Chantal Delsol, geboren am 16. April 1947 in Paris, ist eine französische Philosophin und Historikerin der politischen Ideengeschichte. Als Schülerin von Julien Freund, Professorin an der Universität Marne-la-Vallée, Mitglied der Académie des sciences morales et politiques, hat sie ein Werk von rund vierzig Büchern um drei einander beantwortende Fragen aufgebaut: wie Europa über die Macht gedacht hat, was die Spätmoderne mit der menschlichen Person macht, und was aus einer Zivilisation wird, wenn der Glaube, der sie gegründet hat, sie nicht mehr bewohnt[1][2].
Als bekennende Katholikin in einem weitgehend säkularisierten universitären Umfeld bezeichnet sie sich selbst als liberal-konservativ. Sie formuliert es in einem oft wiederaufgenommenen Satz: die Verteidigung der Verwurzelung mache sie konservativ, die Verteidigung der Emanzipation mache sie liberal[3]. Diese doppelte Treue strukturiert ihr gesamtes Denken: die einzelne Person, verwurzelt in einer Geschichte und einer Kultur, darf weder vom Staat noch vom Markt noch von einem abstrakten Universalen aufgesogen werden, das beanspruchen würde, im Namen aller zu sprechen.
Ihr meistdiskutiertes Buch, La fin de la chrétienté, erschienen bei den Éditions du Cerf im Oktober 2021, vertritt die These, dass die christliche Zivilisation Europas, sechzehn Jahrhunderte alt, zu Ende geht, ohne dass der christliche Glaube selbst verschwindet[4]. Die Schrift hat in Frankreich wie im Ausland Rezensionen und Debatten hervorgerufen, einschließlich kritischer Diskussionen über das Wort Paganismus, das sie vorschlägt, um die kommende Epoche zu beschreiben[5][6]. Der vorliegende Artikel gibt ihre Thesen als das wieder, was sie sind: die Thesen einer Philosophin, dokumentiert und diskutiert, die weder das Lehramt der Kirche binden noch ein kirchliches Urteil über ihr Werk darstellen.
Eine Ausbildung zwischen Lyon, Straßburg und Mitteleuropa
Familie und frühe Jahre
Chantal Delsol stammt aus einer Familie aus Montignac in der Dordogne. Ihr Vater, Michel Delsol, ist Biologe. Ihr Bruder, Jean-Philippe Delsol, ist Rechtsanwalt[7][8]. Sie ist die Ehefrau von Charles Millon, ehemaliger Verteidigungsminister unter der Präsidentschaft von Jacques Chirac, und Mutter von sechs Kindern, darunter ein adoptiertes Kind laotischer Herkunft[9]. Diese Familienbiographie zählt, um ihr Werk zu verstehen: sie schreibt als Universitätsphilosophin, aber auch als Frau, die sich seit den 1990er Jahren in die öffentlichen Debatten ihres Landes einbringt.
Dem Mai 1968 feindlich gesinnt, engagiert sie sich in ihrer Jugend in der Mouvement autonome des étudiants lyonnais, als Reaktion auf die Bewegungen jener Zeit[10]. Später wird sie sich als Antikommunistin von jeher beschreiben, als Bewunderin des Philosophen und tschechischen Dissidenten Jan Patočka[11]. Diese frühe Erfahrung Mittel- und Osteuropas, geprägt von der antitotalitären Dissidenz, wird ihre Arbeiten über die europäischen politischen Ideen dauerhaft nähren.
Die Dissertation über die Macht in der Antike
Als Schülerin von Julien Freund (1912-1993), Soziologe und Philosoph des Politischen, verteidigt sie 1982 eine literaturwissenschaftliche Dissertation in politischer Philosophie zur Antike. Das im Sudoc-Katalog verzeichnete Thema betrifft Tyrannei, Diktatur und Despotismus als Probleme der Monokratie in der antiken Welt[12][13]. Ihr erstes Buch, Essai sur le pouvoir occidental : démocratie et despotisme dans l’Antiquité, veröffentlicht 1985 bei den Presses universitaires de France, geht daraus hervor[14].
Von Julien Freund behält sie eine Überzeugung, die sie nie mehr verlassen wird: das Politische ist eine irreduzible Dimension des menschlichen Lebens, mit seinen Konflikten, seinen Kräfteverhältnissen und seinem Bedürfnis nach Autorität. Gegen die Träume einer versöhnten Menschheit ohne Macht wird sie stets daran festhalten, dass die Frage nicht darin besteht, die Macht abzuschaffen, sondern sie zu begrenzen, sie zu verteilen und sie verantwortlich zu machen.
Die Universität und das Institut Hannah Arendt
Nach ihrer Dissertation wird sie Dozentin an der Universität Paris XII, dann ab 1993 Professorin an der Universität Marne-la-Vallée. Dort gründet sie das Centre d’études européennes, das zum Institut Hannah Arendt wurde und auf die Beziehungen zwischen Ost- und Westeuropa spezialisiert ist[15]. Die Wahl des Namens Hannah Arendt (1906-1975) besagt ein Programm: Totalitarismus, Urteil und politische Verantwortung nach dem zwanzigsten Jahrhundert zu denken.
Ihre Lehre umfasst die praktische und ethisch-politische Philosophie, ihre Geschichte, und insbesondere die internationalen Beziehungen und die europäische Geopolitik, mit fortlaufendem Austausch nach Mittel- und Osteuropa sowie nach Südamerika[16]. 2016 ist sie Mitbegründerin der École professorale de Paris, einer privaten Lehrerbildungsanstalt[17]. Sie schreibt auch für die Presse, insbesondere als Leitartiklerin, und wirkt ab 2017 im Redaktionskomitee der Zeitschrift L’Incorrect mit[18].
Die Académie des sciences morales et politiques
Am 18. Juni 2007 wurde Chantal Delsol in die Académie des sciences morales et politiques gewählt, in die Sektion Philosophie, auf den durch den Tod von Roger Arnaldez (1911-2006), Islamwissenschaftler und Philosoph, freigewordenen Sitz. Sie hat den Sitz Nummer 1 der Sektion inne[19]. Im Jahr 2015 steht sie der Académie als Präsidentin vor[20].
Diese Wahl krönt einen bereits langen Werdegang. Ihr Buch L'État subsidiaire hatte einen Preis eben dieser Académie erhalten, und ihre Histoire des idées politiques de l'Europe centrale, geschrieben mit Michel Maslowski und 1998 veröffentlicht, war ebenfalls von ihr gekrönt worden[21]. Sie ist Chevalier der Ehrenlegion per Dekret vom 13. Juli 2009[22].
An der Académie befassen sich ihre Arbeiten und Mitteilungen mit Demokratie, Europa, politischer Klugheit und der Zukunft der westlichen Gesellschaften. Ihre Konferenz mit dem Titel « Après la Chrétienté », gehalten zu ihrem Buch von 2021, ist in den von der Académie online gestellten Arbeiten bewahrt[23]. Die Institution gibt ihrem Denken eine Zuhörerschaft, die über die Universität hinausreicht: die der Juristen, Historiker und öffentlichen Verantwortlichen, die die fünf Akademien des Institut de France bilden.
Über die Macht denken: Subsidiarität und Singularität
Das Subsidiaritätsprinzip, von den europäischen Grundlagen zur politischen Regel
Der erste große Arbeitsbereich von Chantal Delsol ist das Subsidiaritätsprinzip: Eine höhere Instanz soll nicht anstelle einer näheren Instanz tun, was diese selbst vollbringen kann, und sie soll nur eingreifen, um ihr zu helfen, in subsidiärer Weise. In L'État subsidiaire : ingérence et non-ingérence de l'État, le principe de subsidiarité aux fondements de l'histoire européenne, veröffentlicht bei den Presses universitaires de France im Jahr 1992, zeichnet sie die europäische Genealogie dieser Idee nach, von der antiken und mittelalterlichen Philosophie bis zu den zeitgenössischen Debatten über Staat und Europa[24]. Im folgenden Jahr legt sie eine zusammenfassende Darstellung in Le principe de subsidiarité vor, bei den Presses universitaires de France, in der Reihe « Que sais-je ? » im Jahr 1993[25].
Die Subsidiarität ist bei ihr keine bloße Verwaltungstechnik. Sie schützt die Singularität der Personen und der intermediären Körperschaften: Familien, Gemeinden, Vereine, Berufe. Eine Macht, die alles von fern entscheidet, behandelt die Personen am Ende wie Akten. Eine subsidiäre Macht dagegen überlässt den nahen Akteuren die Verantwortung für das, was sie tragen können, und behält der höheren Ebene vor, was ihre Kräfte übersteigt.
Diese Arbeit berührt unmittelbar einen Begriff, der in der Soziallehre der katholischen Kirche vorkommt, wo das Subsidiaritätsprinzip namentlich in der Enzyklika Quadragesimo anno von Pius XI. im Jahr 1931 formuliert ist. Chantal Delsol untersucht es als Historikerin der europäischen Ideen, in einer Geschichte, die weiter reicht als allein die katholische Soziallehre. Der katholische Leser wird darin eine wirkliche Verwandtschaft erkennen, vorausgesetzt, man verwechselt nicht die Ebenen: Ihr Buch ist ein Werk der politischen Philosophie und der Ideengeschichte, kein Kommentar zu einer Enzyklika.
Die Singularität gegen das abstrakte Universelle
Der zweite Leitfaden ist die Singularität. In Éloge de la singularité, essai sur la modernité tardive, veröffentlicht bei La Table Ronde im Jahr 2000 und gekrönt mit dem Prix Raymond de Boyer de Sainte-Suzanne der Académie française im Jahr 2001, verteidigt sie die singuläre Person gegen zwei symmetrische Bedrohungen: den Kollektivismus, der sie in der Gruppe auflöst, und den abstrakten Individualismus, der sie von jeder Wurzel abschneidet[26][27].
Die späte Moderne, ein Ausdruck, den sie für unsere Epoche verwendet, erbt die Versprechen der Moderne, Emanzipation, Vernunft, Menschenrechte, ohne immer die Grundlagen zu bewahren, die sie bewohnbar machten. Le souci contemporain, veröffentlicht bei Complexe im Jahr 1996, neu aufgelegt bei La Table Ronde im Jahr 2004 und gekrönt mit dem Prix Mousquetaire, erkundet diese zeitgenössische Beunruhigung[28]. Qu'est-ce que l'homme ?, vertrauter Kurs der Anthropologie, veröffentlicht bei den Éditions du Cerf im Jahr 2008, stellt die Frage auf der grundlegendsten Ebene: was ein Mensch ist, vor jeder politischen Konstruktion[29].
In Le crépuscule de l'universel, veröffentlicht bei den Éditions du Cerf im Jahr 2020, untersucht sie die Zerbrechlichkeit eines Universellen, das sich durchsetzen wollte, ohne eine besondere Kultur, die es tragen könnte. Die Kommentatoren ihres Werkes fassen ihren Einwand so zusammen: Ein Universalismus, der die Singularitäten verachtet, endet damit, die Person zu entpolitisieren, indem er die politische Debatte durch eine abstrakte Moral ersetzt, und die Gewissensfreiheit, die er zu verteidigen vorgibt, in der Praxis zu leugnen[30]. Diese Diagnose bereitet unmittelbar ihr Buch über die Christenheit vor: Wenn das christliche Universelle Früchte wie die Würde der Person tragen konnte, dann deshalb, weil es in einer Zivilisation, in Institutionen und Sitten verkörpert war.
Die Geschichte der politischen Ideen Europas
Als Ideenhistorikerin hat Chantal Delsol Arbeitsinstrumente von Gewicht vorgelegt. Les idées politiques au XXe siècle, veröffentlicht bei den Presses universitaires de France im Jahr 1991, wurde in mehrere Sprachen übersetzt, darunter Spanisch, Tschechisch, Arabisch und Russisch[31]. Mit Michel Maslowski veröffentlicht sie im Jahr 1998 eine Histoire des idées politiques de l'Europe centrale, ebenfalls bei den Presses universitaires de France[32]. Mit Joanna Nowicki gibt sie im Jahr 2021 bei den Éditions du Cerf La vie de l'esprit en Europe centrale et orientale depuis 1945 heraus, ein enzyklopädisches Wörterbuch, das den Denkern gewidmet ist, die den Kommunismus durchquert haben[33][34].
Diese Arbeit über Mitteleuropa ist kein Nebenschauplatz. Sie erklärt ihre Aufmerksamkeit für die Dissidenzen, die nationalen Kulturen und die verwundeten Erinnerungen sowie ihr Misstrauen gegenüber politischen Konstruktionen, die im Namen einer Idee die Völker auslöschen wollten. Ihre Bücher Les deux Europes im Jahr 2007 und L'identité de l'Europe, herausgegeben mit Jean-François Mattéi bei den Presses universitaires de France im Jahr 2010, verlängern diese Fragestellung: Wovon ist Europa der Name, und kann es sich ohne seine Wurzeln definieren[35][36] ?
Die untenstehende Tabelle versammelt ihre Hauptwerke mit Verlag und Jahr der Erstveröffentlichung. Sie beansprucht nicht die Vollständigkeit einer Bibliographie von etwa vierzig Titeln, sondern gibt das Rückgrat des Werkes wieder[37][38].
| Ouvrage | Éditeur | Année | Question traitée |
|---|---|---|---|
| Essai sur le pouvoir occidental | PUF | 1985 | Demokratie und Despotismus in der Antike |
| L'État subsidiaire | PUF | 1992 | Das Subsidiaritätsprinzip in der europäischen Geschichte |
| Le principe de subsidiarité | PUF | 1993 | Zusammenfassende Darstellung des Prinzips |
| Histoire des idées politiques de l'Europe centrale | PUF | 1998 | Die politischen Gedankenwelten Mitteleuropas, mit Michel Maslowski |
| Éloge de la singularité | La Table Ronde | 2000 | Die singuläre Person in der späten Moderne |
| La République : une question française | PUF | 2002 | Die französische republikanische Form in Frage gestellt |
| Qu'est-ce que l'homme ? | Cerf | 2008 | Philosophische Anthropologie |
| L'âge du renoncement | Cerf | 2011 | Die zeitgenössische Absage an die ererbten Grundlagen |
| Les pierres d'angle : à quoi tenons-nous ? | Cerf | 2014 | Die Überzeugungen, die ein gemeinsames Leben tragen |
| La haine du monde | Cerf | 2016 | Totalitarismen und Postmoderne |
| Le crépuscule de l'universel | Cerf | 2020 | Die Krise des abstrakten Universellen |
| La fin de la chrétienté | Cerf | 2021 | Das Ende einer Zivilisation und die Rückkehr des Heidentums |
Die Diagnose der späten Moderne
Der Verzicht auf das, was uns geprägt hat
In L'âge du renoncement, 2011 im Verlag Cerf erschienen, beschreibt Chantal Delsol eine Epoche, die eines nach dem anderen auf die Erbschaften verzichtet, die sie geformt haben, während sie weiterhin von deren Früchten lebt. Der Verzicht ist zunächst kein lauter Aufstand: es ist ein schrittweises, oft gut gemeintes Aufgeben der Selbstverständlichkeiten, die das gemeinsame Leben trugen, die Wahrheit, die innewohnende Würde der Person, die Familie, die auf ein Ziel hingeordnete Zeit.
Les pierres d'angle : à quoi tenons-nous ?, 2014 im Verlag Cerf erschienen, stellt die Frage umgekehrt: woran hält ein Mensch, eine Kultur so fest, dass er es nicht loslässt? Der Eckstein ist das, was das Gebäude hält, wenn alles andere sich bewegt. La haine du monde : totalitarismes et postmodernité, 2016 im Verlag Cerf erschienen, bringt zwei Momente zusammen, die man gewöhnlich einander entgegensetzt: die Totalitarismen des zwanzigsten Jahrhunderts und eine Postmoderne, die unter sanften Formen ebenfalls die wirkliche Welt zugunsten einer neu gemachten Welt ablehnen kann[39].
Sie schreibt auch über den Populismus, ohne ihn auf ein Schimpfwort zu reduzieren. La nature du populisme ou les figures de l'idiot, 2008 im Verlag Ovadia erschienen, dann Populismes : les demeurés de l'histoire, 2015 im Verlag Rocher erschienen, lesen die populistischen Bewegungen als Symptom von Völkern, die sich in ihren eigenen Institutionen fremd geworden fühlen[40][41]. Man kann ihre politischen Schlussfolgerungen diskutieren; ihre Methode aber ist konstant: ernst zu nehmen, was gewöhnliche Menschen erleben, bevor man über ihre Stimmen urteilt.
Eine Romanautorin neben der Philosophin
Chantal Delsol hat auch Romane veröffentlicht, die man von ihren Essays unterscheiden muss, ohne sie gering zu schätzen. L'enfant nocturne erscheint 1993 im Mercure de France, Quatre 1998 im Mercure de France, Matin rouge, zusammen mit Ilios Yannakakis geschrieben, 2005 bei den Presses de la Renaissance, und L'expédition Janus 2008 im Verlag Rocher[42]. Die Fiktion erlaubt ihr, durch Figuren zu erkunden, was der Essay durch Begriffe beweist: die Erinnerung Mitteleuropas, die Nacht des Kommunismus, die Zerbrechlichkeit gewöhnlicher Leben, die in die Geschichte verstrickt sind.
Das Ende der Christenheit: die zentrale These
Christenheit und Christentum sind nicht gleichbedeutend
Das Buch La fin de la chrétienté : l'inversion normative et le nouvel âge erscheint im Oktober 2021 im Verlag Cerf. Es umfasst 176 Seiten und trägt die ISBN 9782204146197[43]. Seine Ausgangsunterscheidung bestimmt alles Weitere. Das Christentum bezeichnet den christlichen Glauben selbst. Die Christenheit bezeichnet die Zivilisation, die sechzehn Jahrhunderte lang von diesem Glauben geprägt wurde: ihre Sitten, ihre Gesetze, ihren Kalender, ihre Idee der Person, ihr Verhältnis zur Zeit. Die These des Buches ist, dass die Christenheit in Europa zu Ende geht, ohne dass deshalb das Christentum verschwindet.
Die Darstellungen des Buches verorten den Beginn dieser europäischen christlichen Zivilisation am Ende des vierten Jahrhunderts, in dem Moment, als das Römische Reich unter Theodosius offiziell christlich wird. Eine Rezension nennt als Markstein das Jahr 394 und die Schlacht am Fluss Frigidus, im heutigen Slowenien, als symbolische Schwelle dieses Umbruchs[44][45]. Sechzehn Jahrhunderte später trete die so geborene Zivilisation in ihre Agonie ein, nicht infolge einer Verfolgung, sondern infolge einer inneren Verwandlung der Sitten und Selbstverständlichkeiten.
In einem Vortrag mit dem Titel « Catholicism after Christianity », dessen vollständiger Text verfügbar ist, formuliert sie dieselbe Unterscheidung in einem Satz, hier ins Deutsche übersetzt:
„Der christliche Glaube verschwindet nicht, aber die christliche Identität schon.“ Chantal Delsol, Vortrag « Catholicism after Christianity »[46]
Sie präzisiert sogleich, was sie unter christlicher Identität versteht: eine Gesellschaft, in der die christliche Anthropologie und Moral die Bräuche, die Art zu sein und zu denken, prägen und die Gesetze durchdringen. Wenn Gesetze und Sitten von allen möglichen konkurrierenden Weltanschauungen inspiriert sind, ist diese Identität verschwunden, selbst wenn Christen bleiben, und selbst wenn der Glaube anderswo in der Welt wächst[47].
Die normative Inversion und die Rückkehr des Heidentums
Der Untertitel des Buches kündigt zwei Bewegungen an. Die normative Inversion beschreibt die Umkehrung der moralischen Selbstverständlichkeiten: was in der christlichen Zivilisation selbstverständlich war, der innewohnende Wert jedes menschlichen Lebens, die verpflichtende Wahrheit, wird verdächtig oder fakultativ, während sich gegenteilige Normen einrichten, ohne immer ihren Namen zu sagen. Die Rezensionen des Buches beschreiben auch eine ontologische Inversion, in der die Wahrheiten des Glaubens auf den Status von Symbolen reduziert werden[48].
Gegen das Wort Nihilismus, das oft zur Beschreibung der Epoche verwendet wird, schlägt Chantal Delsol das Wort Heidentum vor. In ihrem Vortrag ist der Satz klar, hier ins Deutsche übersetzt:
„Ich denke vielmehr, dass wir Heiden werden.“ Chantal Delsol, Vortrag « Catholicism after Christianity »[49]
Ihre Begründung ist folgende. Der reine Nihilismus, der nichts aufbauen will, bleibt eine begrenzte und wenig lebbare Strömung. Das Heidentum dagegen war vor dem Christentum der gewöhnliche Zustand der Menschheit, und es ist lebbar: es macht den Wert des menschlichen Lebens von Nützlichkeit oder gesellschaftlichem Begehren abhängig, es sakralisiert die Natur, es zieht Mythen und immanente Weisheiten den Lehren vor, die beanspruchen, Wahres zu sagen. Wenn eine Gesellschaft akzeptiert, dass das Leben eines ungeborenen Kindes oder eines alten Menschen vom Blick der anderen abhängt, wird sie nicht im strengen Sinn nihilistisch; sie wird in diesem Punkt wieder heidnisch[50].
Die Kommentatoren des Buches heben hervor, dass sie auch den Aufstieg von Ersatzmoralen beschreibt, allen voran eine Ökologie, die zur Ersatzreligion geworden ist, die die Natur mit Eifer verteidigen kann, während sie dem Menschen den Schutz verweigert, den sie für den Rest des Lebendigen fordert[51]. Dieser Punkt muss genau wiedergegeben werden: sie verurteilt weder die Sorge für die Schöpfung, die eine Pflicht ist, noch die Personen, die sich dafür einsetzen. Sie hinterfragt die Kohärenz einer Moral, die die Natur sakralisieren würde, während sie die innewohnende Würde des Menschen relativiert.
Über die menschliche Würde gibt ihr Vortrag die knappste Formulierung ihres Denkens, hier ins Deutsche übersetzt:
„Wenn wir wollen, dass Menschen nicht wie Fleischstücke behandelt werden, müssen wir ihnen einen innewohnenden Wert zuerkennen.“ Chantal Delsol, Vortrag « Catholicism after Christianity »[52]
Die Früchte behalten und die Wurzeln ablehnen
Der Kern ihrer Diagnose liegt in einem Paradox, das sie in ihrem Vortrag in vier Punkten entfaltet. Die westlichen Gesellschaften lehnen die christlichen Grundlagen ab, aber sie schätzen deren Folgen.
Erstens, die Wahrheit. Die Idee, dass ein wahrer Satz hier überall wahr ist und dass zwei Widersprüchliche nicht zugleich wahr sein können, wurde von der Begegnung Griechenlands mit dem judäo-christlichen Denken getragen. Die Epoche zieht Erzählungen und Mythen vor, die keine Zustimmung verlangen. Aber sie will weiterhin universelle Menschenrechte und eine Wissenschaft, die überall Wahres sagt.
Zweitens, die inhärente Würde. Kein Mensch dürfte wie eine Sache behandelt werden, weil er einen Wert trägt, der nicht von seiner Nützlichkeit abhängt. Diese Gewissheit schwächt sich ab, wenn Gesetze das Leben vom Verlangen anderer abhängig machen, doch sie überlebt als moralisches Absolutum, etwa in dem Entsetzen, das die Shoah weiterhin einflößt. Das Fundament, der nach dem Bild Gottes geschaffene Mensch, wird nicht mehr bekannt; die Frucht wird bewahrt, ohne dass man immer wüsste, wie man sie begründen soll.
Drittens, die Freiheit und das persönliche Gewissen. Die moderne Demokratie ist in einer Kultur geboren, in der ein Gott, der Schöpfer, seine Geschöpfe frei lässt. Die Epoche schätzt die Demokratie, doch sie sträubt sich gegen ihre Bedingungen: die Verantwortung, das Risiko des Entscheidens, den Platz der Väter und der monogamen Familie in der Mündigwerdung der Kinder, die wirkliche Debatte statt des verwalteten Konsenses.
Viertens, die lineare Zeit. Das judäo-christliche Denken hat an die Stelle der zyklischen Zeit der alten Zivilisationen eine auf ein Ende ausgerichtete Zeit gesetzt, Trägerin der Hoffnung und dann des Fortschritts. Die Epoche behält die Sprache des Fortschritts bei, doch sie ist versucht von einem Katastrophismus, der eine kreisförmige Zeit zurückbringt, gemacht aus ausweglosen Kämpfen zwischen Ordnung und Chaos.
Ihr Vortragsschluss fasst das Paradox in einem Bild zusammen, hier ins Französische übersetzt:
„Das Christentum ist abgeschafft, aber das Christentum ist der Geist der Orte.“ Chantal Delsol, Vortrag „Catholicism after Christianity“[53]
Mit anderen Worten: Eine Zivilisation kann eine Zeit lang weiter von den Früchten eines Glaubens leben, den sie nicht mehr bekennt. Die ganze Frage, die ihr Buch offenlässt, ist, wie lange sich Früchte halten, abgeschnitten von ihren Wurzeln.
Wieder zur Minderheit gewordene Christen
Weder Nostalgie noch per Dekret wiederhergestellte christliche Gesellschaft
Die praktische Folge dieser Diagnose ist vielleicht ihr wichtigster Punkt für den katholischen Leser. Wenn die Christenheit als vorherrschende Zivilisation zu Ende ist, werden die Christen Europas ihren alten Platz weder durch eine politische Restauration noch allein durch die Kraft der Institutionen wiederfinden. Sie sind wieder zur Minderheit geworden, und dieser neue Status verlangt neue Tugenden.
In ihrem Vortrag beschreibt sie mit einer Prise Humor die Lage der Katholiken in einem säkularisierten Frankreich, hier ins Französische übersetzt:
„In einem atheistischen Land wie Frankreich sind die Katholiken Geheimagenten Gottes.“ Chantal Delsol, Vortrag „Catholicism after Christianity“[54]
Das Bild zielt auf eine schon in der Schule gelernte Gewohnheit: zu verbergen, was man glaubt, um nicht für einen Tor gehalten zu werden, sich im Unterricht mit Überzeugungen zu arrangieren, die man nicht teilt. Gegen diese Verstellung schlägt sie vor, den Minderheitenstatus von denen zu lernen, die ihn seit langem kennen, Juden und Protestanten im einst katholischen Land. Wenn man in der Mehrheit ist, schreibt sie sinngemäß, sind die nötigen Tugenden Toleranz, Demut und Diskretion. Wenn man in der Minderheit ist, wird Toleranz eher zur Notwendigkeit als zu einer beanspruchten Tugend, und die entscheidenden Tugenden heißen Gleichmut, Geduld und Beharrlichkeit[55].
Sie fügt in demselben Text eine Warnung hinzu, die an die Kirche selbst gerichtet ist: Eine Kirche in der Minderheit hat eine größere, nicht eine kleinere Pflicht zur Vollkommenheit. Skandale lasten dort schwerer, weil sie eine kleine Schar anspruchsvoller Gläubiger diskreditieren, die nicht mehr aus sozialer Gewohnheit zur Messe kommen, sondern aus Überzeugung. Die Gläubigen von heute, beobachtet sie, sind oft eifriger und anspruchsvoller als die soziologischen Praktizierenden von einst; sie erwarten von der Kirche wirkliche Heiligkeit, und die Verfehlungen der Hirten verletzen sie umso mehr[56].
Was diese Diagnose nicht ist
Es ist wichtig, die Grade der Autorität zu unterscheiden, um dieser Philosophin weder mehr noch weniger in den Mund zu legen, als sie sagt. La fin de la chrétienté ist ein Werk der Philosophie und der Ideengeschichte. Es definiert kein Dogma, es fällt kein kirchliches Urteil, und es beansprucht nicht, eine Offenbarung darzulegen. Seine Diagnose vom Ende einer Zivilisation gehört zur Geschichtsdeutung, anfechtbar und angefochten als solche.
Sie kündigt auch nicht das Ende des christlichen Glaubens an. Schon ihre Unterscheidung verbietet das: Das Christentum kann ohne die Christenheit leben und sogar wachsen, die es in Europa sechzehn Jahrhunderte lang getragen hat. Die ausländischen Rezensionen haben das wohl bemerkt: Als praktizierende Katholikin sagt sie nicht, dass die christliche Religion zu Ende gehe, sondern dass die Zivilisation, die ihr seit sechzehn Jahrhunderten als Träger diente, zu Ende gehe[57].
Auch darf ihr Anliegen nicht mit einem politischen Programm verwechselt werden. Sie schlägt weder eine Partei noch eine gesetzliche Wiederherstellung einer christlichen Gesellschaft noch eine verschwörungstheoretische Lesart der jüngeren Geschichte vor. Ihre Arbeit beschreibt einen Wandel der Sitten und Selbstverständlichkeiten und fragt dann, was Christen in der Minderheit lernen müssen, um darin als Zeugen zu leben, mit Geduld und ohne Verstellung.
Schließlich ist ihr Wort vom Paganismus eine analytische Kategorie, keine gegen Personen gerichtete Beleidigung. Sie beschreibt Gesellschaften, in denen der Wert des Lebens wieder bedingt wird, in denen die Natur sakralisiert wird und in denen immanente Weisheiten die Wahrheitslehren ersetzen. Leser und Rezensenten haben diese Wortwahl diskutiert, manche ziehen es vor, von postchristlicher Moral oder partiellem Neopaganismus zu sprechen[58]. Die Debatte betrifft die Richtigkeit der historischen Diagnose. Sie ändert nichts an der den Personen geschuldeten Nächstenliebe, die ihr Minderheitenansatz im Gegenteil voraussetzt: Man überzeugt nicht durch Verachtung.
Rezeption, Diskussionen und Stellung in der intellektuellen Landschaft
Chantal Delsol nimmt einen singulären Platz in der französischen intellektuellen Landschaft ein. Als von ihren Fachkollegen anerkannte Wissenschaftlerin, gewählt ins Institut, vertritt sie öffentlich katholische und liberal-konservative Überzeugungen in Medien, in denen diese in der Minderheit sind. Die Zeitung Le Monde stellte sie bereits 2002 als Intellektuelle von rechts vor, die berufen sei, eine Rolle bei der philosophischen Erneuerung des konservativen Lagers zu spielen[59]. Le Figaro widmete 2008 ihrem familiären und intellektuellen Werdegang ein Porträt[60].
Ihr Buch von 2021 hat diese Resonanz über den akademischen Kreis hinaus verlängert. Die amerikanische Zeitschrift First Things hat ihm eine aufmerksame Lektüre gewidmet und hervorgehoben, dass sie das Ende einer Zivilisation nicht mit dem Ende des Glaubens verwechselt[61]. Das Russell Kirk Center hat ihre These von der Rückkehr des Heidentums diskutiert und dabei deren deskriptive Kraft anerkannt, während es ihr Prinzip debattierte[62]. Die europäische Website CNE News hat ihr Buch als Abschied ohne Nostalgie von einer vergangenen christlichen Kultur vorgestellt[63]. Diese Rezensionen zeigen ein Buch, das seine Leser, auch die kritischen, dazu zwingt, ihre eigene Diagnose über den zeitgenössischen Westen zu präzisieren.
In der frankophonen katholischen Landschaft steht ihr Werk im Dialog, ohne darin aufzugehen, mit dem anderer in dieser Enzyklopädie vertretener zeitgenössischer Philosophen. Rémi Brague befragt ebenfalls das Werden Europas und das Verhältnis des Menschen zur Welt, mit anderen Instrumenten, nämlich denen der Geschichte der mittelalterlichen Philosophie. Jean-Luc Marion hat in einem phänomenologischen Register die Möglichkeit eines katholischen Moments verteidigt. Fabrice Hadjadj erkundet als Essayist die Tiefe der gewöhnlichen Dinge in der Stunde ihres Verschwindens. René Girard hatte eine Generation früher die Menschheitsgeschichte vom mimetischen Begehren her und vom Christentum als Enthüllung des Opfermechanismus neu gelesen. Chantal Delsol bringt in dieses Gespräch eine eigene Stimme ein: die einer Historikerin der politischen Ideen, geschult bei Julien Freund, aufmerksam für Institutionen, Sitten und Mitteleuropa.
Ihre Nachwirkung bemisst sich nicht nur an Rezensionen. Das Subsidiaritätsprinzip, wie sie es in der europäischen Geschichte nachgezeichnet hat, speist weiterhin die Debatten über die Europäische Union, die Dezentralisierung und den Platz der intermediären Körperschaften. Ihre Kategorie der Spätmoderne und ihre Diagnose über die Christenheit liefern vielen Lesern Worte, um eine diffuse Erfahrung zu beschreiben: aus dem Christentum ererbte Werte zu leben in einer Gesellschaft, die den Glauben, der sie begründet hat, nicht mehr bekennt.
Zum Weiterlesen
- Rémi Brague (geb. 1947) lesen, für eine weitere große französische katholische Diagnose über Europa und die Moderne.
- Jean-Luc Marion und Fabrice Hadjadj lesen, für zwei benachbarte zeitgenössische katholische Stimmen, die sich in ihrer Methode unterscheiden.
- René Girard und G. K. Chesterton lesen, für zwei Denker, die vor ihr das Werden des Christentums in den westlichen Gesellschaften befragt haben.
Anmerkungen und Quellen
Académie des sciences morales et politiques, offizielle Notiz zu Chantal Delsol, Institut de France: geboren in Paris am 16. April 1947; gewählt am 18. Juni 2007 in der Sektion Philosophie auf den Lehrstuhl von Roger Arnaldez, Lehrstuhl Nummer 1; Präsidentin der Académie im Jahr 2015; literaturwissenschaftliche Doktorarbeit in politischer Philosophie über die Antike, verteidigt 1982; Professorin an der Universität Marne-la-Vallée seit 1993, Gründerin des Centre d'études européennes, das zum Institut Hannah Arendt wurde. Offizielle Website der Académie des sciences morales et politiques, Mitgliederseite von Chantal Delsol.
1 13 15 16 19 20 23 34 38Wikipédia en français, Artikel „Chantal Delsol“: Familie aus Montignac in der Dordogne stammend, Tochter des Biologen Michel Delsol, Schwester von Jean-Philippe Delsol, Ehefrau von Charles Millon, sechs Kinder, darunter ein adoptiertes laotischer Herkunft; Engagement in der Mouvement autonome des étudiants lyonnais als Reaktion auf den Mai 1968; Mitgründung der École professorale de Paris 2016; Redaktionskomitee von L'Incorrect 2017. Mit der offiziellen Notiz der Académie für Ämter und akademische Daten abzugleichen.
2 8 10 17 18Christophe Geffroy, „La modernité contre l'homme intérieur“, La Nef, 4. April 2008. Berichtetes Zitat: „Weil ich die Verwurzelung verteidige, bin ich konservativ. Weil ich die Emanzipation verteidige, bin ich liberal.“
3Chantal Delsol, La fin de la chrétienté : l'inversion normative et le nouvel âge, Paris, éditions du Cerf, Oktober 2021, 176 Seiten, ISBN 9782204146197.
4 43Russell Kirk Center, kritische Rezension von La fin de la chrétienté von Chantal Delsol, über die Repaganisierung des Westens und die Diskussion des nachchristlichen Moralismus. Die Rezension erkennt die Stärke der Diagnose an und diskutiert zugleich deren Prinzip.
5 51 58 62First Things, „Among the Infidels“, Lektüre von La fin de la Chrétienté (2021) von Chantal Delsol: Die seit der Bekehrung des Römischen Reiches aufgebaute christliche Zivilisation geht zu Ende, ohne dass die christliche Religion selbst endet.
6 45 57 61Paul-François Paoli, „La gauchiste de la famille“, Le Figaro, 6. März 2008. Familien- und intellektuelles Porträt, zitiert in der biografischen Referenznotiz.
7 9 60Alexandra Laignel-Lavastine, „Chantal Delsol, penseuse à réaction“, Le Monde, 14. Juni 2002. Der Artikel stellt sie als Intellektuelle von rechts vor, die berufen sei, eine bedeutende Rolle bei der philosophischen Erneuerung des konservativen Lagers zu spielen, und berichtet von ihrer Bewunderung für Jan Patočka und ihrem bekennenden Antikommunismus.
11 59Sudoc, Thesenkatalog: „Tyrannie, dictature, despotisme : problèmes de la monocratie dans l'Antiquité“, Doktorarbeit von Chantal Delsol, verteidigt 1982 unter der Leitung von Julien Freund.
12Chantal Delsol, Essai sur le pouvoir occidental : démocratie et despotisme dans l'Antiquité, Paris, Presses universitaires de France, 1985.
14(source introuvable : wiki-oeuvres)
21 31 37Journal officiel, Dekret vom 13. Juli 2009 über Beförderung und Ernennung im nationalen Orden der Ehrenlegion: Chantal Delsol, Ritter.
22Chantal Delsol, L'État subsidiaire : ingérence et non-ingérence de l'État, le principe de subsidiarité aux fondements de l'histoire européenne, Paris, Presses universitaires de France, 1992. Werk, ausgezeichnet mit einem Preis der Académie des sciences morales et politiques.
24Chantal Delsol, Le principe de subsidiarité, Paris, Presses universitaires de France, Sammlung „Que sais-je?“, 1993.
25Chantal Delsol, Éloge de la singularité, essai sur la modernité tardive, Paris, La Table Ronde, 2000.
26Académie française, Prix Raymond de Boyer de Sainte-Suzanne, 2001 verliehen an Éloge de la singularité von Chantal Delsol.
27Chantal Delsol, Le souci contemporain, Brüssel, Complexe, 1996; Neuauflage Paris, La Table Ronde, 2004, ISBN 2-7103-2734-1. Prix Mousquetaire 1996.
28Chantal Delsol, Qu'est-ce que l'homme ? Cours familier d'anthropologie, Paris, éditions du Cerf, 2008, ISBN 978-2-2040-8586-1.
29Akademische Vorstellung des Werks von Chantal Delsol auf ResearchGate: ihre Kritik am Universalismus der Spätmoderne als Versuch, das Individuum zu entpolitisieren, indem die Politik durch die Moral ersetzt wird, auf die Gefahr hin, die Singularität und die Gewissensfreiheit zu verneinen.
30Chantal Delsol und Michel Maslowski, Histoire des idées politiques de l'Europe centrale, Paris, Presses universitaires de France, 1998. Werk, ausgezeichnet von der Académie des sciences morales et politiques.
32Chantal Delsol und Joanna Nowicki (Hrsg.), La vie de l'esprit en Europe centrale et orientale depuis 1945, enzyklopädisches Wörterbuch, Paris, éditions du Cerf, 2021.
33Chantal Delsol, Les deux Europes, Paris, éditions du Sandre, 2007.
35Chantal Delsol und Jean-François Mattéi (Hrsg.), L'identité de l'Europe, Paris, Presses universitaires de France, 2010.
36Chantal Delsol, La haine du monde : totalitarismes et postmodernité, Paris, éditions du Cerf, 2016, 238 Seiten, ISBN 978-2-2041-0806-5.
39Chantal Delsol, La nature du populisme ou les figures de l'idiot, Nice, éditions Ovadia, Sammlung „Chemins de pensée“, 2008, ISBN 978-2-2915-7413-2.
40Chantal Delsol, Populismes : les demeurés de l'histoire, Paris und Monaco, éditions du Rocher, 2015. Der Titel von 2015 nimmt die Überlegung von 2008 wieder auf und führt sie fort; manche Bibliografien führen ihn in der Form Le populisme et les demeurés de l'histoire an.
41Wikipédia en français, Artikel „Chantal Delsol“, Abschnitt Romans: L'enfant nocturne, Mercure de France, 1993; Quatre, Mercure de France, 1998; Matin rouge, mit Ilios Yannakakis, Presses de la Renaissance, 2005; L'expédition Janus, éditions du Rocher, 2008.
42CNE News, „Farewell to Christian culture without nostalgia“, Vorstellung von La fin de la chrétienté, éditions du Cerf, 2021: Das Christentum als Glaube ist aus Frankreich und Europa nicht verschwunden, wohl aber die vom Christentum durchdrungene Kultur; Bezugspunkt 394, Schlacht am Frigidus.
44 63Chantal Delsol, „Catholicism after Christianity“, Vortrag, englischer Volltext verbreitet über die Website archicompostela.org. Originaltext: „Christian faith is not disappearing, but Christian identity is.“ Deutsche Übersetzung im Fließtext: „Der christliche Glaube verschwindet nicht, aber die christliche Identität schon.“
46 47 50 55 56Akademische Diskussion von La fin de la chrétienté, die die Korrelation darstellt zwischen der Schwächung des Glaubens als geteilter sozialer Wirklichkeit, der moralischen Revolution als normativer Umkehrung und der Reduzierung der Glaubenswahrheiten auf den Status von Symbolen als ontologischer Umkehrung.
48Chantal Delsol, „Catholicism after Christianity“, Vortrag, Volltext. Originaltext: „Instead, I think we are becoming pagans.“ Deutsche Übersetzung im Fließtext: „Ich denke vielmehr, dass wir Heiden werden.“
49Chantal Delsol, „Catholicism after Christianity“, Vortrag, Volltext. Originaltext: „If we want human beings not to be treated like pieces of meat, we must give them an inherent value.“ Deutsche Übersetzung im Fließtext: „Wenn wir wollen, dass die Menschen nicht wie Fleischstücke behandelt werden, müssen wir ihnen einen innewohnenden Wert zuerkennen.“
52Chantal Delsol, „Catholicism after Christianity“, Vortrag, Volltext. Originaltext: „Christianity is abolished, but Christianity is the spirit of places.“ Deutsche Übersetzung im Fließtext: „Das Christentum ist abgeschafft, aber das Christentum ist der Geist der Orte.“
53Chantal Delsol, „Catholicism after Christianity“, Vortrag, Volltext. Originaltext: „in an atheistic country like France, Catholics are secret agents of God.“ Deutsche Übersetzung im Fließtext: „In einem atheistischen Land wie Frankreich sind die Katholiken Geheimagenten Gottes.“
54