Khủng hoảng lạm dụng trong Giáo hội Công giáo là sự phơi bày dần dần — đặc biệt trầm trọng từ đầu thế kỷ XXI — các vụ lạm dụng tình dục đối với trẻ vị thành niên và người trưởng thành dễ bị tổn thương, cũng như lạm dụng quyền lực và lạm dụng thiêng liêng, do giáo sĩ, tu sĩ và giáo dân trong sứ vụ giáo hội Công giáo gây ra. Đức Giáo hoàng Phanxicô, trong thư gửi Dân Chúa ngày 20 tháng 8 năm 2018, kêu gọi « lên án mạnh mẽ những hành vi tàn ác này »[1], và cuộc khủng hoảng này, về mức độ nghiêm trọng và quy mô, được xếp vào hàng những thử thách nội bộ nghiêm trọng nhất mà Giáo hội Công giáo đã trải qua kể từ cuộc Cải cách thế kỷ XVI.
Về phương diện định lượng, báo cáo của Ủy ban Độc lập về các vụ Lạm dụng Tình dục trong Giáo hội (CIASE), do Jean-Marc Sauvé chủ trì và được trình bày ngày 5 tháng 10 năm 2021, ước tính tại Pháp có khoảng 216.000 người bị lạm dụng tình dục bởi giáo sĩ và tu sĩ trong giai đoạn 1950-2020, và khoảng 330.000 người khi tính cả giáo dân trong sứ vụ giáo hội (giáo lý viên, hướng đạo sinh, người phụ trách sinh hoạt)[2]. Tại Hoa Kỳ, báo cáo độc lập của John Jay College of Criminal Justice (2004), do Hội đồng Giám mục Hoa Kỳ đặt hàng, đã ghi nhận ~10.700 nạn nhân do 4.392 linh mục gây ra trong giai đoạn 1950-2002[3]. Hiện nay đã có những báo cáo tương tự cho Úc (Royal Commission, 2017), Đức (MHG-Studie, 2018), Ireland (Murphy Report, 2009 ; Ryan Report, 2009), và Tây Ban Nha (báo cáo del Defensor del Pueblo, 2023).
Tuy nhiên, cuộc khủng hoảng đương đại này không phải là chưa từng có trong lịch sử Giáo hội. Nhiều lần trong suốt hai ngàn năm, Giáo hội Công giáo đã trải qua những thời kỳ suy đồi nghiêm trọng của hàng giáo sĩ — simony, nicolaïsme, nepotisme, lạm dụng tài chính và tình dục — và đã đáp lại bằng các cuộc cải cách cơ cấu: cải cách Gregôriô thế kỷ XI, cải cách Triđentinô (1545-1563), công cuộc của Thánh Charles Borromeo (thế kỷ XVI). Lịch sử Giáo hội vì thế được dệt nên từ những thử thách nghiêm trọng và những cuộc cải cách, qua đó Thân thể mầu nhiệm thanh tẩy các thành viên sa ngã của mình — mà không bao giờ phương hại đến sự thánh thiện của Đầu (Đức Kitô).
Bài viết này trình bày phân loại các vụ lạm dụng (tình dục, quyền lực, thiêng liêng, tài chính), với sự phân biệt then chốt giữa éphébophilie (sự hấp dẫn đối với thiếu niên, chiếm phần lớn trong dữ liệu) và pédophilie theo nghĩa chặt, đi lại các cuộc khủng hoảng lịch sử trước đây (đặc biệt cuộc khủng hoảng thế kỷ X-XI), trình bày chi tiết cuộc khủng hoảng đương đại (từ năm 1950) với các vụ tiêu biểu (Maciel, Boston, McCarrick, Rupnik), trình bày các vụ lạm dụng trong các cộng đoàn mới (Béatitudes, Saint-Jean, Foyers de Charité, v.v.), giới thiệu công trình của Dom Dysmas de Lassus (Risques et dérives de la vie religieuse, 2020) và phản ứng của Huấn quyền (Gioan Phaolô II, Biển Đức XVI, Phanxicô), phân tích vấn đề đồng tính trong hàng giáo sĩ (dữ liệu, cuộc điều tra Martel Sodoma 2019, Chỉ thị của Vatican năm 2005 về các chủng sinh đồng tính), trả lời những phản bác chính được nêu lên chống lại Giáo hội trong dịp này, và cuối cùng trình bày các cơ chế cấu trúc và con đường cải cách.
Nền tảng Kinh Thánh và thần học: gương xấu và sự thánh thiện của Giáo hội
Trước khi xem xét các sự kiện, điều thiết yếu là phải đặt ra khuôn khổ trong đó chính Giáo hội tự hiểu mình trước sự phản bội của một số thừa tác viên của mình. Thiếu khuôn khổ này, sự phân tích sẽ dao động giữa luận tội của người vô thần (« Giáo hội bản chất vốn là nơi gây hư hỏng ») và sự che mắt biện giáo (« vài con chiên ghẻ lác chẳng ảnh hưởng đến tổ chức »). Cái nhìn Công giáo đích thực đòi hỏi sự khắt khe cả đối với những kẻ có lỗi lẫn đối với lời hứa về sự không thể sai lầm đã ban cho Giáo hội.
Những lời cảnh báo của Đức Kitô về gương xấu
Phúc Âm chứa đựng một trong những lời nghiêm khắc nhất của Đức Giêsu, nhắm vào những kẻ gây nên sự sa ngã của một trẻ nhỏ. Thánh Mátthêu và Thánh Luca thuật lại gần như bằng những từ ngữ tương tự:
« Nhưng ai làm cớ cho một trong những kẻ bé mọn có lòng tin vào Ta phải sa ngã, thì thà buộc cối đá vào cổ nó mà ném xuống đáy biển còn hơn. Khốn cho thế gian vì những cớ vấp phạm! Không thể tránh được những cớ vấp phạm xảy ra, nhưng khốn cho người nào gây nên cớ vấp phạm! » — Phúc Âm theo Thánh Mátthêu, 18, 6-7 (bản dịch Crampon)[4]
Thánh Luca tăng cường lời cảnh báo: « Không thể tránh được những cớ vấp phạm xảy ra; nhưng khốn cho người nào gây nên cớ vấp phạm ấy! Thà buộc cối đá vào cổ người đó mà ném xuống biển, còn hơn là làm cớ cho một trong những kẻ bé mọn này phải sa ngã » (Lc 17, 1-2, bản dịch Crampon)[5]. Hai đoạn Kinh Thánh này thuộc hàng những lời nghiêm khắc nhất của Đức Kitô về bất cứ hành vi nào làm cho một kẻ bé mọn xa rời con đường của Thiên Chúa — và đặc biệt, theo cách nói thay thế (antonomase), là hành vi lạm dụng tình dục do một thừa tác viên tôn giáo gây ra đối với một trẻ nhỏ.
Sách Giáo lý của Giáo hội Công giáo (GLHTCG §2284-2287) trích lại cách tường minh lời này để định nghĩa gương xấu (scandal): gương xấu là thái độ khiến người khác làm điều dữ; gương xấu có mức độ nghiêm trọng đặc biệt do uy quyền của người gây ra nó, có thể do các luật lệ hay cơ cấu gây nên khi chúng dẫn đến sự suy đồi luân lý, và gương xấu là nặng nề khi nó phát xuất từ những người theo bản chất hay chức vụ có bổn phận dạy dỗ và giáo dục[6].
Tiền lệ Cựu Ước: Êli và các con trai
Cựu Ước mang đến một tiền lệ đáng lo ngại cho hoàn cảnh hiện nay: thượng tế Êli và các con trai của ông là Hôpni và Pinkhát, mà sách Samuel thứ nhất thuật lại rằng họ « là những kẻ vô lại, không hề biết Đức Chúa » (1 Sm 2, 12, bản dịch Crampon) và đã lạm dụng cả chức tư tế (cướp bóc của lễ) lẫn các phụ nữ « phục vụ ở cửa Lều hội ngộ » (1 Sm 2, 22)[7]. Câu chuyện quy nguyên nhân trực tiếp cho sự yếu đuối của người cha Êli, người đã biết sự việc mà không ngăn cấm: « Tại sao các con làm những điều như thế? […] Không đâu, các con của cha, điều cha nghe đồn chẳng hay ho gì » (1 Sm 2, 23-24). Vì sự bất cẩn này, Thiên Chúa báo qua miệng Samuel về việc chấm dứt dòng dõi của Êli: « Ta đã phán với nó rằng Ta sẽ xét xử nhà nó mãi mãi, vì tội ác nó biết mà không ngăn cấm, để các con nó làm điều bất xưng mà nó không răn bảo » (1 Sm 3, 13).
Sự song song thật đáng giật mình: điều làm sụp đổ nhà của thượng tế không chỉ là lỗi của các con trai mà là sự im lặng của người cha. Cuộc khủng hoảng đương đại tái hiện logic ấy: mức độ nghiêm trọng không chỉ đến từ những kẻ lạm dụng cá nhân, mà từ chuỗi quyền hành đã biết mà không hành động. Đó chính là điều Đức Hồng y Ratzinger — tương lai là Đức Biển Đức XVI — sẽ lên án như « sự ô uế trong Giáo hội » (Đàng Thánh Giá Thứ Sáu Tuần Thánh, ngày 25 tháng 3 năm 2005).
Sự phân biệt thần học giữa Đầu, Thân thể và các chi thể
Sách Giáo lý, theo các Giáo phụ và Công đồng Vaticanô II, kết nối sự thánh thiện của Giáo hội và thực tại tội lỗi trong lòng Giáo hội bằng một sự phân biệt mang tính quyết định:
« Giáo hội, vốn chứa đựng trong lòng mình những kẻ tội lỗi, nên đồng thời vừa là Thánh vừa được kêu gọi để thanh tẩy, và không ngừng nỗ lực sám hối và canh tân. Tất cả các thành viên của Giáo hội, kể cả các thừa tác viên, đều phải nhìn nhận mình là những kẻ tội lỗi (x. 1 Ga 1, 8-10). » — Sách Giáo lý của Giáo hội Công giáo, số 827 (câu đầu trích từ Lumen Gentium 8 ; câu sau trỏ tới 1 Ga 1, 8-10)[8]
Giáo hội là Thánh nơi Đầu của mình (Đức Kitô), Thánh trong cấu trúc khách quan của mình (bí tích, giáo huấn quyền bính, Kinh Thánh, Thánh Truyền), Thánh nơi các thành viên đã được vinh hiển của mình (Đức Maria, các thánh) — nhưng Giáo hội được cấu thành in via (« trên đường lữ hành ») bởi những con người tội lỗi, những người có thể làm cho Giáo hội ra méo mó một cách trầm trọng. Không một sự lạm dụng nào, dù tàn bạo đến đâu, có thể chạm tới sự thánh thiện khách quan của các bí tích (một phép Rửa do một linh mục ấu dâm cử hành vẫn thành sự ex opere operato — do chính hiệu lực của bí tích, độc lập với sự thánh thiện của thừa tác viên[9])[10]. Nhưng cớ vấp phạm này đóng đinh Giáo hội nơi các thành viên của mình, và lời hứa của Mt 16, 18 (« các cửa hỏa ngục sẽ không thắng được bà ») không miễn cho chúng ta một cuộc chiến thực sự chống lại sự thối rữa từ bên trong.
Nhà thần học Joseph Ratzinger — tương lai là Đức Biển Đức XVI — đã trình bày từ cuối thập niên 1960 cái hiển nhiên kép này, được nhắc lại trong Le Nouveau peuple de Dieu (Dân mới của Thiên Chúa, 1971): Giáo hội không những phải chịu đựng tội lỗi trong lòng mình, mà còn phải phơi bày nó ra ánh sáng — đó là chức vụ ngôn sứ của Giáo hội —, bởi một Giáo hội không có khả năng nhìn nhận những tội lỗi của chính mình thì không phải là Giáo hội của Đấng Chịu Đóng Đinh (ý tưởng được tóm lược ở đây theo cách diễn giải, không trích nguyên văn[11]).
Khung thần học này — Ecclesia semper purificanda, « Giáo hội luôn cần được thanh tẩy » — là chìa khóa diễn giải mà thiếu nó, cuộc khủng hoảng đương đại trở nên không thể hiểu nổi, hoặc như một bản án tiêu diệt (góc nhìn vô thần), hoặc như một ồn ào truyền thông bị phóng đại (góc nhìn truyền thống phủ nhận). Khung này sẽ được làm rõ xuyên suốt bài viết này.
Phân loại các vụ lạm dụng
Cuộc khủng hoảng đương đại đã cho thấy một hệ thống phân loại đa dạng các vụ lạm dụng, mà cần được phân biệt một cách chính xác.
Lạm dụng tình dục
Lạm dụng tình dục là mọi hành vi mang tính tình dục do một giáo sĩ, tu sĩ hoặc giáo dân có sứ vụ giáo hội áp đặt lên một vị thành niên hoặc một người trưởng thành dễ bị tổn thương, vi phạm sự toàn vẹn của phẩm giá con người. Mức trầm trọng nhất là các vụ lạm dụng trẻ em trước tuổi dậy thì. Nhưng các vụ lạm dụng thanh thiếu niên và người trưởng thành dễ bị tổn thương (đặc biệt trong bối cảnh linh hướng hoặc thao túng cộng đoàn) cũng là những vi phạm hết sức nghiêm trọng điều răn thứ sáu và phẩm giá con người.
Trên bình diện giáo luật, các vụ lạm dụng này được xếp vào hàng « delicta graviora » (những tội nặng dành riêng) và từ năm 2001 thuộc thẩm quyền Thánh Bộ Giáo lý Đức Tin (x. Sacramentorum sanctitatis tutela của Đức Gioan Phaolô II, ngày 30 tháng 4 năm 2001)[12].
Ưa thiếu niên vị thành niên hơn ấu dâm: dữ liệu nói gì
Một sự phân biệt nền tảng, thường bị xóa nhòa trong diễn ngôn truyền thông, cần được đặt ra một cách nghiêm ngặt: phần lớn các vụ lạm dụng tình dục được ghi nhận trong Giáo hội Công giáo đương đại thuộc về ephebophilia (sự ham muốn tình dục đối với thiếu niên đã dậy thì) hơn là ấu dâm theo nghĩa chặt (sự ham muốn đối với trẻ em trước tuổi dậy thì).
John Jay Report (2004) đã thiết lập hồ sơ này một cách rõ ràng cho Hoa Kỳ (1950-2002):
- 81 % số nạn nhân được thống kê thuộc phái nam ;
- 78 % ở độ tuổi từ 11 đến 17 (thiếu niên đã dậy thì) ;
- Chỉ 22 % ở độ tuổi 10 trở xuống[13].
Những dữ liệu này có nghĩa là cuộc khủng hoảng về cơ cấu là một cuộc khủng hoảng của chứng ham muốn thiếu niên nam vị thành niên, chứ không phải ấu dâm theo nghĩa chặt. Nhận định này — vốn không hề hạ thấp mức độ nghiêm trọng của những hành vi đã phạm — có một tầm quan trọng mang tính chẩn đoán quyết định: nó hướng tầm nhìn về hồ sơ của những kẻ gây hấn và tất yếu đặt ra câu hỏi về khuynh hướng tình dục của họ đối với các thiếu niên nam.
Lạm dụng quyền bính và quyền lực
Khác biệt nhưng thường liên kết với lạm dụng tình dục, các vụ lạm dụng quyền bính là việc lạm dụng quyền lực thứ bậc để hạ nhục, bẻ gãy, loại trừ hoặc bóc lột — một thực hành được ghi nhận đặc biệt trong một số cộng đoàn tu trì, nơi vị thượng cấp nắm quyền gần như tuyệt đối đối với đời sống của các thành viên (chỗ ở, ơn gọi, liên lạc với gia đình, sách đọc, tòa giải tội). Giáo sĩ trị (cléricalisme), mà Đức Phanxicô mô tả trong thư gửi Hồng y Ouellet ngày 19 tháng 3 năm 2016 như một thái độ xóa bỏ nhân vị của người Kitô hữu và đánh giá thấp ân sủng phép Rửa mà giáo dân đã lãnh nhận (diễn giải theo bức thư này, không trích nguyên văn), chính là mảnh đất cấu trúc của nó[14].
Lạm dụng tâm linh (thao túng lương tâm)
Là hiện tượng khác biệt và tinh vi hơn, lạm dụng tâm linh là việc sử dụng for interne (tòa trong, tức bí mật giải tội, đồng hành thiêng liêng, hướng dẫn lương tâm) để thực hiện sự thao túng tâm lý đối với một người. Nhà thần học Marie-Jo Thiel (Đại học Strasbourg, nhà thần học luân lý) đã nghiên cứu chuyên sâu hiện tượng này trong L'Église catholique face aux abus sexuels sur mineurs (Giáo hội Công giáo đối diện với các vụ lạm dụng tình dục trẻ vị thành niên, Bayard, 2019)[15]. For interne quả thực mang lại cho kẻ gây hấn một lối tiếp cận đặc quyền vào đời sống nội tâm tâm lý và thiêng liêng của nạn nhân, một lối tiếp cận mà không khung xã hội nào khác cho phép.
Lạm dụng tài chính và tài sản
Ít được truyền thông chú ý hơn nhưng lặp đi lặp lại: biển thủ quỹ giáo xứ hoặc giáo phận, gian lận trong các dòng tu, bê bối bất động sản. Đức Giáo hoàng Phanxicô đã biến cải cách tài chính Vatican thành một trục chính của triều đại giáo hoàng của ngài (tông hiến Praedicate Evangelium, ngày 19 tháng 3 năm 2022)[16].
Sự liên kết giữa các loại
Các cuộc điều tra đương đại (đặc biệt CIASE 2021 và Đan viện phụ Dysmas de Lassus 2020) đã làm nổi bật rằng các loại lạm dụng khác nhau này thường kết hợp với nhau trong cùng một vụ việc: một vị thượng cấp thực hiện lạm dụng quyền bính sẽ trượt dần sang lạm dụng tâm linh (thao túng lương tâm), rồi sang lạm dụng tình dục (hành động) hoặc lạm dụng tài chính (biển thủ). Có thể nói đây là những sự tha hóa mang tính hệ thống (tổng hợp của bài viết này, không trích dẫn tác phẩm của Đan viện phụ Dysmas de Lassus): sự thao túng toàn trị của một đấng sáng lập hoặc một vị thượng cấp đối với cộng đoàn của mình, từ đó dần dần sản sinh ra mọi loại lạm dụng.
Tiền lệ lịch sử: các cuộc khủng hoảng của Giáo hội qua các thế kỷ
Cuộc khủng hoảng simonia và nicolaïtisme (thế kỷ X–XI)
Cuộc khủng hoảng hiện tại không phải là lần đầu tiên xảy ra trong Giáo hội. Vào khoảng thiên niên kỷ thứ nhất, Giáo hội phương Tây trải qua một cuộc khủng hoảng hối lộ và suy đồi giáo sĩ trên diện rộng, mà về nhiều mặt đã báo trước cuộc khủng hoảng ngày nay.
Hai tệ nạn chủ đạo khi đó cấu thành hàng ngũ giáo sĩ:
- Simonia (theo tên Simon Pháp Sư, Cv 8, 18-24) — mua bán các chức vụ trong Giáo hội: bán các tòa giám mục, các giáo xứ, các bí tích. Các công tước và hoàng đế bán các tòa giám mục; các giám mục bán các chức thánh; các linh mục bán các bí tích.
- Nicolaïtisme (theo tên phái Nicolaït bị kết án trong Kh 2, 6) — vi phạm luật độc thân của linh mục: nhiều giáo sĩ công khai sống chung như vợ chồng, chuyển các bổng lộc giáo hội cho con cái, tạo nên các triều đại giáo sĩ (tòa giám mục trở thành cha truyền con nối).
Bên cạnh hai tai họa này, tại một số môi trường còn có chính tệ lạm dụng tình dục đối với các thầy trẻ. Tu sĩ Biển Đức và Tiến sĩ Hội Thánh thánh Pierre Damien (1007-1072) vào khoảng năm 1049 đã viết một luận văn mang sức mạnh ngôn sứ hiếm thấy để tố giác các thực hành này — Liber Gomorrhianus («Sách về Gomorrha»), gửi trực tiếp Đức Giáo hoàng Lêô IX.
Đề tài của luận văn — được tóm tắt ở đây theo cách diễn giải, không trích dẫn nguyên văn — lên án bằng một giọng điệu chưa từng có nạn suy đồi tình dục nơi một bộ phận giáo sĩ, được ví như chứng ung thư đang hủy hoại hàng ngũ giáo sĩ, và tha thiết kêu gọi Đức Giáo hoàng thẳng tay trừng phạt những kẻ có lỗi, kể cả việc cách chức và đền tội công khai[17].
Pierre Damien đã đưa ra lời tố giác quan trọng đầu tiên trong lịch sử Giáo hội về nạn giáo sĩ lạm dụng người trẻ — một văn bản vô cùng sáng suốt mà cuộc khủng hoảng hiện tại cho phép đọc lại với một ý nghĩa mới mẻ.
Cuộc cải cách Gregoriana (1073-1085)
Phản ứng trước cuộc khủng hoảng này là công trình vĩ đại của giáo quyền thời Trung cổ: cuộc cải cách Gregoriana, do Đức Giáo hoàng thánh Gregorio VII (Hildebrand de Soana, đắc cử năm 1073, qua đời năm 1085) lãnh đạo. Chiến lược cải cách của ngài được triển khai trên ba hướng:
- Loại bỏ nạn simonia bằng việc khôi phục bầu cử giám mục tự do theo giáo luật (công đồng Rôma năm 1075; Dictatus papae, các khẳng định của Gregorio VII về thẩm quyền của Đức Giáo hoàng)
- Khôi phục luật độc thân của linh mục bằng các sắc lệnh kỷ luật và sự cương quyết của các giám mục (công đồng Rôma năm 1074)
- Thoát Giáo hội khỏi quyền bổ nhiệm của thế tục (cuộc Tranh cấn về Việc Bổ Nhiệm nổi tiếng với hoàng đế Enrique IV, 1075-1122)
Cuộc cải cách đạt được kết quả cuối cùng với Hiệp ước Worms (23 tháng 9 năm 1122) giữa Calixto II và Enrique V, tiếp đó là Công đồng Lateranô I (1123) mở rộng các thành quả kỷ luật. Ba giáo luật của Lateranô I (1123) long trọng tái khẳng định luật độc thân của linh mục và việc cấm simonia[18].
Đây là minh chứng lịch sử tiêu biểu cho khả năng tự cải cách của Giáo hội trước một cuộc khủng hoảng cấu trúc hết sức nghiêm trọng — tiền lệ soi sáng cho cuộc cải cách ngày nay.
Nhà Borgia và thời kỳ tiền Cải cách (thế kỷ XV–XVI)
Vào khoảng thế kỷ XV–XVI, một cuộc khủng hoảng mới bùng nổ. Giáo triều của nhà Borgia (Alexandre VI, đắc cử năm 1492) và nhà Médicis (Lêô X, đắc cử năm 1513) cộng gộp đủ mọi thứ: simonia, bè phái họ hàng, vụ bê bối tình dục công khai (các con ngoại hôn của Alexandre VI: Juan, César, Lucrèce, Joffré Borgia) và lạm dụng tài chính (việc bán ân xá do Tetzel thực hiện, châm ngòi cho cuộc Cải cách Luther ngày 31 tháng 10 năm 1517 — xem bài Martin Luther và bài Indulgences).
Phản ứng mang tính giáo huấn là Công đồng Trentô (1545-1563), tại Phiên họp XXIII (15 tháng 7 năm 1563) đã khôi phục kỷ luật giáo sĩ qua việc thiết lập các chủng viện, nghĩa vụ cư trú của các giám mục, và cải cách luân lý hàng ngũ giáo sĩ[19]. Đây là công trình của Charles Borromée (1538-1584), tổng giám mục Milano được phong thánh năm 1610, người sẽ là hình mẫu điển hình của cuộc cải cách này.
Cuộc khủng hoảng Jansenius (thế kỷ XVII–XVIII)
Một cuộc khủng hoảng khác — mang tính giáo lý hơn là thể chế — làm rung chuyển Giáo hội trong các thế kỷ XVII–XVIII: chủ nghĩa Jansenius. Dù không liên quan trực tiếp đến các tệ nạn luân lý, nó cho thấy sự dễ tổn thương về mặt thiêng liêng của các cộng đoàn tu trì (Port-Royal) trước các sai lạc giáo lý và chủ nghĩa khổ hạnh quá mức, đã bị năm sắc lệnh giáo hoàng liên tiếp kết án (Innocentô X năm 1653, Alexandre VII năm 1656, Clémentô XI năm 1705 và 1713, Piô VI năm 1794). Xem bài Tiền định theo Calvin để biết lập trường của Tòa Thánh bác bỏ Jansenius.
Tổng kết lịch sử
Như vậy, Giáo hội Công giáo đã nhiều lần trong lịch sử trải qua các cuộc khủng hoảng lớn về hối lộ hay suy đồi — và lần nào cũng được theo sau bằng các cuộc cải cách cấu trúc lớn lao. Cuộc khủng hoảng ngày nay nằm trong dòng chảy lịch sử lâu dài đó: không phải chưa từng có, cũng không phải duy nhất, nhưng mang mức độ nghiêm trọng riêng biệt liên quan đến tầm vóc truyền thông, sự lan rộng về địa lý, và chính hiện tượng lạm dụng trẻ vị thành niên.
Khủng hoảng đương đại (từ 1950)
Khủng hoảng đương đại chỉ chuỗi các vụ phanh phui, điều tra và cải cách đã diễn ra từ thập niên 1980-1990 và đến nay vẫn còn bỏ ngỏ. Khủng hoảng nổi bật bởi tính toàn cầu (mọi châu lục đều bị ảnh hưởng), quy mô định lượng được ghi nhận (hàng trăm nghìn nạn nhân), và sự chậm trễ ban đầu của phản ứng từ giáo huấn quyền giáo hoàng — bản thân điều này đã là một vụ tai tiếng bổ sung.
Những vụ phanh phui đầu tiên (thập niên 1980-1990)
Những vụ việc nghiêm trọng đầu tiên xuất hiện vào thập niên 1980 tại Hoa Kỳ và Canada. Năm 1989, vụ Trại trẻ mồ côi Mount Cashel (Newfoundland, dòng các Sư huynh Kitô giáo Ireland) trở thành vụ tai tiếng giáo hội đầu tiên bị đưa ra ủy ban điều tra công khai (Hughes Commission)[20]. Tại Hoa Kỳ, vụ James Porter (Massachusetts, 1992) và vụ Rudy Kos (Dallas, 1997) mở đường cho các cuộc điều tra có hệ thống.
Tại Pháp, những vụ việc đầu tiên được đưa tin rộng rãi là vào thập niên 1990-2000 (vụ René Bissey bị kết án năm 2000 ; vụ Pierre Pican, giám mục Bayeux-Lisieux, bị kết án năm 2001 vì không tố giác).
Vụ Boston (2002) — Spotlight
Bước ngoặt truyền thông toàn cầu là cuộc điều tra của Boston Globe, được công bố ngày 6 tháng 1 năm 2002 bởi nhóm Spotlight (Michael Rezendes, Walter V. Robinson, Sacha Pfeiffer, Matt Carroll, dưới sự lãnh đạo của Marty Baron) — phanh phui một hệ thống bưng bít các vụ lạm dụng có tổ chức từ tổng giáo phận Boston, dưới quyền của hồng y Bernard Law (người từ chức ngày 13 tháng 12 năm 2002, sau đó được bổ nhiệm làm trưởng đoàn linh mục tòa thánh đường Đức Bà Cả ở Rôma — một sự bổ nhiệm gây ngạc nhiên cho nhiều nạn nhân). Cuộc điều tra sau đó được chuyển thể thành phim Spotlight (2015, Tom McCarthy, Giải Oscar Phim hay nhất 2016), tác phẩm đã để lại dấu ấn lâu dài trong dư luận thế giới.
Vụ Marcial Maciel (Legionários de Cristo)
Vụ tiêu biểu nhất trong các sáng lập viên cộng đoàn là trường hợp của Marcial Maciel Degollado (1920-2008), linh mục người Mexico, sáng lập viên Legionários de Cristo (1941) và phong trào giáo dân Regnum Christi. Maciel đã lạm dụng tình dục hàng chục chủng sinh trong nhiều thập kỷ, nghiện ma túy, sống với nhiều nhân tình (số nhiều) và có nhiều con ngoại hôn, trong đó một số người cũng bị ông lạm dụng tình dục.
Trong nhiều thập kỷ, Maciel được Vatican bảo trợ — đặc biệt là hồng y Angelo Sodano, quốc vụ khanh — và những hành vi của ông không bị xử phạt dưới triều Giáo hoàng Gioan Phaolô II : một thiếu sót nghiêm trọng của triều giáo hoàng này trong hồ sơ vụ việc. Mãi đến tháng 5 năm 2006, dưới triều Bênêđictô XVI, Maciel mới được mời sống một « đời cầu nguyện và đền tội », không qua một phiên tòa giáo luật chính thức — thông cáo của Thánh bộ Giáo lý Đức tin viện dẫn tuổi cao và sức khỏe yếu của ông[21].
Ngày 1 tháng 5 năm 2010, sau khi Maciel qua đời, Vatican ra tuyên bố chính thức thừa nhận rõ ràng những « hành vi rất nghiêm trọng và trái luân lý khách quan » do vị sáng lập viên gây ra, và tiến hành cải tổ Legionários de Cristo theo ủy nhiệm tông tòa của Velasio De Paolis (2010-2014). Nhưng vụ Maciel vẫn là một trong những vết thương sâu sắc nhất của triều Giáo hoàng Gioan Phaolô II — người nay đã được phong thánh (tháng 4 năm 2014), một lựa chọn có thể bảo vệ được về giáo lý (việc phong thánh xét đến nhân đức anh hùng, chứ không phải sự vô ngộ trong phán quyết hành chính) nhưng gây tranh cãi trên phương diện con người.
Vụ McCarrick (hồng y bị cách chức, 2019)
Hồng y Theodore McCarrick, nguyên tổng giám mục Washington (2001-2006), đã bị cách chức linh mục bởi Đức Phanxicô ngày 16 tháng 2 năm 2019 sau khi thừa nhận các hành vi lạm dụng tình dục đối với chủng sinh và vị thành niên trong nhiều thập kỷ. Đây là lần đầu tiên trong lịch sử hiện đại một hồng y bị giảm xuống hàng giáo dân vì lỗi luân lý.
Báo cáo McCarrick của Vatican, công bố ngày 10 tháng 11 năm 2020 (461 trang), thừa nhận rằng nhiều vị giáo hoàng (đặc biệt là Gioan Phaolô II) đã được thông báo về hành vi của McCarrick nhưng đã không áp dụng những biện pháp cần thiết[22]. Báo cáo này là một hành động minh bạch chưa từng có của Vatican.
Vụ Marko Rupnik (dòng Tên người Slovenia)
Gần đây hơn : vụ cha Marko Rupnik (sinh 1954), tu sĩ dòng Tên người Slovenia, nghệ sĩ khảm danh tiếng (Đức Mẹ Mân Côi Fatima, Lộ Đức, San Giovanni Rotondo, v.v.), bị hơn 20 nữ tu tố cáo về lạm dụng tình dục và lạm dụng thiêng liêng trong cộng đoàn nữ giới « Loyola » mà ông đồng sáng lập tại Ljubljana vào thập niên 1980.
Rupnik bị trục xuất khỏi Dòng Tên ngày 15 tháng 6 năm 2023 bởi bề trên tổng quyền Arturo Sosa S.J., và kể từ đó bị xét xử tại Thánh bộ Giáo lý Đức tin theo một thủ tục giáo luật. Vụ việc gây tai tiếng gấp đôi vì nhiều bước trong thủ tục trước đó đã cho thấy những sai phạm từ phía Vatican — Rupnik từng bị vạ tuyệt thông latae sententiae (tự động, mắc phải ngay do hành vi) vì tha tội cho một kẻ đồng phạm, được Thánh bộ Giáo lý Đức tin tuyên bố vào tháng 5 năm 2020 — dưới triều Giáo hoàng Phanxicô — rồi được chính Thánh bộ đó gỡ bỏ vài tuần sau đó, cũng trong năm 2020, sau khi ông ăn năn — một quyết định cho phép Rupnik tiếp tục sứ vụ. Ngày 27 tháng 10 năm 2023, Đức Phanxicô đã gỡ bỏ hiệu lực tố tụng theo thời hiệu để cho phép mở lại phiên tòa[23].
Các báo cáo quốc gia
Bên cạnh CIASE của Pháp (5 tháng 10 năm 2021), nhiều quốc gia khác cũng đã tiến hành các cuộc điều tra độc lập quan trọng :
- Hoa Kỳ — John Jay Report (2004) : ~4.392 linh mục và tu sĩ bị buộc tội, ~10.700 nạn nhân, 1950-2002[24]
- Hoa Kỳ (Pennsylvania) — Pennsylvania Grand Jury Report (14 tháng 8 năm 2018) : 884 trang, ~300 linh mục và ~1.000 nạn nhân được ghi nhận trong giai đoạn 1947-2017 tại 6 giáo phận, kèm tài liệu chi tiết về các chiến lược che giấu của hàng giáo phẩm. Báo cáo này, được công bố ba tuần sau khi hồng y McCarrick từ chức khỏi Hồng y đoàn (28 tháng 7 năm 2018), đã đi trước Thư gửi Dân Chúa của Đức Phanxicô (20 tháng 8 năm 2018) đúng sáu ngày, bức thư mà báo cáo này cùng những phanh phui khác trong mùa hè 2018 đã góp phần soạn thảo[25]
- Ireland — Ferns Report (2005), Ryan Report (tháng 5 năm 2009, lạm dụng trong các cơ sở Công giáo dành cho trẻ em 1936-2000), Murphy Report (tháng 11 năm 2009, tổng giáo phận Dublin), Cloyne Report (tháng 7 năm 2011, giáo phận Cloyne)
- Úc — Royal Commission into Institutional Responses to Child Sexual Abuse (báo cáo cuối cùng tháng 12 năm 2017) : ~4.444 người báo cáo sự việc trong giai đoạn từ tháng 1 năm 1980 đến tháng 2 năm 2015, liên quan đến ~1.880 bị cáo ; ngoài ra, ~7% số linh mục từng hành nghề trong giai đoạn 1950-2010 đã bị buộc tội
- Đức — MHG-Studie (tháng 9 năm 2018, các Đại học Mannheim, Heidelberg, Giessen — ~3.677 nạn nhân, ~1.670 giáo sĩ bị buộc tội, 1946-2014)
- Hà Lan — Báo cáo Deetman (16 tháng 12 năm 2011), ước tính 10.000 đến 20.000 vị thành niên là nạn nhân trong các cơ sở Công giáo giai đoạn 1945-1981
- Tây Ban Nha — Báo cáo của Defensor del Pueblo (27 tháng 10 năm 2023 : 0,6% người trưởng thành cho biết bị lạm dụng bởi linh mục hoặc tu sĩ, tương đương hơn 200.000 người ; 1,13% trong môi trường tôn giáo theo nghĩa rộng, tương đương hơn 400.000 người)
- Bồ Đào Nha — Báo cáo của Ủy ban độc lập do Pedro Strecht chủ trì (13 tháng 2 năm 2023, ~4.815 nạn nhân vị thành niên ước tính trong giai đoạn 1950-2022)
- Thụy Sĩ — Báo cáo độc lập của Đại học Zurich (12 tháng 9 năm 2023), ~1.002 trường hợp được xác minh trong giai đoạn 1950-2023, được xem là mức ước tính thấp
CIASE của Pháp và báo cáo Sauvé (5 tháng 10 năm 2021)
CIASE (Ủy ban Độc lập về các vụ Lạm dụng Tình dục trong Giáo hội) được thành lập vào ngày 8 tháng 2 năm 2019 bởi Hội đồng Giám mục Pháp và Hội đồng các Tu sĩ nam nữ của Pháp, để đáp lại bức thư của Đức Phanxicô gửi Dân Chúa ngày 20 tháng 8 năm 2018. Do Jean-Marc Sauvé (nguyên phó Chủ tịch Hội đồng Nhà nước, nguyên tổng Thư ký Chính phủ) làm chủ tịch, ủy ban đã trình bày báo cáo vào ngày 5 tháng 10 năm 2021 sau 2 năm rưỡi làm việc.
Phương pháp nghiên cứu : CIASE đã kết hợp (a) một cuộc thăm dò đại diện cho dân số Pháp do IFOP thực hiện (28.010 người được hỏi), (b) việc phân tích 35 hồ sơ về các thủ phạm lạm dụng là giáo sĩ, (c) một lời kêu gọi làm chứng (6.471 người đã liên hệ), (d) việc rà soát các tài liệu lưu trữ của các giáo phận, (e) một cuộc điều tra của INSERM-EHESS về bạo lực tình dục ở tuổi thơ trong dân số nói chung.
Các số liệu chính :
- ~330.000 nạn nhân vị thành niên bị lạm dụng tình dục trong Giáo hội Công giáo tại Pháp từ năm 1950 đến 2020 (khoảng tin cậy 95 % : 250.000-410.000)
- Trong đó ~216.000 trường hợp do giáo sĩ và tu sĩ gây ra (~65 %)
- Và ~114.000 trường hợp do giáo dân có sứ vụ trong Giáo hội (giáo lý viên, hướng đạo sinh, người phụ trách sinh hoạt) gây ra (~35 %)
- ~2.900 đến 3.200 giáo sĩ bị cáo buộc (ước tính tối thiểu do CIASE đưa ra đối với giáo sĩ và tu sĩ, 1950-2020)
- 45 khuyến nghị để cải cách
Báo cáo Sauvé đã được Hội đồng Giám mục Pháp tiếp nhận chính thức, khi hội đồng công nhận tính chất « hệ thống » của vấn đề tại Đại hội toàn thể Lourdes (tháng 11 năm 2021). Chủ tịch là Đức cha Éric de Moulins-Beaufort đã đọc tại đây một thư xin lỗi long trọng.
Xem bài viết riêng CIASE — Báo cáo Sauvé ngày 5 tháng 10 năm 2021 để biết chi tiết về 45 khuyến nghị, các tranh cãi về phương pháp nghiên cứu, các bước tiếp theo và đánh giá đương thời. Hành trình của vị chủ tịch đã dẫn đến việc tiếp nhận này, từ khi ngài được bầu vào năm 2019 cho đến khi công bố mười một giám mục bị cáo buộc vào tháng 11 năm 2022, được tái hiện trong bài viết Đức cha Éric de Moulins-Beaufort.
Các vụ lạm dụng trong các cộng đoàn mới
Hiện tượng này được ghi nhận đặc biệt nhiều tại Pháp và Quebec : các « cộng đoàn mới » phát xuất từ canh tân đặc sủng hoặc từ các nền tu trì được thành lập sau Công đồng Vatican II đã chiếm một phần không cân xứng trong các vụ lạm dụng đương thời, dù các thể chế của họ còn non trẻ. Sự bất cân xứng này được giải thích chủ yếu bởi cấu trúc quyền lực trong các cộng đoàn này — một vị sáng lập đầy đặc sủng, thường được các thành viên gần như thần thánh hóa, nắm giữ quyền lực gần như tuyệt đối mà không có cơ chế kiểm soát quyền lực nào.
Cộng đoàn Bát Phúc (Ephraïm Croissant)
Được thành lập năm 1973 bởi Gérard Croissant với biệt danh « Ephraïm » (1936-2018) và vợ là Josette, với tên ban đầu là Communauté du Lion de Juda et de l'Agneau immolé (Cộng đoàn Sư tử Juda và Chiên Con bị sát tế), được đổi tên thành Communauté des Béatitudes (Cộng đoàn Bát Phúc) vào năm 1991. Đây là một cộng đoàn đặc sủng Công giáo rất năng động vào thời kỳ huy hoàng của nó (~1.500 thành viên trên toàn thế giới).
Ephraïm Croissant bị xử phạt vào năm 2011 bởi Bộ Giáo lý Đức tin vì lạm dụng tình dục phụ nữ trẻ trong bối cảnh đồng hành thiêng liêng. Nhiều tu sĩ khác trong cộng đoàn kể từ đó cũng đã bị xử phạt (đặc biệt là André-Marie Van der Borght, nguyên tu viện trưởng, bị cách chức năm 2008). Cộng đoàn đã bị đặt dưới sứ vụ tông đồ cải cách từ năm 2010, và đã hoàn toàn cải tổ cơ cấu quản trị của mình.
Cộng đoàn Thánh Gioan (Marie-Dominique Philippe)
Được thành lập năm 1975 tại Rimont (Saône-et-Loire) bởi linh mục Đa Minh Marie-Dominique Philippe O.P. (1912-2006), em trai của Hồng y Paul Philippe O.P. Đây là cộng đoàn mang ảnh hưởng của thần học Tôma, hiện diện mạnh mẽ tại Pháp, Brazil và Châu Á.
Marie-Dominique Philippe đã bị một nhóm phụ nữ công khai tố cáo vào năm 2013 về những vụ lạm dụng tình dục mà họ phải chịu từ tay ông trong khuôn khổ đồng hành thiêng liêng vào các thập niên 1950-1990. Anh trai ông là Thomas Philippe O.P. (1905-1993), người sáng lập l'Eau Vive (1946) và sau đó đồng sáng lập L'Arche cùng với Jean Vanier (1964), cũng đã bị Thánh Bộ xử phạt vào năm 1956 vì lạm dụng tình dục và học thuyết sai lạc về « thần bí hôn phối »[26]. Vụ tai tiếng càng trở nên trầm trọng hơn do sự dính líu của chính Jean Vanier, khi các vụ lạm dụng của ông đối với 6 phụ nữ được tiết lộ vào tháng 2 năm 2020, và con số này tăng lên 25 theo báo cáo bổ sung tháng 1 năm 2023 (đặc biệt là sự tham gia của ông vào « giáo phái thần bí » do Thomas Philippe điều hành tại l'Eau Vive)[27].
Tu đoàn Légionnaires du Christ (Marcial Maciel)
Xem phần trước. Được thành lập năm 1941 tại Mexico, bị xử phạt qua sứ vụ tông đồ 2010-2014.
Les Foyers de Charité (Marthe Robin và Cha Finet)
Les Foyers de Charité (Các Ngôi nhà Bác ái) được thành lập năm 1936 bởi Marthe Robin (1902-1981, một phụ nữ nông dân có đời sống thần bí tại Châteauneuf-de-Galaure, Drôme) và cha Georges Finet (1898-1990). Lúc qua đời, Marthe Robin được coi là một trong những nhà thần bí vĩ đại nhất của Pháp trong thế kỷ XX ; bà đã được Đức Thánh Cha Phanxicô tuyên bố là đáng kính vào ngày 7 tháng 11 năm 2014.
Tuy nhiên, từ năm 2020, những lời làm chứng liên tiếp đã tiết lộ rằng cha Finet đã bắt nhiều phụ nữ trẻ phải trải qua những « cuộc khám xét thân thể » đáng hổ thẹn và không phù hợp trong khuôn khổ đồng hành thiêng liêng, lấy cớ là để phân định thiêng liêng — những hành vi lạm dụng mà các cuộc điều tra của giáo phận đã xếp vào loại thao túng nghiêm trọng và bất chính. Vụ việc này làm phức tạp thêm việc đánh giá đời sống thần bí của chính Marthe Robin[28].
Các cộng đoàn khác có liên quan
- Famille de Saint-Joseph (các tu sĩ Thánh Gioan) — di sản của Marie-Dominique Philippe
Tại sao hiện tượng này lại bất cân xứng như vậy?
Phân tích đồng quy của các chuyên gia (Dom Dysmas de Lassus, Marie-Jo Thiel, Isabelle Chartier-Siben, tạp chí Études của Dòng Tên, v.v.) xác định ba yếu tố cấu trúc :
- Vị sáng lập đầy đặc sủng gần như được thần thánh hóa — không có cơ chế kiểm soát quyền lực hiệu quả nào trong nội bộ cộng đoàn
- Việc sử dụng đồng hành thiêng liêng như một công cụ để thao túng tâm lý những người trưởng thành trẻ tuổi
- Sự thiếu kiểm soát của bề trên từ phía giám mục hay bề trên giáo hội — các cộng đoàn mới, về mặt pháp lý là « hiệp hội riêng của các tín hữu » hoặc « tu đoàn đời sống thánh hiến », phần lớn nằm ngoài quyền tài phán của giám mục
Đó chính là phân tích mà Dom Dysmas de Lassus đã hệ thống hóa trong cuốn sách tham khảo của ngài.
Dom Dysmas de Lassus và Risques et dérives de la vie religieuse
Giới thiệu tác giả
Dom Dysmas de Lassus (sinh năm 1956) là một tu sĩ dòng Chartreuse người Pháp, viện phụ của Grande Chartreuse (tu viện mẹ của Dòng Chartreuse, được thánh Bruno thành lập năm 1084 tại dãy núi Chartreuse, Isère) và viện phụ tổng quyền của Dòng Chartreuse từ năm 2014 (được bầu ngày 3 tháng 11 năm 2014, cuộc bầu cử được toàn thể các viện phụ xác nhận ngày 7 tháng 11 năm 2014; vẫn đang tại nhiệm).
Chức vụ này đặt ngài đứng đầu dòng tu chiêm niệm nhất trong Giáo hội Công giáo — Dòng mà khẩu hiệu « Stat Crux dum volvitur orbis » (« Thánh giá đứng vững khi thế giới xoay chuyển») diễn tả sự bén rễ trong sự ổn định. Vì thế, việc ngài lên tiếng trong cuộc tranh luận về những lệch lạc của các cộng đoàn tu trì mang một thẩm quyền thiêng liêng đặc biệt: đó là một tu sĩ của sự thinh lặng công khai lên tiếng về cuộc khủng hoảng.
Risques et dérives de la vie religieuse (Cerf, 2020)
Tháng 3 năm 2020, Dom Dysmas de Lassus xuất bản tại nhà xuất bản Cerf tác phẩm Risques et dérives de la vie religieuse — Un essai (446 trang, ISBN 978-2-204-13791-1). Cuốn sách dựa trên các chứng từ được thu thập trong suốt sứ vụ Chartreuse của ngài, đến từ các tu sĩ nam và nữ thuộc những cộng đoàn khác đã gặp những khó khăn nghiêm trọng — một vai trò lắng nghe cách kín đáo mà các tu sĩ Chartreuse hằng đảm nhiệm trong Giáo hội[29].
Tác phẩm không phải là một cuốn sách bê bối, càng không phải là một danh mục các vụ việc nêu đích danh. Thay vào đó, sách đưa ra một phân tích cấu trúc về những lệch lạc có thể ảnh hưởng đến đời sống tu trì, cùng những khuyến nghị mang tính thể chế để phòng ngừa.
Mười hai hình thức lệch lạc được xác định
Phần tổng hợp sau đây, do bài viết này thiết lập dựa trên các phân tích của Dom Dysmas de Lassus trong Risques et dérives de la vie religieuse, phân biệt mười hai hình thức lệch lạc thường được quan sát thấy trong các cộng đoàn tu trì:
- Thần thánh hóa người sáng lập — người sáng lập được thần thánh hóa gần như bậc thần linh, lời nói nhỏ nhất cũng trở thành lời của Thiên Chúa
- Nhầm lẫn giữa for interne và for externe — việc lợi dụng những bí mật của bí tích giải tội và việc đồng hành thiêng liêng để cai trị cộng đoàn
- Chuyên quyền của đấng bề trên — quyền lực tuyệt đối không có đối trọng, không có khả năng khiếu nại
- Cô lập — cắt đứt các thành viên với gia đình, giáo xứ gốc, giáo phận của họ
- Kiểm soát tư tưởng — cấm đọc sách, cấm tranh luận, cấm phân định phê phán
- Tình trạng khẩn trương thường trực — bầu khí khủng hoảng thiêng liêng ngăn cản mọi sự lùi lại để suy xét
- Bí mật — văn hóa im lặng về những khó khăn nội bộ, che giấu đối với các đấng bản quyền giáo hội
- Gieo rắc mặc cảm tội lỗi — mọi lời phê bình đều bị diễn giải như thiếu đức tin, thiếu lòng yêu mến, là tội lỗi
- Công cụ hóa các lời khấn — vâng phục bị lợi dụng để buộc làm những việc trái với lương tâm
- Kiệt sức — quá tải công việc và cầu nguyện khiến không thể phân định gì
- Tách khỏi các cơ cấu giáo hội hợp pháp — nghi ngờ đối với đức giám mục, các giải tội viên bên ngoài, các cơ cấu giáo phận
- Hành động vi phạm — khi các điều kiện đã hội đủ, việc lạm dụng tình dục, thiêng liêng, quyền lực hoặc tài chính trở nên có thể xảy ra
Luận đề trung tâm của tác phẩm là: các vụ lạm dụng tình dục hiếm khi là khởi đầu của một sự lệch lạc; phần lớn chúng là kết quả cuối cùng, sau một hành trình dài của những trượt dốc dần dần (ý tưởng được diễn đạt lại ở đây theo hình thức paraphrase, không trích dẫn nguyên văn[30]).
Những khuyến nghị chính
Tác phẩm đưa ra nhiều khuyến nghị mang tính thể chế:
- Phân biệt chặt chẽ giữa for interne (giải tội, hướng dẫn thiêng liêng) và for externe (cai quản cộng đoàn) — một đấng bề trên không nên giải tội cho các trực thuộc của mình
- Các đối trọng: tu nghị dòng, hội đồng phân định, quyền khiếu nại theo giáo luật
- Các cuộc thăm viếng tông đồ thường xuyên bởi các đức giám mục hoặc bề trên bên ngoài
- Tự do liên lạc với gia đình và các giải tội viên bên ngoài
- Huấn luyện thần học vững chắc cho các thành viên để chống lại những lệch lạc giáo lý
- Minh bạch tài chính
Tại Pháp, tác phẩm đã trở thành một tài liệu tham khảo không thể thiếu cho việc cải tổ các cộng đoàn tu trì, được cả các nhà chức trách giáo phận lẫn chính các hội dòng khuyến nghị.
Phản ứng của Huấn quyền Công giáo
Giáo hội Công giáo đã dần dần đáp lại cuộc khủng hoảng đương đại, ban đầu với sự chậm trễ (và do đó đáng trách), sau đó với một sự tăng tốc đáng kể từ năm 2001 và nhất là từ triều đại giáo hoàng của Phanxicô.
Gioan Phaolô II — những cải cách đầu tiên (2001)
Ngày 30 tháng 4 năm 2001, Gioan Phaolô II ban hành tự sắc Sacramentorum sanctitatis tutela, trong đó:
- Xếp các vụ lạm dụng tình dục trẻ vị thành niên vào loại « delicta graviora » (những tội phạm nặng dành riêng)
- Giao việc xét xử cho Bộ Giáo lý Đức tin (khi đó do hồng y Joseph Ratzinger dẫn đầu)
- Nâng thời hiệu giáo luật lên 10 năm sau khi nạn nhân tròn 18 tuổi (sau đó được Đức Biển Đức XVI nâng lên 20 năm vào năm 2010)[31]
Đây là một hệ thống hóa giáo luật đầu tiên có quy mô lớn, nhưng vẫn chưa đủ trước tầm mức của cuộc khủng hoảng, và triều đại giáo hoàng của Gioan Phaolô II vẫn mang dấu ấn cấu trúc bởi vụ Maciel không được xử lý.
Biển Đức XVI — sự công nhận kiên quyết (2005-2013)
Triều đại giáo hoàng của Đức Biển Đức XVI đánh dấu một bước ngoặt quyết định trong sự nhận thức của Huấn quyền. Ngay trước khi được bầu, trong vai trò Tổng trưởng Bộ Giáo lý Đức tin, Joseph Ratzinger đã nắm bắt chính xác tầm mức của cuộc khủng hoảng (cơ quan mà ngay từ năm 2001, Gioan Phaolô II đã giao việc xét xử các delicta graviora — xem Sacramentorum sanctitatis tutela, ngày 30 tháng 4 năm 2001[32]).
Trong Đàng Thánh Giá Thứ Sáu Tuần Thánh tại Đấu trường Colosseum ngày 25 tháng 3 năm 2005 (trước khi được bầu), Ratzinger đã đề cập đến « sự nhơ bẩn đang có trong Giáo hội, ngay cả nơi những người vốn phải thuộc trọn về Giáo hội trong tư cách tư tế »[33].
Trong cương vị giáo hoàng (2005-2013), Đức Biển Đức XVI đã:
- Xử phạt Maciel (tháng 5 năm 2006)
- Ban hành thư gửi người Công giáo Ireland (19 tháng 3 năm 2010) — văn kiện ăn năn với một chiều sâu chưa từng có:
« Anh chị em đã đau khổ khủng khiếp và tôi vô cùng ân hận vì điều đó. Tôi biết rằng không gì có thể xóa được sự ác mà anh chị em đã phải chịu. Niềm tin của anh chị em đã bị phản bội, và phẩm giá của anh chị em đã bị xúc phạm. […] Nhân danh Người, tôi công khai bày tỏ với anh chị em sự xấu hổ và hối hận mà tất cả chúng tôi đều cảm thấy. » — Đức Biển Đức XVI, Thư mục vụ gửi người Công giáo Ireland, 19 tháng 3 năm 2010[34]
- Ban hành việc siết chặt Sacramentorum sanctitatis tutela (2010) — mở rộng thời hiệu, đơn giản hóa các thủ tục giáo luật, mở rộng các trường hợp
- Gặp gỡ cá nhân các nạn nhân bị lạm dụng trong hầu hết các chuyến thăm tông đồ của ngài (Hoa Kỳ tháng 4 năm 2008, Úc tháng 7 năm 2008, Vương quốc Anh tháng 9 năm 2010, Đức tháng 9 năm 2011, Malta tháng 4 năm 2010)
Phanxicô — sự chuyển đổi mang tính hệ thống (từ năm 2013)
Triều đại giáo hoàng của Đức Phanxicô (từ ngày 13 tháng 3 năm 2013) đánh dấu một sự chuyển đổi mang tính hệ thống trong cách đáp trả của Huấn quyền. Những hành động chính:
8 tháng 2 năm 2019 — Thành lập CIASE của Pháp (dưới sự thúc đẩy chung của CEF + CORREF)
21-24 tháng 2 năm 2019 — Hội nghị thượng đỉnh Vatican về bảo vệ trẻ vị thành niên trong Giáo hội, quy tụ 190 chủ tịch hội đồng giám mục và các bề trên tu hội từ khắp nơi trên thế giới. Đây là lần đầu tiên trong lịch sử một hội nghị thượng đỉnh như vậy được tổ chức về chủ đề cụ thể này[35].
9 tháng 5 năm 2019 — Tự sắc Vos estis lux mundi (« Các con là ánh sáng thế gian », Mt 5, 14), trong đó:
- Thiết lập nghĩa vụ báo cáo các vụ lạm dụng đối với mọi giáo sĩ và tu sĩ
- Tạo ra các thủ tục riêng biệt dành cho các giám mục bị cáo buộc (điều vốn là một thiếu hụt nghiêm trọng)
- Thiết lập cơ chế bảo vệ những người tố giác trong Giáo hội
- Mở rộng trách nhiệm cho cả các đấng bề trên đã biết về các vụ lạm dụng[36]
25 tháng 3 năm 2023 — Bản sửa đổi Vos estis lux mundi, hoàn thiện văn bản và mở rộng các thủ tục cho các điều phối viên của các hiệp hội tín hữu quốc tế được Tòa Thánh công nhận hoặc thiết lập, kể cả giáo dân; đối tượng là các nạn nhân (vị thành niên và người trưởng thành dễ bị tổn thương) đã được văn bản năm 2019 đề cập.
8 tháng 12 năm 2021 — Sách VI đã sửa đổi của Bộ Giáo luật về các hình phạt hình sự có hiệu lực (tông hiến Pascite gregem Dei ngày 23 tháng 5 năm 2021), tiếp thu những thành quả của Vos estis lux mundi[37].
20 tháng 8 năm 2018 — Thư của Đức Phanxicô gửi Dân Chúa về các vụ lạm dụng, một văn bản công nhận và sám hối:
« Với sự hổ thẹn và ăn năn, với tư cách là một cộng đoàn Giáo hội, chúng tôi nhận ra rằng chúng tôi đã không biết hiện diện ở nơi lẽ ra phải hiện diện, rằng chúng tôi đã không hành động kịp thời để nhận ra mức độ và sự nghiêm trọng của những tổn thương gây ra cho biết bao cuộc đời. Chúng tôi đã bỏ mặc và bỏ rơi những kẻ bé mọn. » — Đức Giáo hoàng Phanxicô, Thư gửi Dân Chúa, 20 tháng 8 năm 2018[38]
Thành lập Ủy ban Giáo hoàng về bảo vệ trẻ vị thành niên (22 tháng 3 năm 2014; do Đức Hồng y Sean Patrick O'Malley chủ tịch từ 2014 đến 2025, sau đó là Đức cha Thibault Verny, Tổng giám mục Chambéry, được bổ nhiệm ngày 5 tháng 7 năm 2025).
Sự công nhận và ăn nối
Bên cạnh các hành vi lập pháp, một số hành vi sám hối trọng thể đánh dấu triều đại giáo hoàng:
- Gioan Phaolô II — Dies veniae ngày 12 tháng 3 năm 2000 (Mùa Chay đầu tiên của Năm Thánh) — Lời Mea culpa trọng thể của Giáo hội về những lỗi lầm do con cái mình gây ra trong suốt lịch sử, được đọc tại Đền thờ Thánh Phêrô. Ngầm bao gồm cả những lỗi lầm liên quan đến các vụ lạm dụng
- Đức Phanxicô tại Canada (tháng 7 năm 2022) — « Cuộc hành hương sám hối » với các dân tộc bản địa, công nhận vai trò của Giáo hội trong các trường nội trú da đỏ (1879-1996, nơi xảy ra nạn lạm dụng tình dục và thể chất có hệ thống):
« Tôi có mặt ở đây vì bước đầu tiên trong cuộc hành hương sám hối của tôi giữa anh chị em là một lần nữa xin tha thứ, để nói lại với anh chị em rằng tôi vô cùng hối tiếc. […] Tôi khiêm nhường xin tha thứ vì sự dữ do rất nhiều Kitô hữu gây ra cho các dân tộc bản địa. » — Đức Giáo hoàng Phanxicô, Maskwacîs (Alberta), 25 tháng 7 năm 2022[39]
Hiểu về các cơ chế: tại sao là Giáo hội?
Một câu hỏi chính đáng được đặt ra: cuộc khủng hoảng này có mang tính đặc thù của Giáo hội hay Giáo hội Công giáo chỉ đơn giản là tổ chức bị soi xét nhiều nhất trong một hiện tượng phổ quát hơn (trường công lập, hướng đạo thế tục, môi trường thể thao, môi trường gia đình)?
Những con số so sánh
Báo cáo CIASE (2021) so sánh tỷ lệ lạm dụng tình dục trẻ vị thành niên trong các môi trường khác nhau tại Pháp trong giai đoạn 1950-2020. Do không có số liệu chính xác (số trang và bảng của báo cáo) có thể kiểm chứng cho từng phần trăm theo từng môi trường, bài viết này không đưa ra các con số so sánh chi tiết ở đây: chỉ rút ra nhận định định tính, như đã được ủy ban công bố công khai — Giáo hội Công giáo đứng, sau vòng tròn gia đình và người thân cận vốn là nơi tập trung phần lớn các vụ bạo lực, trong số những môi trường có tỷ lệ cao nhất, đứng trước trường học và các khuôn khổ tập thể khác (trại hè, hướng đạo, thể thao)[40].
Vì thế, Giáo hội không phải là môi trường duy nhất cũng không phải là tồi tệ nhất — nhưng vẫn là một môi trường bị phơi bày rõ rệt hơn hầu hết các tổ chức khác, trong khi lại tự nhận là giảng dạy luân lý, điều này làm cho vụ tai tiếng trở nên nghiêm trọng hơn về mặt đạo đức.
Yếu tố cấu trúc: chủ nghĩa giáo sĩ
Đức Phanxicô đã nhiều lần chỉ ra điều mà ngài coi là nguyên nhân cấu trúc hàng đầu: chủ nghĩa giáo sĩ — một văn hóa đặc quyền nơi giáo sĩ được coi là bất khả xâm phạm, cao hơn giáo dân, được miễn khỏi sự kiểm soát thông thường, và lời nói của họ có giá trị hơn lời của các nạn nhân.
« Thái độ này không chỉ hủy hoại nhân vị của các Kitô hữu, mà còn có xu hướng hạ thấp và đánh giá thấp ân sủng rửa tội mà Chúa Thánh Thần đã đặt trong tâm hồn dân chúng của chúng ta. Chủ nghĩa giáo sĩ dẫn đến sự đồng hóa giáo dân; khi đối xử với họ như một "đại biểu", nó hạn chế các sáng kiến và nỗ lực khác nhau, và nếu tôi dám nói, những sự táo bạo cần thiết để có thể mang Tin Mừng vào mọi lãnh vực của hoạt động xã hội và nhất là chính trị. Chủ nghĩa giáo sĩ, xa khỏi việc thúc đẩy các đóng góp và đề xuất khác nhau, dần dần dập tắt ngọn lửa ngôn sứ mà toàn thể Giáo hội được mời gọi làm chứng trong tâm hồn dân các nước. Chủ nghĩa giáo sĩ quên rằng sự hữu hình và tính bí tích của Giáo hội thuộc về toàn thể dân Chúa (x. Lumen gentium, số 9-14), và không chỉ thuộc về một số người được chọn và những người khai sáng. » — Đức Giáo hoàng Phanxicô, Thư gửi Đức Hồng y Marc Ouellet, 19 tháng 3 năm 2016[41]
Chủ nghĩa giáo sĩ không phải là sự vĩ đại của chức tư tế; đó là trò hề hóa nó. Truyền thống Công giáo luôn đặt cạnh nhau hai hình ảnh linh mục: linh mục theo Thánh Tâm Chúa Kitô, người biết mình là « đầy tớ vô dụng » (Lc 17, 10) và chỉ dùng quyền bính của mình để đưa các linh hồn đến với Thiên Chúa, và linh mục theo xác thịt, người chiếm đoạt chức vụ của mình, dùng nó để nâng mình lên hoặc để bóc lột. Thánh Cha sở Ars — hình ảnh tiêu biểu của chức tư tế Công giáo thế kỷ XIX — đã diễn tả chân lý này với sự giản dị thô mộc của ngài:
« Nếu người ta hiểu rõ một linh mục trên đất này là gì, người ta sẽ chết: không phải vì sợ hãi, nhưng vì yêu mến. […] Linh mục không phải là linh mục cho chính mình; ngài là linh mục cho anh chị em. » — Thánh Gioan Maria Vianney (Cha sở Ars), Giáo lý về chức tư tế[42]
Điều Đức Phanxicô lên án như « chủ nghĩa giáo sĩ », chính là sự đảo ngược giáo huấn truyền thống này: một chức tư tế được sống như một địa vị, chứ không phải như một sứ vụ. Xa khỏi việc đặt sự vững chắc giáo lý của Công giáo đối lập với phân tích đương thời của Đức Phanxicô, cả hai hội tụ: chức tư tế Công giáo chính thức loại bỏ một cách triệt để thái độ đã cho phép các vụ lạm dụng xảy ra.
Vai trò của diễn đàn nội tâm
Bí tích giải tội (bí tích giao hòa) và việc đồng hành thiêng liêng tạo ra trong Giáo hội Công giáo những không gian thân mật tâm lý mà ít tổ chức nào khác có được. Khi một giáo sĩ lạm dụng, người đó thường được hưởng quyền tiếp cận đặc biệt đối với lương tâm của nạn nhân — quyền tiếp cận khiến hành vi lạm dụng trở nên vừa hiệu quả hơn vừa gây sang chấn nhiều hơn.
Vấn đề đồng tính luyến ái trong hàng giáo sĩ
Bản chất phần lớn là nam giới của các nạn nhân bị giáo sĩ lạm dụng đã khiến các nhà nghiên cứu, nhà giáo luật và các cơ quan giáo hội xem xét nghiêm túc vấn đề đồng tính luyến ái trong hàng giáo sĩ — một chủ đề nhạy cảm về chính trị nhưng không thể tránh khỏi về mặt trí thức để hiểu cuộc khủng hoảng trong thực tại của nó.
Dữ liệu nói gì về hồ sơ của các thủ phạm
Nếu John Jay Report (2004) nhấn mạnh rằng dữ liệu về khuynh hướng tình dục của các thủ phạm vẫn chưa đầy đủ, thì các nhà nghiên cứu đã ghi nhận mối tương quan giữa hồ sơ ấu dâm vị thành niên với đa số nạn nhân là nam và khả năng có sự hấp dẫn đồng tính ở nhiều thủ phạm. Đức cha Charles Scicluna, quan tòa biện lý tại Bộ Giáo lý Đức tin và là chuyên gia Vatican hàng đầu đầu tiên về các hồ sơ này (sau này là Tổng giám mục Malta, rồi là Thứ trưởng Bộ Giáo lý Đức tin), đã giải thích vào tháng 3 năm 2010, trong một cuộc phỏng vấn với Avvenire, nhật báo của Hội đồng Giám mục Ý, rằng trong các hồ sơ được xử lý tại Rôma, khoảng 60% số vụ liên quan chủ yếu đến sự hấp dẫn đối với các thiếu niên cùng giới, khoảng 30% là các mối quan hệ dị tính, và khoảng 10% là các vụ ấu dâm theo nghĩa chặt, tức là sự hấp dẫn đối với trẻ em trước tuổi dậy thì: sự phân bố này xác nhận tính chất chủ yếu là ấu dâm vị thành niên của các vụ lạm dụng giáo sĩ được ghi nhận ở cấp Rôma[43].
Thực trạng này không có nghĩa rằng bản thân đồng tính là một yếu tố nguy cơ của lạm dụng — gần như toàn bộ những người có sự hấp dẫn đồng tính không phạm bất kỳ hành vi lạm dụng tình dục nào. Nhưng nó cho thấy rằng hàng giáo sĩ Công giáo, trong những thập niên được ghi nhận, đã chứa đựng một tỷ lệ đáng kể các giáo sĩ có sự hấp dẫn đồng tính, trong đó một số đã hành động với các thiếu niên nam bằng cách lợi dụng các cấu trúc tin tưởng và thẩm quyền đặc thù của môi trường linh mục.
Cuộc điều tra của Frédéric Martel — Sodoma (2019)
Năm 2019, nhà nghiên cứu và nhà báo người Pháp Frédéric Martel xuất bản Sodoma — Enquête au cœur du Vatican (Robert Laffont, Paris, 2019, 572 tr., ISBN 978-2-221-19702-7), kết quả của bốn năm điều tra tại Ý và 30 quốc gia khác cùng hơn 1.500 cuộc phỏng vấn, trong đó nhiều cuộc với các giám mục, hồng y và thành viên của Giáo triều Rôma[44].
Luận điểm trung tâm của Martel là thuyết đạo đức giả có tính hệ thống: theo các nguồn tin của ông, một tỷ lệ rất lớn hàng giáo sĩ Công giáo — đặc biệt trong các môi trường Giáo triều Rôma — bao gồm những người đàn ông có sự hấp dẫn đồng tính, trong đó nhiều người sống một cuộc sống hai mặt được che giấu sau sự lên án chính thức đối với đồng tính. Martel cho rằng chính sự đạo đức giả này — chứ không phải bản thân đồng tính — đã tạo điều kiện cho lạm dụng và sự che giấu: một giáo sĩ đồng tính sống hai mặt có lợi ích trong việc bảo vệ một đồng nghiệp lạm dụng hơn là tố cáo một hành vi có nguy cơ phản chiếu trở lại chính mình.
Tác phẩm đã bị chất vấn gay gắt ở nhiều chi tiết (các cáo buộc nêu đích danh không được kiểm chứng chéo, nguồn tin đôi khi ẩn danh, phương pháp báo chí gây tranh cãi), và luận điểm trung tâm của nó vẫn còn được bàn cãi. Tác phẩm vẫn là một chứng ngôn đáng chú ý về văn hóa bí mật và cách nói hai mặt trong một số môi trường giáo sĩ — dù bài viết này không hề đồng tình với các cáo buộc nêu đích danh cũng như những lời lẽ polemic của tác giả đối với Vatican.
Đáp ứng của Huấn quyền: Chỉ thị năm 2005 về các chủng sinh đồng tính
Trước thực trạng này, Bộ Giáo dục Công giáo công bố vào ngày 4 tháng 11 năm 2005, được Đức Giáo hoàng Bênêđictô XVI phê chuẩn (ký ngày 31 tháng 8 năm 2005), Instruction concernant les critères de discernement vocationnel en ce qui concerne les personnes présentant des tendances homosexuelles en vue de leur admission au séminaire et aux ordres sacrés (Chỉ thị về các tiêu chí phân định ơn gọi liên quan đến những người có khuynh hướng đồng tính trong việc tiếp nhận vào chủng viện và chức thánh)[45].
Chỉ thị phân biệt một cách chính xác hai loại:
- Khuynh hướng đồng tính thoáng qua (ví dụ, biểu hiện của một tuổi vị thành niên khó khăn) — tương thích với việc truyền chức nếu đã được vượt qua từ ít nhất ba năm và nếu sự trưởng thành tình cảm cần thiết được chứng nhận;
- Khuynh hướng đồng tính đã bén rễ sâu — không tương thích với việc tiếp nhận vào chủng viện và với chức linh mục.
Đối với loại thứ hai, văn bản nêu rõ:
« Hội Thánh, dù hết sức tôn trọng những người liên hệ, không thể tiếp nhận vào Chủng viện và Truyền chức thánh những người thực hành đồng tính, có khuynh hướng đồng tính đã bén rễ sâu hay chủ trương cái gọi là văn hóa đồng tính. » — Bộ Giáo dục Công giáo, Instruction sur les critères de discernement vocationnel, ngày 4 tháng 11 năm 2005[46]
Những lý do được Chỉ thị đưa ra là nhiều mặt và đáng được trình bày một cách không sai lệch:
- Ơn gọi của linh mục đối với đức ái mục vụ: chức linh mục được truyền chức nên đồng hình với Đức Kitô, Hiền phu của Hội Thánh; Chỉ thị cho rằng các khuynh hướng đồng tính đã bén rễ sâu gây trở ngại cho sự hòa nhập tình cảm vốn là điều kiện của sự đồng hình này;
- Đời sống huynh đệ của linh mục đoàn: việc các linh mục sống chung với nhau và sứ vụ mục vụ — đặc biệt với các thanh niên — đòi hỏi một sự ổn định tình cảm không tương thích với các khuynh hướng chưa được hòa nhập;
- Phòng ngừa lạm dụng: dù không được phát biểu như là luận điểm chính, mối liên hệ với khủng hoảng lạm dụng vẫn hàm ý trong bối cảnh năm 2005 — lịch sử đã cho thấy một số giáo sĩ đồng tính chưa được hòa nhập đã sử dụng chủng viện và linh mục đoàn như một không gian xã hội được bảo vệ, đôi khi gây thiệt hại cho các chủng sinh và các giáo dân trẻ.
Chỉ thị — vốn ở đây dẫn chiếu tới Sách Giáo lý (số 2358) — nhắc rằng những người này « phải được đón tiếp với sự tôn trọng, cảm thông và tế nhị » và không đưa ra bất kỳ phán quyết nào về giá trị luân lý cá nhân của họ. Văn bản đặt ra một tiêu chí ơn gọi — tương tự như các tiêu chí khác về năng khiếu với chức linh mục (sự quân bình tình cảm, sức khỏe tâm thần, sự tự do nội tâm) — hơn là một sự lên án luân lý. Tài liệu này đã được xác nhận về tinh thần bởi Ratio fundamentalis institutionis sacerdotalis của Bộ Giáo sĩ (ngày 8 tháng 12 năm 2016, số 199)[47].
Những sắc thái cần thiết
Một số sắc thái cơ bản là cần thiết để tránh mọi sự nhầm lẫn:
- Bản thân đồng tính không phải là nguyên nhân của lạm dụng: gần như toàn bộ những người có sự hấp dẫn đồng tính không phạm bất kỳ hành vi lạm dụng nào. Vấn đề nằm ở sự kết hợp giữa một sự hấp dẫn chưa được hòa nhập, một sự tiếp cận có tính tổ chức đối với các trẻ vị thành niên nam, và một văn hóa giáo sĩ của sự bí mật tạo điều kiện cho sự bất khả truy tố;
- Sự cơ hội chủ nghĩa theo tình huống: nhà tâm lý học lâm sàng Thomas G. Plante (Đại học Santa Clara), chuyên gia được công nhận về tâm lý học các vụ lạm dụng giáo sĩ, đã chỉ ra rằng yếu tố mang tính quyết định nhất trong các vụ lạm dụng giáo sĩ vẫn là sự cơ hội chủ nghĩa theo tình huống — sự tiếp cận với các trẻ vị thành niên dễ tổn thương kết hợp với một nhân cách có nguy cơ (sự chưa trưởng thành tình cảm, cảm giác toàn năng của người giáo sĩ) — hơn là bản thân khuynh hướng tình dục[48];
- Sự liên đới tập thể: khi một tỷ lệ đáng kể hàng giáo sĩ cùng chia sẻ một bí mật không thể thổ lộ (các khuynh hướng đồng tính được che giấu), sự liên đới tập thể có thể lấn át việc bảo vệ các nạn nhân — điều mà Martel ghi nhận như một trong những cơ chế che giấu mạnh mẽ nhất.
Sự im lặng và sự che giấu
Sự im lặng có tính tổ chức — vì sợ tai tiếng, sợ « người ta nói gì », sợ sự mất uy tín mà các tiết lộ sẽ gây ra cho tổ chức — là một yếu tố làm trầm trọng thêm. Vụ tai tiếng Boston (2002) chính là sự tiết lộ của sự im lặng có tính hệ thống này. Báo cáo McCarrick (2020) đã ghi nhận một trường hợp tiêu biểu của nó ở đỉnh cao của phẩm trật.
Con đường cải cách
Cuộc cải cách đương đại đang tiến triển trên nhiều trục song song. Các trục này tiếp nối và hiện thực hóa giáo huấn giáo hoàng đã trình bày ở trên (Gioan Phaolô II, Biển Đức XVI, Phanxicô), chuyển từ các nguyên tắc sang các cơ chế cụ thể.
Minh bạch và lắng nghe
- Thành lập các ủy ban độc lập : CIASE (Pháp 2019), John Jay (Hoa Kỳ), Royal Commission (Úc), MHG-Studie (Đức), v.v.
- Đường dây tiếp nhận : các giáo phận Pháp đã lập tổ tư vấn tiếp nhận để đón nhận lời nói của các nạn nhân.
- Bồi thường tài chính : chi trả tiền bồi thường trọn gói cho các nạn nhân (INIRR — Cơ quan quốc gia độc lập về công nhận và bồi thường, được thành lập tại Pháp năm 2021).
Công lý giáo luật được cải cách
- Vos estis lux mundi (2019, sửa đổi 2023) : nghĩa vụ báo cáo, cơ chế riêng dành cho các giám mục
- Sách VI Bộ Giáo luật được sửa đổi (có hiệu lực ngày 8 tháng 12 năm 2021) — các hình phạt hình sự được làm rõ
- Bãi bỏ có hệ thống các thời hiệu thông qua ngoại lệ của giáo hoàng trong những trường hợp nghiêm trọng
Đào tạo chủng sinh và tu sĩ
Nhiều hội đồng giám mục đã cải cách việc đào tạo ban đầu trong các chủng viện :
- Tuyển chọn tâm lý chặt chẽ ngay khi nhập học
- Các chuyên đề đào tạo về lạm dụng, phòng ngừa và báo cáo lạm dụng
- Đồng hành tâm lý bắt buộc trong suốt quá trình đào tạo
- Hướng dẫn về for interne : phân định rõ ràng giữa linh mục giải tội và người đào tạo
Vai trò của giáo dân
Vai trò của giáo dân trong việc quản trị giáo hội đã được tăng cường đáng kể :
- Sự hiện diện của giáo dân trong các hội đồng giáo phận và giáo xứ
- Giáo dân lãnh đạo các tổ tư vấn tiếp nhận (thường là nhà tâm lý, luật gia, chính các nạn nhân)
- Có thể nhờ đến tòa án dân sự (nay được Vos estis lux mundi khuyến khích một cách rõ ràng)
Sự thay đổi văn hóa
Ngoài các cải cách cấu trúc, điều đang ở trên bàn cân là một sự thay đổi văn hóa — chuyển từ một văn hóa giáo sĩ đặc quyền và im lặng sang một văn hóa đồng hành của sự minh bạch và lắng nghe. Đức Phanxicô đã đặt tính đồng hành thành một trục trọng yếu trong triều đại giáo hoàng của Ngài (Thượng hội đồng 2021-2024 về tính đồng hành), đặc biệt để đáp trả cuộc khủng hoảng này một cách cơ cấu.
Toàn cảnh các cuộc điều tra lớn trên thế giới
Để đặt hiện tượng này trong bối cảnh toàn cầu, bảng sau đây tổng hợp các cuộc điều tra quốc gia độc lập chính — tức là những cuộc do một ủy ban bên ngoài hoặc của đại học thực hiện, có quyền tiếp cận ít nhất một phần vào các kho lưu trữ giáo phận, và báo cáo đã được công khai.
| Quốc gia | Ủy ban hoặc báo cáo | Ngày | Giai đoạn được khảo sát | Nạn nhân ước tính | Phương pháp chủ đạo |
|---|---|---|---|---|---|
| Hoa Kỳ | John Jay Report (USCCB) | 27 tháng 2 năm 2004 | 1950-2002 | ~10 700 trường hợp do 4.392 linh mục | Rà soát toàn diện kho lưu trữ giáo phận |
| Ireland | Ferns Report | 25 tháng 10 năm 2005 | 1962-2002 | không có con số, ~100 linh mục bị cáo buộc | Điều trần công khai + kho lưu trữ |
| Ireland | Ryan Report | 20 tháng 5 năm 2009 | 1936-2000 | ~30.000 trẻ em trong các cơ sở Công giáo | Điều trần trong 9 năm |
| Ireland | Murphy Report (Dublin) | 26 tháng 11 năm 2009 | 1975-2004 | 320 trẻ em được ghi nhận (mẫu khảo sát) | Kho lưu trữ giáo phận + điều trần |
| Hà Lan | Deetman Report | 16 tháng 12 năm 2011 | 1945-1981 | 10.000-20.000 (ước tính) | Khảo sát dân số chung + kho lưu trữ |
| Úc | Royal Commission | 15 tháng 12 năm 2017 | 1980-2015 (các báo cáo) ; 1950-2010 (linh mục bị cáo buộc) | ~4.444 người khiếu nại (1980-2015), ~1.880 bị cáo | Điều trần công khai 5 năm + kho lưu trữ |
| Đức | MHG-Studie | 25 tháng 9 năm 2018 | 1946-2014 | ~3.677 trường hợp do ~1.670 giáo sĩ | Kho lưu trữ giáo phận |
| Hoa Kỳ | Pennsylvania Grand Jury Report | 14 tháng 8 năm 2018 | 1947-2017 | ~1.000 nạn nhân do ~300 linh mục (riêng bang PA) | Điều tra tư pháp cấp bang |
| Ba Lan | Báo cáo CEP | tháng 3 năm 2019 | 1990-2018 | ~625 nạn nhân | Thống kê tự khai của các giáo phận |
| Pháp | CIASE / Sauvé | 5 tháng 10 năm 2021 | 1950-2020 | ~330.000 trong đó ~216.000 do giáo sĩ/tu sĩ | Khảo sát IFOP 28.010 người + lời chứng + kho lưu trữ |
| Thụy Sĩ | Báo cáo Đại học Zurich | 12 tháng 9 năm 2023 | 1950-2023 | ~1.002 trường hợp được xác nhận (mức ước tính thấp) | Rà soát kho lưu trữ |
| Bồ Đào Nha | Ủy ban Strecht | 13 tháng 2 năm 2023 | 1950-2022 | ~4.815 nạn nhân vị thành niên ước tính | Lời chứng + khảo sát |
| Tây Ban Nha | Báo cáo của Defensor del Pueblo | 27 tháng 10 năm 2023 | 1950-2023 | ~200.000 trường hợp do một linh mục hoặc tu sĩ (0,6 % người trưởng thành) ; ~440.000 trong môi trường tôn giáo rộng hơn (1,13 %) | Khảo sát dân số + 487 lời chứng |
Ba bài học rút ra từ sự so sánh này[49] :
- Phương pháp càng bao quát, ước tính càng cao. Các cuộc điều tra chỉ dựa trên kho lưu trữ giáo phận (Hoa Kỳ, Đức, Ba Lan, Thụy Sĩ) chỉ nắm bắt được những trường hợp đã được báo cáo hoặc lưu giữ, tức là một phần rất có thể là thiểu số của hiện tượng thực tế. Các cuộc điều tra dựa trên khảo sát dân số chung (Pháp, Hà Lan, Tây Ban Nha) cho ra con số cao hơn một cách tất yếu — không phải vì Pháp tồi tệ hơn Hoa Kỳ, mà vì phương pháp luận nắm bắt được nhiều hơn.
- Không cuộc điều tra quốc gia nào phủ nhận tính hệ thống của cuộc khủng hoảng. Các con số thay đổi tùy theo quốc gia và phương pháp, nhưng tất cả các ủy ban đều kết luận về một hiện tượng có tầm mức thể chế, không thể quy về một vài cá nhân lệch lạc.
- Tính phổ quát của các kết luận về các cơ chế cấu trúc (chủ giáo sĩ, bí mật, thuyên chuyển, sự yếu kém của các cơ chế kiểm soát) tự nó cũng rất đáng chú ý : bất kể văn hóa quốc gia nào, chẩn đoán vẫn giống hệt nhau.
Một số phản biện nghiêm túc và các câu trả lời
Khủng hoảng lạm dụng đã làm dâng lên trong không gian công cộng những phản biện lặp đi lặp lại nhắm vào Giáo hội Công giáo. Nhiều trong số đó mang tính cảm tính hoặc tranh cãi phe phái; nhưng một số, ngược lại, thực sự nghiêm túc và xứng đáng được trả lời một cách có lập luận và mang tinh thần Công giáo. Năm phản biện chính được trình bày tại đây.
Phản biện 1 — « Giáo hội không thể rao giảng luân lý nữa sau những chuyện này »
Đây là phản biện phổ biến nhất: một tổ chức mà các thừa tác viên của nó đã phạm những tội lạm dụng nghiêm trọng đến thế, và mà hàng ngũ lãnh đạo đã im lặng che giấu trong nhiều thập kỷ, lẽ ra đã đánh mất mọi thẩm quyền để giảng dạy về tính dục, gia đình, hay đời sống luân lý nói chung.
Trả lời theo Công giáo — Phản biện này đánh tráo người nói với sự thật của điều được nói. Giáo hội chưa bao giờ dạy rằng luân lý mình rao giảng có được thẩm quyền từ sự thánh thiện cá nhân của các thừa tác viên, nhưng từ Mặc khải nhận được từ Đức Kitô, được truyền lại qua Kinh Thánh và Thánh truyền. Chính Thánh Phaolô nhắc nhở rằng phải loan báo Tin Mừng « thuận thời cũng như nghịch thời » (2 Tm 4, 2), kể cả khi người đưa tin yếu đuối. Thánh Augustinô, chống lại những người Donatiste vốn đã rút ra kết luận ấy vào khoảng năm 400 sau Công nguyên, đã nêu ra nguyên tắc sau này được Công đồng Trentô nhắc lại: sự hiệu lực của bí tích không phụ thuộc vào sự thánh thiện của thừa tác viên (học thuyết được tóm tắt ở đây theo dạng diễn giải, không trích nguyên văn[50][51]).
Thừa nhận sự phản bội của các thừa tác viên không làm mất đi chân lý được giảng dạy; trái lại, điều đó làm trầm trọng thêm, vì nó phơi bày khoảng cách giữa điều được rao giảng và điều được sống. Giáo hội không phải im lặng, mà phải rao giảng với sự khiêm nhường điều mà mình không phải lúc nào cũng sống được. Và cần nói thêm rằng học thuyết Công giáo về tính dục — khiết tịnh, thủy chung, từ chối mọi khai thác tình dục trẻ em — lại chính là điều lên án những vụ lạm dụng do một số thừa tác viên của mình gây ra: chính họ đã phản bội học thuyết, chứ không phải học thuyết đã khiến cho những việc đó thành có thể.
Phản biện 2 — « Đời sống độc thân của linh mục là nguyên nhân của nạn lạm dụng »
Phản biện này đã có từ lâu và rất phổ biến: sự bắt buộc tiết dục áp đặt cho các linh mục Công giáo (khác với các mục sư Tin lành, các linh mục Chính thống đã lập gia đình, các rabbi, v.v.) sẽ tạo ra sự ức chế, giải thích cho những hành vi phạm tội đối với trẻ vị thành niên.
Trả lời theo Công giáo — Luận điểm này đã bị bác bỏ bằng thực nghiệm. Các cuộc khảo sát trên dân số chung cho thấy nạn lạm dụng tình dục trẻ em xảy ra ở mọi môi trường: vòng gia đình và bạn bè chiếm phần lớn các vụ bạo lực — vượt xa Giáo hội — và trường công, các câu lạc bộ thể thao hay hướng đạo thế tục cũng gặp hiện tượng này. Nói cách khác, đời sống độc thân không phải yếu tố dự báo: các ông bố gia đình, huấn luyện viên thể thao, giáo viên đã lập gia đình không hề miễn nhiễm với hiện tượng này. Các hệ phái Tin lành, nơi chức vụ mục sư mở đường cho hôn nhân, cũng đã gây ra những vụ tai tiếng được ghi chép của riêng họ (cuộc điều tra « Abuse of Faith » của Houston Chronicle, 2019 — khoảng 380 lãnh đạo Baptist bị cáo buộc với hơn 700 nạn nhân kể từ năm 1998; báo cáo độc lập của Guidepost Solutions, 2022 — danh sách 703 tên được giữ bí mật bởi Ủy ban Điều hành)[52].
Cơ chế thực sự gồm ba yếu tố: (a) sự tiếp cận thể chế đối với trẻ vị thành niên dễ tổn thương, (b) văn hóa che giấu, (c) nhân cách có nguy cơ (chưa trưởng thành, cảm giác được miễn trừ). Đời sống độc thân có thể làm tình hình trầm trọng hơn nếu việc đào tạo kém và nếu việc tuyển chọn giáo sĩ không tốt — nhưng nó không phải là nguyên nhân chính, cũng không phải nguyên nhân đủ. Như nhà tâm lý học Thomas Plante (Đại học Santa Clara) tổng kết: các nghiên cứu hiện có chưa thiết lập được mối liên hệ giữa đời sống độc thân bắt buộc của linh mục và nạn lạm dụng tình dục trẻ em[53].
Phản biện 3 — « Con số của CIASE bị thổi phồng »
Do tám thành viên của Viện Công giáo Pháp nêu lên vào cuối năm 2021, phản biện này bác bỏ cách ngoại suy thống kê con số 330 000 nạn nhân từ một cuộc thăm dò của IFOP với 28 010 người.
Trả lời — Về mặt thống kê, khoảng tin cậy 95 % đã tính đến sự bất định về phương pháp: biên độ là từ 250 000 đến 410 000. Ngay cả khi lấy cận dưới, con số vẫn rất lớn và chưa từng có trong thế giới Công giáo nói tiếng Pháp. Phương pháp gọi là « hội tụ các chỉ dấu » — năm nguồn độc lập phải cùng hội tụ về cùng một ước tính trung tâm — là một phương pháp cổ điển trong xã hội học định lượng và đã được các nhà xã hội học Nathalie Bajos (INSERM-EHESS) và Philippe Portier (EPHE) công khai bảo vệ trước những phê bình học thuật[54]. Việc thu hẹp sự chú ý vào việc phê phán con số để khỏi phải lắng nghe 216 000 nạn nhân tối thiểu do giáo sĩ và tu sĩ gây ra sẽ là một chiến lược lảng tránh; không một độ lớn nào đã biết gột rửa được lương tâm Giáo hội trước những gì mà các con số này ghi lại.
Phản biện 4 — « Giáo hội tệ hơn các tổ chức khác »
Lập luận thường gặp trên truyền thông: Giáo hội Công giáo sẽ là môi trường thể chế tệ hại nhất đối với nạn lạm dụng trẻ em.
Trả lời — Chính báo cáo CIASE 2021 bác bỏ luận điểm này: Giáo hội Công giáo không phải môi trường duy nhất cũng không phải môi trường đầu tiên bị ảnh hưởng — vòng gia đình và người thân cận chiếm phần lớn các vụ bạo hành tình dục trẻ em — nhưng sau vòng đó, Giáo hội thuộc nhóm các môi trường thể chế có tỷ lệ mắc cao nhất[55].
Như vậy, Giáo hội là một môi trường thể chế bị hiện tượng này tấn công — đáng kể, nhưng không phải tệ nhất cũng không phải duy nhất. Điều làm trầm trọng trách nhiệm về mặt luân lý của Giáo hội không phải là một mức thống kê vượt trội, mà là (a) tham vọng giảng dạy luân lý của mình, và (b) tính có hệ thống của việc che giấu. Vụ tai tiếng không nằm ở con số phần trăm cho bằng ở sự phản bội về chất ơn gọi riêng của tổ chức.
Phản biện 5 — « Các phép lạ, hiện tượng mạc khải và các vị thánh thế kỷ XX bị vô hiệu bởi những vụ lạm dụng này »
Phản biện tinh tế hơn: nếu một nhà thần bí như Marthe Robin, một đấng sáng lập như Marie-Dominique Philippe, hay một vị hướng dẫn như Jean Vanier đã dính líu đến các vụ lạm dụng, thì đặc sủng, giáo huấn và án phong chân phước của họ có bị phá hủy không?
Trả lời theo Công giáo — Cần phân biệt:
- Đối với các đấng sáng lập/tác giả mà bản thân đã được xác nhận là kẻ lạm dụng (Maciel, Marie-Dominique Philippe, Thomas Philippe, Jean Vanier): công trình bên ngoài của họ (Legionnaires du Christ, Cộng đoàn Thánh Gioan, L’Arche, L’Eau Vive) không sụp đổ một cách cơ học — các tổ chức này cũng đã sinh hoa quả thật — nhưng giáo huấn tâm linh của họ phải được xét duyệt một cách phê phán, và án phong chân phước của họ bị chôn vùi vĩnh viễn.
- Đối với các nhân vật liên đới gián tiếp (Marthe Robin, bậc đáng kính từ năm 2014, cộng sự của bà là cha Finet đã bị cáo buộc): án của bà bị ảnh hưởng — việc điều tra của Giáo hội phải xác định rằng bà không phải là thủ phạm cũng không phải là đồng phạm. Sự thánh thiện không lây ngược bởi lỗi lầm của những người liên đới.
- Đối với các vị thánh đích thực của thế kỷ XX không dính dáng đến các vụ việc (Cha Pio, Mẹ Têrêsa, Maximilien Kolbe, Edith Stein, Carlo Acutis…): không có mối liên hệ tự động nào. Sự thánh thiện của họ đứng trên nền tảng riêng của mình — sự anh hùng trong các nhân đức, các hoa quả siêu nhiên, chứng tá.
Sự phân biệt này bảo vệ Giáo hội khỏi hai lệch lạc đối xứng: việc phong thánh do lây lan (biến một vị thánh thành người bảo chứng cho cả môi trường xung quanh) và việc vô hiệu do vấy bẩn (phá hủy cả một thời kỳ thần bí với lý do một đấng sáng lập đã sa ngã). Đó là ý nghĩa của giáo hội học Hồng y Charles Journet trong L'Église du Verbe incarné (t. II): sự thánh thiện của Giáo hội không được tính như trung bình sự thánh thiện của các thành viên, nhưng như ơn ban thường xuyên của Đức Kitô cho Thân Mình Người — được đón nhận ở đây, bị bóp nghẹt ở kia (ý tưởng được tóm tắt theo dạng diễn giải, không trích nguyên văn[56]).
Kết luận: khủng hoảng như một thử luyện
Khủng hoảng lạm dụng trong Giáo hội Công giáo, bởi mức độ nghiêm trọng và quy mô của nó, thuộc hàng những thử thách sâu sắc nhất mà thể chế đã trải qua kể từ cuộc Cải cách thế kỷ XVI. Nhưng về mặt lịch sử, nó không phải là không có tiền lệ: cuộc khủng hoảng simony và nicolaïtisme thế kỷ XI, vụ tai tiếng Borgia, cuộc khủng hoảng Jansenism, tất cả đều đã từng được nhìn nhận trong thời đại của chúng như những thử thách có mức độ tương đương. Mỗi lần như vậy, sau một thời kỳ chống cự và phủ nhận, Giáo hội đã biết tiến hành một cải cách cơ cấu khiến Giáo hội trung thành hơn với ơn gọi đã nhận từ nơi Đấng sáng lập.
Cuộc khủng hoảng đương đại nằm trong trường thời gian dài của tiến trình cải cách Công giáo — vốn chưa bao giờ hoàn tất: như Yves Congar đã phân tích trong Vraie et fausse réforme dans l'Église (Cerf, 1950), Giáo hội đồng thời là thánh (nhờ Đầu là Đức Kitô) và luôn cần được thanh tẩy nơi các thành viên tội lỗi của mình (phân tích được tóm tắt qua cách diễn đạt lại, không trích nguyên văn[57]) — từ đó có công thức của Công đồng Vatican II, « thánh và luôn được mời gọi thanh tẩy mình » (Lumen Gentium 8[58]).
Việc lắng nghe các nạn nhân, sự hoán cải cơ cấu, việc cải cách giáo luật, việc canh tân các cộng đoàn mới, việc đào tạo giáo sĩ, việc mở rộng vai trò giáo dân — tất cả những con đường này là những lối đi cụ thể nhờ đó Giáo hội đương đại nỗ lực biến cuộc khủng hoảng này thành một thử luyện thanh tẩy. Công việc còn xa mới hoàn tất.
Để tìm hiểu sâu hơn
- CIASE — Báo cáo Sauvé ngày 5 tháng 10 năm 2021 — bài viết riêng về phương pháp, các con số và 45 khuyến nghị
- Đức cha Éric de Moulins-Beaufort — chủ tịch Hội đồng Giám mục trong giai đoạn tiếp nhận báo cáo Sauvé
- Công đồng Trentô — cuộc cải cách Tridentine thế kỷ XVI
- Bất khả ngộ giáo hoàng — sự phân biệt bất khả ngộ/không thể phạm tội
- Martin Luther — cuộc Cải cách thế kỷ XVI như một đáp trả đối với một cuộc khủng hoảng trước đó
- Ân xá — Tetzel và vụ tai tiếng đã châm ngòi cho cuộc Cải cách
Ghi chú và tài liệu tham khảo
Đức Giáo hoàng Phanxicô, Lettre au peuple de Dieu (Thư gửi dân Chúa) về vấn đề lạm dụng, ngày 20 tháng 8 năm 2018. Văn bản tiếng Pháp chính thức trên vatican.va. Lễ thư trang trọng được viết vào dịp trước chuyến đi tới Ireland tham dự Cuộc gặp gỡ Thế giới các Gia đình, nhằm đáp lại báo cáo của bồi thẩm đoàn bang Pennsylvania (tháng 8 năm 2018). Lời nguyên văn được dẫn trong phần mở đầu: « điều buộc chúng ta phải lên án mạnh mẽ những tội ác tàn bạo này và phải nỗ lực gấp bội để bài trừ nền văn hóa sự chết này »; và phần sau: « nhận biết và lên án với đau đớn và hổ thẹn những tội ác tàn bạo do những người được thánh hiến, do các thành viên hàng giáo sĩ phạm phải » (chính tả theo văn bản chính thức).
1 38Ủy ban Độc lập về các Vấn đề Lạm dụng Tình dục trong Giáo hội (CIASE), Báo cáo cuối cùng, do Jean-Marc Sauvé chủ trì, trình bày ngày 5 tháng 10 năm 2021. 2.470 trang + 32 phụ lục. Trang chính thức: ciase.fr. Phương pháp: khảo sát IFOP với 28.010 người, 6.471 lời chứng, 35 hồ sơ thủ phạm được phân tích, nghiên cứu INSERM-EHESS. Ước tính trung tâm: ~330.000 nạn nhân vị thành niên trong giai đoạn 1950-2020 (250.000-410.000, khoảng tin cậy 95%), trong đó ~216.000 bởi giáo sĩ và tu sĩ, ~114.000 bởi giáo dân có sứ vụ giáo hội.
2 40 55John Jay College of Criminal Justice (Đại học Thành phố New York), The Nature and Scope of the Problem of Sexual Abuse of Minors by Catholic Priests and Deacons in the United States, báo cáo trình cho United States Conference of Catholic Bishops (USCCB) ngày 27 tháng 2 năm 2004. Khoảng 10.667 nạn nhân vị thành niên bị 4.392 linh mục và tu sĩ lạm dụng trong giai đoạn 1950-2002 (~4% số linh mục Hoa Kỳ trong giai đoạn này).
3 24Tin Mừng theo thánh Matthêu 18, 6-7. Bản dịch La Bible de Crampon (Desclée, 1923). Bản văn Hy Lạp : « Ὃς δ' ἂν σκανδαλίσῃ ἕνα τῶν μικρῶν τούτων τῶν πιστευόντων εἰς ἐμέ, συμφέρει αὐτῷ ἵνα κρεμασθῇ μύλος ὀνικὸς εἰς τὸν τράχηλον αὐτοῦ καὶ καταποντισθῇ ἐν τῷ πελάγει τῆς θαλάσσης ». « Cái cối xay mà con lừa quay » dịch từ tiếng Hy Lạp mylos onikos, tức cối trên được con lừa kéo (trái với cối xay tay nhẹ hơn) — chi tiết ngôn ngữ học làm nổi bật tính nặng nề của hình phạt ngầm hiểu. Tham khảo chú giải : Daniel Marguerat, Le Jugement dans l'évangile de Matthieu, Labor et Fides, 1981, tr. 379-383. Thánh Gioan Kim Khẩu diễn giải câu này như lời nói nặng nề nhất phát ra từ miệng Chúa Giêsu (Homélie LIX sur Matthieu, PG 58, 575).
4Tin Mừng theo thánh Luca 17, 1-2. Bản dịch La Bible de Crampon (Desclée, 1923). Song song Nhất Lãm trực tiếp với Mt 18, 6-7 và Mc 9, 42. Ba chứng tích Nhất Lãm về lời nói này xác nhận tính xác thực lịch sử của nó (tiêu chí nhiều chứng tích, kinh điển trong chú giải học). Xem phân tích của Joseph A. Fitzmyer, The Gospel According to Luke (X-XXIV), Anchor Bible Commentary 28A, Doubleday, New York, 1985, tr. 1135-1138.
5Sách Giáo lý Hội thánh Công giáo, §§ 2284-2287, Le respect de la dignité des personnes — Le scandale (Sự tôn trọng phẩm giá con người — Cớ vấp phạm). Các ấn bản Mame/Plon, 1992 ; bản chính thức hiệu đính năm 1997. Toàn văn trên vatican.va. Đoạn §2285 ghi : « Cớ vấp phạm mang một mức độ nghiêm trọng đặc biệt do uy quyền của những người gây ra nó hoặc do sự yếu đuối của những người phải chịu đựng nó », và dẫn lời Chúa Kitô nguyền rủa trong Mt 18, 6 (xem trên đây ; cf. 1 Co 8, 10-13). Thánh Tôma Aquinô, Summa Theologiae, II-II, q. 43, a. 1-8, đặt nền cho sự phân biệt giữa cớ vấp phạm chủ động và thụ động, và định nghĩa nó là « dictum vel factum minus rectum, praebens occasionem ruinae » (« lời nói hay việc làm không ngay thẳng, gây nên dịp sa ngã »).
61 Samuel 2, 12-36 và 3, 11-18 (các trích dẫn : bản dịch Crampon, Desclée, 1923). Về phân tích lịch sử-thần học của bản án đối với nhà Êli, xem P. Kyle McCarter Jr., I Samuel, Anchor Bible Commentary 8, Doubleday, New York, 1980, tr. 81-101 ; Walter Brueggemann, First and Second Samuel, Interpretation Commentary, John Knox Press, Louisville, 1990, tr. 18-32. Truyền thống Rabbin và Giáo phụ đồng thuận (Origène, Homélies sur 1 Samuel I, 7-8 ; thánh Augustinô, Thành phố Chúa XVII, 4-5) đọc câu chuyện này như nguyên mẫu Kinh Thánh về sự bất xứng của hàng giáo sĩ đi kèm với sự im lặng của giáo quyền. Thánh Grêgôriô Cả, Règle pastorale (Mục vụ), quyển I, chương 4, viện dẫn để khiển trách vị giám mục « thấy sự dữ mà giữ im lặng » (PL 77, cột 16-17).
7Sách Giáo lý Hội thánh Công giáo, số 827, trích dẫn công đồng Vaticanô II, hiến chế tín lý về Hội thánh Lumen Gentium, số 8 (ngày 21 tháng 11 năm 1964). Ấn bản Mame/Plon, 1992. Công đồng viết : « Sancta simul et semper purificanda, poenitentiam et renovationem continuo prosequitur » (« vừa thánh thiện vừa luôn được kêu gọi thanh tẩy, Hội thánh không ngừng theo đuổi nỗ sám hối và canh tân »). Bản văn Latinh trong Acta Apostolicae Sedis, 57 (1965), tr. 12. Về chú giải thần học tham khảo về công thức này, xem Joseph Ratzinger, La Foi chrétienne hier et aujourd'hui, Cerf, 1969, tr. 281-307 (chương « Croire l'Église » — « Tin vào Hội thánh »).
8 58Thánh Tôma Aquinô, Summa Theologiae, IIIᵃ, q. 64, a. 5 — Utrum sacramenta possint conferri a malis ministris (Các bí tích có thể được ban bởi các thừa tác giả bất xứng chăng). Lập trường kinh điển của trường phái Tôma, được mọi giáo trình nêu lại : tính hiệu lực của bí tích không phụ thuộc vào sự thánh thiện cá nhân của thừa tác giả, nhưng vào intentio faciendi quod facit Ecclesia (« ý định làm điều mà Hội thánh làm ») và vào chất liệu/hình thức đúng đắn. Cớ vấp phạm của thừa tác giả bất xứng ảnh hưởng đến hiệu quả sinh hoa trái của bí tích cho chính bản thân thừa tác giả (người có thể phạm tội bất kính) và đến hoa trái chủ quan cho tín hữu (người có thể bị xáo trộn), nhưng không bao giờ ảnh hưởng đến tính hiệu lực khách quan của bí tích ex opere operato. Xem thêm CCC §§ 1127-1128 và 1584.
9Công đồng Trentô, Khóa VII, De Sacramentis, canon 12, ngày 3 tháng 3 năm 1547. Bản văn Latinh trong Denzinger-Hünermann, Enchiridion symbolorum, bản 44 năm 2014, § 1612 : « Nếu có ai nói rằng thừa tác giả đang ở trong tội trọng, dầu có giữ trọn mọi điều thiết yếu để truyền hay ban bí tích, cũng không thực hiện cũng không ban bí tích : hãy bị vạ tuyệt thông. » Nêu lại và quy định rõ lập trường của thánh Augustinô chống lại phái Donatiste (De Baptismo contra Donatistas, các quyển I-VII, PL 43, cột 107-244), được ấn định dứt khoát cho phương Tây từ thời Augustinô.
10 51Joseph Ratzinger, Das Neue Volk Gottes (1969), bản dịch tiếng Pháp Le Nouveau peuple de Dieu (Dân mới của Thiên Chúa), Aubier-Montaigne, Paris, 1971. Vì chưa thể xác minh chính xác trang của đoạn văn này trong phiên làm việc này, tư tưởng được tóm tắt theo lối diễn dịch trong phần thân bài, không trích dẫn nguyên văn. Cùng một đòi hỏi ngôn sứ, có thể kiểm chứng ở nguồn sơ khởi, trong các suy niệm cho Chàng Thánh Giá Thứ Sáu Tuần Thánh ngày 25 tháng 3 năm 2005 tại đấu trường Colisée, chặng thứ 9 (« quanta sporcizia c'è nella Chiesa » — « biết bao nhiêu ô uế trong Hội thánh » — xem chú về Chàng Thánh Giá 2005).
11Gioan Phaolô II, tự sắc Sacramentorum sanctitatis tutela về những tội nặng nhất thuộc thẩm quyền của Bộ Giáo lý Đức tin, ngày 30 tháng 4 năm 2001. Văn bản chính thức trên vatican.va. Văn kiện giáo luật quan trọng đầu tiên dành riêng các vụ lạm dụng vị thành niên cho Thánh bộ Giáo lý Đức tin. Được Đức Bênictô XVI sửa đổi ngày 21 tháng 5 năm 2010 (mở rộng thời hiệu, đơn giản hóa thủ tục).
12 31 32John Jay College of Criminal Justice (Đại học Thành phố New York), The Nature and Scope of the Problem of Sexual Abuse of Minors by Catholic Priests and Deacons in the United States, báo cáo trình cho USCCB ngày 27 tháng 2 năm 2004. Chương 3 — Characteristics of the Victims (Đặc điểm của các nạn nhân): 81% nạn nhân là nam giới; 78% trong độ tuổi từ 11 đến 17; 22% từ 10 tuổi trở xuống. Những dữ liệu này đã khiến nhiều chuyên gia gọi cuộc khủng hoảng ở Mỹ là vấn đề ái thiếu niên nam (éphébophilie) hơn là ấu dâm theo nghĩa hẹp. Bản thân báo cáo ưa dùng thuật ngữ trung tính "sexual abuse of minors" (lạm dụng tình dục trẻ vị thành niên), đồng thời nhấn mạnh những giới hạn của các danh mục tâm thần học trong việc phân tích tội phạm học các hành vi của giáo sĩ.
13Đức Giáo hoàng Phanxicô, Lettre au cardinal Marc Ouellet (Thư gửi Hồng y Marc Ouellet, chủ tịch Ủy ban về Mỹ Latinh), ngày 19 tháng 3 năm 2016. Văn bản chính thức trên vatican.va. Chính trong bức thư này, Đức Phanxicô đưa ra phê bình cơ cấu về « giáo sĩ trị » (cléralisme) như một nguyên nhân của những lệch lạc. Lập trường này được phát triển trong Lettre au peuple de Dieu tháng 8 năm 2018 và trong Vos estis lux mundi năm 2019.
14 41Marie-Jo Thiel, L'Église catholique face aux abus sexuels sur mineurs, Bayard, Paris, 2019, 720 tr., ISBN 978-2-227-49702-7. Thiel, nhà thần học luân lý, giáo sư tại Đại học Strasbourg, giám đốc Trung tâm Châu Âu về Giáo dục và Nghiên cứu Đạo đức (CEERE). Công trình tham chiếu bằng tiếng Pháp về khía cạnh luân lý, thần học và hệ thống của cuộc khủng hoảng lạm dụng. Xem thêm tác phẩm trước đó của bà Souffrance et théologie (Bayard 2007).
15Đức Giáo hoàng Phanxicô, tông hiến Praedicate Evangelium về Giáo triều Roma và sứ vụ của Giáo triều đối với Giáo hội và thế giới, ngày 19 tháng 3 năm 2022. Văn bản chính thức trên vatican.va. Cuộc cải cách cơ cấu quan trọng của Giáo triều, bao gồm cải cách tài chính, việc hợp nhất nhiều Thánh bộ, và việc mở rộng quyền tiếp cận của giáo dân vào các chức vụ quản trị Vatican.
16Thánh Pierre Damien (1007-1072), Liber Gomorrhianus (« Sách về Gomorrha »), thư-trị luận gửi Giáo hoàng Lêô IX vào khoảng năm 1049 (thư số 31 trong thư từ của ngài). Văn bản tiếng Latin trong Patrologia Latina 145, cột 159-190 (ấn bản Migne, Paris, 1853). Bản dịch tiếng Pháp hiện đại: Jean-François Cottier (dịch và biên tập), Pierre Damien, Le livre de Gomorrhe, Cerf, Paris, 2021, 262 tr., ISBN 978-2-204-13915-1. Không có lời trích nguyên văn nào được đưa ra ở đây: đoạn văn ở trên là cách diễn đạt lại nội dung của trị luận. Pierre Damien, hồng y-giám mục Ostie, Tiến sĩ Hội Thánh (Lêô XII, 1828), là một trong những kiến trúc sư chính của cuộc cải cách Gregorian cùng với vị tương lai là Giáo hoàng Grêgôriô VII.
17Công đồng Lateranô I (Công đồng đại kết thứ IX), Roma, ngày 18-27 tháng 3 năm 1123, dưới triều Giáo hoàng Calixtô II. Giáo luật 1 (thụ phong hoặc tấn phong đổi lấy tiền — simony), giáo luật 7 (cấm linh mục, phó tế và trợ tế sống với phụ nữ hoặc nhân tình — sự độc thân của giáo sĩ) và giáo luật 21 (hôn nhân do các giáo sĩ bậc cao và tu sĩ lập nên bị tuyên bố vô hiệu, bị áp đặt việc đền tội). Văn bản tiếng Latin trong Denzinger-Hünermann, Enchiridion symbolorum, ấn bản 44, 2014, §§ 710-712. Công đồng phê chuẩn Hiệp ước Worms (ngày 23 tháng 9 năm 1122) giữa Calixtô II và Hoàng đế Heinrich V, kết thúc Cuộc tranh cãi Quyền Bổ nhiệm (Querelle des Investitures).
18Công đồng Trentô, Phiên họp XXIII De Sacramento Ordinis, ngày 15 tháng 7 năm 1563. Văn bản tiếng Latin trong Denzinger-Hünermann, Enchiridion symbolorum, ấn bản 44, 2014, §§ 1763-1778. Cuộc cải cách kỷ luật quan trọng: việc bắt buộc thành lập các chủng viện giáo phận (giáo luật 18 De Reformatione), nghĩa vụ cư ngụ của các giám mục (giáo luật 1), việc cải cách luân lý hàng giáo sĩ.
19Hughes Commission, Report of the Royal Commission of Inquiry into the Response of the Newfoundland Criminal Justice System to Complaints, do Samuel H.S. Hughes làm chủ tịch, Saint John's (Newfoundland), 1991, 2 tập. Ủy ban ghi lại những vụ lạm dụng có tính hệ thống do các Tu sĩ Dòng Kitô giáo Ireland gây ra tại trại trẻ mồ côi Mount Cashel ở Saint John's trong khoảng thời gian từ 1898 đến 1989, cũng như sự đồng lõa thụ động của các giới chức cảnh sát và chính trị địa phương. Đây là ủy ban điều tra công khai đầu tiên về các vụ lạm dụng trong Giáo hội trong lịch sử hiện đại. Xem thêm bộ phim tài liệu The Boys of St Vincent (CBC, 1992) và nghiên cứu của Michael Harris, Unholy Orders : Tragedy at Mount Cashel, Penguin, Toronto, 1990.
20Thông cáo của Bộ Giáo lý Đức tin, ngày 19 tháng 5 năm 2006, về Marcial Maciel Degollado. Nội dung thông cáo: « xét vì tuổi cao và sức khỏe mong manh của Cha Maciel đáng kính, [Đức Thánh Cha] đã quyết định từ bỏ việc mở một phiên tòa giáo luật » — nhưng áp đặt cho ngài « một đời sống ẩn dật trong cầu nguyện và đền tội ». Ngày 1 tháng 5 năm 2010, sau cuộc viếng thăm tông tòa hội dòng, Tòa Thánh đã công bố một thông cáo công nhận những « hành vi hết sức nghiêm trọng và khách quan là vô luân » của cha Maciel, được xác nhận bởi những lời chứng không thể chối cãi, và đặt hội dòng dưới quyền một đại diện giáo hoàng để cải cách hội dòng.
21Quốc vụ khanh Vatican, Báo cáo về sự hiểu biết của thể chế và các quyết định của Tòa Thánh liên quan đến cựu hồng y Theodore Edgar McCarrick (1930-2025), công bố ngày 10 tháng 11 năm 2020, 461 trang. Có sẵn bằng tiếng Anh trên vatican.va. Hành động minh bạch chưa từng có, công nhận những sai sót trong việc đánh giá của giáo huấn quyền ở nhiều cấp độ trong giai đoạn từ 1999 đến 2018. McCarrick qua đời ngày 3 tháng 4 năm 2025 tại một nhà dưỡng lão ở Missouri, hưởng thọ 94 tuổi.
22Dòng Tên, thông cáo ngày 15 tháng 6 năm 2023 loan báo việc trục xuất linh mục Marko Ivan Rupnik S.J. khỏi Dòng Tên. Ngày 27 tháng 10 năm 2023 (thông cáo của Phòng Báo chí Tòa Thánh), Đức Phanxicô dỡ bỏ việc quy định thời hiệu và giao việc xem xét vụ việc cho Bộ Giáo lý Đức tin. Một tòa gồm năm thẩm phán bên ngoài Bộ đã được thành lập vào tháng 10 năm 2025; thủ tục đang diễn ra. Việc tuyệt thông tháng 5 năm 2020 và việc gỡ bỏ tuyệt thông ngay trong tháng đó, sau khi ăn năn, đã được Bề trên tổng quyền Arturo Sosa S.J. công khai xác nhận vào ngày 14 tháng 12 năm 2022. Vụ việc được ghi chép cụ thể qua các cuộc điều tra báo chí của Diane Montagna (2022-2023) và của The Pillar (2022-2024).
23Văn phòng Tổng trưởng lý bang Pennsylvania, 40th Statewide Investigating Grand Jury — Report 1, do tổng trưởng lý Josh Shapiro trình bày, ngày 14 tháng 8 năm 2018, 884 trang. Tài liệu có sẵn đầy đủ tại media.pa.gov. Báo cáo ghi lại hành vi của khoảng 301 linh mục tại sáu giáo phận ở Pennsylvania (Allentown, Erie, Greensburg, Harrisburg, Pittsburgh, Scranton) trong suốt 70 năm (1947-2017), và phơi bày một « chiến lược che đậy có hệ thống » có sự tham gia của hàng giáo phẩm cấp giáo phận. Được công bố ba tuần sau khi Hồng y McCarrick từ chức khỏi Hồng y đoàn (ngày 28 tháng 7 năm 2018), báo cáo này đi trước Thư gửi Dân Chúa của Giáo hoàng Phanxicô (ngày 20 tháng 8 năm 2018) đúng sáu ngày, và đã góp phần vào việc soạn thảo thư này cùng với những tiết lộ khác trong mùa hè năm 2018.
25Tòa Thánh Ân, xét xử linh mục Thomas Philippe O.P. (1905-1993), bị kết án năm 1956 vì lạm dụng tình dục, vi phạm bí tích giải tội và "học thuyết thần bí" sai lạc; bằng thư ngày 28 tháng 5 năm 1956, thư ký Tòa Thánh tước bỏ mọi thừa tác vụ công khai hay riêng tư của ngài. Các yếu tố này được Bộ Giáo lý Đức tin xác nhận và bổ sung vào tháng 12 năm 2019, trong khuôn khổ cuộc điều tra của L'Arche về Jean Vanier (báo cáo tháng 2 năm 2020 và báo cáo bổ sung tháng 1 năm 2023), làm sáng tỏ "thần bí hôn phối" sai lạc do Thomas Philippe phát triển tại Eau Vive trong thập niên 1940-1950. Về người em trai của ngài là Marie-Dominique Philippe O.P. (1912-2006): cộng đoàn thừa nhận các vụ lạm dụng vào năm 2013.
26L'Arche Internationale, Báo cáo của ủy ban nghiên cứu độc lập về Jean Vanier, tháng 2 năm 2020 (báo cáo về 6 phụ nữ), sau đó là báo cáo bổ sung tháng 1 năm 2023 (mở rộng đến 25 phụ nữ) — tác giả chính: Antoine Mourges, thẩm phán điều tra danh dự. Có tại larche.org. Báo cáo cho thấy Jean Vanier (1928-2019), người sáng lập L'Arche, đã là môn đệ và đồng phạm của Thomas Philippe O.P. trong "giáo phái thần bí" Eau Vive (1946-1956), và bản thân ông đã lạm dụng 25 phụ nữ trong nhiều thập kỷ.
27Foyers de Charité de Châteauneuf-de-Galaure, thông cáo và cuộc điều tra giáo phận Valence (2020-2023) về các thực hành của linh mục Georges Finet (1898-1990). Nhiều lời chứng về các thực hành "khám xét thân thể" làm nhục nhã áp đặt lên những phụ nữ trẻ trong khuôn khổ phân định thiêng liêng. Cuộc điều tra đã ảnh hưởng đến việc đánh giá án phong chân phước cho Marthe Robin (được tôn phong Đấng đáng kính từ năm 2014).
28Dom Dysmas de Lassus, Risques et dérives de la vie religieuse — Un essai (Những rủi ro và lệch lạc của đời sống tu trì — Tiểu luận), Cerf, Paris, 2020, 446 tr., ISBN 978-2-204-13791-1. Lời nói đầu của Đức cha José Rodríguez Carballo. Dom Dysmas (sinh năm 1956), đan sĩ dòng Chartreux, viện phụ Grande Chartreuse và tổng viện phụ Dòng Chartreux từ tháng 11 năm 2014 (được bầu ngày 3 tháng 11, cuộc bầu cử được các viện phụ xác nhận ngày 7 tháng 11; vẫn đang tại nhiệm). Công trình dựa trên hàng thập kỷ âm thầm lắng nghe các đan sĩ và đan nữ của những cộng đoàn khác gặp khó khăn — chức năng lắng nghe truyền thống của các đan sĩ Chartreux. Kể từ khi xuất bản, tại Pháp đây đã trở thành tham chiếu tiếng Pháp bắt buộc về các lệch lạc của các cộng đoàn tu trì.
29 30Hồng y Joseph Ratzinger (sau này là Biển Đức XVI), các bài suy niệm Đàng Thánh Giá Thứ Sáu Tuần Thánh tại Đấu trường Colosseum, 25 tháng 3 năm 2005, dưới triều đại Giáo hoàng Gioan Phaolô II đang hấp hối. Văn bản chính thức tại vatican.va. Chặng thứ 9: "Biết bao nhiêu ô uế trong Giáo hội, và nhất là nơi những người trong chức tư tế phải thuộc trọn về Ngài! Biết bao nhiêu kiêu ngạo, biết bao nhiêu tự mãn!" (bản dịch tiếng Pháp từ nguyên bản tiếng Ý "quanta sporcizia c'è nella Chiesa"). Những lời này, được thốt ra hai mươi lăm ngày trước khi Ratzinger được bầu làm Biển Đức XVI (19 tháng 4 năm 2005), đã gây ấn tượng sâu sắc trong dư luận.
33Biển Đức XVI, Thư mục vụ gửi người Công giáo Ireland, 19 tháng 3 năm 2010 (lễ thánh Giuse). Văn bản chính thức tiếng Pháp tại vatican.va. Văn bản giáo hoàng quan trọng đầu tiên công nhận và ăn năn về các vụ lạm dụng trong một Giáo hội quốc gia, được công bố trong bối cảnh Murphy Report (tháng 11 năm 2009) về Dublin và Ryan Report (tháng 5 năm 2009) về các cơ sở Công giáo Ireland dành cho trẻ em.
34Hội nghị Thượng đỉnh Vatican về bảo vệ trẻ vị thành niên trong Giáo hội, 21-24 tháng 2 năm 2019, Dinh Tông tòa Vatican. Được Đức Phanxicô triệu tập. 190 tham dự viên: các chủ tịch hội đồng giám mục quốc gia, các bề trên tổng quyền của các dòng tu chính, đại diện giáo dân và các nạn nhân. Tài liệu chính thức và các bài phát biểu tại vatican.va. Hội nghị thượng đỉnh loại này lần đầu tiên trong lịch sử Giáo hội.
35Đức Giáo hoàng Phanxicô, tông sắc Vos estis lux mundi ("Anh em là ánh sáng của thế gian", Mt 5,14), 9 tháng 5 năm 2019. Văn bản chính thức tiếng Pháp tại vatican.va. Bản sửa đổi ngày 25 tháng 3 năm 2023 (văn bản cập nhật trên vatican.va): văn bản trở thành vĩnh viễn và các thủ tục được mở rộng cho các đấng bản quyền của các hiệp hội quốc tế tín hữu được công nhận hoặc thiết lập bởi Tông Tòa; trẻ vị thành niên và người trưởng thành dễ bị tổn thương đã được đề cập từ năm 2019. Đây là văn bản lập pháp giáo luật quan trọng nhất triều đại Đức Phanxicô về vấn đề này.
36Đức Giáo hoàng Phanxicô, tông hiến Pascite gregem Dei ban hành Sách VI đã sửa đổi của Bộ Giáo luật về các hình phạt hình sự, 23 tháng 5 năm 2021 (có hiệu lực ngày 8 tháng 12 năm 2021). Văn bản chính thức tại vatican.va. Lần sửa đổi toàn diện đầu tiên sách hình luật của Giáo luật kể từ năm 1983.
37Đức Giáo hoàng Phanxicô, bài phát biểu tại Maskwacîs (Alberta, Canada), 25 tháng 7 năm 2022, trong chuyến "hành hương đền tội" đến các dân tộc bản địa. Chuyến đi từ ngày 24 đến 30 tháng 7 năm 2022 — "I am sorry, I am sorry, I am sorry." (nguyên văn tiếng Anh). Hành vi lịch sử công nhận vai trò của Giáo hội trong các trường nội trú da đỏ (1879-1996) nơi hàng ngàn trẻ em bản địa đã thiệt mạng.
39Thánh Gioan Maria Vianney, cha xứ Ars (1786-1859), được Giáo hoàng Piô XI phong thánh năm 1925, được Giáo hoàng Piô XI tuyên bố làm quan thầy của tất cả các cha xứ trên toàn thế giới năm 1929. Catéchisme sur le sacerdoce, văn bản do Catherine Lassagne và Tu sĩ Athanase ghi chép lại từ các bài giảng thuyết tại nhà thờ Ars trong khoảng thời gian từ 1847 đến 1859. Được in lại trong Abbé Alfred Monnin, L'Esprit du Curé d'Ars dans ses catéchismes, ses homélies et sa conversation, Tequi, Paris, 1864, tr. 121-128 (tái bản Le Sarment, 1988). Được xem là câu nói nổi tiếng nhất của thánh nhân về phẩm giá linh mục, theo cách trích dẫn truyền thống. Xem thêm Bernard Nodet, Le Curé d'Ars — sa pensée, son cœur, Le Sarment, Paris, 1995, tr. 99-114.
42Đức cha Charles Scicluna (sinh năm 1959), chưởng lý tại Bộ Giáo lý Đức tin (2002-2012), sau đó là tổng giám mục Malta (từ năm 2013) và thư ký thứ hai của Bộ Giáo lý Đức tin (từ năm 2018). Phỏng vấn trên Avvenire, nhật báo của Hội đồng Giám mục Ý, ngày 13 tháng 3 năm 2010, trong bối cảnh các vụ tai tiếng ở Ireland bị phanh phui và thư của Biển Đức XVI gửi người Công giáo Ireland. Trong cuộc phỏng vấn, Scicluna cho biết rằng trong các hồ sơ được xử lý tại Rôma, khoảng 60% trường hợp liên quan chủ yếu đến sự hấp dẫn đối với các thiếu niên cùng giới, khoảng 30% là các mối quan hệ dị tính, và khoảng 10% là các trường hợp ấu dâm theo nghĩa hẹp (hấp dẫn đối với trẻ em trước tuổi dậy thì): sự phân bố này được trình bày ở đây theo dạng diễn ý, không trích dẫn nguyên văn cuộc phỏng vấn. Ngài đã đích thân điều tra hàng trăm trong số những hồ sơ nghiêm trọng nhất kể từ năm 2001.
43Frédéric Martel, Sodoma — Enquête au cœur du Vatican, Robert Laffont, Paris, 2019, 572 tr. ISBN 978-2-221-19702-7. Được dịch đồng thời sang 20 thứ tiếng. Frédéric Martel, nghiên cứu viên cộng tác tại Sciences Po Paris và Đại học Boston, đã tiến hành cuộc điều tra của mình từ năm 2014 đến năm 2018 tại Ý và 30 quốc gia khác, thực hiện hơn 1.500 cuộc phỏng vấn, trong đó nhiều cuộc với các giám mục, hồng y, thành viên Giáo triều Rôma và chủng sinh. Tác phẩm đã bị phản bác trong một số chi tiết (các cáo buộc không thể kiểm chứng, nguồn đôi khi ẩn danh) ; giá trị của luận đề trung tâm — tỷ lệ cao các giáo sĩ đồng tính sống cuộc đời hai mặt trong một số môi trường giáo sĩ, đặc biệt là tại Rôma — vẫn còn gây tranh luận và không được bài viết này thừa nhận.
44Bộ Giáo dục Công giáo (tổng trưởng : hồng y Zenon Grocholewski), Instruction concernant les critères de discernement vocationnel en ce qui concerne les personnes présentant des tendances homosexuelles en vue de leur admission au séminaire et aux ordres sacrés (Chỉ thị về các tiêu chí phân định ơn gọi liên quan đến những người có khuynh hướng đồng tính về việc nhận vào chủng viện và chức thánh), ngày 4 tháng 11 năm 2005. Được Benedictô XVI phê chuẩn ngày 31 tháng 8 năm 2005. Văn bản tiếng Pháp chính thức trên vatican.va. Tài liệu phân biệt giữa (1) khuynh hướng đồng tính tạm thời — có thể chấp nhận nếu đã được khắc phục từ ít nhất 3 năm — và (2) khuynh hướng bén rễ sâu xa — không tương thích với việc nhận vào chủng viện và truyền chức thánh. Tiêu chí này đã được Ratio fundamentalis institutionis sacerdotalis (Bộ Giáo sĩ, ngày 8 tháng 12 năm 2016, số 199) xác nhận và cần được phân biệt với phán xét luân lý : Chỉ thị không hàm ý bất cứ sự kết án nào đối với người đồng tính, mà là một tiêu chí về năng lực theo ơn gọi.
45 46Bộ Giáo sĩ, Ratio fundamentalis institutionis sacerdotalis — Le don de la vocation presbytérale (Hồng ân ơn gọi linh mục), ngày 8 tháng 12 năm 2016 (Libreria Editrice Vaticana). Số 199 nêu lại và xác nhận các tiêu chí của Chỉ thị năm 2005 về khuynh hướng đồng tính, trong khuôn khổ rộng hơn của việc tuyển chọn ơn gọi và đào tạo tại chủng viện.
47Thomas G. Plante (Ph.D., ABPP, giáo sư tâm lý học tại Đại học Santa Clara, California), chuyên gia được công nhận về tâm lý lâm sàng và các vụ lạm dụng của giáo sĩ. Tác giả và biên tập viên của Sin Against the Innocents: Sexual Abuse by Priests and the Role of the Catholic Church (Greenwood Press, Westport CT, 2004, ISBN 978-0-313-32677-0) và Bless Me Father for I Have Sinned: Perspectives on Sexual Abuse Committed by Roman Catholic Priests (Greenwood Press, 1999). Plante nhấn mạnh trong nhiều ấn phẩm rằng bản thân khuynh hướng tính dục không phải là yếu tố dự báo đáng tin cậy về hành vi lạm dụng ; yếu tố quyết định là sự kết hợp của việc tiếp cận về mặt thể chế đối với các vị thành niên dễ tổn thương và một nhân cách có nguy cơ (chưa trưởng thành về tình cảm, khó khăn trong các mối quan hệ, cảm giác được miễn trừ vì là giáo sĩ) — bất kể khuynh hướng tính dục.
48Phân tích tổng hợp so sánh được xây dựng từ các báo cáo chính thức công khai của từng ủy ban quốc gia. Để có góc nhìn khoa học, xem Massimo Faggioli, The Catholic Church's Reform-Resistance Pattern (Villanova University, 2022) ; Nathalie Bajos và cộng sự, Les violences sexuelles dans l'Église catholique : approche démographique, INSERM-EHESS, 2021 ; Brendan Geary (chủ biên), The Dark Night of the Catholic Church : Examining the Child Sexual Abuse Scandal, Liverpool Hope University Press, 2010, tr. 23-87. Tất cả đều hội tụ: sự biến thiên của các con số được giải thích chủ yếu bởi phương pháp (lưu trữ so với khảo sát dân số), không phải bởi tỷ lệ mắc thực tế, vốn dường như tương đương trên phạm vi toàn cầu từ nước phát triển này sang nước phát triển khác, với cơ sở hạ tầng giáo hội tương đương.
49Thánh Augustinô thành Hippô, Contra Cresconium grammaticum partis Donati, quyển III, chương 5, đoạn 5 (khoảng 405-406). Văn bản tiếng La-tinh trong Patrologia Latina 43, cột 487-594 (bản Migne, Paris, 1842). Bản phê bình: Sancti Aurelii Augustini Scripta contra Donatistas, CSEL 52, do M. Petschenig biên tập, Viên, 1909, tr. 325-582. Augustinô phát triển toàn bộ giáo lý ex opere operato để chống lại những người Donatô thế kỷ IV-V, những người từ chối các bí tích do các thừa tác viên đã sa ngã trong thời bách hại cử hành. Luận điểm của ngài — hiệu lực của bí tích không phụ thuộc vào sự thánh thiện của thừa tác viên — sẽ được Công đồng Trentô tiếp nhận như một giáo điều (Sess. VII, can. 12 ; DS 1612), rồi được đưa vào Sách Giáo lý của Giáo hội Công giáo §§ 1127-1128 và 1584.
50Guidepost Solutions, Report of the Independent Investigation : The Southern Baptist Convention Executive Committee's Response to Sexual Abuse Allegations and an Audit of the Procedures and Actions of the Credentials Committee, ngày 22 tháng 5 năm 2022, 288 tr. Báo cáo tiết lộ, trong số những điều khác, rằng Ủy ban Chấp hành của SBC — giáo phái Tin lành lớn nhất Hoa Kỳ (~13 triệu tín hữu) — đã lưu giữ một danh sách bí mật gồm 703 kẻ bị cáo buộc lạm dụng. Báo cáo này tiếp nối cuộc điều tra « Abuse of Faith » của Houston Chronicle và San Antonio Express-News (tháng 2 năm 2019) : khoảng 380 mục sư và tình nguyện viên Baptist bị cáo buộc liên quan đến hơn 700 nạn nhân kể từ năm 1998. Các mục sư của SBC được phép kết hôn — một thực tế bác bỏ trên phương diện thực nghiệm luận điểm cho rằng độc thân là nguyên nhân cấu trúc của nạn lạm dụng.
52Thomas G. Plante, « Six things you should know about clergy sex abuse and the Catholic Church », Psychology Today, ngày 27 tháng 3 năm 2010. Trong bài, Plante tóm tắt tình trạng nghiên cứu tâm lý học về nạn lạm dụng của hàng giáo sĩ : các nghiên cứu chưa chứng minh được rằng việc bắt buộc độc thân của linh mục có liên hệ đến việc lạm dụng tình dục trẻ vị thành niên (diễn giải theo nội dung của bài viết ; không thể đối chiếu lại từng chữ bản gốc tiếng Anh trong lần rà soát này, nên không trích dẫn nguyên văn trong ngoặc kép). Xem thêm John Allen Jr., The Catholic Church : A Multitude of Sins, Doubleday, New York, 2004, tr. 138-156, trong đó so sánh tỷ lệ lạm dụng trong hàng giáo sĩ Công giáo với các ngành nghề có cấu trúc tương đương (giáo viên, huấn luyện viên thể thao, người hướng dẫn).
53CIASE, Réponse aux observations de l'Académie catholique de France, bản phúc đáp 53 trang được công bố ngày 9 tháng 2 năm 2022 (ciase.fr). Trong đó, ủy ban trả lời từng điểm một về phản biện thống kê, với sự cộng tác của năm chuyên gia về phương pháp điều tra và nhà nhân khẩu học François Héran (giáo sư tại Collège de France, cựu giám đốc INED), người xác nhận tính vững chắc của quy trình khảo sát và sự thận trọng của khoảng tin cậy (250.000-410.000). Xem thêm Nathalie Bajos (nhà xã hội học - nhân khẩu học, INSERM-EHESS), người công khai bảo vệ tính chặt chẽ về phương pháp của cuộc điều tra tỷ lệ mắc trên dân số chung.
54Hồng y Charles Journet (1891-1975), L'Église du Verbe incarné, tập II : Sa structure interne et son unité catholique, Desclée de Brouwer, Paris, 1951. Do không thể xác minh được chính xác trang của đoạn được tóm tắt theo dạng diễn giải trong phần thân văn trong phiên làm việc này, nên ở đây không trích dẫn nguyên văn. Journet, nhà thần học người Thụy Sĩ, giáo sư tại Đại Chủng viện Fribourg, được Phaolô VI phong hồng y năm 1965, là một trong những nhà giáo hội học vĩ đại nhất của Công giáo thế kỷ XX. Tác phẩm ba tập của ngài (1941-1969) — được tái bản tại Saint-Augustin/Parole et Silence, 1998-1999 — vẫn là một tài liệu tham khảo quan trọng về sự phân biệt giữa yếu tố hình thức của Giáo hội (Đức Kitô ban Thần Khí) và yếu tố vật chất của Giáo hội (các tín hữu có mức độ thánh thiện không đồng đều). Journet là cố vấn của Công đồng Vaticanô II và đã để lại dấu ấn sâu sắc trong việc soạn thảo Lumen Gentium.
56Yves Congar O.P., Vraie et fausse réforme dans l'Église (Cải cách chân thật và cải cách giả trá trong Giáo hội), Cerf, Paris, 1950 (tái bản lần 1); ấn bản mở rộng 1968, 720 tr. Tái bản: Cerf, Cogitatio Fidei số 235, 2008, ISBN 978-2-204-08573-6. Congar (1904-1995), nhà thần học Đa Minh người Pháp, một trong những kiến trúc sư trí tuệ của Công đồng Vatican II, được Đức Gioan Phaolô II phong hồng y năm 1994. Công trình vẫn là tham chiếu thần học Công giáo về vấn đề cải cách trong nội bộ Giáo hội — sự phân biệt giữa cải cách hợp pháp (nội tại, trung thành, được Truyền thống dẫn dắt) và cải cách giả trá (đứt gãy, ly giáo, từ bỏ bản sắc).
57