Ruhların ayırt edilmesi nedir?

Ruhları ayırt etmek, bunların Tanrı'dan mı, benlikten mi, yoksa kötü ruhtan mı geldiğini anlamak için içsel hareketleri (düşünceler, arzular, çekimler) incelemeye yönelik ruhsal bir sanattır. Kutsal Kitap'a dayanan temeli (1 Yuhanna 4:1), Babalar ve Aziz Ignatius'un geleneği, somut kriterleri ve manevi babanın rolü.

Ignispedia

Aklınızdan iyi bir düşünce geçiyor: affetmek, dua etmek, kendinizi adamak. Ama bu Tanrı'dan mı, mizacınızdan mı, yoksa gururunuzu okşayan bir yanılsamadan mı geliyor? Dua ederken cesaretsizlik sizi istila ediyor: katlanmak için bir deneme mi, yoksa reddetmek için bir ayartma mı? Bu soruları yanıtlamak, Katolik geleneğinin ruhları ayırt etme olarak adlandırdığı şeyi uygulamaktır.

Ruhları ayırt etmek, nereden geldiklerini ve nereye gittiklerini anlamak için ruhun iç hareketlerini incelemenin spiritüel sanatıdır ve daha yüksek derecede zarafettir. “Ruhlar” kelimesi öncelikle görünümler veya melekler anlamına gelmez: insan kalbini sürekli karıştıran içsel hareketlere - düşünceler, arzular, dürtüler, tiksintiler, teselliler, rahatsızlıklar - atıfta bulunur. Ancak bu hareketlerin hepsi aynı kaynağa sahip değildir: bazıları Tanrı'dan ve O'nun iyi Ruhu'ndan, bazıları bizden ve yaralı doğamızdan, bazıları da Aziz Pavlus'un dediği gibi kendisini "bir ışık meleği" olarak gizleyebilen kötü ruhtan gelir.[1]. Ayırt etmek, bazılarını takip etmek ve bazılarını reddetmek için onları tanımayı öğrenmektir.

Kutsal Yazılar bunu her Hıristiyan için bir görev haline getirir — “ruhları sınayın”[2] — ve Kilise de onu karizmalar arasında, Ruh'un herkesin iyiliği için bazılarına bahşettiği özel armağanlar arasında sayar[3]. Bu iki kutup arasında uzun bir manevi gelenek - Çöl Babaları, Aziz Yuhanna Cassianus, Ávila'lı Aziz Teresa, Loyola'lı Aziz Ignatius - sabırla gerçek bir ruh bilimi geliştirdi.

Bu makale şu soruyu yanıtlıyor: Ruhların ayırt edilmesi nedir, neye dayanır, Kilise ve azizler bunu nasıl anladılar ve kişi bir hareketin kökenini hangi işaretlerle tanıyabilir? Pratik nasıl - "böyle bir ilhamın Tanrı'dan gelip gelmediğini burada ve şimdi nasıl bilebiliriz?" — ilgili makaleye bakın Bir ilhamın Tanrı'dan gelip gelmediği nasıl anlaşılır?; Dışsal gerçekleri (görünümler, mucizeler) ayırt etmek için bkz. Doğaüstü olayları ayırt etme ölçütleri.

Hareketlerimiz Nereden Geliyor? “Ruhlar” Kelimesinin Anlamı

İçsel hareketin üç olası kaynağı: Tanrı'nın Ruhu, benlik veya kötü ruh. Yapay zekâ ile oluşturulmuş özgün Ignispedia infografiği.

Ayırt etmeden önce, neyin ayırt edildiğini anlamak gerekir. Manevi dil “ruhlardan” çoğul olarak söz eder: Bu, Kutsal Yazılardan miras alınan, kalbi hareket ettiren güçleri her zaman yazarları olmaksızın adlandırmanın bir yoludur.

Bir “hareket”: kalbin hareketi

Manevi ustalar, teşvik eden veya kısıtlayan her türlü içsel hareketi bir hareket olarak adlandırırlar: kendini dayatan bir düşünce, yükselen bir arzu, iyiye duyulan ilgi, görevden tiksinti, ani sevinç, sebepsiz üzüntü. İç yaşamımız durgun bir göl değildir; sabahtan akşama kadar bu ardışık dalgalar tarafından geçilir. Çoğu fark edilmeden gider; bazıları bütün bir yaşamı yönlendirir. Ayırt etme bir dikkat eylemiyle başlar: Bu hareketlerin altında ezilmek yerine bunların farkına varmak.

Üç olası kaynak

Gelenek, bu hareketlerin kökeninde dikkatlice ayırt edilmesi gereken üç kaynak olduğunu kabul eder:

  • İyi ruh: Tanrı'nın Kendisi, Kutsal Ruhu, ilhamları, lütfun sesi ve iyi melek aracılığıyla. Hareketleri gerçek iyiliğe, barışa, alçakgönüllülüğe ve hayırseverliğe yol açar.
  • Benlik: mizacı, hayal gücü, duyarlılığı, yaraları ve düzensiz arzularıyla kendi doğamız; geleneğin beden dediği şey, beden değil, insanın kendi haline bırakılması. Hareketleri her zaman kötü değildir ancak belirsizdir ve sıklıkla kendi tatminlerini ararlar.
  • Kötü ruh: Açıkça ya da - çok daha sık olarak - iyilik görüntüsü altında kötülüğe yönelen iblis ve onun önerileri.

Aziz Pavlus, “Her şeyi sınayan” “Ruh tarafından canlandırılan” adamı, kendi güçleriyle baş başa bırakılan, Tanrı'dan gelenleri kabul etmekten aciz olan adamla karşılaştırırken bu ayrımı temellendiriyor:

"Doğal kişi, Tanrı'nın Ruhu'na ait şeyleri kabul etmez, çünkü bunlar kendisi için aptallıktır ve ruhsal olarak ayırt edildiği için bunları anlayamaz. Manevi kişi her şeyi yargılar, ama onu hiç kimse yargılayamaz." — Aziz Pavlus, 1 Korintliler 2:14-15[4]

Ruhları ayırt etme ≠ fenomenleri ayırt etme

Karışıklık sık görüldüğünden, başlangıçtan itibaren bir açıklama yapılması gerekmektedir. Bu makalenin konusu olan ruhları ayırt etme, ruhun içsel hareketleriyle ilgilidir: Kalbin sırrında, duada, incelemede ve manevi yönlendirmede uygulanır. Doğaüstü olayların ayırt edilmesi - görünümler, halka açık ifadeler, mucizeler, damgalar - dışsal gerçeklerle ilgilidir ve belirli kriterlere ve prosedürlere göre sonuçta dini otoritenin kararına girer. İkisi örtüşüyor (bir görünüm her ikisini de içeriyor), ancak aynı değiller. İkincisi için, bkz. Doğaüstü olayları ayırt etme ölçütleri, Bir Meryem Ana görünümü nasıl ayırt edilir? ve Sahte bir görünüm nasıl tanınır?.

Kutsal Kitap'taki temel: “Ruhları Sınayın”

İncil'deki ayırt etme refleksi: Her şeye inanmayın, inceleyin, iyi olanı koruyun, kötü olanı reddedin. Yapay zekâ ile oluşturulmuş özgün Ignispedia infografiği.

Ayırt etme, mistiklerin bir icadı değildir: havarisel bir emirdir. Kutsal Yazılar hem ayırt etme görevini hem de bunu yapmanın ilk kriterlerini belirler.

“Tanrı'dan olup olmadıklarını görmek için ruhları test edin”

Temel metin Aziz Yuhanna'nın İlk Mektubu'dur. Sahte peygamberlerin çoğalmasıyla karşı karşıya kalan elçi, safdilliğe ya da güvensizliğe değil, incelemeye davet ediyor:

“Sevgili arkadaşlar, her ruha inanmayın, ancak Tanrı'dan olup olmadıklarını görmek için ruhları test edin, çünkü birçok sahte peygamber dünyaya yayıldı.” — Aziz Yuhanna'nın İlk Mektubu 4:1[5]

Ve Yuhanna hemen ilk Kristolojik kriteri veriyor: İsa Mesih'in beden alarak geldiğini itiraf eden her ruh Tanrı'dandır; O'nu itiraf etmeyen [6] değildir. Dolayısıyla mihenk taşı bir duygunun yoğunluğu değil, hareketin yol açtığı inancın hakikatidir. Yuhanna, konuyu bütünüyle özetleyen bir formülle bitiriyor: "Bununla gerçeğin Ruhu'nu ve yanılgı ruhunu tanırsın."[7]

“Her şeyin değerini bilin”

Aziz Pavlus, Selaniklilere aynı talimatı vererek bunu dengeliyor: ne Ruh'u şüpheden arındırın, ne de her şeyi safça yutun, ancak ayıflayın:

"Ruh'u söndürmeyin. Kehanetleri küçümsemeyin, her şeyi sınayın; iyi olana sımsıkı sarılın; kötülüğün her türünden uzak durun." — Aziz Pavlus, 1 Selanikliler 5:19-22[8]

Dolayısıyla ayırt etme yeteneği iki karşıt hataya eşit mesafede durur: Her türlü manevi hareketi zamanından önce bastıran rasyonalizm ve her şeyi incelemeden kabul eden saflık.

Meyvelerin kuralı

Nasıl sıralanır? Rab'bin Kendisi en kesin ve en erişilebilir kriteri vermiştir: meyvelerin kriteri.

"Onları meyvelerinden tanıyacaksınız. Dikenli ağaçlardan üzüm mü, yoksa devedikenlerinden incir mi toplandı? […] Her iyi ağaç iyi meyve verir, ama kötü ağaç kötü meyve verir." — Aziz Matta'ya göre İncil 7:16-17[9]

Aziz Paul bu meyvelerin ne olduğunu belirtir. İyi ruh ağacına belirli bir tat atfediyor - "sevgi, sevinç, barış, sabır, nezaket, iyilik, sadakat, yumuşak huyluluk, özdenetim"[10] - bedenin işleri ise "anlaşmazlık, kıskançlık, öfke nöbetleri, rekabet, bölünmeler"[11] yoluyla kendilerini ele veriyor. Uzun vadede bölen, karıştıran, sertleştiren bir hareket, görünümü ne olursa olsun, rahatlatan, birleştiren ve alçakgönüllü olan bir hareketle aynı ağaçtan değildir.

Uyarı: “Şeytan bir ışık meleği kılığına giriyor”

Ayırt etmeyi gerekli ve hassas kılan en büyük zorluk hâlâ varlığını sürdürüyor: Kötülük kendisini neredeyse hiçbir zaman bu şekilde sunmaz. Aziz Paul tereddüt etmeden uyarıyor:

“Ve bunda şaşılacak bir şey yok, çünkü Şeytan bile kendisini bir ışık meleği kılığına sokuyor.” — Aziz Pavlus, 2 Korintliler 11:14[12]

Bu, tüm muhakeme dramıdır: sadece apaçık iyiyi kötüden ayırmakla ilgili değildir, aynı zamanda sahte bir iyinin maskesini düşürmek, ödünç alınan bir ışık, pohpohlayan bir coşku, cömertlik kisvesi altında benliği yücelten bir "ilham" ile ilgilidir. İbranilere Mektup, bu yeteneğin doğaçlama olmadığını belirtir: Uzun bir çalışmanın meyvesi olan “iyiyi kötüden ayırt etmek için eğitimli yeteneklere”[13] sahip olunmasını gerektirir.

Erdem ve karizma: ayırt etmenin iki düzeyi

Sıradan bir sağduyu erdemi ve Kilise'nin ortak iyiliği için verilen bir karizma olarak ayırt etme. Yapay zekâ ile oluşturulmuş özgün Ignispedia infografiği.

Kilise, karıştırılmaması gereken iki düzeyde ayırt etme yeteneğinden söz eder: her Hıristiyanın çağrıldığı sıradan bir erdem olarak ve bazılarına Kilisenin iyiliği için verilen olağanüstü bir karizm olarak.

Bir erdem olarak ayırt etme: “takdir etme”

İlk düzeyde, ayırt etme sağduyuyla ilişkili bir erdemdir: zarafetle, deneyimle ve alçakgönüllülükle geliştirilen, kişinin kendi hareketlerini ve başkalarının hareketlerini sağlıklı bir şekilde yargılama kapasitesi. Latin geleneği buna discretio, discretion adını verdi; dünyevi ihtiyatlılık değil, ayırt etme sanatı (Latince discernere, ayırmak, sıralamak anlamına gelir). Bu erdem aynı zamanda Kutsal Ruh'un armağanlarıyla, özellikle de ruhu ilahi hareketlere karşı uysal kılan bilgi ve öğüt armağanlarıyla da beslenir. Bu, değişen derecelerde herkes için erişilebilirdir: tövbe eden kişi tarafından vicdan muayenesi sırasında uygulanır, eş bir kararı tartar, Hıristiyan ise onu uygulamadan önce "iyi bir fikri" test eder.

Ruhların ayırt edilmesinin karizması

İkinci düzeyde, ayırt etme bir karizmadır, yani Ruh'un onu alanın kutsallaştırılması için değil, başkalarına hizmet için verdiği karşılıksız bir armağandır (karizma). Aziz Pavlus bunu açıkça Ruh'un tezahürleri arasında sayar:

“Birine mucizeler yaratma yeteneği, diğerine kehanet, diğerine ruhları ayırt etme yeteneği; birine çeşitli diller; diğerine dilleri yorumlama yeteneği verilmiştir.” — Aziz Pavlus, 1 Korintliler 12:10[14]

Bu karizma -geleneksel çeviriye göre "ruhların ayırt edilmesi"- kişinin kalbi okumasını, bir başkasındaki hareketin kökenini tanımasını, manevi olgularda gerçeği yalandan ayırmasını sağlar. Pek çok aziz buna yüksek derecede sahip olmuştur: Günah çıkarma odasında vicdanları okuyan Ars Papazı, illüzyonların maskesini düşüren Padre Pio, büyük ruhani yöneticiler.

Hiçbir karizma kendini yargılamaz

Ancak Kilise hemen temel bir kuralı hatırlatıyor: Karizma kendini doğrulamaz. Bir hediye ne kadar olağanüstü olursa, otoritenin takdirine o kadar sunulması gerekir. İlmihal, İkinci Vatikan Konsilinden alıntı yaparak şunu açıkça belirtmektedir:

"Bu anlamda, karizmaların ayırt edilmesi her zaman gereklidir. Hiçbir karizma, Kilise papazlarına referans ve itaatten vazgeçemez. Özellikle onların görevi Ruh'u söndürmek değil, her şeyi test etmek ve iyi olana sıkı sıkıya sarılmaktır." — Katolik Kilisesi İlmihali, § 801[15]

Bu nedenle ruhların ayırt edilmesi her zaman dini bir boyut içerir: Tanrı'dan gelen bir ruhun nihai kriteri onun hayırseverliğe, birliğe ve Kilise'ye itaate yol açmasıdır, asla gurura ya da ayrılığa yol açmaz[16].

Ayırt etmenin iki düzeyiErdem Olarak Ayırt Etme (takdiri)Ayırt Etme Karizması
DoğaKutsal Ruh'un armağanlarıyla arıtılmış, sağduyulu erdemBazılarına verilen karşılıksız lütuf (karizma)
AmaçBunu uygulayanı kutsallaştırınBaşkalarına ve Kiliseye Hizmet Edin
KapsamHer Hıristiyan için erişilebilirRuhun iyi niyetine göre bazılarına ayrılmıştır
Tarafından satın alındı ​​Dua, deneyim, tevazu, manevi yönHerhangi bir ön hak olmaksızın serbestçe alınmıştır
ReferansKKK § 1806 (sağduyu), §§ 1830-1831 (hediyeler)1 Korintliler 12:10; KKK §§ 799-801

Babaların Geleneği: Anthony, Evagrius, Cassian ve “Akıllılık”

Aziz Yuhanna Cassianus, çöl Babalarının sağduyulu bilgeliğini Batılı aktarıcı. Simge Wikimedia Commons aracılığıyla serbestçe kullanılabilir.

Sistematik incelemelerden çok önce, muhakeme yeteneği manastır bilgeliğinin kalbiydi. 4. ve 5. yüzyıllarda Mısır çölünde, Babalar discretio'yu tüm ruhsal yaşamın başlıca erdemi haline getirdiler.

Düşüncelerin Ayırt Edilmesi (logismoi)

Rahipler, gerçek savaşın önce dışsal şeylere karşı değil, kalbe saldıran düşüncelere (logismoi) karşı olduğunu kısa sürede keşfettiler. Evagrius Ponticus (345-399) ilk sistematik analizi sağladı: sekiz kötü düşünceyi (oburluk, şehvet, açgözlülük, üzüntü, öfke, açgözlülük, kendini beğenmişlik, gurur) tüm kötü alışkanlıkların kökleri olarak tanımladı ve bunların daha başlangıçta, rızaya dönüşmeden nasıl yakalanacağını öğretti[17]. Ona göre ayırt etme, düşünceyi kaynak noktasında gözlemlemek, davetsiz misafirin yerleşmeden önce onu tanımaktır. Cassianus aracılığıyla Batı'ya aktarılan bu analiz, Ignatian kurallarının doğrudan atasıdır.

Cassian: Sağgörü, “Erdemlerin Anası”

Bu bilgeliği Konferanslarıyla Batı'ya getiren kişi Aziz Yuhanna Cassianus'dı (c. 360–435). Başrahip Musa'nın yetkisi altındaki ikinci konferans tamamen takdire ayrılmıştır. Cassian ilk olarak keşişlerin babası Aziz Büyük Anthony'nin bir sözünü aktarıyor: En büyük erdem sorulduğunda yaşlılar oruç tutmaktan, nöbet tutmaktan ve yoksulluktan bahsettiler; Anthony bunların hepsinin gerekli olduğunu, ancak "bir dindarın tek başına takdir yetkisinin kesinlikle Tanrı'ya ulaşmasını sağlayabileceğini" ve bunun "diğer erdemleri her türlü hatadan koruduğunu" [18] yanıtladı. Onsuz, kemer sıkma politikaları bile yanıltıcıdır.

Cassian daha sonra geçerliliğini koruyan klasik tanımı veriyor:

“Akıllılık tüm erdemlerin annesi, koruyucusu ve yöneticisidir.” — Aziz Yuhanna Cassianus, Konferanslar, II (Başrahip Moses)[19]

Onu İncil'deki göz imgesiyle aydınlatır: nasıl göz bedenin lambasıysa, sağduyu da ruhun tüm düşünce ve eylemleri aydınlatan ışığıdır:

“Bu sağduyu, Kurtarıcı'nın İncil'de bahsettiği göz ve ışıktır: Eğer gözünüz sağlamsa, tüm vücudunuz ışıkla dolu olacaktır; ancak kötüyse, tüm vücudunuz karanlıkla dolu olacaktır.” — Aziz Yuhanna Cassianus, Konferanslar, II[20]

Bunu Elde Etmenin Yolu: Tevazu

Bu erdem nasıl elde edilir? Cassian açık bir şekilde cevap veriyor: alçakgönüllülük aracılığıyla, bu da somut olarak bir yaşlıya kalbini açmak ve kişinin kendi yargısına güvenmemesiyle ifade edilir. Düşüncelerini gizli tutan keşiş yanılsamaya düşer; onları manevi bir babaya maruz bırakan, zehirlerinin anında gücünü kaybettiğini görür. Bu içgörü (kişinin onları etkisiz hale getirmek için düşüncelerini açığa vurması), daha sonra döneceğimiz Katolik ruhsal yönlendirme uygulamasının tamamının temelini oluşturur.

Loyola'lı Aziz Ignatius ve “Ruhları Ayırt Etmenin Kuralları”

Teselli ve ıssızlık: İç hareketlerin Ignatian gramerinde iki temel durum. Yapay zekâ ile oluşturulmuş özgün Ignispedia infografiği.
  1. yüzyılda hacı olan eski bir asker, bu bin yıllık bilgeliği neredeyse klinik hassasiyette bir kurallar bütünü halinde sistematize etti. Hasta yatağında din değiştiren Loyola'lı Ignatius (1491–1556), bazı hayallerin kendisini "kuru ve hoşnutsuz" bıraktığını, azizleri taklit etme düşüncesinin ise onu "neşeli ve hoşnut": bıraktığını fark etti; kendi deneyiminde ruhlar arasındaki farkı keşfetmişti. Bu gözlemden, Ruhsal Egzersizlerin sonuna yerleştirilen Ruhları Ayırt Etme Kuralları doğdu.

Teselli ve Issızlık: İç Hareketlerin Dilbilgisi

Ignatius tüm iç hareketleri iki temel duruma indirger. Teselli kişiyi Tanrı'ya yaklaştıran herhangi bir harekettir:

“Umutun, inancın ve yardımseverliğin her artışını ve onu Yaratıcısı ve Rabbinde dinlendirip sakinleştirerek göksel şeyleri ve ruhun iyiliğini çağıran ve çeken her içsel sevinci teselli olarak adlandırıyorum.” — Loyola'lı Aziz Ignatius, Ruhsal Egzersizler, no. 316[21]

Yalnızlık bunun tam tersidir; sadece üzgün bir ruh hali değil, aynı zamanda kişiyi Tanrı'dan uzaklaştıran bir harekettir:

“Ben tam tersini ıssızlık olarak adlandırıyorum: ruhtaki karanlık ve kargaşa, alçak ve dünyevi olana doğru hareket, çeşitli heyecan ve ayartmaların neden olduğu huzursuzluk, ruhun tembel, ılık, üzgün ve sanki Yaratıcısından ve Rabbinden ayrılmış gibi hissetmesi.” — Loyola'lı Aziz Ignatius, Spiritual Egzersizler, no. 317[22]

Ignatian muhakeme yeteneğinin inceliği tek bir açıklamada yatmaktadır: Bu iki durum, kişinin derin yönelimine bağlı olarak aynı şekilde yorumlanmaz. Tanrı'ya doğru yürüyen kişiye, iyi ruh cesaret ve huzur verir, kötü ruh ise kaygı ve cesaret kırıklığı yaratır; yanlış yola giden biri için durum tam tersidir; kötü ruh pohpohlanır ve sakinleşir, iyi ruh pişmanlık uyandırır. Dolayısıyla aynı kargaşa, din değiştiren ve katılaşmış günahkar için farklı anlamlara sahiptir.

İlk Haftanın Kuralları: Issızlığa Boyun Eğmeyin

Ignatius, yeni başlayanlar için çok güvenilir olan manevi sağduyu kurallarını veriyor. En ünlüsü, yalnızlık içinde nasıl davranılacağıyla ilgilidir: o zaman asla karar verme.

Mutsuzluk zamanlarında kişi asla değişiklik yapmamalı, bu ıssızlıktan önceki gün aldığı kararlarda veya önceki teselli sırasında aldığı kararlarda kararlı ve sabit kalmalıdır.[23]

Bunun nedeni açıktır: İyi ruh esas olarak bizi tesellide, kötü ruh ise ıssızlıkta yönlendirdiğine göre, ıssızlığın peşinden gitmek kötü bir öğütçünün peşinden gitmek demektir. Ignatius, kişinin buna karşı hareket etmesi gerektiğini ekliyor: çabayı gevşetmek yerine dua, sınav ve kefaret konusunda daha fazla ısrarcı[24]. Son olarak, ıssızlık her zaman kötü değildir: Tanrı onun sınamasına, arındırmasına ve bize tesellinin bir hak değil, bir armağan olduğunu öğretmesine izin verir. Bu dua gecesi hakkında daha fazla bilgi için bkz. Bir ilhamın Tanrı'dan gelip gelmediği nasıl anlaşılır?.

İkinci Haftanın Kuralları: “Işık Meleğinin” Maskesini Düşürmek

Kişi ilerledikçe savaş daha da incelikli hale gelir. Yeni başlayanlara düşman ham mallar sunar; ateşli ruh artık cesaret edemiyor: kılık değiştiriyor. Burada Ignatius, Aziz Pavlus'un uyarısını (2 Korintliler 11:14) ele alıyor ve bunu pratik bir kurala dönüştürüyor: kötü melek bir ışık meleği görünümüne bürünür.

Kendini bir ışık meleğine dönüştüren kötü meleğin özelliği, kendi görüşünü ortaya çıkarmak için mümin ruhun görüşlerine girmektir: Önce o adil ruha uygun olarak iyi ve kutsal düşünceler önerir, sonra yavaş yavaş onu gizli aldatmacalarının ve sapkın niyetlerinin içine çekmeye çalışır.[25]

Işık meleğinin Ignatian kuralı: Bir düşüncenin başlangıcını, ortasını ve sonunu inceleyin. Yapay zekâ ile oluşturulmuş özgün Ignispedia infografiği.

Bir düşüncenin gidişatının büyük kuralı buradan gelir: Aldatmanın maskesini düşürmek için, yalnızca görünüşünü değil, aynı zamanda başını, ortasını ve sonunu da incelemek gerekir. Eğer bir düşüncenin gidişatı bütünüyle iyiyse ve iyiye doğru gidiyorsa, bu iyi bir ruhun işaretidir; ama sonunda kötü bir şeyle sonuçlanırsa, ruhu dağıtır veya zayıflatırsa, bu kötü bir ruhun işaretidir[26]. Bir ilham, başlangıçtaki kıvılcımına göre değil, yörüngesine göre değerlendirilir.

Teselli “önceden sebep olmadan”

Ignatius'un özel bir durumu saklıdır: önceden sebep olmaksızın teselli. Herhangi bir nesne, düşünce ya da sebep olmadan ruhu dolduran manevi bir sevinç yalnızca Tanrı'dan gelir, “çünkü ruha girmek, onu terk etmek ve onda hareketler uyandırmak yalnızca Yaradan'a aittir”[27]. Kesinlikle kesin olan tek teselli budur. Ancak keskin bir gözlemci olan Ignatius hemen uyarıyor: Bu saf tesellinin **anını", kendi düşüncelerimizin ve düşmanımızın alınan ışıkla karışabileceği sonrası ile ayırt etmek gerekir - ve bu hala bir ayırt etme zamanıdır.

  1. 4. yüzyıl
    Çöl Babaları: ayırt etmenin önceliği

    Aziz Büyük Anthony ve Mısır'ın rahipleri, ayırt etmeyi başlıca erdem haline getirirler. Evagrius Ponticus (345-399) sekiz düşünceyi (logismoi) analiz eder ve onları daha doğar doğmaz yakalamayı öğrenir.

  2. yaklaşık 420-430
    Cassianus ayırt etme öğretisini Batı'ya taşır

    Aziz Yuhanna Cassianus, Konferans II'de sağduyuyu “tüm erdemlerin annesi, koruyucusu ve yöneticisi” ve ruhun “gözü” olarak tanımlar. Onun öğretisi tüm Latin manastırcılığını besledi.

  3. 1522-1548
    Loyolalı Ignatius kuralları sistemleştirir

    İyileşme döneminden (1521) Ruhsal Egzersizler'e (metin 1548'de tamamlanmıştır) kadar, Ignatius Ruhları Ayırt Etme Kurallarını (nn. 313-336) oluşturur: teselli ve ıssızlık, birinci ve ikinci haftalar için kurallar.

  4. 16.-17. yüzyıl
    Klasik çağın büyük ruhani ustaları

    Avila'lı Aziz Teresa, görüntüleri ve ifadeleri algılar (İç Kale); Haçlı Aziz John, mantıklı teselli arzusunu arındırır; Aziz François de Sales Tanrı Sevgisi Üzerine İnceleme'de ilhamların ayırt edilmesini öğretir.

  5. 1992
    Katekizm öğretiyi bütünleştirir

    Katolik Kilisesi İlmihali, karizmaları ayırt etmeyi (§ 799-801), manevi yönü (§ 2690) ve deneme ile ayartılma arasındaki ayrımı (§ 2847) öğretir.

Ayırt etme için somut kriterler

Ayırt etme konusunda birbirine yaklaşan beş kriter: inanç, meyveler, alçakgönüllülük, Kiliseye itaat ve süre. Yapay zekâ ile oluşturulmuş özgün Ignispedia infografiği.

Okulların ötesinde, Katolik geleneği bir iç hareketin kökenini tanımak için bir dizi yakınsama kriteri belirlemiştir. Hiçbiri tek başına mutlak değildir; ahlaki kesinliği sağlayan şey onların yakınlaşmasıdır.

İman ve emirlere uygunluk

Bu, birincil ve tartışılamaz kriterdir. Kilise inancına, İncil ahlakına, Allah'ın emirlerine aykırı bir şeyi teşvik eden bir ruh, beraberinde gelen duygu ne kadar tatlı olursa olsun, Allah'tan gelmez. Allah kendisiyle çelişmez: Yasakladığını ilham edemez. Kişiyi kendi devletinin mütevazı görevlerinden veya ortak kurallardan muaf tutacak herhangi bir "ilham" bu nedenle diskalifiye edilir.

Meyveler: barış, tevazu, yardımseverlik

Daha sonra, en pratik olanı olan meyveler kuralı (Mt 7:16) gelir. İyi ruh, derin bir huzur (heyecandan farklı olarak), gerçek bir tevazu (ki bu insanı küçük, önemsiz kılar) ve kişiyi başkalarına ve itaate açan bir hayırseverlik üretir. Kötü ruh, dindar görünümde olsa bile sonuçta tanınabilir bir iz bırakır: bela, heyecan, ince gurur, başkalarını küçümseme, cesaret kırıklığı. Avila'lı Aziz Teresa, sözleri değerlendirirken bunu kendi kriteri haline getirdi: Tanrı'dan gelen sözler söylediklerini etkiler, ruhu huzur içinde, alçakgönüllü ve iyiye meyilli bırakır; hayal gücünden ya da düşmandan gelenler yok oluyor ya da rahatsız ediyor[28].

Kalp huzuru, iyi ruhun (yanılabilir) bir işareti

Barış yanılmaz olmasa da en büyük gösterge olduğundan özel ilgiyi hak ediyor. Azizlerin bahsettiği huzur, ne denemenin ne de duyusal tatminin yokluğu değildir: bu, ruhun derinliklerinde, zorlukların ortasında bile kalan sessiz bir istikrardır. Aziz François de Sales, ilahi ilhamların, hatta talepkar olanların bile, kalbe sakinleştirici "tatlı bir şiddet" ile girdiğini, ateşli heyecan ve rahatsızlığın ise neredeyse her zaman kişinin kendi ruhunun veya düşmanının işaretini taşıdığını öğretti[29]. Altın kural: kargaşanın ortasında asla karar vermeyin; Karar vermeden önce barışın gelmesini bekleyin.

Bu konuda modern bir tanıklık, tek başına duygunun yanıltıcılığını gösterir: 22 Nisan 1981 tarihli günlüğünde Madam R., Tanrı'nın barışını — savaşa karşı ayağa kaldıran «güç dolu bir barış», «duyarlılığın ötesinde» olduğu için «hissedilmeyebilen» bir barış — «sükûnet dolu, sahte sevinç dolu», «bir tür tatlılık» taşıyan ve «gücü ve cesareti alıp götüren» sahte bir barıştan ayırır[30]. Bu, tek başına yeterli bir kural değil, basit bir kişisel deneyimdir.

Kiliseye itaat ve itaat

Tanrı'dan gelen bir ruh her zaman birliğe ve Kilise'ye güvenerek teslimiyete yol açar, asla gururlu özerkliğe yol açmaz. Bu daha önce karşılaşılan dini kriterdir (KKK § 801): iblis, ışığı taklit ederken bile her zaman bir noktada itaatsizlik, tekillik veya bölünmenin bir ipucunu ele verir. Tersine, alçakgönüllü itaat, pahalı da olsa, en ince yanılsamaları etkisiz hale getirir. Bu nedenle olağanüstü lütuflarla en çok lütuf gören azizler aynı zamanda en itaatkar olanlardı.

Sahte ışıkların maskesini kaldırma

Avila'lı Aziz Teresa, sözlerin, görümlerin ve sahte ışıkların ayırt edilmesinin ruhani ustası. Wikimedia Commons aracılığıyla kamuya açık portre.

Geriye en zor durum kalıyor: sahte ışık, kendini iyinin renklerine büründüren yanılsama. Uyarı işaretleri iyi bilinmektedir: baskı yapan ve gecikmeye dayanamayan bir düşünce; başkalarını alçaltan şevk; sıradan görevlerden tecrit eden bağlılık; İyice incelendiğinde (Ignatian'ın başlangıç-orta-son kuralı) kendini sevmeye, sefahate veya cesaretsizliğe yol açan bir “cömertlik”. Kutsallık ise tam tersi bir yüze sahiptir: sabırlıdır, alçakgönüllüdür, birleştiricidir ve zamanla gelişir.

İyi ruhun işaretleriKötülük (veya benlik) ruhunun işaretleri
Duruşmada bile istikrarlı barışSorun, çalkantı, ateşli telaş
Alçakgönüllülük, kendine güvensizlikİnce bir gurur, ayrı olma hissi
Hayırseverlik, başkalarına açıklıkSertlik, aşağılama, bölünme
Kiliseye Uysallık ve Yaşam DurumuTekillik, itaatsizlik, özerklik
Kalıcı ve gerçek iyiliğe yol açan ışıkSönen, kötülüğe ya da boşluğa yol açan flaş

Manevi Babanın Rolü: Ayırt Etme Tek Başına Yapılmaz

Geleneğin her yerinde şu kanaat hakimdir: hiç kimse kendini iyi yargılamaz. Kendini sevmek bizi kör eder; düşman bu körlüğü istismar ediyor. Bu nedenle Kilise her zaman ayırt etme yeteneğini ruhsal eşlikle birleştirdi.

Kişinin Kalbini Ortaya Çıkarmak

Çöl Babalarının sezgisi - kişinin düşüncelerini silahsızlandırmak için açığa vurması - altın kural olmaya devam ediyor. Gizli tutulan bir hareket gölgelerde büyüyor; basiretli bir rehbere maruz kaldığında, ışık altında değerlendirilebilir. İlmihal ruhsal yönlendirmede Ruh'un duanın hizmetinde gerçek bir armağanını tanır:

“Kutsal Ruh, ortak iyilik olan dua (ruhsal yönlendirme) uğruna bazı sadıklara bilgelik, iman ve ayırt etme armağanlarını verir.” — Katolik Kilisesi İlmihali, § 2690[31]

“Bilgili, İhtiyatlı ve Deneyimli” Bir Rehber Seçmek

Ama iyi seçim yapmak gerekiyor. İlmihal burada, rehberin üç özelliğini vurgulayan Aziz Haçlı Yahya'dan alıntı yapar:

“Yönetici yalnızca bilgili ve basiretli değil, aynı zamanda tecrübeli de olmalıdır… Eğer manevi rehber manevi yaşam deneyimine sahip değilse, Tanrı'nın çağırdığı ruhlara liderlik etme yeteneğinden yoksundur ve onları anlayamayacaktır bile.” — Haçlı Aziz Yahya, Sevginin Yaşayan Alevi, dörtlük 3, KKK § 2690[32] tarafından alıntılanmıştır

Yönetmen ne vicdanın ne de Kutsal Ruh'un yerini alır: Bir doktorun semptomları yorumlamaya yardım etmesi gibi, ruhun da kendi içinde Tanrı'nın hareketlerini okumasına yardımcı olur. Böyle bir kılavuzun seçimi ve rolü hakkında daha fazla bilgi için, bkz. Bir ruhani rehber nasıl seçilir?.

Deneme ve Baştan Çıkarma Arasında Ayırt Etmek

Ruhsal yaşamda sürekli tekrarlandığı için özel bir durum ayrı tutulmayı hak ediyor: Tanrı'nın büyümeyi teşvik etmesine izin verdiği denemeyi günaha iten *ayartıdan ayırmak. İkisi birbirine benzeyebilir - aynı kuruluk, aynı zorluk - ancak kaynakları ve sonuçları farklıdır. “Bizi ayartmaya sürüklemeyin” yorumunu yapan İlmihal, bunu Ruh'un uygun bir işi olarak sunar:

Deneme ve ayartmayı ayırt etme: Biri arındırır ve büyümeyi teşvik eder, diğeri baştan çıkarır ve günaha yol açar. Yapay zekâ ile oluşturulmuş özgün Ignispedia infografiği.

"Kutsal Ruh, içimizdeki insanın gelişimi için gerekli olan deneme ile günah ve ölüme yol açan ayartma arasında ayrım yapmamızı sağlar. Ayrıca 'ayartılmak' ile ayartılmaya 'rıza vermek' arasında da ayrım yapmalıyız." — Katolik Kilisesi İlmihali, § 2847[33]

Ayırt etme o zaman ayartılma yalanının maskesini düşürür: nesnesi “iyi, göze hoş gelen, arzulanır” görünür (çapraz başvuru Yaratılış 3:6), meyvesi ise ölümdür[34]. Ayartmanın kendisinin günah olmadığını bilmek, yalnızca buna razı olmak insanı kaygıdan kurtarır ve barışla savaşmasına olanak tanır. Bu ayrım için bkz. Ayartma ile günah arasındaki fark nedir?.

Günlük Ayırt Etmeyi Yaşamak

Bir ayırt etme okulu olarak günlük sınavlar: şükretmek, ışık istemek, rahatsızlığı fark etmek, lütuf istemek. Yapay zekâ ile oluşturulmuş özgün Ignispedia infografiği.

Ruhların ayırt edilmesi mistiklere veya büyük kararlara mahsus değildir. Bu, kişinin içsel yaşamını her gün Tanrı'nın bakışı altında yaşamasının bir yoludur.

Sınav, Günlük Ayırt Etme Okulu

En basit ve en güçlü araç, vicdan incelemesidir ve Ignatian geleneğinde, öncelikle hataların bir listesi değil, günün hareketlerinin gözden geçirilmesi olan akşam sınavıdır: teselliyi, huzuru, Tanrı'ya karşı bir dürtüyü nerede hissettim? Rahatsızlık, kaçış, geri çekilme nerede? Bu izleri tespit ederek kişi yavaş yavaş kendi hayatındaki iyi ruhun “rengini” tanımayı öğrenir. İbranilere Mektup'ta sözü edilen "eğitimli duyular" bu şekilde oluşmuştur (İbraniler 5:14).

Dua, Ayırt Etmenin Şartı

Kişi yalnızca duada iyi bir anlayışa sahiptir, çünkü ayırt etme yeteneği sonuçta Tanrı'yı ​​dinlemektir. Düzenli bir ibadet hayatı olmazsa, kalbin kulağı lütfun hassas hareketlerine karşı sağır kalır ve kişi kendi arzularını Tanrı'nın sesiyle karıştırır. Dua aynı zamanda ışık gerektirir: İlham veren Ruh, aynı zamanda bu ilhamların tanınmasını da sağlayandır. Alçakgönüllülükle ayırt etme yeteneğini istemek zaten onu uygulamaktır.

Sabır ve Kalbin Özgürlüğü

Son olarak, muhakeme yeteneği bir içsel özgürlüğü varsayar: Önceden belirli bir sonuca bağlı kaldığım sürece, beni o sonuca neyin sürüklediğini sağlıklı bir şekilde yargılayamam. Üstatlar buna kayıtsızlık diyorlar; ilgisizlik değil, her ne olursa olsun Tanrı'nın istediğini istemeye hazır olma. Tanrı, barış, dua ve alçakgönüllü bir uysallıkla bu şekilde arayanlara gerekli ışığı asla reddetmez. “Ruhları sınayın” Aziz Yuhanna şunu istedi: Güvensizlik içinde yaşamak değil, dinleyenlerin yüreklerine konuşan bir Tanrı'nın güveninde güvenle, adım adım yürümek.

Daha ileri okumalar için

Notlar ve kaynaklar

  1. Aziz Pavlus, Korintlilere İkinci Mektup 11:14 (AELF): “Ve bunda şaşılacak bir şey yok, çünkü Şeytan bile kendisini bir ışık meleği kılığına sokuyor.” İkinci haftadaki Ignatian yönetiminin Kutsal Yazılara dayanan temeli (n. 332).

    1 12
  2. Aziz Yuhanna'nın İlk Mektubu 4:1 (ayinsel çeviri AELF): “Sevgililer, her ruha güvenmeyin, ancak Tanrı'dan olup olmadıklarını görmek için ruhları test edin, çünkü birçok sahte peygamber dünyaya gelmiştir.” Ruhları ayırt etmek için temel metin; Vulgata'da probate Spiritus si ex Deo sint yazıyor ve klasik olarak "ruhları sınamak" olarak tercüme ediliyor.

    2 5
  3. Aziz Pavlus, Korintlilere Birinci Mektup 12:10 (AELF): “Bir başkasına… ruhları ayırt etme yeteneği verilir” (Yunanca diakriseis pneumatôn). Kehanet ve dillerin yanı sıra, ayırt etme de karizmalar arasındadır.

    3 14
  4. Aziz Pavlus, Korintliler'e Birinci Mektup 2:14-15 (AELF): "Doğal kişi Tanrı'nın Ruhu'na ait şeyleri kabul etmez, çünkü bunlar onun için aptallıktır ve ruhsal olarak ayırt edildiği için bunları anlayamaz. Ruhsal olan her şeyi yargılar, ama onu hiç kimse yargılayamaz." Krş. 2:10-13 “her şeyin derinliklerini araştıran” Ruh hakkında.

    4
  5. Aziz Yuhanna'nın İlk Mektubu 4:2-3 (AELF): "Bununla Tanrı'nın Ruhu'nu bilirsiniz: İsa Mesih'in beden alıp geldiğini itiraf eden her ruh Tanrı'dandır; ve İsa'yı itiraf etmeyen her ruh Tanrı'dan değildir: o, Deccal'in ruhudur." İlk, Kristolojik kriter.

    6
  6. Aziz Yuhanna'nın İlk Mektubu 4:6 (AELF): "Bununla gerçeğin ruhunu ve yanılgı ruhunu biliyoruz."

    7
  7. Aziz Pavlus, Selanikliler'e İlk Mektup 5:19-22 (AELF): “Ruh'u söndürmeyin, kehanetleri küçümsemeyin, her şeyi sınayın; iyi olana sıkı sıkıya sarılın; kötülüğün her türünden uzak durun.” Vatikan II (LG 12) ve KKK § 801 tarafından alıntılanmıştır.

    8
  8. Aziz Matta'ya göre İncil 7:16-20 (AELF): “Onları meyvelerinden tanıyacaksınız… her iyi ağaç iyi meyve verir, fakat çürük ağaç kötü meyve verir.” Ayırt etme konusundaki temel Evanjelik kriter.

    9
  9. Aziz Pavlus, Galatyalılara Mektup 5:22-23 (AELF): "Ama Ruh'un meyvesi sevgi, sevinç, esenlik, sabır, nezaket, iyilik, sadakat, yumuşak huyluluk, özdenetimdir."

    10
  10. Aziz Pavlus, Galatyalılara Mektup 5:19-21 (AELF): “Benliğin işleri artık açıkça görülüyor: cinsel ahlaksızlık, kirlilik, ahlaksızlık… anlaşmazlık, kıskançlık, öfke nöbetleri, rekabet, anlaşmazlıklar, bölünmeler, kıskançlık.” Ruh'un meyvesine karşı bir karşı test olan “bedenin işleri” listesi.

    11
  11. İbranilere Mektup 5:14 (AELF): “Fakat katı yiyecek olgunlar içindir; ayırt etme güçlerini iyiyi kötüden ayırmak için sürekli uygulamayla eğitmiş olanlar içindir.” Ayırt etme öğrenmeyi gerektirir.

    13
  12. Katolik Kilisesi İlmihali, § 801, Vatikan II'den alıntı, Lumen gentium 12: "Bu anlamda karizmaları ayırt etmek her zaman gereklidir. Hiçbir karizma kişiyi Kilise papazlarına teslim olmaktan muaf tutmaz. Özellikle onların rolü, Ruh'u söndürmek değil, her şeyi sınamak ve iyi olana sımsıkı tutunmaktır." Krş. § 799.

    15
  13. Katolik Kilisesi İlmihali, § 800: Karizmalar şükranla karşılanmalıdır *"tamamen Kutsal Ruh'tan gelmeleri ve aynı Ruh'un özgün dürtüleriyle, yani karizmaların gerçek ölçüsü olan hayırseverliğe göre uygulanmaları koşuluyla" (çapraz başvuru 1 Korintliler 13).

    16
  14. Evagrius Ponticus (345–399), Pratik İnceleme (Praktikos, Sources chrétiennes 170-171) ve Düşünceler Üzerine (Peri logismôn, Sources chrétiennes 438). Evagrius, sekiz kötü "düşünceyi" (logismoi) — sonraki büyük günahların kökenlerini — ve bunları başlangıçta ayırt etme sanatını sistematik olarak analiz eden ilk kişidir. Origenesciliğin 553'te (II. Konstantinopolis Konsili) mahkûm edilmesiyle gölgelenen çileci eserleri, XX. yüzyılda kendisine iade edilmeden önce Ancyralı Nilus adıyla Yunanca dolaşımda kaldı: Philokalia (1782) bunlardan yalnızca alıntılar aktarır (ayırt etme üzerine metinler, 153 bölümlük Dua Üzerine). Cassianus aracılığıyla Batı'ya aktarılan doktrini, Ignatian kurallarının atasıdır.

    17
  15. Aziz Yuhanna Cassianus (c. 360–435), Konferanslar, II, 2 ve II, 4 (Başrahip Musa Konferansı, "Akıllılık Üzerine"): ihtiyarların en büyük erdem üzerine konuşmasının anlatımı ve Aziz Büyük Anthony'nin müdahalesi II, 2'de; burada alıntılanan doktrinel sonuç — "sağduyu tek başına bir dindarın Tanrı'ya ulaşmasını sağlayabilir" ve "diğer erdemleri her türlü hatadan korur" — II, 4'te. Referans baskısı: Sources chrétiennes 42 (Cerf).

    18
  16. Aziz Yuhanna Cassianus, Konferanslar, II, 4: “Akıllılık tüm erdemlerin annesi, koruyucusu ve yöneticisidir.” (Omnium namque virtutum generatrix, custos moderatrixque discretio est).

    19
  17. Aziz Yuhanna Cassianus, Konferanslar, II, 2: “Bu sağduyu, Kurtarıcı'nın Müjde'de bahsettiği göz ve ışıktır,” Matta 6:22-23'ten alıntı yaparak (“Gözün sağlamsa, tüm bedenin ışıkla dolu olacaktır…”). Dolayısıyla sağduyu, düşünceleri ve eylemleri aydınlatan ruhun lambasıdır.

    20
  18. Loyola'lı Aziz Ignatius (1491–1556), Ruhsal Egzersizler, Ruhları Ayırt Etme Kuralları (1. Hafta), n. 316: “Umutun, inancın ve sevginin her artışını ve göksel şeylere ve ruhun asıl iyiliğine çağıran ve çeken, onu Yaratıcısında ve Rabbinde dinlendiren ve sakinleştiren her içsel neşeyi teselli olarak adlandırıyorum.” 1548'de sabitlenen metin; Fransızca referans baskısı: Exercices Spirituels, çev. E. Gueydan ve ark. (DDB/Desclee).

    21
  19. Loyola'lı Aziz Ignatius, Ruhsal Egzersizler, n. 317: “Ben tam tersini ıssızlık olarak adlandırıyorum: Ruhun karanlık ve rahatsızlığı, alçak ve dünyevi şeylere yönelme, çeşitli heyecan ve ayartmaların yarattığı kaygı, ruhun tembel, ılık, üzgün ve Yaratıcısından ve Rabbinden ayrılmış gibi hissetmesi.”

    22
  20. Loyola'lı Aziz Ignatius, Ruhsal Egzersizler, n. 318 (1. haftanın 5. kuralı): ıssızlık zamanlarında “asla değişiklik yapma” ama ıssızlıktan önce alınan kararlara sadık kal. İyi ruh özellikle tesellide yol gösterir, kötü ruh ise ıssızlıkta; bu nedenle kimse, ıssızlık öğütçüsünün peşinden gitmemelidir.

    23
  21. Loyola'lı Aziz Ignatius, Ruhsal Egzersizler, n. 319 (6. kural): ıssızlıkta, “karşı hareket et” (agere contra)—çabayı gevşetmek yerine dua, meditasyon, sınav ve kefaret konusunda daha fazla ısrar et. Bkz. nn. 320-321 sabır ve n. 322, ıssızlığın nedenleri hakkında (ılımlılık, deneme, tevazu).

    24
  22. Loyola'lı Aziz Ignatius, Ruhsal Egzersizler, no. 332 (2. Hafta): “Kendini bir ışık meleğine dönüştüren kötü meleğin özelliği, mümin nefsin görüşlerine girmek ve sadece kendi görüşleriyle ayrılmaktır” - önce iyi düşünceleri telkin eder, sonra yavaş yavaş aldatmacalara yönelir. 2 Korintliler 11:14'ün tekrarı.

    25
  23. Loyola'lı Aziz Ignatius, Ruhsal Egzersizler, no. 333 (2. hafta): Düşünce akışının başını, ortasını ve sonunu inceleyin; eğer her şey iyiyse ve iyiye gidiyorsa, o iyi melektir; Eğer gidişat kötü bir şeyle, ruhu dağıtan veya zayıflatan bir şeyle sonuçlanıyorsa, bu kötü ruha işarettir. Bkz. hayır. 334-335 ayartmanın “yılanın kuyruğu” hakkında.

    26
  24. Loyola'lı Aziz Ignatius, Ruhsal Egzersizler, no. 330 (2. hafta): “önceden sebep olmayan teselli” - onu kışkırtan herhangi bir nesne veya algı olmadan - yalnızca Tanrı'dan gelir, çünkü ruha girmek, onu terk etmek ve onda hareketleri karıştırmak yalnızca Yaradan'a aittir; bkz. HAYIR. Bu tesellinin zamanını “sonraki” zamandan ayırmanın gerekliliği hakkında 336.

    27
  25. Avila'lı Aziz Teresa (1515–1582), İç Kale, 6. konut, bölüm. 3 ve Hayat, bölüm. 25: konuşmaları ve görüntüleri ayırt etme kriterleri. Allah'tan gelen sözler söylediklerini etkiler yapar, ruhu huzur içinde, alçakgönüllü ve iyilik yapmaya kararlı bırakır; hayal gücünden ya da şeytandan gelenler yok olur, rahatsız eder ya da yüceltir. Bkz. İşlerin Tamamlanması, çev. Cerf/Seuil.

    28
  26. Aziz François de Sales (1567–1622), Tanrı Sevgisi Üzerine İnceleme, Kitap II, bölüm IX (kalplerimizi «tatlı bir şiddetle» önceleyen ilham) ve Dindar Yaşama Giriş, Bölüm IV (baştan çıkarmalar, kuruluk ve yalnızlık üzerine). İlâhi ilham kalbe, özgürlüğü yok etmeden, teskin eden, iyiliğe yönlendiren “tatlı bir şiddet” ile girer; Heyecan ve ateşli rahatsızlık, benliğin veya düşmanın ruhunun işaretleridir. Referans baskısı: Works, Annecy / Pléiade.

    29
  27. Madam R., 22 Nisan 1981 tarihli günlük, La Passion de Madame R. Journal d'une mystique assiégée par le démon içinde, sunan René Laurentin, Kardinal Coffy'nin önsözüyle, Paris, Plon, 1993, s. 275-276. Yalnız başına yeterli bir ölçüt ya da talimat olarak kullanılmaması gereken kişisel bir tanıklık.

    30
  28. Katolik Kilisesi İlmihali, § 2690: “Kutsal Ruh, bazı inananlara, ortak iyilik olan dua (ruhsal yönlendirme) uğruna bilgelik, iman ve ayırt etme armağanlarını verir.”

    31
  29. Haçlı Aziz Yuhanna (1542–1591), Aşkın Yaşayan Alevi (B redaksiyonu), kıta 3, n. 30, alıntı Katolik Kilisesi İlmihali, § 2690 (n. 47): “Yönetici yalnızca bilgili ve basiretli olmamalı, aynı zamanda deneyimli de olmalıdır… Manevi rehber manevi yaşam deneyiminden yoksunsa, Tanrı'nın çağırdığı ruhlara liderlik etme yeteneğinden yoksundur ve onları anlamayacaktır bile.”

    32
  30. Katolik Kilisesi İlmihali, § 2847: "Kutsal Ruh, içimizdeki insanın gelişimi için gerekli olan deneme ile günaha ve ölüme yol açan ayartılma arasında ayrım yapmamızı sağlar. Ayrıca 'ayartılmak' ile ayartılmaya 'rıza vermek' arasında da ayrım yapmalıyız."

    33
  31. Katolik Kilisesi İlmihali, § 2847: "Aydınlatma, ayartılma yalanının maskesini düşürür: görünüşe göre, nesnesi 'iyidir, göze hoş gelir, arzulanır' (Yaratılış 3:6), halbuki gerçekte meyvesi ölümdür." Paragrafta Origen'den alıntı yapılır, De oratione 29 (PG 11, 544CD).

    34