия в 1914 году перед Мадонной Доброго Совета, в контексте позитивизма и научного натурализма, господствовавших тогда на медицинском факультете ; отказ от гонораров бедных и священников, жалованье целиком отдавал сестре ; смерть 12 апреля 1927 года в Неаполе от истощения, вызванного непрестанным трудом ; перенесение мощей в церковь Джезу Нуово 16 ноября 1930 года ; беатификация 1975 года Павлом VI, канонизация 25 октября 1987 года Иоанном Павлом II. URL : treccani.it/enciclopedia/santo-giuseppe-moscati_(Dizionario-Biografico).
1 5 6 7 9 12 13 15 16 29 37Справочная биографическая заметка о Giuseppe Moscati (англоязычная Wikipedia, сверенная с заметками Ватикана и Dizionario Biografico Treccani) : родился 25 июля 1880 года в Беневенто, седьмой из девяти детей Франческо Москати (адвокат и магистрат) и Розы Де Лука деи Маркези ди Розето ; брат Альберто умер 2 июня 1904 года от последствий падения с лошади ; начальное образование завершено в 1889 году ; лицей Витторио Эмануэле II (преподаватель : вулканолог Джузеппе Меркалли) ; аттестат о среднем образовании в 1897 году ; доктор медицины Неаполитанского университета в 1903 году (диссертация о печёночном уреогенезе) ; должности ассистента в больнице Инкурабили с 1903 года ; героическая эвакуация больницы Торре-дель-Греко во время извержения Везувия 1906 года ; ассистент-профессор физиологической химии в 1908 году ; международный конгресс физиологов в Вене в 1911 году ; санитарный инспектор во время эпидемии холеры в Неаполе в 1911 году ; член Королевской академии хирургической медицины в 1911 году ; пионер внедрения инсулинотерапии в Италии и исследований в диабетологии ; главный врач больницы Инкурабили в 1919 году ; звание свободного преподавателя общей медицинской клиники в 1922 году ; обет вечного целомудрия ; ежедневная месса ; отказ от любой платы бедных больных ; раздача денег и молока нуждающимся детям ; распятие с надписью из Осии 13, 14 в зале вскрытий больницы ; внезапная смерть 12 апреля 1927 года после утренней мессы, причастия и больничных, а затем частных визитов примерно до пятнадцати часов ; дело формально открыто 6 марта 1949 года ; беатифицирован 16 ноября 1975 года Павлом VI ; канонизирован 25 октября 1987 года Иоанном Павлом II ; литургический праздник 16 ноября ; три признанных чуда (Костантино Наццаро 1954, Раффаэле Перротта 1941, Джузеппе Монтефуско 1979) ; останки погребены сначала на кладбище Поджореале (1927), эксгумированы в 1930 году и перенесены в церковь Джезу Нуово в Неаполе, помещены под алтарь капеллы Посещения в 1977 году ; главное святилище : церковь Джезу Нуово, Неаполь ; покровительство : биохимия, врачи, неженатые. Обобщающий источник : en.wikipedia.org/wiki/Giuseppe_Moscati.
2 3 4 10 11 14 17 18 30 45 46 47 49Aleteia, « A volcano, a plague, a war: This doctor-saint has an amazing story », 20 ноября 2020 года : эвакуация больницы Торре-дель-Греко во время извержения Везувия в апреле 1906 года, крыша обрушилась вскоре после эвакуации последнего больного ; в отчёте Москати вся заслуга приписана больничной команде без упоминания его собственной роли ; привлечение санитарной инспекцией во время эпидемии холеры 1911 года ; просьба о добровольном зачислении на военную службу, отклонённая в начале Первой мировой войны, поскольку власти сочли его более полезным как больничного врача ; более трёх тысяч раненых и больных, вылеченных в Инкурабили за время конфликта ; систематический отказ от любой платы бедных пациентов, при этом купюры по пятьдесят лир иногда вкладывались во флаконы с лекарствами, доставляемые им на дом. URL : aleteia.org/2020/11/20/a-volcano-a-plague-a-war-this-doctor-saint-has-an-amazing-story.
8 26 27 28 32 34О внедрении инсулинотерапии Москати в Италии : инсулин открыт в Торонто Фредериком Бантингом и Чарльзом Бестом в начале 1922 года ; Бантинг и Джон Маклеод получают Нобелевскую премию по медицине уже в 1923 году (Бест, исключённый из награждённых, получает от Бантинга половину суммы) ; Москати входит в число самых первых итальянских врачей, доставших препарат из Америки и вводивших его своим пациентам-диабетикам, самостоятельно определяя дозировку ; 18 июля 1923 года он приглашён на международный конгресс физиологов в Эдинбурге. Сверенные источники : spels.it, « Il dott. (San) Giuseppe Moscati » ; federagione.org, « Giuseppe Moscati: uomo di fede, uomo di scienza », 11 апреля 2019 года ; ildiabeteonline.it, досье к столетию инсулина (2022).
19 20 21Джузеппе Москати, ставшее знаменитым изречение, широко воспроизводимое в итальянских сборниках католических цитат (le-citazioni.it ; it.wikiquote.org, страница « Giuseppe Moscati ») : полный подлинный итальянский текст : « Non la scienza, ma la carità ha trasformato il mondo, in alcuni periodi; e solo pochissimi uomini son passati alla storia per la scienza; ma tutti potranno rimanere imperituri, simbolo dell'eternità della vita, in cui la morte non è che una tappa, una metamorfosi per un più alto ascenso, se si dedicheranno al bene. »
22 23Об отказе Москати в 1917 году от университетской кафедры с полной занятостью, чтобы продолжить прямую больничную работу с больными во время Первой мировой войны : сверенные биографические заметки (ilquadrantenews.it, « 12 aprile: San Giuseppe Moscati, medico » ; storienapoli.it, « Giuseppe Moscati, la storia del medico santo che morì aiutando i poveri », 26 октября 2020 года ; personalreporternews.it, « Giuseppe Moscati, una vita per i poveri », 12 апреля 2021 года).
24 25О смерти Розы Де Лука, матери Джузеппе Москати, унесённой диабетом в ночь на 25 ноября 1914 года, и о просьбе Москати о добровольном зачислении на военную службу в начале Первой мировой войны — отклонённой, поскольку его труд был признан необходимым в больнице для медицинской помощи и духовного утешения раненых, возвращавшихся с фронта : сверенные биографические заметки (il-viaggiatore.it ; biografieonline.it ; Dizionario Biografico Treccani).
31Святой Престол, официальная биографическая заметка к канонизации 25 октября 1987 года, « Giuseppe Moscati (1880-1927) — biografia » : больничная и университетская карьера, бескорыстная преданность бедным, подлинный текст надписи, вывешенной в приёмной его кабинета : « Chi può metta qualcosa, chi ha bisogno prenda », неформально решавшей вопрос о врачебных гонорарах. URL : vatican.va/news_services/liturgy/saints/ns_lit_doc_19871025_moscati_it.html.
33ACI Stampa, « San Giuseppe Moscati: un medico di frontiera » : ежедневные посещения бедных кварталов Неаполя ; денежные пожертвования больным на лекарства ; отказ от высоких гонораров ; первым приходил и последним уходил в больнице ; обычный ответ на похвалы выздоровевших пациентов — подлинный текст : « è il Signore » ; ежедневные месса и причастие, прислуживание у алтаря ; постоянное ношение чёток ; почитание Мадонны Розария Помпейской и святой Терезы Младенца Иисуса ; понимание врачебной профессии как мирского священства. URL : acistampa.com/story/13706/san-giuseppe-moscati-un-medico-di-frontiera-13706.
35 36 41 42О предписании так называемой « cura eucaristica » : согласно неаполитанской биографической традиции (ACI Stampa ; Puntofamiglia, « San Giuseppe Moscati, medico: una volta prescrisse a un malato l'Eucaristia », 16 ноября 2023 года), Москати написал на врачебном рецепте предписание : « Cura eucaristica: una comunione al giorno per sette giorni » (« Евхаристическое лечение : одно причастие в день в течение семи дней »), для больного, который выздоровел на восьмой день. Москати считал исповедь и Евхаристию терапевтическими средствами, действующими сначала на душу, а затем, как следствие, на тело.
38 39 40О распятии в зале вскрытий института патологической анатомии Инкурабили, помещённом Москати высоко с латинской надписью « Ero mors tua, o mors » (Осия 13, 14 : « Я буду твоей смертью, о смерть »), и о второй настенной надписи в том же месте, напоминавшей, что смерть, изучаемая научно, может « помогать жизни » : сверенные биографические заметки (scuolacattolicaoggi.org, « S. Giuseppe Moscati il Santo Medico » ; daddydoctorgym.com).
43 44Дикастерия по делам святых (causesanti.va), карточка « Giuseppe Moscati (1880-1927) » : беатификация 16 ноября 1975 года Павлом VI ; канонизация 25 октября 1987 года Иоанном Павлом II, площадь Святого Петра ; литургическая память 12 апреля и 16 ноября. Дополнено сверенными биографическими заметками (scuolacattolicaoggi.org, spels.it, unitreaugusta.it) о декрете о героических добродетелях от 10 мая 1973 года (титул Достопочтенного) и о перенесении мощей в церковь Джезу Нуово, в бронзовой урне с 1977 года. URL : causesanti.va/it/santi-e-beati/giuseppe-moscati.html.
48 53 54 60 66Grandenapoli.it, « I tre miracoli del medico santo Giuseppe Moscati » : (1) Костантино Наццаро, маршал караульной службы Авеллино, страдавший болезнью Аддисона с 1923 года, исцелён в 1954 году после четырёх месяцев регулярных молитв в Джезу Нуово, вслед за сном, в котором Москати его оперировал ; (2) Раффаэле Перротта, тяжёлый менингококковый цереброспинальный менингит с детства, исцелён в ночь с 7 на 8 февраля 1941 года после того, как мать положила фотографию Москати ему под подушку ; (3) Джузеппе Монтефуско, острый миелобластный лейкоз, диагностированный в 1978 году в двадцать лет, исцелён в 1979 году после того, как священник опознал в Москати врача в белом халате, увиденного во сне матерью больного, вслед за менее чем месяцем молитв. Первые два случая были приняты для беатификации (1975), третий — для канонизации (1987).
50 51 52 59Папа Павел VI, проповедь на беатификации Джузеппе Москати, площадь Святого Петра, 16 ноября 1975 года. Подлинный итальянский текст (отрывки) : « È un Laico, che ha fatto della sua vita una missione percorsa con autenticità evangelica » ; « la sua vita è stata lineare e sublime, quotidiana e straordinaria » ; « È un Medico, che ha fatto della professione una palestra di apostolato, una missione di carità » ; « È uno Scienziato d'alta scuola, noto per i suoi contributi scientifici di livello internazionale » ; « La fama del Professor Moscati brilla per questa fioritura instancabile, nascosta, eroica, di carità » ; « spendere tutto per gli altri, nel beneficare i poveri, nel curare i corpi » ; « la morte lo colse durante le visite dei prediletti malati ». Эталонный текст : vatican.va/content/paul-vi/it/homilies/1975/documents/hf_p-vi_hom_19751116.html.
55 56 57 58Святой Иоанн Павел II, проповедь на канонизации Джузеппе Москати, площадь Святого Петра, 25 октября 1987 года. Подлинный итальянский текст (отрывки) : « Giuseppe Moscati, medico primario ospedaliero, insigne ricercatore, docente universitario » ; « il Moscati vedeva Cristo stesso nel malato, che, nella sua debolezza, nella sua miseria » ; « il calore umano con cui il Moscati visitava premurosamente i malati, specie i più poveri » ; « Uomo integro e cristiano coerente, non esitava a denunziare gli abusi » ; « Nel costante rapporto con Dio, il Moscati trovava la luce per meglio comprendere » ; « si presenta a noi come un'attuazione concreta dell'ideale del cristiano laico ». Эталонный текст : vatican.va/content/john-paul-ii/it/homilies/1987/documents/hf_jp-ii_hom_19871025_canonizzaz-moscati.html.
61 62 63 64 65О неразорвавшейся зажигательной бомбе 4 августа 1943 года : во время авианалёта союзников на Неаполь снаряд упал на церковь Джезу Нуово, срикошетил от левого трансепта и раскрылся, не взорвавшись, перед алтарём святого Франциска Ксаверия, тогда как соседняя церковь Санта-Кьяра была разрушена бомбардировкой, а затем восстановлена ; снаряд, обезвреженный, хранится и выставлен в помещениях, примыкающих к капелле Джузеппе Москати в Джезу Нуово. Источник : storienapoli.it, « La chiesa del Gesù Nuovo, un edificio salvo dalle bombe per miracolo », 25 февраля 2015 года ; viaggi-religiosi.it, « Chiesa del Gesù Nuovo a Napoli: Storia, Leggenda e il Culto di San Giuseppe Moscati ».
67 68Ив Широн, Enquête sur les miracles de Lourdes, Librairie Académique Perrin, Paris, 2000, p. 76 : среди врачей, зарегистрированных в Медицинском бюро, значатся два итальянца, возведённые на алтари, « Joseph Moscati, venu à Lourdes en 1923, mort quatre ans plus tard, canonisé par Jean-Paul II en 1987, et Gianna Beretta-Molla, venue à Lourdes en 1952 [...] ». Никакого предполагаемого чуда : визит врача, зарегистрированный в Бюро, иллюстрирующий синтез веры и науки всей его жизни.
69