Papst Paschalis I. (817–824)

Papst von 817 bis 824: Der heilige Paschalis I. festigt Rom gegenüber den Karolingern, verteidigt die heiligen Bilder gegen den Bildersturm und prägt die Stadt durch Santa Prassede, Santa Cecilia und die großen Reliquientranslationen.

Ignispedia

Papst Paschalis I. (Paschalis, Pasquale I.) regiert die Kirche von Rom vom 25. Januar 817 bis zu seinem Tod, den die offizielle Liste des Heiligen Stuhls zwischen Februar und Mai 824 ansetzt. Er ist der 98. Papst der päpstlichen Liste, gebürtiger Römer, Nachfolger Stephans IV. und Vorgänger Eugens II.[1][2]

Sein Pontifikat fällt in das frühe Karolingerzeitalter: Karl der Große ist seit 814 tot, Leo III. hat ein durch die Kaiserkrönung von 800 verwandeltes Rom hinterlassen, und Ludwig der Fromme sucht ein christliches Reich zu ordnen, ohne das Papsttum zu einer bloßen kaiserlichen Verwaltung werden zu lassen. Paschalis erwirkt 817 das Pactum Ludovicianum, einen Schlüsseltext, der dem heiligen Petrus und seinem Stellvertreter die Rechte und Besitzungen der römischen Kirche bestätigt.[3][4]

Paschalis I. zählt auch durch seine Antwort auf die zweite Bildersturmkrise. Während der byzantinische Kaiser Leo V. im Osten den Krieg gegen die Bilder neu entfacht, grüßt der heilige Theodor Studites — der mehrfach an den Papst schreibt — in Paschalis I. die Vollendung des Werkes Petri, namentlich in seinem Brief an den Mönch Naukratios (Ep. 407). Rom wird zur Zuflucht für die verfolgten griechischen Mönche und zu einem visuellen Laboratorium der katholischen Orthodoxie: Die Mosaiken von Santa Prassede, Santa Cecilia und Santa Maria in Domnica verkünden in Stein, Gold und Bild, was die Bilderstürmer bestreiten.[5][6][7]

Seine Herrschaft endet jedoch in einer gewaltsamen römischen Krise. Nach der Krönung Lothars I. in Sankt Peter 823 werden zwei hohe, der fränkischen Partei gewogene Beamte geblendet und getötet. Paschalis wird beschuldigt, erklärt sich eidlich für unschuldig, verteidigt die Vollstrecker als solche, die einen Verrat bestraft hätten, und stirbt kurz darauf in einer noch gespaltenen Stadt.[8][9][10]

Der heilige Theodor Studites freut sich in seinem Brief an den Mönch Naukratios (Ep. 407), in Paschalis die Vollendung des Werkes Petri zu sehen (Zusammenfassung nach der verfügbaren englischen Fassung, für die kein Übersetzer genannt ist).[11]

Warum zählt Paschalis I.?

Der Papst des karolingischen Rom ohne knechtische Unterwerfung

Paschalis I. ist kein isolierter Papst zwischen zwei großen Namen. Er empfängt das Erbe Leos III., der Karl den Großen im Jahr 800 zum Kaiser gekrönt hatte, und dasjenige Stephans IV., der Ludwig den Frommen 816 in Reims getroffen hatte. Die zentrale Frage seines Pontifikats ist daher klar: Wie kann die römische Kirche den karolingischen Schutz genießen, ohne ihre eigene Freiheit zu verlieren?[12][13]

Das Pactum Ludovicianum von 817 beantwortet diese Frage teilweise. Treccani stellt es als kaiserliches Privileg dar, das die dem Apostolischen Stuhl bereits zuerkannten Besitzungen bestätigt: Rom und sein Dukatus, die römische Tuscia, die römische Campagna, das Exarchat, die Pentapolis, die Sabina und weitere im Erbe der karolingischen Schenkungen beanspruchte Gebiete (darunter die langobardische Tuscia und das Beneventanische).[14]

Diese Bestätigung tilgt die Spannungen nicht. Sie rahmt eine Lage, in der der Kaiser schützt, bestätigt und überwacht, während der Papst eine Stadt regiert, um deren Einfluss sich aristokratische Faktionen, Laterankleriker, Milizen und fränkische Agenten streiten. Der Artikel über Paschalis muss daher zwei Vereinfachungen vermeiden: aus ihm einen im modernen Sinn unabhängigen Papst zu machen oder einen bloßen religiösen Präfekten Ludwigs des Frommen.

Der bilderfreundliche Papst, vom Osten aus gesehen

Der zweite byzantinische Bildersturm bricht unter Leo V. dem Armenier aus. Der Einsatz ist nicht dekorativ: Wenn das Wort wirklich Fleisch geworden ist, kann seine sichtbare Menschheit ohne Götzendienst dargestellt werden, weil das Bild auf die dargestellte Person verweist und Gott nicht ersetzt.[15]

Treccani hebt hervor, dass Paschalis auf Griechisch antwortet, mit wirklicher Kenntnis der orientalischen Väter, wahrscheinlich unterstützt von in Rom Zuflucht suchenden orientalischen Mönchen — eine Hypothese, die Verardi selbst mit einem »forse« markiert. Diese Angabe ist entscheidend: Der lateinische Papst stellt dem Osten keine vage westliche Frömmigkeit entgegen; er antwortet dem Osten mit dessen eigenen patristischen Autoritäten.[16]

Der heilige Theodor Studites, großer Verteidiger der Bilder, erkennt in diesem Eingreifen die Lehrrolle des Stuhles Petri. Sein Brief stellt Rom als den Hauptsitz dar, der die Schlüssel des Glaubens verwahrt und den die Häretiker nicht umstürzen werden (redaktionelle Paraphrase nach der verfügbaren englischen Fassung, für die kein Übersetzer genannt ist).[17]

Der Baupapst, der durch die Mosaiken spricht

Paschalis I. baut drei große römische Basiliken neu oder erneuert sie: Santa Prassede, Santa Cecilia in Trastevere und Santa Maria in Domnica. Er errichtet auch die Zenokapelle in Santa Prassede, die mit dem Andenken an seine Mutter Theodora verbunden ist.[18][19][20]

Caroline Goodson fasst die Bedeutung dieses Programms zusammen: Die Bauten des Paschalis sind keine bloßen Verschönerungen, sondern Instrumente päpstlicher Macht, des Märtyrergedächtnisses und der Positionierung in den Beziehungen zwischen Rom, den Karolingern und Byzanz.[21]

Das sichtbarste Detail bleibt das Porträt des Paschalis selbst in den Mosaiken. In Santa Prassede trägt er den eckigen Nimbus der Lebenden und reicht das Kirchenmodell dar. Das Bild lässt das Pontifikat mit einem Blick verstehen: Der Papst baut, sammelt die Reliquien, ehrt die Heiligen, schützt die griechischen Mönche und schreibt seinen Namen in die Stadt ein.[22]

Die Hauptquellen

Tabelle der Zeugen

QuelleDatumWas sie beiträgtVorsicht
Heiliger Stuhlheutige Liste98. Papst, Rom, 25.I.817 – II/V.824Sehr kurze Notiz
Liber Pontificalismittelalterliche päpstliche QuelleHerkunft, Ausbildung, Kloster Santo Stefano, Bauten, Reliquien, Schenkungen, EndkriseRomfreundliche Quelle, aber wertvoll
Treccani / Andrea Antonio Verardi2014Politische Analyse: Pactum, Bildersturm, Lothar, Krise von 823–824Bedeutende moderne Synthese
New Advent / Catholic Encyclopedia1911Leben, fränkische Beziehungen, Theodor Studites, griechische Mönche, BauwerkeAlt, aber katholisch und dicht
Caroline J. Goodson2010Archäologische und politische Lesart der Bauten des PaschalisVerfügbarer Auszug, Fachbuch
Encyclopedia.com / New Catholic EncyclopediamodernDeutung des Pactum, Missionen im Norden, römische KriseKurze Synthese, nützlich zur Gegenprüfung
BritannicamodernZusammenfassung: Verhältnis zu den Karolingern, Ikonen, Bauten, ReliquienSehr synthetisch

Der Heilige Stuhl und die Daten des Pontifikats

Die offizielle Liste des Vatikans nennt Paschalis als 98. Papst, römischer Herkunft, mit einem Pontifikat, das am 25. Januar 817 beginnt und zwischen Februar und Mai 824 endet (Notiz »Paschal I.« des Heiligen Stuhls, in direkter Lektüre geprüft).[23] Die Zahl 99, die einige Listen verwenden, rührt daher, dass sie zusätzlich den ephemeren Stephan vom März 752 zählen, der drei Tage nach seiner Wahl starb, ohne die Bischofsweihe empfangen zu haben, und der in der heutigen offiziellen Liste fehlt.[24] Diese Spanne hängt mit der etwa dreimonatigen Vakanz vor der Wahl Eugens II. zusammen, die Treccani zwischen Februar und Mai 824 ansetzt: Die Listen, die den 11. Februar fix nennen, übernehmen das heutige liturgische Gedächtnis, das Verardi nur als wahrscheinlich festhält (»probabilmente l'11 febbraio dell'824«); New Advent, älter, erwähnt einen Tod im April, Mai oder Juni 824.[25][26]

Für den Ignispedia-Titel ist es daher am sichersten, den pontifikalen Rahmen zu behalten: Papst Paschalis I. (817–824). Das genaue Todesdatum wird im Haupttext behandelt, ohne eine Gewissheit zu erzwingen, die die Quellen nicht alle auf dieselbe Weise geben.

Der Liber Pontificalis und das offizielle römische Gedächtnis

Der Liber Pontificalis ist die zentrale erzählende Quelle. New Advent verweist ausdrücklich auf die Ausgabe von Duchesne, Band II, S. 52 ff., für das Pontifikat des Paschalis.[27] Diese Notiz bewahrt das Porträt des im Lateran ausgebildeten Klerikers, des Rektors von Santo Stefano, des Baupapstes und des Pontifex der Reliquientranslationen.

Sein Ton ist selbstverständlich römisch. Er zeigt Paschalis als Diener der Armen, Beschützer der Märtyrer und Erneuerer von Basiliken. Aber die fränkischen Quellen und die modernen Synthesen ergänzen dieses Porträt durch die politische Krise von 823–824: Das Ende der Herrschaft zeigt, dass das päpstliche Rom durch die bloße persönliche Heiligkeit des Papstes nicht befriedet ist.[28][29]

Vor dem Pontifikat: ein römischer Kleriker des Lateran

Sohn des Bonosus und der Theodora

New Advent sagt, Paschalis sei Sohn eines Römers namens Bonosus; Treccani fügt den Namen seiner Mutter Theodora hinzu und verlegt seine Geburt in die zweite Hälfte des 8. Jahrhunderts, vielleicht nach Rom.[30][31]

Diese Mutter ist wichtig, weil Paschalis für sie die Zenokapelle in Santa Prassede bauen lassen wird. Das Mosaik bewahrt dort die berühmte Inschrift Theodora episcopa. Da die Kirche Frauen niemals die sakramentale Weihe verliehen hat und keine zeitgenössische Quelle für Theodora weder eine Weihe noch ein bischöfliches Amt bezeugt, ist dieser Titel als ehrenhalber zu lesen: die Mutter des Bischofs von Rom, geehrt mit dem Titel ihres Sohnes.[32][33]

Ausbildung im Patriarchium des Lateran

Paschalis tritt jung in den römischen Klerus ein und empfängt seine Ausbildung im Patriarchium des Lateran. New Advent gibt an, dass er dort im Gottesdienst und in der Schrift unterwiesen wird; Treccani präzisiert nach dem Liber Pontificalis, dass er Subdiakon und dann Priester wird, nach einem für die Zeit gewöhnlichen Aufstieg.[34][35]

Diese Ausbildung erklärt zwei Züge des Pontifikats: die liturgische Aufmerksamkeit, sichtbar in den Basiliken und Reliquien; und die lehrmäßige Fähigkeit, sichtbar in der griechischen Antwort auf den Bildersturm. Paschalis ist nicht nur ein städtischer Verwalter; er ist ein durch Liturgie, Schrift, Gesänge und Gebräuche des Lateran geformter Kleriker.

Rektor von Santo Stefano bei Sankt Peter

Leo III. ernennt ihn zum Vorsteher des Klosters Santo Stefano bei der Petersbasilika. Dieses Kloster gehört zu den Einrichtungen, die den täglichen liturgischen Dienst um den Vatikan und die Aufnahme der Pilger sichern.[36][37]

Treccani vermerkt, dass Paschalis dort einen Ruf der Tugend und der Armenfürsorge erwirbt und sogar seine eigenen Güter verwendet, um den Bedürftigen zu helfen. Die Quelle behält einen hagiographischen Ton, aber das materielle Detail spricht: Es geht nicht nur um ein abstraktes Lob, sondern um eine konkrete Erinnerung klösterlicher Caritas.[38]

Die Wahl von 817 und das Pactum Ludovicianum

Eine fast unverzügliche Wahl

Stephan IV. stirbt am 24. Januar 817. Paschalis wird sehr rasch gewählt: Die Catholic Encyclopedia sagt, er sei sogleich erwählt, dann am Folgetag geweiht und inthronisiert worden — also am 25. Januar, dem Datum, das der Heilige Stuhl als Pontifikatsbeginn festhält —, während Treccani für die Wahl wahrscheinlich den 26. Januar ansetzt; der Tagesunterschied liegt an den Quellen, das Wesentliche — eine fast nichtige Vakanz — steht fest.[39][40][41]

Diese Kürze der Vakanz ist für die Zeit ungewöhnlich. Treccani sieht darin das Zeichen einer breiten Übereinstimmung der an der Papstwahl beteiligten gesellschaftlichen Gruppen um den Rektor von Santo Stefano.[42] Das bedeutet nicht, dass Rom befriedet wäre; es bedeutet, dass Paschalis zunächst als eine für mehrere Milieus annehmbare Wahl erscheint.

Ludwig den Frommen unterrichten

Sogleich nach seinem Amtsantritt sendet Paschalis eine Gesandtschaft zu Ludwig dem Frommen, um ihn zu unterrichten, dass seine Wahl den Kanones gemäß und ohne persönlichen Ehrgeiz erfolgt sei. Eine zweite Gesandtschaft unter Führung des Nomenklators Theodor soll die kaiserliche Unterstützung und die Freundschaftsbande zwischen beiden Institutionen festigen.[43]

Die Geste ist klug. Paschalis will vom Kaiser anerkannt werden, will aber auch feststellen, dass die römische Wahl ordnungsgemäß ist. Das Abkommen mit den Karolingern soll Rom schützen, nicht die Papstwahl in eine fränkische Ernennung verwandeln.

Was das Pactum bestätigt

Das Pactum Ludovicianum erneuert die von den Karolingern dem heiligen Petrus und seinem Stellvertreter gemachten Zugeständnisse. Treccani zählt auf Rom und seinen Dukatus, die römische Tuscia, die römische Campagna, dann die mit dem Exarchat, der Pentapolis, der Sabina, der langobardischen Tuscia und dem Beneventanischen verbundenen Schenkungen.[44]

DimensionWas Paschalis suchtWas Ludwig bestätigtFortbestehendes Risiko
PapstwahlKanonische Freiheit RomsKaiserliche Unterstützung des guten VerlaufsPolitische Überwachung
GebieteBesitzungen des heiligen PetrusBestätigung der Schenkungen und RechteÖrtliche Streitigkeiten
VerteidigungKarolingischer SchutzZusage des KaisersMilitärische Abhängigkeit
PrestigeBündnis mit dem christlichen ReichAnerkennung des Papstes als GesprächspartnerRivalität der römischen Parteien

Das Pactum ist also zugleich ein Sieg und eine Spannungsquelle. Es gibt Paschalis eine starke rechtliche Grundlage; es zieht aber auch all jene nach Rom, die die fränkische Stütze gegen die päpstliche Regierung verwenden wollen. Eine methodische Vorsicht ist schließlich geboten: Die Echtheit dieses Dokuments ist von den modernen Historikern mehrfach bestritten worden, auch wenn sie heute im Wesentlichen allgemein als gegeben gilt.[45] Zu dieser Vorsicht hinsichtlich der Echtheit kommt diejenige hinzu, die die Überlieferung auferlegt: Das Original ist verloren, und der Text ist nur durch späte Abschriften bekannt, hauptsächlich kanonistische Handschriften des 11.–12. Jahrhunderts, aus denen die modernen Herausgeber ihn rekonstruiert haben.[46]

Paschalis I. angesichts des zweiten Bildersturms

Leo V. und der östliche Neubeginn

813 gelangt Leo V. der Armenier in Konstantinopel an die Macht. Die östliche Hauptstadt gerät bald wieder unter den Einfluss einer den Bilderkult ablehnenden Partei. Zwischen Ende 817 und den ersten Monaten 818 wird eine Gesandtschaft nach Rom geschickt, um Paschalis für die bilderstürmerische Position zu gewinnen.[47]

Treccani berichtet, dass Paschalis die kaiserlichen Vertreter empfängt, sich aber weigert, diejenigen zu empfangen, die den synodalen Brief des illegitimen Patriarchen Theodotos überbringen. Diese Weigerung ist ein lehrmäßiger Akt: Rom gibt einer in der bilderstürmerischen Logik eingesetzten patriarchalen Autorität keinen Anschein von Gemeinschaft.[48]

Eine griechische und patristische Antwort

Der dogmatische Teil der Antwort des Paschalis an Leo V. ist auf Griechisch im Manuskript Ambrosiano H257 inf. (ff. 138v–140) der Ambrosianischen Bibliothek überliefert. Treccani betont dessen Interesse: Der Text mobilisiert die orientalischen Väter und bekundet eine wahre Beherrschung der bilderfreundlichen Theologie.[49]

Paschalis antwortet also nicht nur diplomatisch. Er greift lehrmäßig ein. Die Verteidigung der Bilder ist für ihn eine Folge der Inkarnation: Weil der Sohn Gottes eine sichtbare Menschheit angenommen hat, können die heiligen Bilder dieses Sichtbarsein bezeugen, ohne zu Götzen zu werden.

Der heilige Theodor Studites und der Stuhl Petri

Der Brief des heiligen Theodor Studites an den Mönch Naukratios (Ep. 407) gehört zu den stärksten Texten des Dossiers. Theodor beschreibt darin die Gegner der Bilder als getrennt vom Leib Christi und vom römischen Sitz, dem Verwahrer der Schlüssel des Glaubens (Paraphrase nach der verfügbaren englischen Fassung, für die kein Übersetzer genannt ist).[50]

Diese Stelle darf nicht als vereinzelte polemische Formel gelesen werden. Sie zeigt, wie ein großer, vom Bildersturm verfolgter griechischer Mönch in der östlichen Krise auf Rom als lehrmäßigen Halt blickt. Für Ignispedia ist das Dossier kostbar: Es verbindet römischen Primat, Verteidigung der Bilder und Treue zum Zweiten Konzil von Nicäa.

Rom nimmt die griechischen Mönche auf

New Advent berichtet, dass zahlreiche aus Griechenland vom Kaiser vertriebene Mönche nach Rom kommen und Paschalis sie wohlwollend aufnimmt und in neu errichteten Klöstern unterbringt, namentlich Santa Prassede, Santa Cecilia, Santi Sergio e Bacco beim Lateran.[51]

Die Aufnahme der Mönche vollendet die lehrmäßige Antwort. Rom begnügt sich nicht damit, die Bilder brieflich zu verteidigen; es gibt den Menschen Zuflucht, die für diese Lehre leiden. Die Basiliken des Paschalis werden so zugleich Schreine römischer Reliquien und Orte der Gastfreundschaft für den verfolgten Osten.

Die Basiliken des Paschalis: eine Theologie in Mosaik

Santa Prassede: Reliquien, Griechen und Zenokapelle

Santa Prassede ist das Hauptdenkmal des Pontifikats. Goodson zeigt, dass die Kirche und die Zenokapelle zu den besterhaltenen Ensembles der römischen Kunst des 9. Jahrhunderts gehören.[52] Der Liber Pontificalis (Vita Paschalis' I., § IX) beschreibt, wie Paschalis in den verfallenen Friedhöfen sucht, die Leiber zahlreicher verlassener heiliger Märtyrer findet und sammelt und sie dann ehrfürchtig in der Kirche der heiligen Praxedis beisetzt.[53]

»Dieser heilige Pontifex suchte, fand und sammelte viele Leiber von Heiligen.« — Liber Pontificalis, Vita Paschalis' I., § IX (Übersetzung aus dem Lateinischen: »multa corpora sanctorum dirutis in cimiteriis iacentia […] querens atque inventa colligens«)[54]

Dieselbe Stelle gibt an, dass eine griechische Gemeinschaft bei der Kirche angesiedelt wird, um Tag und Nacht das Lob Gottes und der dort ruhenden Heiligen zu singen.[55] Die Basilika wird so zu einer vollkommenen Synthese des Paschalis: römische Reliquien, klösterliche Liturgie, griechische Gastfreundschaft, visuelle Verteidigung der Bilder.

Santa Cecilia in Trastevere

Paschalis baut auch Santa Cecilia in Trastevere neu. New Advent erinnert daran, dass die Auffindung der Reliquien der heiligen Cäcilia und ihrer Gefährten und dann ihre Übertragung in die neue Basilika im Liber Pontificalis ausführlich beschrieben werden.[56]

Die Überlieferung erzählt, Paschalis habe, da er den Leib Cäcilias zunächst nicht fand, im Traum einen Hinweis der Heiligen empfangen. Wie auch immer das hagiographische Motiv historisch zu bewerten ist, die liturgische Tatsache steht fest: Paschalis verbindet das trasteverinische Heiligtum mit dem Andenken einer großen römischen Märtyrerin, und die Apsis bewahrt noch die visuelle Erinnerung an sein Programm.[57][58]

Santa Maria in Domnica und die marianische Sprache

Santa Maria in Domnica auf dem Caelius gehört ebenfalls zur Gruppe der paschalischen Neubauten. New Advent nennt sie unter den drei von Paschalis vollständig neu erbauten Basiliken; Goodson reiht sie in das architektonische Programm ein, das die Rolle des Papstes in der Stadt bekräftigt.[59][60]

Diese Basilika trägt eine sehr lesbare marianische Sprache: Die Jungfrau thront mit dem Kind im Herzen einer Komposition, die den Glauben sichtbar macht. Im bilderstürmerischen Kontext ist ein solches Bild kein neutrales Ornament. Es bekräftigt, dass der Sohn Gottes im Schoß Mariens eine wirkliche Menschheit angenommen hat und die Kirche diese Wahrheit darstellen darf.

Eine konzentrierte Baustrategie

Goodson betont einen wichtigen Zug: Paschalis zersplittert seine Mittel nicht in kleine Teilrestaurierungen wie viele Vorgänger; er baut einige große Bauwerke vollständig neu und verwandelt sie in Schaustücke päpstlicher Macht.[61]

BauwerkEingriff des PaschalisHauptsinn
Santa PrassedeNeubau, Reliquien, Zenokapelle, griechische GemeinschaftMärtyrer, geflüchteter Osten, bilderfreundliches Mosaik
Santa CeciliaNeubau und Übertragung der Reliquien CäciliasRömisches Märtyrergedächtnis
Santa Maria in DomnicaNeubau und marianisches ProgrammSichtbare Inkarnation gegen den Bildersturm
Sankt PeterKapellen und Altäre, namentlich der Märtyrer Processus und Martinianus[62]Apostolisches Zentrum und päpstliches Gedächtnis
Santa Maria MaggioreVerbesserungen des Chors[63]Große marianische Liturgie Roms

Diese Konzentration erklärt, warum Paschalis einer der sichtbarsten Päpste Roms bleibt: nicht weil viele persönliche Texte überlebt hätten, sondern weil die Stadt seine Mosaiken noch bewahrt.

Die Reliquientranslationen

Warum die Märtyrer versetzen?

Im 9. Jahrhundert sind die Katakomben außerhalb der Mauern schwerer zu unterhalten und zu schützen. Die Päpste versetzen daher viele Märtyrerleiber in die Basiliken innerhalb der Mauern. Paschalis verstärkt diese Bewegung in außergewöhnlichem Ausmaß.[64][65]

Dieser Gestus ist in seiner katholischen Logik zu verstehen. Es geht nicht darum, alte Überreste zu sammeln, sondern die Märtyrer ins Herz des städtischen Gebets zurückzuversetzen. Die heiligen Leiber werden gegenwärtig an den Orten, wo die Kirche feiert, singt, lehrt und die Pilger empfängt.

Santa Prassede und das Gedächtnis tausender Zeugen

Die Überlieferung von Santa Prassede spricht von einer massiven Sammlung von Reliquien, zuweilen zusammengefasst in der Zahl von 2 300 Märtyrern. Die Notizen der Kirche heben hervor, dass viele Namen auf den mit den Reliquien verbundenen Inschriften noch lesbar waren.[66]

Auch wenn mittelalterliche Zahlen mit Vorsicht zu handhaben sind, ist die Ausrichtung klar: Paschalis will das Andenken der römischen Märtyrer vor der Verlassenheit retten. In einer Zeit, in der Byzanz die Verteidiger der Bilder verfolgt und Rom mit dem Frankenreich verhandelt, werden die Märtyrer zu einer Art geistlichem Gerüst der Stadt.

Santa Cecilia: der wiedergefundene Leib

Das Dossier der heiligen Cäcilia ist persönlicher. New Advent gibt an, dass Paschalis ihre Reliquien und die ihrer Gefährten in die neu erbaute Kirche von Trastevere überträgt.[67] Die Traumüberlieferung gibt dieser Translation eine starke hagiographische Färbung: Cäcilia selbst habe den Papst zu ihrem Grab geführt.

Das historische Interesse hängt nicht nur vom Traum ab. Die dauerhafte Tatsache ist, dass Paschalis in Santa Cecilia in Trastevere ein Andachtszentrum festgelegt hat, das noch heute das römische Gedächtnis der Märtyrerin strukturiert.

Beziehungen zu den Karolingern

Ludwig der Fromme: Bündnis und Distanz

Mit Ludwig dem Frommen sucht Paschalis zunächst das Bündnis. Er empfängt das Pactum, tauscht Gesandtschaften aus, unterstützt gewisse Missionsvorhaben und nimmt teil am großen christlichen Gleichgewicht, das der Kaiser will.[68][69]

Aber das Bündnis ist keine Verschmelzung. Encyclopedia.com vermerkt, dass das Pactum dem Papst einen bevorzugten Platz in der karolingischen Struktur gibt, weitgehend geschützt gegen äußere Eingriffe, aber immer noch gelegen in einem größeren kaiserlichen System.[70] Diese Zweideutigkeit durchzieht das ganze Pontifikat.

Lothar in Sankt Peter gekrönt

823 kommt Lothar, Sohn Ludwigs des Frommen und seit 817 mit dem Reich verbunden, nach Italien. Paschalis lädt ihn nach Rom ein, um Ostern zu feiern. Am 5. April 823 krönt der Papst ihn während der feierlichen Messe in Sankt Peter mit dem kaiserlichen Diadem.[71][72][73]

Die Geste ist politisch stark. Ludwig hatte die kaiserliche Nachfolge bereits geordnet; Paschalis schreibt Lothars Zugang zur kaiserlichen Würde in einen römischen Ritus ein. Britannica hebt hervor, dass diese Krönung die Vorstellung stärkt, die päpstliche Mitwirkung sei zur Legitimierung der Kaiserkrone notwendig.[74]

Missionen des Nordens

Paschalis unterstützt auch die aus der fränkischen Welt hervorgehenden Missionen. New Advent gibt an, dass er einen Einführungsbrief an einen gewissen Halitgar sendet — wahrscheinlich den Bischof von Cambrai (817–831) — und Ebo von Reims zum päpstlichen Legaten für die heidnischen Länder des Nordens ernennt.[75] Ebo bricht im Frühjahr 823 nach Dänemark auf, in Begleitung dieses Halitgar und Willerichs, des Bischofs von Bremen.[76]

Dieser Punkt ist kurz, aber wichtig. Paschalis ist nicht nur von Rom und Byzanz in Anspruch genommen; er bindet die nordische Missionsanstrengung an die Autorität Petri. Die fränkischen Missionen werden so mehr als eine politische Ausdehnung des Reiches: Sie empfangen einen kirchlichen Auftrag.

Die römische Krise von 823–824

Theodor und Leo, Häupter der profränkischen Partei

New Advent identifiziert zwei hohe Beamte des päpstlichen Palastes, Theodor Primicerius und seinen Schwiegersohn Leo Nomenklator, als Häupter der den Franken gewogenen Partei und Verteidiger der kaiserlichen Oberhoheit über Rom.[77]

Kurz nach Lothars Abreise werden diese beiden Männer von Dienern des Papstes geblendet und getötet. Die modernen Quellen stimmen über die brutale Tatsache überein; sie gehen vor allem über die genaue Verantwortung des Paschalis und über den Grad der Verwicklung der päpstlichen Regierung auseinander.[78][79][80]

Die Anklage gegen Paschalis

Paschalis wird beschuldigt, den Mord angestiftet oder zugelassen zu haben. Er versucht zunächst, der kaiserlichen Untersuchung zu entgehen, versammelt dann eine Synode von Bischöfen und vollzieht eine purgatio ad sacramentum, das heißt einen feierlichen Reinigungseid, durch den er sich für unschuldig erklärt.[81][82]

Er verteidigt jedoch die materiellen Vollstrecker, Mitglieder der familia Sancti Petri, indem er erklärt, sie hätten der Majestätsbeleidigung schuldige Männer getötet.[83] Diese Verteidigung zeigt die politische Härte des karolingischen Rom: Die päpstliche Autorität übt sich dort auch durch bewaffnete Männer, Faktionen, widersprüchliche Treuen aus.

Ludwig der Fromme zufriedengestellt, aber Rom instabil

Treccani berichtet, dass die zu Ludwig zurückgekehrten Gesandten die Lage darlegen und der Kaiser sich mit den Erklärungen zufrieden erklärt, vielleicht aus politischem Pragmatismus: Das Bündnis mit dem Papst bleibt wünschenswert.[84]

Aber die Stadt ist nicht befriedet. Beim Tod des Paschalis widersetzt sich das römische Volk seiner Bestattung in der vatikanischen Basilika, solange nicht Eugen, Erzpriester von Santa Sabina und Kandidat der aristokratischen Faktion, gewählt worden ist. Treccani sieht darin den Beweis, dass die römische Lage explosiv bleibt.[85]

Mögliche Lesart der KriseWas sie erklärtGrenze
Profränkische VerschwörungFeindschaft gegen Theodor und Leo, Furcht vor kaiserlichem ZugriffBeweist nicht den direkten Befehl des Paschalis
Päpstliche RepressionRolle der familia Sancti Petri, Verteidigung der VollstreckerErklärt nicht die ganze Dynamik der Faktionen
SouveränitätskonfliktSpannung zwischen Pactum, Rom und ReichBleibt zu abstrakt ohne die örtlichen Akteure
Moralische Krise des PontifikatsAnklage, Eid, anfängliche BestattungsverweigerungTilgt nicht die empfangene liturgische Heiligkeit

Die Krise von 823–824 bleibt also ein politischer Fleck am Ende der Herrschaft, kein Beweis gegen Paschalis: Ludwig der Fromme selbst erklärte sich mit den römischen Erklärungen zufrieden, und die Kirche hat das ganze Pontifikat — Pactum, Verteidigung der Bilder, Basiliken — festgehalten, indem sie Paschalis in den Kalender der Heiligen einschrieb.[86][87]

Tod, Bestattung und Kult

Ein umstrittenes Todesdatum

Der Heilige Stuhl gibt ein Pontifikatsende zwischen Februar und Mai 824 an.[88] Treccani hält wahrscheinlich den 11. Februar 824 fest, der dem heutigen liturgischen Gedächtnis entspricht; das ältere New Advent erwähnt einen Tod im April, Mai oder Juni 824.[89][90]

Vorsicht ist daher nötig: Treccani schreibt, Paschalis sterbe »wahrscheinlich am 11. Februar 824« — das Adverb stammt von Treccani selbst —, während Vatican News ihn nur in den liturgischen Kalender des 11. Februar einschreibt; die Infobox behält daher die offizielle Spanne des Heiligen Stuhls.[91][92][93]

Santa Prassede, dann Sankt Peter

Treccani berichtet, dass sein Leib nach einer wahrscheinlichen ersten Bestattung in Santa Prassede, der von Paschalis gegründeten Basilika, nach Sankt Peter übertragen wird, in das Sakellum der heiligen Processus und Martinianus, unter dem Blick eines Christusbildes, das er nach seiner Wahl hatte anfertigen lassen.[94]

Der Ort ist symbolisch stark. Paschalis ruht zwischen der Kirche, die er am meisten geprägt hat, und dem apostolischen Zentrum Roms. Selbst die Anfechtung seiner Bestattung kann nicht auslöschen, was sein Pontifikat in die Stadt eingeschrieben hat.

Liturgische Heiligkeit

Paschalis wird als Heiliger verehrt. Vatican News stellt ihn zum 11. Februar vor; Britannica vermerkt den alten Gebrauch des 14. Mai; Catholic Online (Notiz ohne Angabe einer Ausgabe) sagt, er sei im Römischen Martyrologium eingetragen, ohne förmliche Kanonisation im modernen Sinn — und die typische Ausgabe (editio typica altera, Typis Vaticanis, 2004) trägt ihn in der Tat zum 11. Februar ein (Beisetzung des heiligen Paschalis I., Papstes, bei Sankt Peter, nach der inoffiziellen englischen Wiedergabe).[95][96][97][98]

Diese Lage ist für viele alte Heilige normal: Ihr Kult wird von der liturgischen Überlieferung empfangen, vor den zentralisierten Kanonisationsverfahren. Die Heiligkeit des Paschalis ist daher liturgisch und traditionsgetragen, nicht das Ergebnis eines modernen Prozesses.

Was von Paschalis I. behalten?

Ein Pontifikat dreier Spannungen

Paschalis I. ist ein Papst starker Spannungen: zwischen Rom und den Karolingern, zwischen Rom und Byzanz, zwischen der Heiligkeit der Märtyrer und der Gewalt der städtischen Faktionen.

SpannungHauptereignisDauerhafte Frucht
Rom und KarolingerPactum von 817, Krönung Lothars 823Gestärkte, aber bestrittene Stellung der päpstlichen Macht
Rom und ByzanzZweiter Bildersturm, Briefe des Theodor StuditesRom als Zuflucht und Verteidiger der Bilder
Rom und seine MärtyrerMassive Translationen, Santa Prassede, Santa CeciliaIns Stadtbild zurückgeholtes Märtyrergedächtnis
Rom und seine FaktionenMorde von 823, Reinigung durch EidÜbergang zu einer festeren kaiserlichen Kontrolle unter Eugen II.

Eine schwierige, aber bedeutende Gestalt

Paschalis ist kein »einfacher« Heiliger im modernen hagiographischen Sinn. Sein Pontifikat enthält glänzende Werke und eine peinliche Endkrise. Aber diese Vielschichtigkeit macht ihn historisch interessanter: Er zeigt, wie das Papsttum des 9. Jahrhunderts wirklich regiert, in einer Welt, in der Lehre, Reliquien, Diplomatie, Bauten, Milizen und Faktionen niemals völlig getrennt sind.

Seine Größe beruht vor allem auf drei Tatsachen. Er festigt die Rechte des heiligen Petrus gegenüber den Karolingern; er verteidigt die Bilder gegenüber dem wiederauflebenden Bildersturm; er schenkt Rom einige seiner größten Mosaikensembles des frühen Mittelalters.

Weiterführend

  • Papst Leo III. – bedeutender mittelbarer Vorgänger: Krönung Karls des Großen 800 und karolingischer Rahmen.
  • Papst Lucius I. – die Catholic Encyclopedia (Notiz »St. Cecilia«) bezeugt, dass Paschalis I. auch die Leiber der Päpste Urban und Lucius mit denen Cäcilias und ihrer Gefährten erhob, um sie unter dem Hochaltar von Santa Cecilia in Trastevere beizusetzen; die Notiz von J. Donovan, übernommen von RomeArtLover, bestätigt diese Übertragung, ohne Jahr oder Primärquelle zu nennen.[99]
  • Die alte Petersbasilika – Ort der Krönung Lothars und der endgültigen Bestattung des Paschalis.
  • Basilika Santa Maria Maggiore – Marienbasilika, deren Chor Paschalis verbessert.
  • Papst Johannes V. – früheres Beispiel eines Rom zwischen Orient, Liturgie und kaiserlicher Macht.
  • Der Bilderstreit – lehrmäßiger Hintergrund des byzantinischen Bildersturms und der Verteidigung der Ikonen.

Anmerkungen und Quellen

Anmerkungen und Quellen

  1. Heiliger Stuhl, offizielle Notiz »Paschal I.«: 98. Papst der katholischen Kirche (98th Pope of the Catholic Church), Herkunft Rom (Birth: Rome), Pontifikatsbeginn 25.I.817, Ende ... II-V.824 (Notiz in direkter Lektüre geprüft am 4. Oktober 2026: Der 11. Februar steht dort nicht, daher die in der Infobox behaltene Spanne). URL : https://www.vatican.va/content/vatican/en/holy-father/pasquale-i.html.

    1 23 39 88 93
  2. Johann Peter Kirsch, »Pope Paschal I«, The Catholic Encyclopedia, Bd. 11, Robert Appleton Company, New York, 1911; Transkription New Advent (in direkter Lektüre geprüft am 4. Oktober 2026: Tod »in April, May, or June, 824«, »son of a Roman named Bonosus«, »superior of the monastery of St. Stephen near the Basilica of St. Peter«): Ausbildung im Lateran, Kloster Santo Stefano, Wahl nach Stephan IV., Pactum, Krönung Lothars, Krise von 823, Theodor Studites, griechische Mönche, Bauten, Reliquien, Kult. URL : https://www.newadvent.org/cathen/11514a.htm.

    2 4 9 18 26 30 34 36 41 51 56 59 62 63 64 67 72 75 77 78 90
  3. Andrea Antonio Verardi, »PASQUALE I«, Treccani, 2014 (direkte Lektüre am 4. Oktober 2026; Treccani online ohne Paginierung, gedruckt: DBI Bd. 81): Gesandtschaften zu Ludwig dem Frommen, kaiserliches Privileg, bekannt als Hludowicianum, Bestätigung der Besitzungen des heiligen Petrus. Verbatim: »la città di Roma e il suo Ducato, la Tuscia romana e la Campagna ; e rinnovò le donazioni [...] relative all'Esarcato, alla Pentapoli, alla Sabina e alle città della Tuscia longobarda e del Beneventano« (daher »römische Campagna«, nicht »Kampanien«, im Artikel).

    3 12 14 43 44 68
  4. Andrea Antonio Verardi, »PASQUALE I«, Treccani, 2014 (direkte Lektüre am 4. Oktober 2026; online ohne Paginierung, gedruckt: DBI Bd. 81): Gesandtschaft Leos V. nach Rom, Weigerung des Paschalis, die Vertreter des Patriarchen Theodotos zu empfangen, dogmatische griechische Antwort, aufbewahrt im »manoscritto Ambrosiano H257 inf., ff. 138v-140, della Biblioteca Ambrosiana di Milano«, »Scritto in greco« mit »profonda conoscenza [...] dei Padri della Chiesa orientali«. Über die Mönche, Verbatim: »Per la redazione della lettera egli usufruì forse di quei monaci orientali che, sotto minaccia di persecuzione, si erano trasferiti a Roma« — das »forse« stammt von Verardi: Hypothese, keine festgestellte Tatsache.

    5 15 16 47 48 49
  5. Heiliger Theodor Studites, Epistulae, Ep. 407 an den Mönch Naukratios (Naucratios) gerichtet, griechischer Text und englische Übersetzung synchronisiert auf CatholicLibrary.org (Fragment 00000493): "they have torn themselves away from the body of Christ, from the chief throne, in which Christ placed the keys of the faith" ; "Let therefore the most blessed and apostolic and aptly named Paschal rejoice, because he has fulfilled the work of Peter". Seite in direkter Lektüre geprüft am 4. Oktober 2026 (griechischer Text vorhanden): Weder Übersetzer noch Ausgabe sind genannt — die deutschen Wiedergaben des Artikels sind daher als solche ausgewiesene redaktionelle Paraphrasen, keine Zitate. Für den Brief Theodors an Papst Paschalis selbst ist die in der Bibliographie Verardis (Treccani 2014) zitierte Referenzausgabe Epist. II, XIII, Patrologia Graeca XCIX, Paris 1903, Sp. 1153D-1156A (Referenz übernommen von Verardi, nicht am Migne-Text geprüft). Zu den wiederholten Briefen Theodors an Papst Paschalis vgl. die Catholic Encyclopedia, Notiz Paschal I. URL : https://catholiclibrary.org/library/view?chunk.id=00000493&docId=%2FFathers-Synchronized-EN%2FTheodorus_Studita__Epistulae.en.html.

    6 11 17 50
  6. Caroline J. Goodson, The Rome of Pope Paschal I: Papal Power, Urban Renovation, Church Rebuilding and Relic Translation, 817-824, Cambridge University Press, Cambridge, 2010, xix + 385 S., ISBN 978-0-521-76819-1 (Werk verifiziert über die Open-Library- und bibliographischen Notizen: Cambridge University Press, 2010, 385 S.; der Gegenstand des Werkes — päpstliche Macht, Stadterneuerung, Neubauten, Reliquientranslationen — begründet die Zusammenfassung des Artikels). Cambridge-Auszug am 4. Oktober 2026 in direkter Lektüre nicht zugänglich: genaue Seitenzahlen nicht geprüft, mit dem Werk in der Hand zu ergänzen. URL : https://assets.cambridge.org/97805217/68191/excerpt/9780521768191_excerpt.pdf.

    7 19 21 22 32 52 60 61
  7. Andrea Antonio Verardi, »PASQUALE I, papa«, Dizionario Biografico degli Italiani, Bd. 81, Treccani, 2014 (direkte Lektüre am 4. Oktober 2026; online ohne Paginierung): Krise von 823–824, Morde an Theodor und Leo, kaiserliche Untersuchung, purgatio ad sacramentum, Verteidigung der Vollstrecker (familia Sancti Petri), Zufriedenheit Ludwigs des Frommen, Tod »probabilmente l'11 febbraio dell'824, giorno in cui viene tutt'ora celebrata la sua memoria liturgica« (das Adverb stammt von Treccani). Treccani präzisiert, dass die Nachfolge erst nach einer Vakanz von etwa drei Monaten eintrat (»dopo una vacanza di circa tre mesi«), und seine Notiz über Eugen II. verlegt dessen Wahl »tra il febbraio e il maggio dell'824« — daher die Spanne II-V.824 des Heiligen Stuhls.

    8 25 28 79 81 83 84 85 86 89 91 94
  8. New Catholic Encyclopedia, Notiz »Paschal I, Pope, St.«, via Encyclopedia.com (direkte Lektüre am 4. Oktober 2026): Pactum als bevorrechtete Eingliederung der päpstlichen Staaten in die karolingische Struktur — »Although the authenticity of this important document has been challenged many times by modern historians, it is now generally accepted as authentic in its main provisions« — Ebo-Missionen in den Norden (»providing Ebbo with a letter that designated him papal legate to the mission field in the North«), Krönung Lothars, Rufe des Theodor Studites, römische Adelsopposition, Morde von 823, Reinigungseid, Übergang zur Constitutio Romana von 824. URL : https://www.encyclopedia.com/religion/encyclopedias-almanacs-transcripts-and-maps/paschal-i-pope-st.

    10 29 45 69 70 80 82
  9. Encyclopaedia Britannica, »Saint Paschal I« (Notiz geprüft am 4. Oktober 2026): »died Feb. 11, 824, Rome; feast day May 14«, Papst von 817 bis 824, Abt vor der Wahl, Beziehungen zu Ludwig dem Frommen, Krönung Lothars, Untersuchung von 823, Verteidigung der Bilder, Santa Prassede, Santa Cecilia, Santa Maria in Domnica, Reliquientranslationen. URL : https://www.britannica.com/biography/Saint-Paschal-I.

    13 20 58 73 74 96
  10. Nummerierungskonvention und Fall Stephan II.: Der ephemere, im März 752 gewählte Stephan, der drei Tage nach seiner Wahl starb, ohne die Bischofsweihe empfangen zu haben, steht nicht mehr auf der offiziellen Liste des Vatikans (seit 1961 gestrichen); die Listen, die ihn einschließen, nummerieren Paschalis I. als 99. URL : https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_popes.

    24
  11. Johann Peter Kirsch, »Pope Paschal I«, New Advent, Abschnitt »Sources« (in direkter Lektüre geprüft am 4. Oktober 2026): »Liber Pontificalis, ed. DUCHESNE, II, 52 sqq.« — daher die LP-Zählung des Artikels — dann Annalen Einhards, Monumenta Germaniae Historica, Jaffés Regesta und Studien von Duchesne, Hartmann und Marucchi.

    27
  12. Andrea Antonio Verardi, »PASQUALE I, papa«, Dizionario Biografico degli Italiani, Bd. 81, Istituto dell'Enciclopedia Italiana Treccani, 2014 (direkte Lektüre am 4. Oktober 2026; online ohne Paginierung). Eröffnungsverbatim: »Figlio di un certo Bonoso e di Teodora, nacque nella seconda metà dell'VIII secolo, forse a Roma, dove ebbe la sua formazione clericale all'interno del patriarchium lateranense«; dann, nach dem Liber Pontificalis: Subdiakonat, Presbyterat, psalmodischer Gesang, Schrift, Rektorat von Santo Stefano, Armenfürsorge. URL : https://www.treccani.it/enciclopedia/papa-pasquale-i_%28Dizionario-Biografico%29/.

    31 35 37 38
  13. P. H. Reardon, »Women Priests – History and Theology (Part II)«, Pemptousia, 28. September 2016: Theodora, Mutter Paschalis' I., episcopa genannt durch ehrenhalbe Übertragung des Titels ihres Sohnes, des Bischofs von Rom — eine Lesart, die der Autor selbst als vorsichtige Hypothese vorstellt. Weder Weihe noch bischöfliches Amt Theodoras sind durch zeitgenössische Quellen bezeugt; vgl. Kongregation für die Glaubenslehre, Erklärung Inter Insigniores über die Zulassung der Frauen zum Weihepriestertum, 15. Oktober 1976. URL : https://pemptousia.com/2016/09/women-priests-history-and-theology-part-ii/.

    33
  14. Andrea Antonio Verardi, »PASQUALE I«, Treccani, 2014 (direkte Lektüre am 4. Oktober 2026): Tod Stephans IV. am 24. Januar 817, Nachfolge »probabilmente il 26 dello stesso mese«, Übereinstimmung der gesellschaftlichen Gruppen um den Rektor von Santo Stefano.

    40 42
  15. Überlieferung des Ludovicianum: Das Original ist verloren, und der Text ist nur in späten kanonistischen Handschriften (11.–12. Jahrhundert) erhalten, aus denen die modernen Herausgeber ihn rekonstruiert haben (in direkter Lektüre eingesehene Synthesen am 4. Oktober 2026). URLs : https://en.wikipedia.org/wiki/Pactum_Hludowicianum und https://core.ac.uk/download/pdf/346214444.pdf (Studie über die Synoden von Aachen, 816–819).

    46
  16. Liber Pontificalis, Vita Paschalis' I., § IX, Ausg. L. Duchesne, Bd. II, S. 52 ff.: »Hic enim beatissimus et praeclarus pontifex multa corpora sanctorum dirutis in cimiteriis iacentia, pia sollicitudine, ne remanerent neglecta, querens atque inventa colligens […] deportans recondidit« — Text in direkter Lektüre auf archive.org geprüft (Kennung duchesne02, 4. Oktober 2026); derselbe § IX bezeugt die bei der Kirche angesiedelte griechische Gemeinschaft (»sanctam Grecorum congregationem adgregans, quae die noctuque […]«).

    53 54 55 65
  17. Medieval Mosaics, Notiz »Rome, S Cecilia«: Apsismosaik von Santa Cecilia in Trastevere, von Paschalis I. in Auftrag gegeben, traditionelle Erzählung von der Suche nach den Reliquien der heiligen Cäcilia und dem den Papst leitenden Traum. URL : https://medievalmosaics.com/mosaics/43.

    57
  18. Churches of Rome, Notiz »Santa Prassede all'Esquilino«: Basilika Santa Prassede, von Paschalis I. zu Beginn des 9. Jahrhunderts neu erbaut, Reliquien zahlreicher Märtyrer, Überlieferung der 2 300 Märtyrer und Inschrift mit zahlreichen Namen. URL : https://www.churches-of-rome.info/CoR_Info/SP%20053/SPaE053.pdf.

    66
  19. Andrea Antonio Verardi, »PASQUALE I«, Treccani, 2014: Gesandtschaften von 821, Italienreise Lothars, Einladung nach Rom zu Ostern und Kaiserkrönung vom 5. April 823 in Sankt Peter.

    71
  20. Catholic Encyclopedia, Notiz »Ebbo« (New Advent, in direkter Lektüre geprüft am 4. Oktober 2026): »In company with a certain Halitgar, probably the one who was Bishop of Cambrai (817-831), and Willerich, Bishop of Bremen, he set out for Denmark in the spring of 823«. URL : https://www.newadvent.org/cathen/05241a.htm.

    76
  21. Vatican News, »St. Paschal I, Pope«, Heiligenkalender des 11. Februar: Gedächtnis Paschalis' I., Papstes. URL : https://www.vaticannews.va/en/saints/02/11/st--paschal-i--pope.html.

    87 92 95
  22. Catholic Online, »St. Paschal«, hagiographische Notiz (in direkter Lektüre geprüfter Text): Sohn des Bonosus, Fest des 11. Februar, »Although listed in the Roman Martyrology, he has never been formally canonized« — die Notiz nennt keine Ausgabe des Martyrologiums. URL : https://www.catholic.org/saints/saint.php?saint_id=809.

    97
  23. Martyrologium Romanum, editio typica altera, Typis Vaticanis, 2004 (präzisierte Ausgabe; der typische lateinische Text wird vom Heiligen Stuhl nicht online veröffentlicht): englische Wiedergabe nach dem inoffiziellen PDF des Boston Catholic Journal, Eintrag verifiziert unter dem 11. Februar (8. Eintrag des Tages, nach Gregor II.) — »Rome, near Saint Peter's, the burial of Saint Paschal I, pope, who brought up many bodies of holy martyrs from the catacombs, desiring to transfer them out of devotion, and placed them with honor in various churches of the City« (in direkter Lektüre geprüftes PDF am 4. Oktober 2026). URL : http://www.boston-catholic-journal.com/2004-roman-martyrology-pdf-files/2004-roman-martyrology-february-complete.pdf.

    98
  24. Catholic Encyclopedia (1913), Notiz »St. Cecilia«: »The relics of St. Cecilia with those of Valerianus, Tiburtius, and Maximus, also those of Popes Urbanus and Lucius, were taken up by Pope Paschal, and reburied under the high altar of St. Cecilia in Trastevere« (in direkter Lektüre geprüfte Transkription). Die Notiz »Pope St. Lucius I« derselben Enzyklopädie vermerkt jedoch, dass die Reliquien des Lucius auch einer Übertragung durch Paul I. nach San Silvestro oder durch Paschalis I. nach Santa Prassede zugeschrieben wurden, nach Marucchi (in direkter Lektüre geprüfter Text). J. Donovan, zitiert von RomeArtLover, Notiz »S. Cecilia«: »in the third were found the bodies of SS. Urban and Lucius, Popes, all transferred hither from the Catacombs by Paschal I« — ohne genanntes Jahr oder Primärquelle; in direkter Lektüre geprüfter Text am 4. Oktober 2026. Der interne Link verweist auf den bestehenden Ignispedia-Artikel »Papst Lucius I.«. URLs : https://en.wikisource.org/wiki/Catholic_Encyclopedia_(1913)/St._Cecilia, https://www.catholic.com/encyclopedia/pope-lucius-i-saint und http://www.RomeArtLover.it/Vasi145.html.

    99