Святой Викентий Феррер (1350-1419)

Святой Викентий Феррер, валенсийский доминиканец по прозванию «ангел Суда», двадцать лет странствовал по Европе, проповедуя покаяние в разгар Великой западной схизмы. Чудотворец и созидатель единства Церкви, он умер в Ванне в 1419 году и был канонизирован в 1455 году.

Ignispedia

Викентий Феррер (по-валенсийски Vicent Ferrer, 1350–1419) — брат-доминиканец из Валенсии, один из величайших странствующих проповедников, каких знал христианский Запад. Около двадцати лет он пешком исходил Испанию, Францию, Италию, Швейцарию и добрался до Британских островов, за ним следовали огромные толпы; он проповедовал покаяние и близость Страшного суда.[1][2]

Его жизнь совпала с тяжелейшим институциональным кризисом позднего Средневековья — Великой западной схизмой, которая сорок лет противопоставляла двух, а затем трёх претендентов на престол Петра. Исповедник и сторонник авиньонского антипапы Бенедикта XIII (Педро де Луны), Викентий тем не менее — своим отказом от послушания в 1416 году — стал одним из неожиданных творцов возвращения к единству Церкви.[3][4]

После видения Христа, полученного в 1398 году, когда он умирал от лихорадки в Авиньоне, он понял себя как ангела Апокалипсиса, «летящего посреди неба», чтобы возвестить народам час суда (Откр 14, 6–7). Эта убеждённость определила всю его проповедь, сопровождавшуюся вереницей обращений — ему приписывали десятки тысяч, среди испанских евреев и мусульман, — и чудес, столь многочисленных, что процесс сохранил их несколько сотен.[5][6]

Умер в Ванне 5 апреля 1419 года, истощённый апостольскими трудами, и остаётся святым покровителем этого города. Канонизированный в 1455 году испанским папой Каликстом III — знавшим его при жизни, — он остаётся, наряду со святой Екатериной Сиенской и святым Бернардином Сиенским, одним из великих духовных образов Церкви, ищущей реформы и единства.

Валенсиец в раздираемой Церкви

Рождение в Валенсии (1350)

Входная дверь церкви в доме, где родился святой Викентий Феррер, в Валенсии. Фото Dorieo, Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0.

Викентий Феррер родился 23 января 1350 года в Валенсии, в одноимённом королевстве, входившем в Арагонскую корону.[7][8] Он был четвёртым ребёнком нотариуса Гилема Феррера и Констансы Микель, почтенной семьи города, отвоёванного у ислама столетием раньше.[9] Семейная традиция была обращена к Богу: его старший брат Бонифаций Феррер станет картезианцем и генералом ордена, приором Великой Шартрёзы в 1402 году.[10]

Ребёнок оказался необычайно одарённым. По словам первых биографов, он завершил курс философии около четырнадцати лет и очень рано проявил горячее благочестие, отмеченное постом, милостыней бедным и великой нежностью к Страстям Христовым.[11][12]

Вступление к Проповедникам и годы учения

В 1367 году, в семнадцать лет, Викентий вступает в Орден Проповедников, основанный полутора веками ранее святым Домиником, чтобы соединить изучение истины с проповедью.[13] Его образование было требовательным и странствующим, под стать ордену: дом учения в Барселоне (1368), преподавание философии в Лериде (1370), возвращение в studium арабского и еврейского языков в Барселоне (1373), затем учёба в Тулузе (1377).[14]

Эта двойная подготовка — с одной стороны схоластическая диалектика, с другой знание еврейского и арабского — готовила будущего миссионера к диалогу с испанскими евреями и мусульманами. Рукоположенный во священника в 1379 году в Барселоне, доктор богословия, получивший образование в университете Лериды, он преподаёт богословие при Валенсийском соборе с 1385 по 1390 год.[15][16] От него остались сохранившиеся доныне логические трактаты — De suppositionibus dialecticis, De natura universalis, — свидетельствующие о строго образованном уме, прежде чем он стал проповедником толп.[17]

На службе у Педро де Луны и авиньонского двора

Папский дворец в Авиньоне, резиденция авиньонских пап во времена Викентия Феррера. Фото Daniel VILLAFRUELA, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0.

Уже в 1379 году молодого доминиканца заметил кардинал Педро Мартинес де Луна, будущий антипапа Бенедикт XIII.[18] Исповедник королевы Иоланды Арагонской в Саламанке (ок. 1391–1395), Викентий становится затем — когда Педро де Луна в 1394 году избран папой авиньонским послушанием — его исповедником и апостольским пенитенциарием.[19][20] Он отказался от предложенных ему епископства и кардинальства, верный бедности своего ордена.[21]

Из этой близости родилась его публичная вовлечённость в величайший кризис средневековой Церкви.

Великая западная схизма — фон всей жизни

Христианство с двумя, затем с тремя папами

Историческая карта Европы около 1380 года: земли, послушные Риму и Авиньону. Irmgard, Wikimedia Commons, общественное достояние.

Ничего не понять в Викентии Феррере без Великой западной схизмы (1378–1417). После смерти Григория XI оспариваемое избрание Урбана VI в Риме, а затем избрание Климента VII в Авиньоне раскололи христианство на два соперничающих послушания.[22][23] У каждого лагеря были свой папа, свои кардиналы, свои святые — святая Екатерина Сиенская поддерживала Рим, Викентий Феррер поддерживал Авиньон, — и каждое королевство выбирало сторону сообразно своим политическим союзам.

В 1409 году Пизанский собор, желая рассудить спор, лишь усугубил зло, избрав третьего папу: у Церкви оказалось теперь три одновременных претендента.[24] Лишь Констанцский собор (1414–1418) покончил с кризисом.

Викентий — защитник Авиньона

Викентий встал на сторону Авиньона по продуманному убеждению. Он написал трактат De moderno Ecclesiae schismate («О нынешней схизме Церкви») в защиту законности авиньонских понтификов.[25][26] Его верность Педро де Луне была полной: Catholic Encyclopedia описывает его как «одного из самых решительных и самых верных сторонников Бенедикта XIII».[27]

Эта преданность сделает тем более громким жест, которым двадцать лет спустя он решится оставить друга, чтобы спасти единство Церкви.

1398 год: видение, сделавшее его странствующим проповедником

Болезнь и явление Христа

Алонсо Кано, Проповедь святого Викентия Феррера, 1644–1645, Fundación Banco Santander. Репродукция Google Art Project, Wikimedia Commons, общественное достояние.

В 1398 году, когда Авиньон был осаждён, а Викентий тяжело слёг с лихорадкой, приведшей его к порогу смерти, произошло событие, перевернувшее его жизнь.[28][29] Он получил — по его собственному рассказу — явление Христа в сопровождении святого Доминика и святого Франциска Ассизского: он был чудесно исцелён и послан проповедовать покаяние, чтобы приготовить людей к грядущему суду.[30][31]

Согласно рассказу, который Викентий сам составил об этом видении и который вошёл в досье канонизации, Христос посылал его проповедовать обращение и исправление людей перед пришествием Антихриста.[32]

«Ангел Апокалипсиса»

Из полученного поручения Викентий вывел понимание собственного призвания, которое на века отметит его иконографию. Он узнал в себе ангела Апокалипсиса, которого видит святой Иоанн «летящим посреди неба, имеющим вечное Евангелие», чтобы возвестить его всем народам:

«Убойтесь Бога и воздайте Ему славу, ибо наступил час суда Его». — Откровение 14, 7[33]

В этих словах — Timete Deum et date illi honorem, quia venit hora iudicii eius — потомство будет изображать его: с перстом, поднятым к небу, с книгой, раскрытой на этом стихе.[34] Бенедикт XIII даровал ему в ноябре 1399 года полные полномочия легата a latere Christi («посланника от лица Христова») — исключительный титул, освободивший его для вселенской проповеди.[35]

Двадцать лет на дорогах Европы

Проповеднический маршрут континентального масштаба

С 1399 года и до смерти Викентий Феррер вёл жизнь странствующего проповедника почти невероятной выносливости, исходив пешком — а под старость верхом на ослице — большую часть Западной Европы.[36][37]

  1. 1399-1400
    Прованс и долина Роны

    Первое поле миссии после отъезда из Авиньона: он проповедует покаяние в Конта и Провансе.

  2. 1401
    Дофине, Савойя и Альпы

    Он евангелизирует альпийские долины, где предание приписывает ему обращение вальденсских общин.

  3. 1403-1408
    Ломбардия, Швейцария, Генуя, Фландрия, север Франции

    В Александрии, по преданию, он различает в толпе юного Бернардина Сиенского ; в Генуе (1408) утешает чумных больных.

  4. 1408-1416
    Пиренейский полуостров

    Кастилия, Арагон, Валенсия, Мурсия, область Гранады, Андалусия, Астурия: это время великих обращений евреев и мусульман.

  5. 1417-1419
    Бургундия, запад Франции и Бретань

    Призванный Жаном V, герцогом Бретонским, он проповедует в Нанте, Ванне и по всей провинции, где и умирает.

Сообщество кающихся

Интерьер церкви доминиканского якобинского монастыря в Тулузе, где Викентий Феррер учился в 1377 году. Фото FrDr, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0.

Викентий никогда не путешествует один. Настоящая армия кающихся, набранная из всех слоёв общества, следует за ним из города в город: Catholic Encyclopedia говорит о шествии, достигавшем порой десяти тысяч человек, и при этом ни один скандал никогда не коснулся этого странствующего собрания.[38] Многие практиковали публичное самобичевание в знак покаяния — обычай, который Викентий держал в узде, чтобы избежать крайностей стихийных движений флагеллантов XIV века.[39]

Эта покаянная обстановка — процессии, песнопения, посты, публичные примирения врагов — делала каждое пребывание святого настоящим духовным пробуждением городов.[40]

Дар языков

Викентий проповедовал на родном валенсийском языке (диалекте каталанского), и тем не менее хроники утверждают, что его понимали бретонцы, итальянцы, немцы и англичане.[41] Этот дар языков — или, по крайней мере, изумительная понятность его слова — засвидетельствован серьёзными свидетелями, среди них Никола де Кламанж, доктор Парижского университета.[42] Современники видели в этом знак апостольского посланничества проповедника, отзвук Пятидесятницы.

Чудеса

Джованни Беллини, пределла полиптиха святого Викентия Феррера, Санти-Джованни-э-Паоло, Венеция. Репродукция Web Gallery of Art, Wikimedia Commons, общественное достояние.

Слава Викентия как чудотворца неотделима от его проповеди. Исцеления больных, параличных, одержимых прерывают его проповеди.[43][44] Самое знаменитое из его чудес, обильно представленное в искусстве, — воскрешение младенца: легенда, исследованная историком Лорой Акерман Смоллер в The Saint and the Chopped-Up Baby, рассказывает, что мать, охваченная безумием, убила и изувечила своё дитя, а Викентий вернул его к жизни.[45] Помимо легендарной подробности, этот рассказ говорит о роли святого в средневековом воображении: человека, через которого сама жизнь, казалось, возвращалась.

Другое предание сообщает, что он предсказал собственную канонизацию: тем, кто дивился его чудесам, он будто бы отвечал, что однажды Церковь объявит его святым, — что и произошло менее чем через сорок лет после его смерти.[46]

Проповедь о Суде

«Timete Deum»: страх Божий

Сердце вести Викентия Феррера — не сама угроза, а обращение перед лицом спешного времени. Он проповедует Бога справедливого, чей суд приближается, но милосердного к кающемуся.[47][48] В христианстве, травмированном чёрной смертью, войнами и соблазном схизмы, это напоминание о последних вещах — смерти, суде, небе и аде — отвечало глубокому ожиданию.

Убеждение в близости Антихриста, которое он проповедовал, в частности, в Толедо (1411) и в Тулузе (1416), было не вычислением даты, а призывом бодрствовать.[49] Эта эсхатологическая проповедь связывает его со старинным средневековым течением, никогда не впадая в назначение точного срока, осуждённое Церковью.

Слово для живых и для мёртвых

Викентий тесно связывал проповедь о Суде с практикой таинств: исповедью, причащением, примирением врагов, возвращением неправедно нажитого добра. Его проповеди, сохранившиеся на латыни и изданные уже в XVI веке (Антверпен, 1570 ; полное издание в Валенсии, 1591), показывают строгого богослова за спиной народного проповедника.[50]

Обращение евреев и мусульман

Массовая проповедь

Тортоса в Каталонии с собором Санта-Мария, где в 1413–1414 годах проходил диспут в Тортосе. Фото Hans Hillewaert, Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0.

Образованный в еврейском и арабском языках, Викентий посвятил значительную часть своей иберийской миссии обращению испанских евреев и мусульман. Его первый биограф, Пьетро Ранцано, приводит число — несомненно преувеличенное агиографией — в двадцать пять тысяч евреев, обращённых, и несколько тысяч мусульман в области Гранады.[51][52] Современные историки принимают порядок величины в 25 000–30 000 еврейских обращений, связанных — прямо или косвенно — с его проповедью.[53][54]

Диспут в Тортосе (1413–1414)

Вершина этого предприятия — великий диспут в Тортосе (1413–1414), публичное прение между раввинами и христианскими богословами, созванное под эгидой Бенедикта XIII.[55] По его следам многие знатные евреи Арагона принимают крещение. Самое знаменитое обращение — обращение раввина Иехошуа ха-Лорки, ставшего Херонимо де Санта-Фе (Иеронимом Святой Веры), перешедшего в христианский лагерь и сыгравшего первостепенную роль в диспуте.[56]

Спорная память

Было бы нечестно умолчать, что эта страница вызывает сегодня оживлённые историографические споры. Викентия порой делали вдохновителем погромов 1391 года или сторонником насильственного обращения.[57] Новейшие исследования, в частности Филипа Дейлидера, сильно нюансируют этот портрет: насилия 1391 года предшествуют его великой миссии и не могут быть ему приписаны; главное же, Викентий в принципе защищал свободный характер крещения, осуждая физическое принуждение, хотя социальное и правовое давление его времени тяжело тяготело над еврейскими общинами.[58]

Церковь канонизировала в нём проповедника веры, а не государственную политику. Отличать святость человека от ограниченности и насилий его эпохи — дело исторической честности, без переписывания и без оправдания того, на что следует смотреть прямо.

Государственный муж поневоле: Каспский компромисс (1412)

Коллегиальная церковь Санта-Мария-ла-Майор в Каспе, городе, где в 1412 году был оглашён приговор Каспского компромисса. Фото Ecelan, Wikimedia Commons, CC BY 2.5.

Смерть без наследника Мартина I Арагонского (1410) открывает тяжёлый династический кризис. Чтобы рассудить претендентов, королевства Арагон, Валенсия и Каталония назначают комиссию из девяти судей, по три от каждого королевства, собравшуюся в Каспе.[59][60] Викентий Феррер входит в её состав, и его нравственный авторитет оказывается в ней решающим.

28 июня 1412 года именно он публично оглашает итог: корона Арагона достаётся Фердинанду Антекерскому, инфанту Кастилии.[61][62] Этот Каспский компромисс — один из редких средневековых примеров монаршего наследования, разрешённого почти судебной процедурой, — и он носит печать проповедника, заботившегося избежать гражданской войны.

Выход из схизмы: отказ от послушания (1416)

Жест с самыми тяжкими последствиями во всей его публичной жизни был, вероятно, самым болезненным. Долго оставаясь верным Бенедикту XIII, Викентий в конце концов убеждается, что авиньонский антипапа — единственный из претендентов, упорно отказывающийся от всякого отречения, — стал главным препятствием к единству.[63][64]

6 января 1416 года, проповедуя в Перпиньяне в присутствии короля Фердинанда, он официально объявляет об отказе от послушания Арагонской короны Бенедикту XIII.[65][66] Отрывая Испанию от последнего авиньонского послушания, он лишает Педро де Луну главной опоры и открывает путь к единогласному избранию Мартина V на Констанцском соборе (1417), положившему конец схизме.[67]

«Викентий был одним из самых решительных и самых верных сторонников Бенедикта XIII» — и именно эта испытанная верность придала его отказу, когда настал час, вес, какого никто другой не мог бы ему придать.[68]

Духовное учение: «Трактат о духовной жизни»

Исторический доминиканский монастырь Санто-Доминго в Валенсии, родном городе святого. Фото Diego Delso, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0.

За народным проповедником скрывается наставник внутренней жизни. Его краткий Трактат о духовной жизни (De vita spirituali) остался классикой доминиканской духовности, вплоть до того, что его считают достойным «прологом к Подражанию Христу».[69] В нём он даёт простые советы, почерпнутые из Писаний и Отцов, чтобы вести смиренные души к угождению Богу.

Смирение — основание всего

Для Викентия именно смирение открывает душу свету Божию. Далекое от того, чтобы быть украшающей добродетелью, оно есть само условие истинного духовного познания:

«Смирение — добродетель, которая, очищая сердце от всех суетных и бесполезных помыслов, открывает очи души». — Святой Викентий Феррер, Трактат о духовной жизни, гл. III[70]

Он предостерегает — со всей схоластической тонкостью — от искушения практиковать смирение или страх Божий ради получения видений и откровений: это значило бы впасть обратно в гордыню, от которой якобы бежишь.[71]

Молчание, бедность, отрешение

Внутренняя жизнь проходит через хранение языка и отрешение. Святой требует употреблять речь только во благо:

«Этот орган должен служить лишь полезному слову и никогда не становиться орудием суетных и праздных речей». — Святой Викентий Феррер, Трактат о духовной жизни, гл. II[72]

Его личная бедность была радикальной: земля вместо ложа, непрестанный пост, подъём в два часа ночи на службу, ежедневная месса, за которой следовали несколько часов проповеди, а после полудня — уход за больными детьми.[73] Он учил ничего ни у кого не просить, кроме как в случае крайней необходимости.[74]

Предание себя воле Божией

Окончательной пружиной его духовности является сообразность воле Божией: всякий духовный дар исходит от одного Бога, а не от собственного усилия.

«Это Иисус Христос по милосердию Своему даёт тебе это; в этом нет ничего от тебя самого». — Святой Викентий Феррер, Трактат о духовной жизни, гл. III[75]

Это учение о полной зависимости от благодати, соединённое со смирением и сыновним страхом Божиим, делает Трактат руководством, читаемым доныне в новициатах.[76]

Последние годы и смерть в Ванне (1419)

Северо-западная башня собора Святого Петра в Ванне, где Викентий Феррер умер в 1419 году и где он погребён. Фото Fab5669, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0.

На склоне жизни, истощённый, Викентий отвечает на призыв Жана V, герцога Бретонского, и с 1418 года проповедует по всей провинции.[77] Предание сообщает, что он встретил короля Генриха V Английского, которого увещевал положить конец Столетней войне, и что святая Колетта Корбийская предсказала ему, что он умрёт во Франции.[78][79]

Именно в Ванне он угасает 5 апреля 1419 года, в шестьдесят девять лет, изношенный двадцатью годами дорог и проповедей.[80][81] Бретонский город, святым покровителем которого он становится, хранит его мощи в соборе Святого Петра.[82]

Канонизация и потомство

Процесс и чудеса

Рака святого Викентия Феррера, собор Святого Петра в Ванне. Фото Fab5669, 2012, Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0.

Дело Викентия несло немедленное народное усердие. Канонические расследования, ведённые в Ванне, Тулузе, Неаполе и Авиньоне, собрали значительное количество свидетельств: традиция, записанная в Acta Sanctorum, сохраняет число в восемьсот семьдесят три чуда, заявленные на процессе.[83][84][85][86]

Каликст III и булла Пия II

Испанский папа Каликст III (Альфонсо де Борха), знавший Викентия при его жизни и получивший, как говорили, от него пророчество о своём восшествии на папский престол, провозгласил его канонизацию 3 июня 1455 года.[87][88] Поскольку Каликст умер, не успев опубликовать буллу, официальный документ обнародовал его преемник Пий II — буллу Rationi congruit в октябре 1458 года.[89] По пересказам, которые дают о ней историки, Пий II прославляет в ней Викентия как ангела Апокалипсиса, летящего по небу, чтобы возвестить жителям земли день Суда.[90]

Покровительства и иконография

Святой Викентий Феррер празднуется 5 апреля по Римскому мартирологу (5 мая у доминиканцев).[91] Покровитель Валенсии и Ванна, он является также покровителем кровельщиков, водопроводчиков и строителей — по игре на его имени и образе духовного созидания.[92] Искусство изображает его почти всегда в доминиканском хабите, с перстом, указующим к небу, держащим книгу, раскрытую на стихе Timete Deum, иногда наделённого ангельскими крыльями и трубой: ангел Суда, на века ставший иконой проповедника последних времён.[93]

Чтобы пойти дальше

Примечания и источники

  1. Джон Б. О'Коннор, «St. Vincent Ferrer», The Catholic Encyclopedia, т. XV, Robert Appleton Company, New York, 1912: newadvent.org. Опорная биографическая заметка: рождение (23 января 1350), вступление к доминиканцам (1367), учёба (Барселона, Лерида, Тулуза), служба у Педро де Луны / Бенедикта XIII, видение 1398 года, легация 1399 года, странствующая проповедь, сообщество кающихся, дар языков, отказ от послушания (1416), смерть (5 апреля 1419), аскеза, сочинения.

    1 3 7 11 13 14 16 17 18 19 21 25 27 28 30 35 36 38 41 42 43 50 52 63 65 68 73 80
  2. Википедия (FR), «Vincent Ferrier»: fr.wikipedia.org. Подробная энциклопедическая статья (семья, образование, схизма, миссия, обращения, диспут в Тортосе, Каспский компромисс, Бретань, смерть в Ванне, канонизация, мощи, покровительства, спорная память) — использована для сверки фактов и дат.

    2 8 9 10 15 20 23 26 37 49 53 55 56 57 59 66 77 78 81 82 83 87 91 92
  3. Филип Дейлидер, Saint Vincent Ferrer: His World and Life. Religion and Society in Late Medieval Europe, Palgrave Macmillan, New York, 2016. Опорная академическая биография: контекст Великой схизмы, устроение флагеллантов, роль в Каспском компромиссе, отказ от послушания 1416 года и взвешенная переоценка обвинений в антииудаизме.

    4 22 24 39 48 54 58 60 62 64 67 85
  4. Пий II, канонизационная булла Rationi congruit (октябрь 1458), обнародующая канонизацию святого Викентия Феррера, провозглашённую Каликстом III в 1455 году. По пересказам, которые дают о ней историки (полный латинский текст на сессии не сверялся), булла прославляет в ней Викентия как ангела Апокалипсиса (Откр 14, 6–7), возвещающего жителям земли день Суда.

    5 89 90
  5. Лора Акерман Смоллер, The Saint and the Chopped-Up Baby: The Cult of Vincent Ferrer in Medieval and Early Modern Europe, Cornell University Press, Ithaca, 2014. Историческое исследование культа, чудес (включая воскрешение изувеченного младенца), эсхатологической проповеди и созидания святости Викентия.

    6 29 31 32 34 40 44 45 46 47 84 93
  6. Пьетро Ранцано, Vita sancti Vincentii Ferrerii (ок. 1455–1456), первый официальный биограф, писавший для процесса канонизации. Источник оценки в двадцать пять тысяч еврейских обращений, цитируемой Catholic Encyclopedia (О'Коннор, 1912); агиографическое число, с которым следует обращаться осторожно.

    12 51
  7. Откровение 14, 6–7 (Синодальный перевод): «И увидел я другого Ангела, летящего по средине неба, который имел вечное Евангелие... Убойтесь Бога и воздайте Ему славу, ибо наступил час суда Его». Стих, ставший эмблемой иконографии святого Викентия Феррера.

    33
  8. Wikipedia (EN), «Vincent Ferrer»: en.wikipedia.org. Сверка фактов о Каспском компромиссе (провозглашение Фердинанда 28 июня 1412), встрече с Генрихом V, пророчестве святой Колетты Корбийской и канонизации.

    61 79
  9. Святой Викентий Феррер, Трактат о духовной жизни (Tractatus de vita spirituali), английский текст A Treatise on the Spiritual Life, пер. доминиканских монахинь; текст онлайн: svfsermons.org. Краткий трактат доминиканской духовности, считающийся «прологом к Подражанию Христу»; советы о смирении, молчании, бедности и сообразности воле Божией.

    69 74 76
  10. Святой Викентий Феррер, Трактат о духовной жизни, гл. III (смирение, чистота сердца, зависимость от благодати): svfsermons.org. Подлинные тексты: «humility; a virtue which purifying the heart from all vain and useless thoughts, opens the eyes of the soul» ; «it is Jesus Christ Who, in His mercy, gives it to you; that this in no way comes from yourself».

    70 71 75
  11. Святой Викентий Феррер, Трактат о духовной жизни, гл. II (о молчании и хранении языка): svfsermons.org. Подлинный текст: «This organ ought only to be employed in useful speech, and never to become the instrument of vain and idle words.»

    72
  12. Станислаус Хоган ОР, Saint Vincent Ferrer: archive.org. Напоминает о 873 чудесах, сохранённых в процессе канонизации; Acta Sanctorum (болландисты) учитывают их как заявленные чудеса.

    86
  13. Википедия (FR), «Calixte III» и «Vincent Ferrier»: fr.wikipedia.org. О решении о канонизации, принятом Каликстом III (Альфонсо де Борха) 3 июня 1455 года, папой, знавшим Викентия при его жизни; официальная булла была обнародована его преемником Пием II в 1458 году.

    88