Святой Владимир Киевский (ок. 956–1015)

Святой Владимир Киевский (ок. 956–1015), великий князь, крестивший Русь. Внук святой Ольги, но воспитанный как языческий вождь — братоубийца, чтитель Перуна, многожёнец, — около 988 года переживает обращение, изменившее судьбу народа: это Крещение Руси. После испытания вер и знаменитого донесения его послов из Святой Софии («на небе или на земле?») он женится на Анне Порфирородной, низвергает идолов в Днепр, крестит народ, отпускает наложниц и питает бедных. Святой эпохи до раскола, «равноапостольный», чтимый католиками и православными.

Ignispedia

Святой Владимир Киевский (около 956–1015 годов), по-славянски Володимер Святославич, — великий князь, приведший целый народ в Церковь. Внук святой Ольги, но воспитанный как языческий вождь, жестокий воин и братоубийца, многожёнец среди идолов и крови, он переживает около 988 года обращение, изменившее не только его жизнь, но и духовную судьбу целого народа : это Крещение Руси — христианское рождение России, Украины и Белоруссии[2][3]. Восточная Церковь чтит его как Равноапостольного, «равного апостолам» — высочайший титул, которым удостаиваются лишь те, кто, подобно Константину, открыл Христу врата империи.

В его образе поражает контраст. До крещения Владимир — один из самых жестоких князей своего времени : он убивает брата ради престола, ставит в Киеве кровавые изваяния богу Перуну, содержит, по словам летописи, сотни наложниц. После крещения тот же человек отпускает своих жён, живёт в единобрачии со своей христианской супругой, велит возами развозить хлеб бедным города и даже колеблется казнить смертью разбойников, боясь согрешить[4][5]. Предание справедливо причислило его к покровителям кающихся грешников : его святость не стирает прошлого — она обращает его вспять.

Его жизнь известна нам по одному главному источнику — Повести временных лет, великой летописи Руси, составленной около 1113 года в Киево-Печерском монастыре и традиционно приписываемой монаху Нестору[6][7]. Именно она передаёт знаменитый рассказ об испытании вер, когда послы Владимира, войдя в константинопольскую Святую Софию, уже не знали, «на небе ли они или на земле». Настоящая статья следует за самим святым : его языческие корни, завоевание Киева, поиск истинной веры, обращение, крещение народа, преображение нравов, милосердие, кончина и почитание — включая важный для католика факт, что это святой эпохи до раскола 1054 года, чтимый и Востоком, и Западом.

Кто такой святой Владимир Киевский ?

Князь, крестивший народ

История знает немало обратившихся королей. Немногие увлекли за своим крещением целый народ. Владимир — из их числа. Решив около 988 года принять Христа и крестить жителей Киева в водах Днепра, он меняет не только личную веру : на тысячу лет он направляет цивилизацию Руси к христианству византийской традиции[8][9]. Потому об этом событии и говорят — Крещение Руси ; потому восточнославянские народы видят в нём своего отца в вере.

Его место сопоставимо на Востоке с местом Константина для Римской империи или святого Стефана для Венгрии : государь, чьё обращение становится обращением королевства. Но если Константин остаётся далёкой и спорной фигурой, то Владимир являет нечто более редкое : сохранившийся в редких подробностях рассказ о душе, которая ищет, сомневается, сравнивает, избирает — а затем даёт себя преобразить.

«Равный апостолам» : смысл титула

Византийская Церковь не раздаёт легкомысленно титул исапостол — «равный апостолам». Им отличаются те, кто сделал для одной земли то, что Двенадцать сделали для мира : впервые возвестил там Евангелие и родил там Церковь. Владимир получает его, как Константин, как Елена, как его собственная бабушка святая Ольга[10][11]. Титул говорит о главном : в глазах восточного христианства Крещение Руси — не просто политический факт, а апостольское деяние — рождение христианского народа.

Житие, известное по Несторовой летописи

Лаврентьевская летопись (1377), лист 27 лицевой стороны. Монах Лаврентий ; Российская национальная библиотека — общественное достояние, Wikimedia Commons.

Всё, что мы знаем о Владимире, происходит прежде всего из одного творения : Повести временных лет (на церковнославянском Повѣсть временныхъ лѣтъ), древнейшей летописи Руси, завершённой около 1113 года в Киево-Печерском монастыре и связанной с именем монаха Нестора[12][13]. Это смешанный документ : анналы, легенды, восстановленные речи, богословие. Историк различает в нём ядро фактов — братоубийственную войну, взятие Херсонеса, византийский брак, крещение — и назидательные преувеличения вроде долгой «речи греческого философа» или чудесной подробности об исцелении слепоты при крещении.

Эта доля художественности ничуть не умаляет ценности источника : летопись писалась в Киеве, спустя столетие, монахами, жившими ещё в Церкви, основанной Владимиром. Она даёт нам лучше всякого иного текста внутренний голос рождающейся Руси о её собственном крещении. Её древнейший сохранившийся свидетель — Лаврентьевский кодекс, переписанный в 1377 году монахом Лаврентием и хранящийся в Российской национальной библиотеке, позволяет и сегодня читать этот рассказ на пергамене[14].

Истоки : князь, рождённый кровью и язычеством

Сын Святослава, внук святой Ольги

Оригинальная инфографика Ignispedia, созданная с помощью ИИ

Владимир рождается около 956–958 годов. Он сын Святослава I, самого воинственного из киевских князей, проведшего жизнь в седле — от волжских степей до Балкан, — который «жил и умер язычником»[15]. Его мать Малуша служила ключницей при дворе : по матери Владимир был, стало быть, не царского рода — в чём недруги упрекнут его позднее.

Но в этой воинской семье есть христианский корень : его бабушка, княгиня Ольга, крестилась в Константинополе под именем Елены и стала первой христианской правительницей Руси[16][17]. Она не смогла обратить ни сына Святослава, ни народ ; но семя было брошено. Крещение Владимира двумя поколениями позже станет как бы жатвой молитвы этой святой праматери — подробность, которую славянское благочестие никогда не забывало.

Братоубийственная война и взятие Киева (около 980 года)

Восшествие Владимира на престол было чем угодно, только не мирным. Со смертью Святослава сыновья делят Русь ; вскоре между братьями вспыхивает война. Ярополк, старший, убивает Олега ; Владимир, тогда князь новгородский, бежит к варягам (викингам Скандинавии), возвращается с дружиной и идёт на Киев. Ярополк, осаждённый, а затем заманенный на ложные переговоры, убит при сдаче. Так Владимир становится «господином Киева и всея Руси в 980 году»[18].

Будущий святой начинает, стало быть, своё княжение с братоубийства и с присвоения жены брата. Никакое житие не пыталось стереть эту кровь : она принадлежит контрасту, делающему его обращение потрясающим. Человек, которого Церковь назовёт «равноапостольным», был поначалу безжалостным узурпатором.

Князь идолов : Перун и боги Киева

Став господином Руси, Владимир выступает и поборником славянского язычества. Вовсе не терпя вяло старые культы, он организует и возвеличивает их : ставит в Киеве на холме близ своего дворца «множество истуканов и капищ славянским языческим богам : Перуну, Дажьбогу, Симарглу, Мокоши, Стрибогу» и другим[19]. Идол Перуна, бога грома и войны, с серебряной головой и золотыми усами, главенствует над всеми. Летопись даёт понять, что этот культ требовал даже человеческих жертв : среди юношей по жребию избирали жертвы, приносимые идолам[20].

Его частная жизнь — под стать. Летопись приписывает ему, помимо нескольких жён, «сотни наложниц»[21][22]. Многожёнец, завоеватель, идолопоклонник : ничто во Владимире 980 года не предвещает святого 990 года. Именно эта отправная точка и придаёт всему последующему рельеф.

Поиск истинной веры

Испытание вер (около 986 года)

Поворот его жизни начинается сценой удивительно современной, переданной Несторовой летописью : Владимир около 986 года рассматривает веры. К нему приходят послы разных вер с речами в их защиту. Волжские булгары, мусульмане, хвалят ему ислам ; немцы, посланные латинского Рима, представляют западное христианство ; хазарские евреи защищают иудаизм ; наконец приходят греки — христиане Константинополя[23].

Князь взвешивает каждое предложение, смешивая религиозную серьёзность с плотским здравомыслием. Исламу, чей закон запрещает вино и свинину, он противопоставляет, по словам летописи, ставшее знаменитым речение : «Питие есть веселие Руси ; не можем быть без того»[24]. Иудеям он возражает, что их рассеяние и потеря Иерусалима словно говорят о том, что Бог их отверг. Перед каждой верой он ищет знака — не одного лишь довода, но зримой истины.

Предложенная вераПослы (около 986 года)Возражение или впечатление Владимира, по летописи
ИсламВолжские булгарыПривлекательность чувственного обращения, но запрет вина : «питие есть веселие Руси»[25]
Латинское христианство«Немецкие» послы из РимаБогослужение сочтено лишённым того же великолепия ; «не видели мы там никакой славы»[26]
ИудаизмХазарские евреиРассеяние Израиля и потеря Иерусалима прочитаны как знак отвержения[27]
Греческое христианствоВизантийцы КонстантинополяРечь греческого «философа» и, главное, богослужение Святой Софии решили дело[28]

Послы в Святой Софии : «на небе или на земле ?»

Оригинальная инфографика Ignispedia, созданная с помощью ИИ

Вместо того чтобы решать по речам, Владимир принимает сугубо практичное решение : он посылает наблюдателей изучить каждый культ на месте. Десять его мужей обходят святилища булгар, латинян, греков. У мусульман они не видят «никакой радости» ; у латинян — «никакой славы» ; но в Константинополе, введённые императором на торжественное богослужение Святой Софии, они потрясены. Их донесение князю — один из прекраснейших текстов всей летописи :

«Не знали мы, на небе ли мы или на земле. Ибо нет на земле ни такого вида, ни такой красоты, и не умеем мы сказать об этом ; знаем только, что там Бог с людьми пребывает. […] Не можем забыть красоты той». — Послы Владимира, Повесть временных лет[29]

Это свидетельство — ключевое для понимания обращения Руси. Оно исходит не из доказательства прежде всего, а из опыта литургической красоты как свидетельства о божественном : великолепие византийского богослужения предстаёт русским как окно, открытое в небо. Советники Владимира добавляют решающий довод : «Если бы вера греческая была худой, то не приняла бы её бабка твоя Ольга, мудрейшая из людей»[30]. Память святой праматери решает дело.

Взятие Херсонеса (988 год)

Остаётся последнее деяние, где вера и политика переплетаются. Владимир хочет жениться на византийской царевне — неслыханное требование для северного «варвара». Чтобы вырвать согласие императора Василия II, он осаждает и берёт богатый греческий город Херсонес (Корсунь) в Крыму, перекрыв ему воду до сдачи[31][32]. С этой сильной позиции он требует руки Анны Порфирородной, сестры императоров Василия II и Константина VIII, — и ставит, или принимает, условие, скрепляющее всё : своё крещение.

Обращение и Крещение Руси

Крещение Владимира (988 год)

Оригинальная инфографика Ignispedia, созданная с помощью ИИ

Загнанные в угол, но спасая честь Империи, Василий II и Константин VIII соглашаются на брак с условием : Владимир станет христианином. Царевна Анна отправляется в Херсонес со свитой клириков. Там «крестился Владимир в том же году от митрополита Михаила и принял крещальное имя Василий» — в честь нового шурина-императора[33][34]. Летопись добавляет назидательную черту : страдавший глазной болезнью до крещения, князь прозревает в миг, когда на него течёт вода, и восклицает : «Теперь познал я истинного Бога»[35]. Подробность, которую можно счесть благочестивым преувеличением, но она верно передаёт духовный смысл события : крещение есть просвещение, переход от тьмы к свету.

Затем он женится на Анне, отпускает прежних языческих жён, возвращает Херсонес Империи как «вено» жены и возвращается в Киев христианским князем[36].

Перун, брошенный в Днепр

Вернувшись в столицу, Владимир действует как креститель целого народа. Его первый жест — публичное уничтожение идолов, им же самим поставленных. Великое изваяние Перуна сброшено, привязано к конскому хвосту, волочится по грязи с побоями палками, а затем брошено в Днепр[37][38]. Люди провожают его вниз по течению, чтобы никто не выловил его. Бог войны, вчера предмет священного трепета, отдан течению, как простое бревно.

«Перуна же привязать к конскому хвосту и волочить […], и двенадцать мужей пусть бьют его палками». — Приказ Владимира, Повесть временных лет[39]

Это деяние — не простое разрушение : это катехизация делом, подобная срубленному святым Бонифацием дубу Тора в Германии. Показывая, что идол не может ни защититься, ни отомстить, Владимир наглядно доказывает народу его ничтожество.

Крещение народа в Днепре

Затем наступает основополагающая сцена. Владимир созывает жителей Киева на берег Днепра и приглашает — или принуждает, смотря по толкованию, — сойти в реку и принять там массовое крещение от священников, прибывших из Херсонеса и Константинополя. Летопись описывает несметную толпу, входящую в воду : одни по шею, другие держа детей, а священники молятся с берега[40][41].

Catholic Encyclopedia так излагает эту сцену : народ охотно крестился, входя в реку, чтобы скорее достичь священника[42].

Это событие, традиционно датируемое 988 годом, есть христианское рождение Руси. Из Киева крещение распространяется в Новгород и другие города. Владимир велит «ставить церкви и монастыри не только в Киеве, но в Переяславле, Чернигове, Белгороде, Владимире-Волынском и многих других городах»[43].

  1. ок. 956–958
    Рождение Владимира
    Сын Святослава, внук святой Ольги

    Рождён в воинской языческой династии, уже затронутой христианством Ольги.[44]

  2. ок. 980
    Взятие Киева
    Братоубийственная война против Ярополка

    Владимир овладевает престолом силой и становится господином всея Руси.[45]

  3. 980–985
    Князь идолов
    Перун и славянские боги

    Ставит языческие изваяния Киева, ведёт многожённую и жестокую жизнь.[46]

  4. ок. 986
    Испытание вер
    Ислам, иудаизм, Рим, Константинополь

    Владимир рассматривает веры и посылает наблюдателей изучить каждый культ.[47]

  5. ок. 987
    Святая София Константинопольская
    «На небе или на земле ?»

    Донесение послов о греческом богослужении решает его выбор.[48]

  6. 988
    Херсонес, крещение и брак
    Анна Порфирородная

    Взятие Херсонеса, крещение Владимира (имя Василий), брак с сестрой Василия II.[49]

  7. 988
    Крещение Руси
    Народ Киева в Днепре

    Перун брошен в реку ; народ крещён толпами. Рождение христианской Руси.[50]

  8. 996
    Десятинная церковь
    Первое великое каменное святилище Киева

    Владимир посвящает десятую часть доходов церкви Успения.[51]

  9. 15 июля 1015
    Кончина в Берестове
    «Красное солнышко» Руси

    Князь умирает под Киевом и погребён в Десятинной церкви.[52]

Новый человек : преображение нравов

От многожёнца — к верному супругу

Величайшее чудо Владимира — не исцелённая слепота, а перемена человека. Православная Церковь говорит без обиняков : «С крещения Владимир познал истинное духовное обращение. Он оставил многочисленных наложниц и дикий жестокий образ жизни и жил в трезвом и уважительном единобрачии с царевной Анной»[53]. Кровавый воин становится кротким князем ; идолопоклонник — строителем церквей ; многожёнец — верным супругом.

«С крещения Владимир познал истинное духовное обращение : он оставил наложниц и жестокую жизнь и жил в трезвом и уважительном единобрачии с царевной Анной». — Православная Церковь в Америке, житие святого Владимира[54]

Это преображение — сердце его почитания. Владимир не святой от рождения : он обратившийся, и как таковой его призывают. Предание сделало его одним из покровителей кающихся грешников и обратившихся — живым доказательством, что благодать крещения может обратить вспять даже сердце воина.

Милосердие к бедным

Оригинальная инфографика Ignispedia, созданная с помощью ИИ

Новая вера Владимира тут же обращается в дела. Несторова летопись хранит память о поразительной милостыне : не довольствуясь кормлением бедных, приходивших к его двору, князь велел грузить телеги хлебом, мясом, рыбой, овощами, мёдом и питьём и возить их по городу, раздавая больным и нищим, неспособным дойти до дворца[55]. Восточная Церковь подытоживает : «со всем пылом юности он стал исполнять заповеди Христовы, особенно те, что касаются помощи бедным, больным и обездоленным»[56].

«По всей Руси разыскивали бедных, чтобы дать им всё необходимое, а больные получали уход». — Православная Церковь в Америке, житие святого Владимира[57]

Князь, боявшийся карать

Один эпизод, более тонкий, показывает, как далеко зашло его обращение. Когда разбои умножились, епископам едва удалось убедить Владимира карать злодеев : князь колебался осуждать на смерть, «боясь греха». Епископы напомнили ему, что он «поставлен Богом на казнь злым и на милость добрым»[58]. Подробность красноречива : это уже не братоубийца 980 года, а государь, ставший столь щепетильным к пролитию крови, что его приходится учить долгу правосудия. Благодать у него совершила своё дело едва ли не слишком хорошо.

Дело основания

Десятинная церковь и святилища Руси

План фундаментов Десятинной церкви (1826), К. А. Лохвицкий — общественное достояние, Wikimedia Commons.

Владимир хотел дать молодой Церкви Руси достойные места. В Киеве, на самом месте, где, по преданию, два христианина-варяга — Феодор и сын его Иоанн — были убиты язычниками, он воздвиг первую великую каменную церковь, посвящённую Успению Пресвятой Богородицы, вскоре названную Десятинной, ибо посвятил ей «десятую часть доходов своих на её содержание»[59][60]. Завершённая около 996 года, она была литургическим сердцем Киева вплоть до разрушения при монгольском разорении 1240 года[61].

Вокруг этого средоточия Владимир умножал церкви и монастыри по всей своей державе и заводил училища, чтобы готовить духовенство и наставлять юношество из знати[62]. Христианскую Русь, которую он оставлял сыну Ярославу Мудрому, — строителю великой киевской Святой Софии, — он передавал уже с прочным церковным устройством.

Вера, полученная из Византии : святой эпохи до раскола

Оригинальная инфографика Ignispedia, созданная с помощью ИИ

Христианство, которое Владимир даёт Руси, приходит из Константинополя : византийский обряд, богослужение на славянском языке, иерархия, подчинённая греческому патриархату. Но подчеркнуть следует со всей ясностью : Владимир умирает в 1015 году, почти за сорок лет до раскола 1054 года, надолго разделившего Рим и Константинополь. Он принадлежит, стало быть, ещё неразделённой Церкви. Потому он в числе святых, которых католики и православные чтут сообща : Catholic Encyclopedia представляет его как святого, его память внесена под 15 июля в календари католических Церквей византийского обряда (особенно русинской), и он почитается католиками латинского обряда как великий креститель народов[63][64].

Для Ignispedia этот пункт важен вероучительно : признать Владимира — значит признать преемство святости, предшествующей разделениям, и общее происхождение Церквей Востока и Запада в вере апостолов.

Кончина и почитание

Конец в Берестове (1015 год)

Оригинальная инфографика Ignispedia, созданная с помощью ИИ

Последние годы Владимира омрачили мятежи сыновей. Готовясь выступить против одного из них — Ярослава, князя новгородского, поднявшего мятеж, — он заболел и умер 15 июля 1015 года в любимом селе Берестово под Киевом[65][66]. Его погребли в основанной им Десятинной церкви, рядом с супругой Анной, умершей несколькими годами ранее.

Двое его сыновей, Борис и Глеб, отказавшись от братоубийственной войны и позволив убить себя, лишь бы не пролить крови брата, станут первыми канонизированными святыми Руси[67] — словно новая кротость, вошедшая в династию через крещение отца, принесла в них чистейший свой плод.

«Равноапостольный» : канонизация

Народ Киева оплакивал Владимира как отца ; эпическая традиция былин зовёт его Красное солнышко — «Красным солнышком» Руси[68]. Его почитание развивалось в течение XIII века, и он был канонизирован около середины XIII века — в то самое время, когда монгольское нашествие разоряло его творение[69]. Церковь удостоила его высшего титула Равноапостольного, «равного апостолам, просветителя земли Русской»[70] — поставив в ряд с Константином, Еленой и его бабушкой Ольгой среди родивших Христу целый народ.

«Святой Владимир был прославлен как святой Церкви под титулом равноапостольного, просветителя земель Русских». — Православная Церковь в Америке, житие святого Владимира[71]

Его память празднуется 15 июля. Он чтится как покровитель обратившихся, родителей многодетных семейств и кающихся — все эти призвания говорят одну истину : святость предназначена не вечно чистым, а дарована всякому, кто, подобно этому князю крови и идолов, однажды даст Христу овладеть собой.

Почему сегодня стоит читать о святом Владимире ?

Оригинальная инфографика Ignispedia, созданная с помощью ИИ

Спустя тысячу лет Владимир говорит и ныне — прежде всего своим контрастом. Его жизнь — живое доказательство, что никакое прошлое не слишком тяжело для благодати. Братоубийца, идолопоклонник, многожёнец становится верным супругом, отцом святых, кормильцем бедных, князем, столь щепетильным к крови, что его приходится учить карать. Крещение изменило не просто его вероисповедную принадлежность : оно изменило его сердце. Для всякого грешника, считающего своё дело безнадёжным, Владимир — покровитель по выбору.

Он напоминает затем, что вера может войти в душу через красоту. Его послов убедил не силлогизм, а великолепие богослужения, где «Бог с людьми пребывает». Христианская Русь родилась из изумления — и этот путь от красоты к истине остаётся одним из надёжнейших для человеческого сердца.

Он напоминает наконец о первоначальном единстве христиан. Святой эпохи до раскола, чтимый Востоком и признанный Римом, Владимир есть мост. В час, когда мы оплакиваем разделения между католиками и православными, его образ напоминает : прежде разрывов были единая Церковь, единая вера, единое крещение — то самое, что киевский князь принял в Днепре и передал целому народу.

«Святый княже Владимире, ты был подобен купцу, ищущему доброго бисера. Послав слуг в Константинополь ради веры православной, ты обрёл Христа, бисер бесценный. Он соделал тебя другим Павлом, омыв во крещении твою слепоту телесную и духовную. Мы празднуем твою память, прося тебя молиться за всех православных христиан и за нас, твоих духовных чад». — Тропарь святому Владимиру (глас 4), перевод с английского текста Православной Церкви в Америке[72]

Для дальнейшего чтения

  • Святой Стефан Венгерский — точный современник Владимира, король, подобно ему приведший целый народ, венгров, в христианство.
  • Святой Вацлав — князь-мученик Богемии, ещё один образ славянского обратившегося и святого государя.
  • Святая Людмила — христианская бабушка Вацлава, славянское зерцало того, чем была святая Ольга для Владимира.
  • Святой Генрих II — святой император Запада, современник Владимира, ещё один пример власти, отданной служению вере.
  • Святой Бонифаций — апостол Германии, который, подобно Владимиру, низвергавшему Перуна, опрокидывал языческих идолов, чтобы насадить на их месте Крест.

Примечания и источники

  1. Анна Порфирородная (963–1011/1012), византийская царевна, «рождённая в порфире» (порфирородная), дочь императора Романа II и сестра царствовавших императоров Василия II Болгаробойцы и Константина VIII. Её брак с Владимиром, вынужденный князем после взятия Херсонеса и обусловленный его крещением, был исключительным дипломатическим событием : никогда прежде византийская порфирородная царевна не выходила за северного «варварского» государя. Предание приписывает ей деятельную роль в христианизации Руси (религиозное наставление князя, основание церквей). Источник : энциклопедические заметки об Анне Порфирородной (сверенные с Catholic Encyclopedia и Повестью временных лет).

    1
  2. Catholic Encyclopedia (1913), статья «St. Vladimir the Great», newadvent.org/cathen/15497a.htm : рождение около 956 года ; внук святой Ольги ; отец Святослав, «жил и умер язычником» ; взятие Киева и убийство Ярополка, господин Руси в 980 году ; языческие изваяния (Перун, Дажьбог, Симаргл, Мокошь, Стрибог) ; многочисленные жёны и наложницы ; осада и взятие Херсона (Херсонеса) в Крыму ; брак с Анной, сестрой Василия II ; крещение от митрополита Михаила, имя Василий ; Перун, влачимый по грязи и брошенный в Днепр ; добровольное крещение народа в реке ; основание церквей и монастырей в Киеве, Переяславле, Чернигове, Белгороде, Владимире-Волынском ; Десятинная церковь (Desiatinny Sobor, собор Успения) в 989–996 годах ; кончина в 1015 году ; память 15 июля ; титул Ravnoapostol (равноапостольный) ; канонизация около середины XIII века.

    2 8 15 16 18 19 21 31 33 36 37 40 42 43 44 45 46 49 51 59 63 65 69
  3. Повесть временных лет (славянск. Повѣсть временныхъ лѣтъ), летопись Руси, составленная около 1113 года в Киево-Печерском монастыре, традиционно приписываемая монаху Нестору. Эталонное издание и английский перевод : Сэмюэл Х. Кросс и Ольгерд П. Шербовиц-Ветзор, The Russian Primary Chronicle: Laurentian Text, Кембридж (Массачусетс), The Medieval Academy of America, 1953. Источник рассказа об испытании вер (булгары-мусульмане, немцы-латиняне, хазары-иудеи, греки), речения «питие есть веселие Руси», донесения послов о Святой Софии («не знали мы, на небе ли мы или на земле»), взятия Херсонеса, крещения Владимира и исцеления его зрения, приказа бросить Перуна в Днепр, крещения киевлян, милосердия к бедным (телеги с хлебом и мясом) и эпизода с епископами о казни разбойников. Читать с учётом назидательных преувеличений, свойственных летописному жанру.

    3 4 6 9 12 23 24 25 26 27 28 29 30 32 34 35 38 39 41 47 48 50 55 58
  4. Православная Церковь в Америке (Orthodox Church in America), жития святого Владимира, равноапостольного, просветителя Руси (oca.org), и страница «Troparion & Kontakion» на 15 июля (тропарь, глас 4 : Holy Prince Vladimir, you were like a merchant in search of fine pearls...) : подлинное духовное обращение начиная с крещения ; оставление наложниц и жестокой жизни ; трезвое и уважительное единобрачие с царевной Анной ; исполнение заповедей Христовых о помощи бедным, больным и обездоленным ; разыскивание бедных по всей Руси ; построение Десятинной церкви на месте мученичества варягов Феодора и Иоанна, посвящённой Успению, наделённой десятой частью его доходов ; кончина 15 июля 1015 года в Берестове, погребение в Десятинной церкви ; прославление как святого «равноапостольного, просветителя земель Русских».

    5 10 22 52 53 54 56 57 60 66 70 71 72
  5. Нестор Летописец (около 1056 — около 1114), монах Киево-Печерского монастыря, которому предание приписывает составление Повести временных лет. Современная критика уточняет это приписывание : летопись — сводное творение, переписывавшееся и дополнявшееся многими руками в начале XII века. Сам Нестор почитается как святой Православной и греко-католической Церквами ; образ монаха-историка делает его «отцом русской историографии».

    7 13
  6. Титул «равноапостольного» (греч. исапостол, славянск. равноапостол) : литургическое отличие Византийской Церкви, усвояемое святым, которые, по образу Двенадцати, впервые принесли Евангелие какому-либо народу или империи, — как Константин и Елена, святая Мария Магдалина, святая Нина Грузинская, святая Ольга и святой Владимир. Титул входит в наименование праздника и в тропарь святому Владимиру. Он подчёркивает, что Крещение Руси понимается не как политический факт, а как основополагающее апостольское деяние.

    11
  7. Лаврентьевская летопись (Лаврентьевская летопись), 1377 год : список Повести временных лет, выполненный монахом Лаврентием для суздальского князя Дмитрия ; древнейший сохранившийся свидетель летописи, хранящийся в Российской национальной библиотеке (Санкт-Петербург). Воспроизведённое в статье факсимиле (лист 27 лицевой стороны) принадлежит этой рукописи. Источник : заметка о рукописи (Российская национальная библиотека) ; Повесть временных лет, изд. Кросса и Шербовиц-Ветзора, 1953, введение.

    14
  8. Святая Ольга Киевская (в крещении Елена, около 890–969), супруга князя Игоря и бабушка Владимира, правительница Руси и первая крещёная правительница Киева — во время пребывания в Константинополе (около 957 года). Она не смогла обратить ни сына Святослава, ни народ, но летопись делает её христианской зарёй династии ; советники Владимира ссылаются на её мудрость, обосновывая выбор греческой веры. Она, как и внук, почтена титулом «равноапостольной». Источник : Повесть временных лет ; Catholic Encyclopedia, «St. Vladimir the Great».

    17
  9. Перун и славянский пантеон Киева : Перун, бог грома, молнии и войны, был верховным божеством восточнославянского язычества ; его киевский идол, по летописи, имел серебряную голову и золотые усы. Вокруг него Владимир поставил изваяния Дажьбога (солнце, изобилие), Стрибога (ветер), Симаргла и Мокоши (единственного женского божества, связанного с плодородием и прядением). Повесть временных лет упоминает жертвы, в том числе человеческие по жребию (эпизод о «варягах-мучениках» Феодоре и Иоанне). Источник : Повесть временных лет (изд. Кросса и Шербовиц-Ветзора) ; Catholic Encyclopedia, «St. Vladimir the Great».

    20
  10. Десятинная церковь (Десятинная церковь, «церковь десятин»), первая великая каменная церковь Киева, посвящённая Успению Пресвятой Богородицы, построенная Владимиром в 989–996 годах и наделённая десятой частью (десятина) княжеских доходов на её содержание — отсюда её название. В ней находились гробницы Владимира и Анны. Разрушенная при взятии Киева монголами Батыя в 1240 году, она сохранилась лишь в виде археологических фундаментов. Источник : Catholic Encyclopedia ; житие святого Владимира (oca.org).

    61
  11. Catholic Answers Encyclopedia, статья «Vladimir the Great, Saint» (catholic.com) : представление Владимира как католического святого ; обращение и Крещение Киевской Руси ; основание училищ и церковных судов ; кротость и ревность в распространении веры после обращения ; основания Десятинной церкви (около 989 года) и других святилищ ; кончина в 1015 году ; память 15 июля в русском православном и русинском греко-католическом календарях ; титул равноапостольного.

    62 64
  12. Святые Борис и Глеб (в крещении Роман и Давид), сыновья Владимира, убитые в 1015 году в борьбе за престол сводным братом Святополком «Окаянным». Отказавшись поднять оружие на старшего, они приняли смерть как мученики братского невоинства ; они стали первыми канонизированными святыми Руси под титулом страстотерпцев. Их почитание, непосредственное и народное, являет христианский плод обращения отца. Источник : агиографические заметки о Борисе и Глебе ; Повесть временных лет.

    67
  13. Прозвание «Красное солнышко» (Красное солнышко) : принадлежит устной эпической традиции былин, русских богатырских песен, герои которых собираются вокруг стола «князя Владимира Красна солнышка Киева» — без доказанного места в Повести временных лет. Источник : П. Кропоткин, Ideals and Realities in Russian Literature, гл. 1 : герои русских эпических песен, собравшиеся «round the table of the Kieff Prince, Vladimir the Fair Sun».

    68