Die häufigen Irrtümer über die Tapferkeit

Die Tapferkeit ist die am meisten missverstandene Kardinaltugend: Man verwechselt sie mit Muskel, Macht, Furchtlosigkeit oder Härte. Dieser Artikel korrigiert die häufigsten Irrtümer und zeigt, was die Kirche über diese Tugend wirklich lehrt.

Ignispedia

Die Tapferkeit — die Überlieferung nennt sie auch Fortitudo oder Mut — ist eine der vier Kardinaltugenden, mit Klugheit, Gerechtigkeit und Mäßigung, um die sich, wie der Katechismus sagt, «alle anderen gruppieren»[1]. Sie ist wohl, von den vieren, diejenige, deren volkstümliches Bild am trügerischsten ist. Das Wort ruft sogleich Muskel, Leistung, Macht wach, den «starken» Mann, der nicht nachgibt und nicht weint, den stahlharten Charakter, der seinen Willen durchsetzt. Man hat daraus eine Temperamentseigenschaft gemacht, beinahe eine Sache der Physiologie : Tapferkeit «hat» man wie breite Schultern — oder man hat sie eben nicht.

Dabei ist die Tapferkeit im Sinne der christlichen Sittenlehrer weder Muskel noch Laune : Sie ist eine Tugend, eine stabile Verfassung der Seele. Der Katechismus definiert sie als «die sittliche Tugend, die in Schwierigkeiten die Festigkeit und Ausdauer im Streben nach dem Guten sichert»[2]. Alles liegt in diesen Worten : Es geht nicht um Macht, sondern um Festigkeit ; nicht um Glanz, sondern um Ausdauer ; und ihr Feld ist nicht der Ring und nicht das Schlachtfeld, sondern «das Streben nach dem Guten» durch Furcht, Hindernis und Dauer hindurch. Diese demütige und beharrliche Tugend haben die Bilderwelt des Superhelden und des «stählernen Willens» fast völlig überdeckt.

«Sei stark und mutig! Fürchte dich nicht und erschrick nicht, denn der Herr, dein Gott, ist mit dir, wohin du auch gehst.» — Gott zu Josua, Buch Josua 1, 9[3]

Dieser Artikel geht die häufigsten Missverständnisse über die Tapferkeit durch, geordnet danach, ob sie ihr Wesen, ihre Ausübung oder ihre Quelle betreffen. Zu jedem Irrtum nennt er den Fehler in seiner gängigen Formulierung, zeigt, warum er verführt, warum er falsch ist, und ruft dann in Erinnerung, was die Kirche wirklich lehrt — mit Belegen.

Es handelt sich weder um ein Florilegium noch um einen praktischen Leitfaden : Zur eigenen Stimme der Heiligen, der Märtyrer und der Kirchenlehrer über die Tapferkeit siehe Was die Heiligen über die Tapferkeit sagen ; zum eingehenden Wesen der Tugend, ihren zwei Akten, ihren zwei Feinden (Feigheit und Verwegenheit), ihren Teilen und ihren konkreten Wachstumsmitteln siehe Wie man in der Tapferkeit wächst. Hier dagegen wird — wie im Schwesterartikel Die häufigen Irrtümer über die Gerechtigkeit — das Terrain geräumt : Man lernt zuerst, das Falschgeld zu erkennen, um das echte Gold besser zu empfangen.

Warum wird die Tapferkeit so missverstanden ?

Ein Wort, erdrückt vom Bild des Muskels und der Macht

Wenige Wörter sind in der allgemeinen Vorstellung so körperlich. «Stärke», das ist zuerst die Kraft des Körpers, der Faust, der Maschine ; im weiteren Sinn Macht, Geld, Einfluss, die Fähigkeit zu zwingen. Der «Starke» ist der, der herrscht ; der «Schwache», der, der erleidet. Diese Gleichung — Stärke = Macht — sitzt so tief, dass sie selbstverständlich scheint, und genau das macht sie trügerisch : Sie verwechselt eine Beschaffenheit der Seele mit einem äußeren Kräfteverhältnis.

Dabei wusste die christliche Überlieferung, Erbin des Aristoteles und Ciceros, aber vom Evangelium umgeprägt, immer, dass die wahre Stärke nicht dort liegt, wo die Welt sie sucht. Der heilige Ambrosius, der erste lateinische Kirchenlehrer, der die Kardinaltugenden christianisierte, sagt es mit den Worten des Buches der Sprichwörter : Der höchste Sieg ist nicht der der Waffen, sondern der des Menschen über sich selbst[4].

«Besser ein Geduldiger als ein Held, besser wer sich selbst beherrscht, als wer eine Stadt erobert.» — Buch der Sprichwörter 16, 32[5]

Der Eroberer von Städten kann innerlich ein Feigling sein ; wer sich selbst beherrscht, ist ein Riese, den nichts erschüttert. Alle folgenden Irrtümer stammen aus dem Vergessen dieser Umkehrung.

Eine Tugend, verwechselt mit dem Temperament

Zweite Quelle des Missverständnisses, intimere : Man verwechselt die Tapferkeit-Tugend mit der Tapferkeit-Temperament. Die einen werden unerschrocken geboren, kampflustig, wenig empfänglich für die Furcht ; die anderen ängstlich, empfindsam, schnell entmutigt. Man schließt daraus, die einen «hätten» Mut und die anderen nicht — wie man blaue oder braune Augen hat.

Heiliger Ambrosius von Mailand, der erste lateinische Kirchenlehrer der Kardinaltugenden. Mosaik des 5. Jahrhunderts, San Vittore in Ciel d'oro, Mailand. Foto: Giovanni Dall'Orto (Lizenz Attribution). Quelle: Wikimedia Commons.

Doch das Temperament ist nicht die Tugend. Ein von Natur unerschrockener Mensch kann ohne jede sittliche Tapferkeit sein : Er stürmt vor aus Gefühllosigkeit, aus Stolz oder weil er die Gefahr nicht ermisst. Umgekehrt kann ein von Natur furchtsamer Mensch zutiefst tapfer sein, weil er trotz seiner Furcht recht handelt — und das ist sogar, wie man sehen wird, die reinste Gestalt der Tapferkeit. Die Tugend ist nicht die Abwesenheit von Gefühl : Sie ist die Festigkeit des Willens, der, von der Vernunft erleuchtet und von der Gnade getragen, durch das Gefühl hindurch Kurs hält. Das Temperament ist eine mitgegebene Gabe oder Last ; die Tugend eine Eroberung des ganzen Lebens. Zu dieser Unterscheidung und zu den Mitteln, die Tugend jenseits des Temperaments zu erwerben, siehe Wie man in der Tapferkeit wächst.

Irrtümer über das Wesen der Tapferkeit

«Tapferkeit heißt Körperkraft, die Fähigkeit zu herrschen»

Es ist der nächstliegende Irrtum : stark hieße mächtig. Tapfer wäre der Stämmige, der Kämpferische, der sein Gesetz auferlegt ; schwach, wer sich unterwirft. Der Irrtum verführt, weil er konkret ist und sich auf eine Teilwahrheit stützt : Die Tugend-Tapferkeit entfaltet sich durchaus in Kämpfen, und sie setzt eine gewisse Energie der Seele voraus. Das Vokabular selbst nährt die Verwirrung, denn ein und dasselbe Wort bezeichnet die Kraft des Körpers und die Tugend der Seele.

Doch die Körperkraft ist für die Tugend der Tapferkeit weder notwendig noch hinreichend. Nicht notwendig : Eine sterbende alte Frau, ein Märtyrerkind, ein ans Bett gefesselter Kranker können eine heroische Tapferkeit besitzen, dort, wo der unbesiegte Athlet bei der ersten Menschenfurcht nachgibt. Nicht hinreichend : Der stärkste Rohling kann ein moralischer Feigling sein, zu allem bereit, um seine Haut oder seinen Ruf zu retten. Die Tugend-Tapferkeit misst keine Bizepse ; sie misst die Festigkeit des Willens im Streben nach dem Guten[6]. Darum feiert die Schrift, weit entfernt davon, die Macht zu feiern, die Langmut als der Eroberung überlegen[7] und stellt die wahre Tapferkeit auf die Seite dessen, der «sich selbst beherrscht», und nicht dessen, der «eine Stadt erobert». Herrschaft ist ein Kräfteverhältnis ; Tapferkeit eine Qualität der Seele — beide können sich sogar widersprechen.

«Tapfer sein heißt keine Angst haben»

Ein sehr verbreiteter und besonders entmutigender Irrtum : Der Tapfere wäre derjenige, der keine Angst hat. Die Furcht gälte als Zeichen der Feigheit ; zu spüren, wie das Herz rast, die Hände zittern, der Mut wankt, hieße schon verloren zu haben. Der Irrtum verführt, weil er einem heroischen Bild schmeichelt und dem entspricht, was man im Kino bewundert : dem unerschütterlichen Helden, den nichts rührt.

Doch die völlige Abwesenheit von Furcht ist keine Tugend — sie ist oft ein Fehler. Der heilige Thomas verortet die eigene Materie der Tapferkeit bei den «Furcht- und Kühnheitsregungen», die sie mäßigen muss, vor allem vor den Todesgefahren, wo die Furcht am stärksten ist[8]. Die Tapferkeit hebt die Furcht nicht auf : Sie ordnet sie. Der Tapfere fürchtet das Furchtbare — er ist nicht unbewusst —, aber er lässt sich durch diese Furcht nicht vom Guten abbringen. Mehr noch : Wer schlechterdings nichts fürchtet, fällt in das entgegengesetzte Laster : die maßlose Unerschrockenheit, Schwester der Verwegenheit. Das höchste Vorbild ist hier Christus selbst, der in Getsemani eine wirkliche Todesangst kannte bis zum Blutschwitzen — und der standhielt :

«Vater, wenn du willst, nimm diesen Kelch von mir ! Aber nicht mein, sondern dein Wille soll geschehen. […] Und er betete in seiner Todesangst noch inständiger, und sein Schweiß war wie Blut, das auf die Erde tropfte.» — Evangelium nach dem heiligen Lukas 22, 42-44[9]

Das ist der Gipfel der Tapferkeit : nicht die Abwesenheit des Schreckens, sondern der von Gehorsam durchschrittene Schrecken. Tapferkeit heißt nicht, nicht zu zittern ; sie heißt standzuhalten, zitternd. Zur maßlosen Furcht (Feigheit, Menschenfurcht), die der Tapferkeit durch Mangel entgegengesetzt ist, siehe Wie man in der Tapferkeit wächst.

«Stark sein heißt hart sein, nichts empfinden, niemals weinen»

Die Auferweckung des Lazarus von Giotto di Bondone, um 1305, Scrovegni-Kapelle, Padua. Christus weinte am Grab seines Freundes (Joh 11,35). Gemeinfrei. Quelle: Wikimedia Commons.

Verinnerlichte Variante der vorangehenden, und eine der verletzendsten : Tapferkeit wäre Gefühllosigkeit. Der starke Mann weint nicht, wird nicht weich, zeigt nichts ; er panzert sich. Zu empfinden, gerührt zu sein, eine Träne zu vergießen, hieße «sich schwach zeigen». So verwechselt man die Tapferkeit mit der Härte — einer Härte, die sich viele um den Preis eines ausgetrockneten Innenlebens auferlegen.

Doch die Härte ist nicht die Tapferkeit : Sie ist oft eine verkleidete Furcht — die Furcht zu leiden, sich verwundbar zu zeigen, zu lieben. Die wahre Tapferkeit erstickt die Empfindsamkeit nicht ; sie unterwirft sich ihr nicht. Christus, der stärkste der Menschen, weinte offen am Grab seines Freundes :

«Da weinte Jesus.» — Evangelium nach dem heiligen Johannes 11, 35[10]

Derjenige, der das Kreuz erduldet, «die Schande für nichts achtend»[11], ist auch derjenige, der über Lazarus und über Jerusalem weint. Der heilige Augustinus sagt es mit einem Wort : Die Tapferkeit ist «die Liebe, die um des Geliebten willen alles leicht erträgt»[12] — nicht die betäubte Liebe, sondern die Liebe, die empfindet, die leidet und die dennoch standhält. Eine Tapferkeit, die nichts mehr empfände, wäre keine Tapferkeit eines Menschen, sondern ein Stein. Der Märtyrer ist nicht derjenige, der nicht leidet : Er ist derjenige, der mehr liebt, als er leidet.

«Charakter haben — autoritär, ja jähzornig sein — heißt Tapferkeit haben»

Ein häufiger Irrtum der Alltagssprache : Von einem harten, schroffen Mann, der schnell die Stimme erhebt, sagt man, er habe «einen starken Charakter», und man hält diese Rauheit für Mut. Umgekehrt hält man die Sanften, die Geduldigen, die Versöhnlichen für «schwach». Das Aufbrausen gilt als Energie ; der Zorn als Mannhaftigkeit.

Doch Autoritarismus und Zorn sind meist Zeichen der Schwäche, nicht der Tapferkeit. Wer schreit, besitzt sich nicht : Er wird von seiner Leidenschaft fortgerissen, also von ihr beherrscht — genau das Gegenteil der Selbstbeherrschung, die das Buch der Sprichwörter lobt[13]. Die Tugend der Tapferkeit wohnt im festen Willen, nicht in der Lebhaftigkeit des Temperaments ; sie geht mit Ruhe einher, nicht mit Getöse. Der wahrhaft starke Mann braucht die Stimme nicht zu erheben : Seine Festigkeit ist innerlich. Darum verbindet die Überlieferung die Tapferkeit beständig mit Geduld und Sanftmut, die Zeichen beherrschter Kraft sind, nicht der Weichlichkeit. Die Tapferkeit mit aufbrausendem Charakter zu verwechseln heißt, das Symptom innerer Knechtschaft für das Zeichen der Freiheit zu halten.

Die Irrtümer über die Ausübung der Tapferkeit

„Tapferkeit heißt: vorstürmen, wagen, zum Angriff übergehen"

Heiliger Thomas von Aquin von Carlo Crivelli, 1476, National Gallery, London. Er lehrt, dass der vornehmste Akt der Tapferkeit das Ausharren ist (Summe, II-II q. 123 a. 6). Gemeinfrei. Quelle: Wikimedia Commons.

Das heldenhafte Bild schlechthin: mutig sein hieße angreifen — vorstürmen, die Initiative ergreifen, den großen Wurf wagen. Mutig wäre der Kühne, der sich ins Getümmel stürzt; der Zähe, der Geduldige, der Ausharrende wirkten daneben farblos. Der Irrtum verführt, weil der Angriff spektakulär ist und weil die Kultur die glänzende Tat mehr bewundert als den verborgenen Widerstand.

Doch die Überlieferung lehrt genau das Gegenteil. Die Tapferkeit hat zwar zwei Akte — angreifen (aggredi) und ausharren (sustinere) — aber der hauptsächliche, schwierigste und vollkommenste ist nicht der Angriff: es ist das Ausharren.

„Der hauptsächliche Akt der Tapferkeit ist das Ausharren, das heißt, in den Gefahren unbeweglich standzuhalten, eher als anzugreifen." — Der heilige Thomas von Aquin, Theologische Summe, II-II, q. 123, a. 6[14]

Drei Gründe für diesen Vorrang: Wer ausharrt, erleidet den Ansturm eines Stärkeren, während der Angreifer aus einer Position der Stärke heraus handelt; das Ausharren erstreckt sich über die Dauer, der Angriff ist kurz; und Standhalten setzt einen bereits gefassten Entschluss voraus, der anspruchsvoller ist als der punktuelle Schwung[15]. Der Märtyrer stürmt nicht vor: er hält stand. Die erschöpfte Familienmutter, der treue Kranke, der Verfolgte, der nicht abschwört, üben die höchste Form des Mutes aus, die nichts Spektakuläres an sich hat. Die beiden Akte und der Vorrang des Ausharrens werden ausführlich behandelt in In der Tapferkeit wachsen.

„Die Tapferkeit ist eine Sache der Helden und der großen Umstände"

Ein Irrtum durch Verengung: Die Tapferkeit sei den außergewöhnlichen Lagen vorbehalten — dem Martyrium, dem Schlachtfeld, der Heldentat. Für das gewöhnliche Leben gelte sie nicht. Man bewundert die Helden aus der Ferne und hält sich für dispensiert: „Ich bin nicht aus dem Holz, aus dem man die Märtyrer schnitzt." Der Irrtum verführt, weil er bequem ist: Er verweist den Mut auf eine Bühne, die man niemals betreten wird.

Doch die weitaus meisten Akte der Tapferkeit spielen sich im grauesten Alltag ab, fernab jeden sichtbaren Heldentums. Seine Standespflicht erfüllen, wenn man müde ist, in einer schwierigen Treue durchhalten, eine Krankheit, eine Trauer, einen schwierigen Charakter ertragen, jeden Morgen von Neuem eine undankbare Arbeit beginnen, dem Menschenrespekt vor spöttischen Kollegen nicht nachgeben[16]: Das ist das gewöhnliche Feld der Tapferkeit. Christus hat die Treue im Kleinen mit der Treue im Großen verknüpft — „Wer im Kleinsten treu ist, ist auch im Großen treu"[17]. Das Martyrium selbst, der „vollkommenste Akt der Tapferkeit"[18], ist nicht einigen wenigen Auserwählten in der Arena vorbehalten: Es wird Tag für Tag durch tausend kleine verborgene Treuen vorbereitet. Eine Tapferkeit, die man für die großen Gelegenheiten aufsparte, wäre am entscheidenden Tag niemals bereit. Zu den Mitteln, die Tapferkeit im Kleinen zu erwerben, siehe In der Tapferkeit wachsen.

„Die Tapferkeit steht im Gegensatz zur Sanftmut"

Heiliger Franz von Sales, Bischof von Genf, der Tapferkeit mit Sanftmut verband. Gemälde des 17. Jahrhunderts, Schloss Bussy-Rabutin. Foto: Benjamin Gavaudo (Licence Ouverte 1.0). Quelle: Wikimedia Commons.

Ein hartnäckiger Irrtum, der zwei Tugenden gegeneinander aufstellt: Man wäre stark oder sanft, niemals beides. Die Sanftmut gälte als Schwäche, als Weichheit, fast als höfliche Feigheit; die Tapferkeit als männliche Rauheit. Die Sanftmut wählen hieße, auf die Tapferkeit verzichten. Der Irrtum verführt, weil er vereinfacht: Er sortiert die Menschen in „Harte" und „Zarte".

Doch die Sanftmut ist nicht das Gegenteil der Tapferkeit: Sie ist im Gegenteil eine ihrer Früchte. Nur der innerlich starke Mensch kann es sich leisten, sanft zu sein, denn er hat nichts zu beweisen und reagiert nicht aus Angst. Die schwache Sanftmut ist ein Fehlen; die starke Sanftmut ist eine beherrschte Kraft. Christus, der stärkste der Menschen, stellt sich gerade als „sanftmütig und von Herzen demütig" vor[19], und er ist es, der ohne eine einzige Waffe dem Hohen Rat die Stirn bietet und vergebend stirbt. Die ganze geistliche Überlieferung, und besonders der heilige Franz von Sales, hat beide vereint wie die Vorder- und die Rückseite ein und derselben Tugend.

Die salesianische Überlieferung fasst diesen Geist gern in einer Maxime zusammen, die man oft dem heiligen Bischof von Genf zuschreibt — nichts wäre stärker als die Sanftmut, noch sanfter als die wahre Tapferkeit — doch hat man ihre genaue Quelle weder in den Lettres choisies (Annecy-Ausgabe) noch in der Anleitung zum frommen Leben noch in der Abhandlung über die Gottesliebe wiedergefunden: Mangels überprüfbarer Referenz wird sie hier als Umschreibung seiner Lehre aufgenommen, nicht als wörtliches Zitat[20].

Die wahre Tapferkeit steht also nicht im Gegensatz zur Sanftmut: Sie steht auf der einen Seite der Feigheit und auf der anderen der Tollkühnheit gegenüber[21]. Die Sanftmut aber ist ihre natürliche Gefährtin. Zu den zwei wahren Feinden der Tapferkeit — Feigheit und Tollkühnheit — siehe In der Tapferkeit wachsen.

„Stark sein heißt: niemals zurückweichen und niemals um Hilfe bitten"

Die Bekehrung des heiligen Paulus auf dem Weg nach Damaskus von Caravaggio, 1601, Cerasi-Kapelle, Rom. Gemeinfrei. Quelle: Wikimedia Commons.

Ein letzter Irrtum in der Ausübung, im schlechten Sinne zutiefst männlich: Der Starke weicht niemals zurück, beugt sich niemals, bittet niemals um Hilfe. Sich zurückziehen hieße, seine Schwäche eingestehen; um Beistand rufen hieße, sich erniedrigen. Die Tapferkeit wäre eine einsame Starrheit. Der Irrtum verführt, weil er dem Stolz und der Selbstgenügsamkeit schmeichelt.

Doch weder die Schrift noch die Heiligen kennen diese Starrheit. Der heilige Paulus, einer der mutigsten Apostel, hat es angenommen, aus Damaskus in einem Korb zu fliehen, den man an der Stadtmauer hinabließ, statt sich nutzlos dem Tod preiszugeben:

„Man ließ mich durch ein Fenster in einem Korb über die Mauer hinab, und ich entkam seinen Händen." — Der heilige Paulus, Zweiter Brief an die Korinther 11, 33[22]

Die von der Klugheit geordnete Flucht ist keine Feigheit: Sie steht zuweilen im Dienst des Guten. Die Tapferkeit ist nicht die sture Weigerung zurückzuweichen, sondern die Festigkeit, das Gute zu wollen — die gebieten kann zu warten, sich zurückzuziehen, durchzuhalten. Und um Hilfe zu bitten ist das Gegenteil einer Schwäche: Es ist die Klarsicht des Starken, der weiß, dass er nicht allein standhält. Die christliche Tapferkeit stützt sich, wie man sehen wird, gerade nicht auf sich selbst, sondern auf Gott[23]; jede Hilfe, menschliche wie göttliche, zu verweigern ist keine Tapferkeit, sondern Stolz — und der Stolz ist letzten Endes immer eine Zerbrechlichkeit.

Irrtümer über die Quelle der Tapferkeit

«Man ist stark aus eigenem Willen, ohne die Gnade»

Die Verleugnung des heiligen Petrus von Rembrandt, 1660, Rijksmuseum, Amsterdam: Auch Petrus, der auf die eigene Kraft baute, fiel. Gemeinfrei. Quelle: Wikimedia Commons.

Irrtum der starken Naturen und der Weisen: Die Tapferkeit wäre eine Sache des Willens, der Disziplin, des hart geschmiedeten Charakters, wobei Gott nichts zu schaffen hätte. Und tatsächlich gibt es eine natürliche, rein erworbene Tapferkeit: Menschen ohne Glauben trotzen der Gefahr, ertragen die Prüfung, halten ihr Wort bis zum Ende. Die Kirche leugnet diese Tapferkeit nicht; sie grüßt sie.

Doch sie weiß sie zerbrechlich und unvollendet. Zerbrechlich, weil der auf seine eigenen Kräfte zurückgeworfene Wille am Ende nachgibt: Wer sich für den Stärksten hält, ist oft am meisten gefährdet. Der heilige Petrus ist das Beispiel — «auch wenn alle zu Fall kommen, ich nicht», dann die dreifache Verleugnung beim Hahnenschrei:

«Wer meint, er stehe, der gebe Acht, dass er nicht falle.» — Heiliger Paulus, Erster Brief an die Korinther 10, 12[24]

Unvollendet vor allem, weil die christliche Tapferkeit nicht nur eine durch Anstrengung erworbene Tugend ist: Sie ist auch eine eingegossene Tugend und eine Gabe des Heiligen Geistes. Der Katechismus zählt die Tapferkeit zu den sieben Gaben (vgl. Jes 11, 2)[25], und die Firmung verleiht «eine besondere Kraft des Heiligen Geistes», um den Namen Christi tapfer zu bekennen[26]. Die menschlichen Tugenden selbst, erinnert der Katechismus, «werden durch die göttliche Gnade geläutert und erhoben»[27]. Bis zum Martyrium hält man nicht durch die bloße Prägung des Charakters durch; man hält durch eine empfangene Kraft. Das ist das ganze paulinische Paradox: Die Kraft Gottes vollendet sich in der anerkannten Schwäche.

«Meine Gnade genügt dir, denn meine Kraft vollendet sich in der Schwäche. […] Denn wenn ich schwach bin, dann bin ich stark.» — Heiliger Paulus, Zweiter Brief an die Korinther 12, 9-10[28]

«Die wahre Tapferkeit ist das Selbstvertrauen»

Moderne und psychologisierte Fassung des vorigen Irrtums: Die Tapferkeit wäre die Selbstsicherheit, die Selbstachtung, das Vertrauen in die eigenen Fähigkeiten. Stark sein hieße, «an sich zu glauben», ein solides Bild von sich zu pflegen, niemals an sich selbst zu zweifeln. Ein ganzer Markt der Persönlichkeitsentwicklung beruht auf dieser Gleichung. Der Irrtum verführt, weil er positiv und aufwertend ist und einen Teil Wahrheit enthält: Ein gewisser Lebensmut setzt voraus, sich nicht zu verachten.

Doch das Selbstvertrauen ist nicht die christliche Tapferkeit — es kann sogar ihr Hindernis sein. Denn die Tapferkeit der Heiligen ruht nicht auf der Achtung vor den eigenen Kräften, sondern auf dem Vertrauen auf Gott. Der biblische Mensch sagt nicht «ich glaube an mich»; er sagt:

«Der Herr ist mein Licht und mein Heil: Vor wem sollte ich mich fürchten? Der Herr ist die Zuflucht meines Lebens: Vor wem sollte mir bangen?» — Psalm 27 (26), 1[29]

Erst indem er aufhört, auf sich selbst zu zählen, wird Paulus «stark»[30], und «in dem, der ihn stark macht», kann er «alles»[31]. Das Selbstvertrauen ist durch die Grenzen des Ich begrenzt und bricht mit ihnen zusammen; das Vertrauen auf Gott kennt keine Grenze. Die Selbstsicherheit an die Stelle des Gestütztseins auf Gott zu setzen heißt, seine Tapferkeit auf den einzigen Boden zu bauen, der am Ende immer nachgibt — sich selbst. Zu diesem Gestütztsein auf Gott statt auf sich selbst siehe Wie man in der Tapferkeit wächst.

«Je mehr Prüfungen man sich auferlegt, desto tapferer ist man»

Irrtum großmütiger Seelen, und der subtilste: Da sich die Tapferkeit in der Schwierigkeit bewährt, müsste man die Schwierigkeiten vervielfachen, der Gefahr entgegenlaufen, sich immer schwerere Prüfungen auferlegen, um — sich selbst, den anderen, Gott — zu beweisen, dass man tapfer ist. Man verwechselt dann die Tapferkeit mit der Verwegenheit und die Abtötung mit der Überbietung.

Doch sich ohne Notwendigkeit der Gefahr auszusetzen ist keine Tapferkeit: Es ist Vermessenheit, ein Laster, das der Tapferkeit durch Übermaß entgegengesetzt ist. Der Kühne «eilt der Vernunft voraus» und setzt sich ohne das Maß der Klugheit aus[32]. Christus selbst weigert sich in der Wüste, sich von der Zinne des Tempels zu stürzen, um den göttlichen Schutz zu «beweisen», und hält dem Versucher entgegen:

«Du sollst den Herrn, deinen Gott, nicht auf die Probe stellen.» — Evangelium nach dem heiligen Matthäus 4, 7[33]

Die Prüfung um ihrer selbst willen zu suchen heißt, Gott zu versuchen. Die wahre Tapferkeit erfindet ihre Kreuze nicht: Sie trägt die, die Gott schickt, und trägt sie aus Liebe, nicht als Meisterleistung. Die tapfersten Heiligen sind oft vor den aus Prahlerei gesuchten Ehren des Martyriums geflohen, während sie es annahmen, wenn Gott es gab. Das Maß der Tapferkeit ist nicht die Menge des Leids, das man sich zufügt, sondern die Treue, mit der man den Willen Gottes erfüllt, in der Prüfung, die er wählt. Zu Verwegenheit und Vermessenheit als Feinden der Tapferkeit durch Übermaß siehe Wie man in der Tapferkeit wächst.

Der Irrtum und die Wahrheit auf einen Blick

Büste Ciceros, antiker Marmor, Kapitolinische Museen, Rom. Ciceros Einteilung der Tapferkeit (De inventione) prägte die Darstellung ihrer Teile bei Thomas von Aquin. Foto: Liam Clarkson-Holborn (CC BY-SA 4.0). Quelle: Wikimedia Commons.

Die folgende Tabelle fasst die durchlaufenen Missverständnisse zusammen: links der Irrtum in seiner gängigen Formulierung; in der Mitte, was ihn falsch macht; rechts, was die Kirche wirklich lehrt, mit ihrer Quelle. Sie liest sich Zeile für Zeile, wie ein schnelles Gegenmittel gegen vorgefasste Meinungen.

Der gängige IrrtumWarum es falsch istWas die Kirche wirklich lehrt
Tapferkeit, das ist körperliche Kraft, HerrschaftVerwechselt eine Qualität der Seele mit einem äußeren Kräfteverhältnis«Besser ein Langmütiger als ein Held» (Spr 16, 32)[34] ; Festigkeit des Willens (KKK § 1808)[35]
Mutig sein heißt, keine Angst habenDie Tapferkeit beseitigt die Furcht nicht, sie ordnet sie ; völlige Furchtlosigkeit ist ein LasterMaßhalten von «Furcht und Kühnheit» (Thomas, II-II q. 123 a. 3)[36] ; Christus in Todesangst (Lk 22, 44)[37]
Stark sein heißt, hart sein und nichts empfindenHärte ist oft verkleidete Angst, nicht Tapferkeit«Jesus weinte» (Joh 11, 35)[38] ; «die Liebe, die alles erträgt» (Augustinus)[39]
Ein aufbrausendes Temperament haben heißt tapfer seinWer sich hinreißen lässt, wird von seiner Leidenschaft beherrscht, ist also schwach«Besser, seinen Unmut beherrschen, als eine Stadt erobern» (Spr 16, 32)[40]
Tapferkeit heißt drauflosstürmen und zum Angriff übergehenDer Hauptakt der Tapferkeit ist nicht Angreifen, sondern Ausharren«Der Hauptakt der Tapferkeit ist das Ausharren» (Thomas, II-II q. 123 a. 6)[41]
Die Tapferkeit ist den Helden und den großen Umständen vorbehaltenDie meisten Akte der Tapferkeit spielen sich im verborgenen Alltag ab«Wer im Kleinsten treu ist … auch in Großem» (Lk 16, 10)[42]
Die Tapferkeit steht im Gegensatz zur SanftmutStarke Sanftmut ist beherrschte Kraft, Frucht der TapferkeitChristus «sanftmütig und demütig von Herzen» (Mt 11, 29)[43] ; Tapferkeit ≠ Feigheit/Verwegenheit (Thomas q. 127)[44]
Stark sein heißt, niemals zurückweichen und nie um Hilfe bittenDer Rückzug kann klug sein ; jede Hilfe abzulehnen ist HochmutPaulus flieht in einem Korb (2 Kor 11, 33)[45] ; «Alles kann ich in dem, der mir Kraft gibt» (Phil 4, 13)[46]
Man ist stark aus eigenem Willen, ohne GnadeDie natürliche Tapferkeit ist wirklich, aber zerbrechlich und unvollendetGabe des Heiligen Geistes (KKK § 1831)[47] ; «wenn ich schwach bin, dann bin ich stark» (2 Kor 12, 10)[48]
Wahre Tapferkeit, das ist SelbstvertrauenDas Selbstvertrauen ist durch das Ich begrenzt ; die Tapferkeit stützt sich auf Gott«Der Herr ist der Schutz meines Lebens : vor wem sollte ich mich fürchten ?» (Ps 26, 1)[49]
Je mehr Prüfungen man sich auferlegt, desto tapferer ist manSich ohne Notwendigkeit der Gefahr aussetzen ist Vermessenheit, nicht Tapferkeit«Du sollst den Herrn, deinen Gott, nicht auf die Probe stellen» (Mt 4, 7)[50]

Tapferkeit, Mut, Festigkeit, Kühnheit : nicht verwechseln

Viele Irrtümer kommen schlicht aus einem unscharfen Vokabular, in dem man einen Teil, einen Akt oder eine Leidenschaft für die ganze Tugend nimmt. Einige klassische Unterscheidungen genügen, um den Nebel zu vertreiben. Die Tapferkeit (lat. fortitudo) ist der Eigenname der Kardinaltugend : die Festigkeit des Willens im Streben nach dem Guten, trotz Hindernissen und Furcht. Der Mut ist ihr geläufiges Synonym, doch das Wort gleitet leicht zum Gefühl der Kühnheit ab ; man kann «Mut haben» im Sinne eines vorübergehenden Antriebs, der noch nicht die stabile Tugend ist.

Innerhalb der Tapferkeit unterscheidet die Überlieferung ihre zwei Akte : angreifen (aggredi) und ausharren (sustinere), wobei der zweite der hauptsächliche ist[51]. Sie unterscheidet auch ihre Teile oder Anhangstugenden : die Hochherzigkeit und die Hochsinnigkeit, die auf den Akt des Angreifens großer Dinge blicken ; die Geduld und die Beharrlichkeit, die auf den Akt des Ausharrens in der Dauer blicken[52]. Die Kühnheit (oder Verwegenheit) ist nicht die Tugend : sie ist eine Leidenschaft — der Antrieb zur Gefahr hin —, die zum Laster (der Tollkühnheit) wird, sobald sie «der Vernunft zuvorkommt»[53]. Am anderen Extrem erzeugt die regellose Furcht die Feigheit oder timiditas, das Laster, das der Tapferkeit durch Mangel entgegengesetzt ist. Die Festigkeit und die Standhaftigkeit schließlich sind keine Tugenden für sich : sie sind die Qualitäten des Aktes der Tapferkeit selbst, das, wodurch man «standhält».

Diese Worte sind also keine Synonyme : sie benennen Akte, Teile oder Leidenschaften in der Nähe derselben Tugend. Die Tapferkeit mit der Kühnheit zu verwechseln (und in die Tollkühnheit zu fallen), oder sie auf den bloßen Angriff zu reduzieren, oder sie für einen Charakterzug zu halten, das ist genau der Irrtum über Wesen oder Ausübung, dem wir schon begegnet sind. Die Einzelheiten der Akte, der Teile und der zwei Feinde der Tapferkeit werden in Wie man in der Tapferkeit wächst entfaltet.

Der Tapferkeit ihre wahre Größe zurückgeben

Sind die Fälschungen einmal beiseite geräumt, erscheint die Tugend in ihrem Licht. Die Tapferkeit ist weder der Muskel noch die Abwesenheit von Furcht, noch die Härte, noch das kämpferische Temperament, noch die drauflosstürmende Kühnheit, noch das Selbstvertrauen : sie ist die ruhige Festigkeit des Willens, die das Gute will und daran festhält, durch Furcht, Hindernis und Dauer hindurch, gestützt nicht auf sich selbst, sondern auf Gott. Der hl. Augustinus hat sie in einer Formel zusammengefasst, die alles enthält :

«Die Tapferkeit, das ist die Liebe, die um des Geliebten willen alles leicht erträgt.» — Hl. Augustinus, Des mœurs de l'Église catholique, I, 15, 25[54]

Alles liegt in diesem «um des Geliebten willen». Die Tapferkeit ist keine stoische Steifheit und kein Geschmack an der Anstrengung : sie ist ein Maß der Liebe. Man erduldet im Verhältnis zu dem, was man liebt ; der Märtyrer hält stand, weil er mehr liebt, als er fürchtet. Darum ist ihr vollkommenster Akt das Martyrium, «höchstes Zeugnis für die Wahrheit des Glaubens»[55], «Akt der vollkommensten Tapferkeit»[56] — nicht weil man zum Tod laufen müsste, sondern weil es das schlimmste der zeitlichen Übel aus Treue zum größten der Güter auf sich nimmt.

Der Kalvarienberg mit Maria und dem heiligen Johannes am Kreuz, von Rogier van der Weyden, Kloster El Escorial: Sie stand beim Kreuz (Joh 19,25). Gemeinfrei. Quelle: Wikimedia Commons.

Und ihr vollendetes Vorbild ist eine Frau, die aufrecht steht, ohne eine Waffe, ohne einen Schrei, ohne etwas anzugreifen :

«Bei dem Kreuz Jesu stand seine Mutter.» — Evangelium nach dem heiligen Johannes 19, 25[57]

Das Wort stabat — «sie stand» — sagt die ganze christliche Tapferkeit : nicht anstürmen, sondern standhalten ; nicht durch Macht siegen, sondern siegen, indem man treu bleibt, wenn alles zusammenbricht. Maria auf Kalvaria, das Schwert durch ihre Seele dringend[58], ist das genaue Bild dieser Tapferkeit, die die Slogans der Welt nie verstanden haben : eine Tapferkeit, die alles empfindet, die niemanden beherrscht, die nicht flieht und die aus Liebe aufrecht stehen bleibt. Das ist die wahre Größe der Tugend, das genaue Gegenteil der Karikaturen, die sie entstellt haben — und es ist diese Tapferkeit, empfangen von Christus, der «die Welt besiegt hat»[59], die jeder Christ zu erbitten und in sich wachsen zu lassen berufen ist.

«Mut ! Ich habe die Welt besiegt.» — Jesus, Evangelium nach dem heiligen Johannes 16, 33[60]

Zum Weiterlesen

Anmerkungen und Quellen

  1. Katechismus der Katholischen Kirche, § 1805 : « Vier Tugenden spielen eine zentrale Rolle. Deshalb nennt man sie „Kardinaltugenden“ ; alle anderen gruppieren sich um sie. Es sind : Klugheit, Gerechtigkeit, Tapferkeit und Mäßigung. » Unter Berufung auf Weisheit 8, 7 : « Liebt man die Gerechtigkeit ? Die Tugenden sind die Früchte ihrer Mühen, denn sie lehrt Maß und Klugheit, Gerechtigkeit und Tapferkeit. »

    1
  2. Katechismus der Katholischen Kirche, § 1808. Offizielle französische Ausgabe, Mame/Plon, 1992 : « Die Tapferkeit ist die sittliche Tugend, die in Schwierigkeiten die Festigkeit und Ausdauer im Streben nach dem Guten sichert. Sie festigt die Entschlossenheit, den Versuchungen zu widerstehen und die Hindernisse im sittlichen Leben zu überwinden. Die Tugend der Tapferkeit macht fähig, die Furcht zu besiegen, selbst die Todesfurcht, Prüfung und Verfolgungen zu bestehen. Sie disponiert dazu, bis zur Entsagung und zum Opfer des eigenen Lebens für eine gerechte Sache zu gehen. » Der Paragraph zitiert Ps 117, 14 : « Meine Stärke und mein Loblied ist der Herr. »

    2 6 35
  3. Buch Josua 1, 9, offizielle liturgische Übersetzung (AELF) : « Habe ich dir nicht geboten : „Sei stark und mutig !“ ? Fürchte dich nicht und erschrick nicht, denn der Herr, dein Gott, ist mit dir, wohin du auch gehst. » Das Gebot wird in Dtn 31, 6-8 und Jos 1, 6-7 wiederholt.

    3
  4. Heiliger Ambrosius von Mailand (um 339-397), Die Pflichten (De officiis ministrorum), Buch I, Kap. 35-36, über die Tapferkeit. Erster christlicher Traktat, der die ciceronianische Lehre von den vier Kardinaltugenden aufnimmt und christianisiert : Die wahre Tapferkeit ist nicht die der Waffen, sondern der Sieg über sich selbst und der Dienst am Guten, unter Berufung auf Spr 16, 32. Referenzausgabe : Les Devoirs, Les Belles Lettres.

    4
  5. Buch der Sprüche 16, 32, offizielle liturgische Übersetzung (AELF) : « Besser der Geduldige als der Held : besser, sein Temperament zu beherrschen, als eine Stadt einzunehmen. » Klassischer Vers, der die innere Tapferkeit (Geduld, Selbstbeherrschung) der kriegerischen Macht gegenüberstellt.

    5 7 13 34 40
  6. Heiliger Thomas von Aquin (1225-1274), Theologische Summe, II-II, q. 123, a. 3 : Der eigentliche Gegenstand der Tapferkeit sind « die Ängste und die Kühnheiten » (timores et audacias), die sie mäßigt, vor allem angesichts der Todesgefahren, wo die Furcht am stärksten ist. Referenzausgabe : Summa Theologiae, Éditions du Cerf.

    8 36
  7. Evangelium nach dem heiligen Lukas 22, 42-44, offizielle liturgische Übersetzung (AELF) : « Vater, wenn du willst, nimm diesen Kelch von mir ! Doch nicht mein, sondern dein Wille geschehe. […] Er geriet in Todesangst und betete inständiger, und sein Schweiß wurde wie Blutstropfen, die auf die Erde fielen. » Die Todesangst von Getsemani zeigt, dass die höchste Tapferkeit die Angst nicht ausschließt, sondern sie im Gehorsam durchschreitet.

    9 37
  8. Evangelium nach dem heiligen Johannes 11, 35, offizielle liturgische Übersetzung (AELF) : « Jesus brach in Tränen aus. » Einer der kürzesten Verse des Evangeliums : vor dem Grab des Lazarus weint der Stärkste der Menschen offen.

    10 38
  9. Brief an die Hebräer 12, 2, offizielle liturgische Übersetzung (AELF) : Jesus, der « die vor ihm liegende Freude aufgab, das Kreuz erduldete und die Schande dieses Opfers für nichts achtete ». Christus ist das höchste Vorbild der Tapferkeit, die ausharrt.

    11
  10. Heiliger Augustinus (354-430), De moribus ecclesiae catholicae (Über die Sitten der katholischen Kirche), Buch I, Kap. 15, n. 25 (PL 32, 1322) : Augustinus definiert die vier Kardinaltugenden als vier Formen ein und derselben Liebe Gottes — « Die Mäßigung ist die Liebe, die sich ganz dem Geliebten hingibt ; die Tapferkeit, die Liebe, die um des Geliebten willen alles leicht erträgt ; die Gerechtigkeit, die Liebe, die nur dem Geliebten dient … ; die Klugheit, die Liebe, die unterscheidet, was ihr hilft, von dem, was sie hindert. » (Latein : « Fortitudo est amor facile tolerans omnia propter id quod amatur. ») Die Nummerierung schwankt je nach Ausgabe (I, 15, 25 oder I, 25, 46).

    12 39 54
  11. Heiliger Thomas von Aquin (1225-1274), Theologische Summe, II-II, q. 123, a. 6 : « Principalior actus fortitudinis est sustinere, idest immobiliter sistere in periculis, quam aggredi » — « Der Hauptakt der Tapferkeit ist auszuharren, das heißt in den Gefahren unbeweglich zu verharren, eher als anzugreifen. » Referenzausgabe : Summa Theologiae, Éditions du Cerf.

    14 41 51
  12. Heiliger Thomas von Aquin, Theologische Summe, II-II, q. 123, a. 6, corpus : drei Gründe für den Vorrang des Ausharrens — (1) wer ausharrt, erleidet den Ansturm eines Stärkeren, während der Angreifer aus einer Position der Stärke handelt ; (2) das Ausharren erstreckt sich in die Dauer, der Angriff ist kurz ; (3) Ausharren setzt einen schon gefassten Entschluss voraus, und ist daher schwerer als der punktuelle Schwung des Angriffs.

    15
  13. Evangelium nach dem heiligen Markus 8, 38, offizielle liturgische Übersetzung (AELF) : « Wer sich meiner und meiner Worte schämt vor diesem ehebrecherischen und sündigen Geschlecht, dessen wird sich auch der Menschensohn schämen, wenn er in der Herrlichkeit seines Vaters kommt. » Warnung vor der Menschenfurcht ; vgl. Lk 9, 26 und Mt 10, 33.

    16
  14. Evangelium nach dem heiligen Lukas 16, 10, offizielle liturgische Übersetzung (AELF) : « Wer in den kleinsten Dingen zuverlässig ist, der ist es auch in den großen. » Grundsatz der Treue im Kleinen, gewöhnlicher Weg des Wachstums der Tugenden.

    17 42
  15. Heiliger Thomas von Aquin, Theologische Summe, II-II, q. 124, a. 3 : « Das Martyrium ist der Akt der vollkommensten Tapferkeit » (martyrium est perfectissimus actus fortitudinis), weil es das furchtbarste der zeitlichen Übel — den Tod — aus Treue zum größten der Güter auf sich nimmt.

    18 56
  16. Evangelium nach dem heiligen Matthäus 11, 29, offizielle liturgische Übersetzung (AELF) : « Nehmt mein Joch auf euch und lernt von mir ; denn ich bin gütig und von Herzen demütig, und ihr werdet Ruhe finden für eure Seelen. » Christus, der Stärkste, nennt sich « sanftmütig » : die Sanftmut ist Frucht der Tapferkeit, nicht ihr Gegenteil.

    19 43
  17. Häufig dem heiligen Franz von Sales (1567-1622) zugeschriebene Maxime, ständig als Zusammenfassung des salesianischen Geistes aufgegriffen — die Festigkeit, vereint mit der Sanftmut. Vergeblich überprüft in den Ausgewählten Briefen (Ausgabe des Heimsuchungsklosters von Annecy), der Anleitung zum frommen Leben (mit den Gesprächen) und der Abhandlung über die Gottesliebe : kein exaktes Vorkommen der Formel. Mangels verifizierbarer Quelle (Werk, Brief, Seite der Annecy-Ausgabe) wird die Formel im Fließtext als Paraphrase salesianischer Tradition wiedergegeben, nicht als Zitat.

    20
  18. Heiliger Thomas von Aquin, Theologische Summe, II-II, q. 127, a. 1-2 : die audacia (Verwegenheit) ist ein der Tapferkeit durch Übermaß entgegengesetztes Laster — der Verwogene « kommt der Vernunft zuvor » (praevenit rationem) und setzt sich ohne das Maß der Klugheit der Gefahr aus. Die zügellose Furcht (timiditas, Feigheit) steht ihr durch Mangel gegenüber (q. 125).

    21 32 44 53
  19. Zweiter Brief an die Korinther 11, 32-33, offizielle liturgische Übersetzung (AELF) : « In Damaskus ließ der Statthalter des Königs Aretas die Stadt bewachen, um mich festzunehmen ; man ließ mich durch ein Fenster in einem Korb über die Mauer hinab, und ich entkam seinen Händen. » Der mutigste der Apostel nimmt einen geordneten Rückzug an : der kluge Rückzug ist keine Feigheit.

    22 45
  20. Brief an die Philipper 4, 13, offizielle liturgische Übersetzung (AELF) : « Alles kann ich in dem, der mir Kraft gibt » (Vulgata : omnia possum in eo qui me confortat). Paulus schreibt aus dem Gefängnis, nachdem er gelernt hat, im Überfluss wie im Mangel zu leben.

    23 31 46
  21. Erster Brief an die Korinther 10, 12, offizielle liturgische Übersetzung (AELF) : « Wer also zu stehen meint, der gebe acht, dass er nicht falle. » Warnung vor der Anmaßung ; vgl. die dreifache Verleugnung des Petrus (Mk 14, 29-31.66-72).

    24
  22. Katechismus der Katholischen Kirche, § 1831 : die sieben Gaben des Heiligen Geistes — Weisheit, Einsicht, Rat, Tapferkeit, Erkenntnis, Frömmigkeit und Gottesfurcht (vgl. Jes 11, 1-2). Zur Gabe der Tapferkeit vgl. den heiligen Thomas, Theologische Summe, II-II, q. 139, a. 1 : sie gibt « eine Festigkeit der Seele », die das Maß der erworbenen Tugend übersteigt, namentlich um bis ans Ende durchzuhalten und das Martyrium auf sich zu nehmen.

    25 47
  23. Katechismus der Katholischen Kirche, § 1303 : Wirkungen der Firmung — sie « gibt uns eine besondere Kraft des Heiligen Geistes, den Glauben durch Wort und Tat als wahre Zeugen Christi zu verbreiten und zu verteidigen, den Namen Christi tapfer zu bekennen und uns niemals des Kreuzes zu schämen ».

    26
  24. Katechismus der Katholischen Kirche, § 1810 : « Die menschlichen Tugenden, die durch Erziehung, bewusste Taten und beharrlich wiederholte Anstrengung erworben werden, werden durch die göttliche Gnade geläutert und erhoben. Mit Gottes Hilfe formen sie den Charakter und geben Leichtigkeit in der Ausübung des Guten. »

    27
  25. Zweiter Brief an die Korinther 12, 9-10, offizielle liturgische Übersetzung (AELF) : « Meine Gnade genügt dir, denn meine Kraft kommt in der Schwäche zur Vollendung. […] Denn wenn ich schwach bin, dann bin ich stark » (Vulgata : virtus in infirmitate perficitur). Christi Antwort an Paulus über den Stachel im Fleisch.

    28 30 48
  26. Psalm 26 (27), 1, offizielle liturgische Übersetzung (AELF) : « Der Herr ist mein Licht und mein Heil ; vor wem sollte ich mich fürchten ? Der Herr ist die Schutzwehr meines Lebens ; vor wem sollte mir grauen ? »

    29 49
  27. Evangelium nach dem heiligen Matthäus 4, 7, offizielle liturgische Übersetzung (AELF) : « Es steht auch geschrieben : Du sollst den Herrn, deinen Gott, nicht auf die Probe stellen. » Christi Antwort auf die Versuchung, sich von der Zinne des Tempels zu stürzen (Mt 4, 6 ; vgl. Dtn 6, 16) : die Prüfung zu suchen, um sie zu beweisen, ist Anmaßung, kein Akt der Tapferkeit.

    33 50
  28. Heiliger Thomas von Aquin, Theologische Summe, II-II, q. 128 und q. 129 (Großmut), q. 134 (Großtat), q. 136 (Geduld), q. 137 (Beharrlichkeit) : die angegliederten Tugenden (potenzielle Teile) der Tapferkeit verteilen sich nach ihren zwei Akten — Großmut und Großtat für das Angreifen, Geduld und Beharrlichkeit für das Ausharren. Die Unterscheidung geht auf Cicero zurück, De inventione, II, 54.

    52
  29. Katechismus der Katholischen Kirche, § 2473 : « Das Martyrium ist das höchste Zeugnis für die Wahrheit des Glaubens ; es bezeichnet ein Zeugnis, das bis zum Tod geht. Der Märtyrer legt Zeugnis ab für den gestorbenen und auferstandenen Christus, mit dem er durch die Liebe vereint ist. »

    55
  30. Evangelium nach dem heiligen Johannes 19, 25, offizielle liturgische Übersetzung (AELF) : « Bei dem Kreuz Jesu stand seine Mutter » (Vulgata : Stabat autem iuxta crucem Iesu mater eius). Das Verb stabat (« sie stand ») ist der Ursprung der mittelalterlichen Sequenz Stabat Mater dolorosa.

    57
  31. Evangelium nach dem heiligen Lukas 2, 35, offizielle liturgische Übersetzung (AELF) : Weissagung Simeons an Maria — « und deine Seele wird ein Schwert durchdringen ». Ankündigung von Marias Anteil an der Passion, von der Überlieferung als ihre Tapferkeit des Ausharrens betrachtet.

    58
  32. Evangelium nach dem heiligen Johannes 16, 33, offizielle liturgische Übersetzung (AELF) : « In der Welt habt ihr Bedrängnis, aber Mut ! Ich habe die Welt besiegt » (Vulgata : confidite, ego vici mundum). Letztes Wort der Rede nach dem Abendmahl.

    59 60