Heiligtum von Lanciano

Die Kirche San Francesco in Lanciano, geworden zum Heiligtum des eucharistischen Wunders : das Heiligtum um das eucharistische Wunder, das traditionell als das älteste der Christenheit gilt (um 750). Von der byzantinischen Kirche San Legonziano zu den Konventual-Franziskanern, die gotische Kirche von 1252-1258, die barocke Umgestaltung, die silberne Monstranz aus Neapel von 1713, der monumentale Marmoraltar von 1902, das Kloster, die Stadt Anxanum und die großen Pilger, von Kardinal Wojtyła bis zu den Scharen an Fronleichnam.

Ignispedia

Im Herzen von Lanciano, einer alten Stadt der Abruzzen zwischen Apennin und Adria, hütet eine gotische Kirche aus braunem Stein seit dem 13. Jahrhundert einen Schatz, wie keine andere ihn besitzt : eine zur Fleisch gewordene Hostie und ein in fünf Kügelchen geronnenes Blut, Frucht eines Wunders um das Jahr 750. Diese dem heiligen Franziskus geweihte Kirche ist zum Santuario del Miracolo Eucaristico geworden — dem Heiligtum des eucharistischen Wunders, das die Überlieferung für das älteste und eines der berühmtesten der katholischen Kirche hält.

Dieser Artikel behandelt das Heiligtum selbst : die Kirche, das Kloster, die Stadt und die Wallfahrt. Der Bericht über das Wunder von 750, die wissenschaftlichen Untersuchungen von Professor Linoli (1970-1971), die skeptischen Einwände und die Lehre von der Realpräsenz werden gesondert im Artikel Das eucharistische Wunder von Lanciano (um 750) dargestellt, der zum Hub Die eucharistischen Wunder gehört. Hier wird erzählt, wie ein byzantinisches Klösterlein zu einer Franziskanerkirche wurde, wie ein bescheidenes Kloster dreizehn Jahrhunderte Ruhm und Plünderung durchschritt, und warum noch heute Pilger aus aller Welt die Marmortreppe hinaufsteigen, um hinter dem Glas das Fleisch und das Blut zu betrachten, von denen die Kirche sagt, dass sie die Christi sind.

In Rom bedeckt die Petersbasilika das Grab des Apostelfürsten ; in Jerusalem hütet die Grabeskirche das leere Grab ; in Loreto fasst das Heiligtum des Heiligen Hauses ein Haus ein. Lanciano hingegen hütet die Eucharistie selbst, sichtbar geworden : nicht einen Gegenstand, der Christus berührt hat, sondern — nach dem katholischen Glauben — seinen wirklichen Leib und sein wirkliches Blut, unversehrt bewahrt jenseits alles biologisch Erwartbaren.[1]

Von San Legonziano zu San Francesco

Ein byzantinisches Klösterlein auf dem Hügel von Anxanum

Lange vor der heutigen Kirche stand an diesem Ort eine kleine, den heiligen Legonziano und Domiziano geweihte Kirche — San Legonziano in der örtlichen Überlieferung.[2] Um das 8. Jahrhundert wurde dieses Heiligtum einer Gemeinschaft von Basilianermönchen anvertraut, jenen katholischen Ordensleuten griechischen Ritus, die sich zur Zeit der byzantinischen Bildersturmkrise in Süditalien ausbreiteten.[3] In ihrer Kirche ereignete sich um 750 das Wunder : Ein zelebrierender Mönch, der an der Realpräsenz zweifelte, sah bei der Konsekration, wie sich die Hostie in Fleisch und der Wein in Blut verwandelte (ausführlicher Bericht in dem gewidmeten Artikel).

Das Heiligtum verbindet den Wunderbericht traditionell mit einer frommen Formel, die in diesem Mönch den glücklichen Zeugen grüßt, den der Himmel erwählt hat, um den Glauben zu bekräftigen.[4]

Die Hut der Reliquien, vom 8. Jahrhundert bis heute — Originale Ignispedia-Infografik, mit KI erstellt.

Die Basilianer blieben bis ins 11. Jahrhundert in Lanciano. Der örtlichen Überlieferung zufolge wurden sie wegen schwerer Unruhen aus der Stadt vertrieben, und das Kloster kam daraufhin unter die Obhut der blühenden Benediktinerabtei San Giovanni in Venere an der nahen Küste von Fossacesia.[5] Die Reliquien des Wunders folgten diesem Besitzerwechsel : von den Basilianern zu den Benediktinern und Mitte des 13. Jahrhunderts zu den Konventual-Minoriten.

Die Ankunft der Franziskaner (um 1240-1252)

Der von dem heiligen Franz von Assisi 1209 gegründete Orden hatte sich in einer Generation über ganz Europa ausgebreitet ; schon 1230 bildeten die Abruzzen eine eigenständige franziskanische Provinz.[6] Die Brüder kamen zwischen 1240 und 1250 nach Lanciano und erhielten 1252 die alte Kirche San Legonziano übertragen, um dort, « an höherer und angrenzender Stelle », einen neuen, dem heiligen Franziskus geweihten Tempel zu errichten.[7]

Diese Übertragung ist für die Geschichte des Heiligtums keineswegs belanglos : Den Konventualen obliegt die ununterbrochene Hut der Reliquien seit fast acht Jahrhunderten. Während Loreto nacheinander Jesuiten und dann Kapuzinern anvertraut wurde, ist Lanciano das Haus einer einzigen Ordensfamilie geblieben — der des heiligen Franziskus —, die noch heute Liturgie, Bußsakrament und Kustodie besorgt.[8]

Die gotische Kirche der Konventualen (1252-1258)

Eine der ersten Franziskanerkirchen der Abruzzen

Der Bau der Kirche San Francesco begann 1252 und wurde 1258 im gotischen Stil vollendet.[9] Es ist eine der allerersten konventualen Franziskanerkirchen der Abruzzen, errichtet genau über den Fundamenten von San Legonziano — so dass sich das heutige Heiligtum buchstäblich mit dem Ort des Wunders überlagert.

Nach der örtlichen Überlieferung des Heiligtums, die von den lokalen Quellen übernommen wird, wurde die Kirche 1252 begonnen und 1258 vollendet.[10]

Die burgundische Fassade und das Portal

Das gotische Portal und die Bronzetür von Tommaso Gismondi (1975). Foto : Syrio, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0.

Vom mittelalterlichen Bau sind vor allem die untere Hälfte der Fassade und der Sockel des Glockenturms erhalten. Diese rechteckige Fassade aus behauenen Quadersteinen bietet ein schönes Beispiel jener « einfachen und feierlichen » Architektur französisch-burgundischer Prägung, die die Franziskaner in Mittelitalien verbreiteten ; ihr oberer Teil mit dem großen Ochsenauge wurde im 18. Jahrhundert im Barockgeschmack erneuert.[11] Das Portal, geradlinig gotisch, wurde 1975 durch eine Bronzetür des Bildhauers Tommaso Gismondi aus Anagni ergänzt.[12]

Der Glockenturm, der älteste der Stadt

Der Glockenturm von San Francesco gilt als der älteste von Lanciano. Etwa 31 Meter hoch, wurde er in drei Abschnitten errichtet : ein romanischer Sockel aus der Zeit vor 1204, eine Aufstockung während der franziskanischen Bauzeit (1252-1258), sodann im 16. Jahrhundert die achteckige Glockenstube und eine mit polychromen Majolikaziegeln gedeckte Kuppel — die charakteristische Silhouette, die noch heute die Altstadt beherrscht.[13]

Die barocke Umgestaltung (1730-1745)

Ein einziges Schiff für das Heiligtum

Im 18. Jahrhundert wurde die mittelalterliche Kirche tiefgreifend umgestaltet. Zwischen 1730 und 1745 bauten die Konventualen das Innere nach barocken Maßstäben um : Aus der alten gotischen Struktur wurde ein einschiffiger, weiter und hoher Raum, flankiert von zwei kleineren Altären nahe dem Presbyterium.[14] Das Ziel war klar : dem Wunder einen der wachsenden Verehrung würdigen Rahmen zu bieten und den Zustrom der Pilger zum Reliquienaltar zu erleichtern.

Die Stuckarbeiten dieser Barockkampagne führte Michele Clerici aus ; die Gewölbe erhielten Fresken des Malers aus Chieti Donato Teodoro (um 1740), die drei biblische Heldinnen darstellen — Judith, Rachel und Esther — traditionelle Gestalten der Treue und des Heils.[15] Hinzu kamen Gemälde von Nicola Ranieri aus Guardiagrele sowie Schmiedeeisen aus den Werkstätten ebenjener Stadt, die für ihre Goldschmiedekunst berühmt war.[16]

Die Orgel Clemens' XIV.

Das einschiffige Barockschiff und der Reliquienaltar. Foto : Syrio, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0.

Eine jüngste Restaurierung hat eine monumentale Orgel samt Gehäuse wieder ans Licht gebracht, geschaffen zwischen 1769 und 1774 von Modesto Salvini aus Orsogna und gestiftet — nach der Überlieferung des Heiligtums — von Papst Clemens XIV., selbst Konventual-Minorit.[17] Dieses Detail ist bezeichnend : Ein franziskanischer Papst, der die Franziskanerkirche, die das traditionell als ältestes geltende eucharistische Wunder hütet, mit einer Orgel ausstattet — das ist die ganze Stimmigkeit des Ordens um seinen Schatz.

Der Schrein der Reliquien

Im Zentrum aller Verehrung stehen die zwei Reliquien des Wunders : das Fleisch — eine zu Gewebe gewordene Hostie, einst auf einer Scheibe befestigt — und das Blut, geronnen in fünf Kügelchen ungleichen Gewichts. Ihre materielle Präsentation hat sich im Lauf der Jahrhunderte gewandelt, bis zu dem Schrein, den der Pilger heute betrachtet.

Die silberne Monstranz aus Neapel (1713)

Das Kernstück ist eine silberne Monstranz neapolitanischer Machart, gefertigt 1713 und gestiftet von einem Lancianesen, Domenico Coli.[18] Zwei anbetende Engel stützen daran die Lunula ; auf dem Band, das zwischen ihren Händen flattert, läuft die Inschrift des Tantum ergo des heiligen Thomas von Aquin :

« So lasst uns denn, hingestreckt, ein so großes Sakrament verehren. » — « Tantum ergo Sacramentum veneremur cernui », Hymnus Pange lingua des heiligen Thomas von Aquin (1264), eingraviert auf der Monstranz[19]

Die silberne Monstranz und der Kristallkelch mit den ausgestellten Reliquien. Foto : Junior, Wikimedia Commons, gemeinfrei.

In dieser Monstranz wird das Fleisch ausgestellt, während das Blut in einem zweiten Reliquiar aufbewahrt wird.

Der Kristallkelch

Die fünf Blutkügelchen sind in einem Kelch aus Bergkristall des 17. Jahrhunderts eingeschlossen, der das verehrte Material sichtbar lässt.[20] Die Überlieferung berichtet ein oft wiederholtes Detail : Zusammen oder einzeln gewogen, ergäben die fünf Kügelchen dasselbe Gewicht — eine Tatsache, die die alten kanonischen Untersuchungen als wunderbar festhielten und die der Artikel über das Wunder ausführlich erörtert.

Der monumentale Marmoraltar (1902)

Jahrhundertelang wechselten die Reliquien mehrfach Ort und Reliquiar ; nach den Quellen des Heiligtums wurden sie 1637 in die Kirche San Francesco übertragen.[21] Doch erst zu Beginn des 20. Jahrhunderts gab man ihnen ihren endgültigen Schrein : einen kleinen Marmortempel über dem Hochaltar, in der Mitte des Presbyteriums, eingeweiht am 4. Oktober 1902 — am Fest des heiligen Franziskus.[22] Die Quellen gehen über den Urheber auseinander : Der Entwurf wird dem Ingenieur Filippo Sargiacomo zugeschrieben, die Ausführung in Marmor Angelo Rocca aus Carrara.[23]

Aufbau des 1902 eingeweihten monumentalen Altars — Originale Ignispedia-Infografik, mit KI erstellt.

Die Monstranz von 1713 fand darin Platz in einem oberen Tabernakel, der Kristallkelch in einem zweiten Tabernakel, das Ganze überragt von einem Baldachin, getragen von Säulen aus Carrara-Marmor. Eine doppelte Treppe lässt den Pilger zu beiden Seiten bis auf die Höhe der Reliquien hinaufsteigen, um sie aus nächster Nähe zu betrachten — eine Anordnung, die den Altar zu einer wahren architektonischen « Monstranz » macht, nach Art des Marmorschreins von Loreto.[24]

Das Kloster und seine Wechselfälle

Vom mittelalterlichen Bau zu den Aufhebungen

Das angrenzende Kloster wurde zur selben Zeit wie die Kirche erbaut, zwischen 1250 und 1260, sodann während der Barockkampagne von 1730-1745 umgebaut, mit einem Kreuzgang von Renaissance-Anmutung, im 16. Jahrhundert umgestaltet.[25] Geistliches Zentrum und Studienhaus, erlebte es dennoch zwei Jahrhunderte der Plünderung.

Die Brüder wurden erstmals 1799 vertrieben, dann 1809 erneut verjagt, als die napoleonischen Gesetze die Kirchengüter zugunsten des Staates einzogen.[26] Der Komplex diente fortan als Kaserne, als Rathaus, als Gericht und sogar als Kolleg — ein Schicksal, das er mit so vielen italienischen Klöstern nach den Aufhebungen von 1809 und sodann des Königreichs Italien 1866 teilte. Während dieser Jahrzehnte wurde die Hut der Reliquien mehr schlecht als recht gesichert, doch das Heiligtum behielt seine Berufung : Das Wunder verließ Lanciano nie.

Die Rückkehr der Franziskaner (1952-1953)

Die Konventual-Minoriten nahmen 1952 wieder ständigen Wohnsitz im Kloster, und der Komplex wurde ihnen 1953 offiziell zurückgegeben.[27] Einige Jahrzehnte später, 1997, erlangten sie den vollen Besitz des gesamten Klosters zurück, das bis dahin mit zivilen Nutzungen geteilt war.[28] Es ist diese Gemeinschaft, die 1970 die wissenschaftlichen Untersuchungen genehmigte und begleitete, die Professor Odoardo Linoli anvertraut wurden — jene entscheidende Episode, die in der Artikel über das Wunder erzählt.

Das Museum und die Grabungen des Jubiläums 2000

1994 eröffnete das Heiligtum das Ständige Museum des eucharistischen Wunders, das Gemälde des 18. Jahrhunderts, liturgische Paramente, päpstliche Bullen, Inkunabeln und bei Grabungen zutage geförderte italische Fragmente versammelt.[29] Anlässlich des Jubiläums im Jahr 2000 brachten Restaurierungsarbeiten unter dem Platz und der Kirche ein römisches Aquädukt, Fresken des 16. Jahrhunderts und die Überreste der frühesten Kirche von San Legonziano (6.-7. Jahrhundert) ans Licht — archäologische Bestätigung des Palimpsests, das die Einzigartigkeit des Ortes ausmacht.[30]

EtappeDatumEreignis
Klösterlein von San Legonziano6.-8. Jh.Kirche der heiligen Legonziano und Domiziano, Basilianermönche
Das Wunderum 750Zur Fleisch gewordene Hostie, Wein zu Blut (Details)
Benediktinische Hut11. Jh.Abtei San Giovanni in Venere
Übertragung an die Franziskaner1252Konventual-Minoriten
Gotische Kirche1252-1258Bau von San Francesco
Barocke Umgestaltung1730-1745Einschiffig, Stuck von Clerici, Fresken von Teodoro
Silberne Monstranz1713Stiftung von Domenico Coli, neapolitanischer Goldschmied
Monumentaler Altar1902 (4. Oktober)Marmortempel, endgültiger Schrein der Reliquien
Aufhebungen und Rückkehr1799-1809 / 1952-1997Plünderungen, dann Rückkehr der Konventualen
Museum und Grabungen1994-2000Museum des Wunders ; Überreste von San Legonziano

Lanciano, Stadt des Wunders

Anxanum, Hauptstadt der Frentaner

Das Heiligtum ist ohne seine Stadt nicht zu verstehen. Lanciano ist das antike Anxanum, das die römischen Geschichtsschreiber — Varro, Titus Livius, Plinius der Ältere — zur Hauptstadt der Frentaner erklärten, eines italischen Volkes der Adriaküste.[31] Die Stadt gedieh dank ihrer Messen, der römischen nundinae alle neun Tage, deren Erinnerung die Jahrhunderte überdauerte.

Die Stadt der Messen

1212 erhob Kaiser Friedrich II. Lanciano in den Rang eines Gutes der königlichen Domäne, in Anerkennung seines Reichtums : Aus den antiken nundinae wurden große halbjährliche Messen, gehalten im Mai und im August, die Hunderte von Kaufleuten von der ganzen Halbinsel und von jenseits der Adria anzogen, namentlich aus Dalmatien.[32] Diese kaufmännische Berufung machte Lanciano zu einem weltoffenen Kreuzweg — und das eucharistische Wunder, im Herzen der Stadt ausgestellt, wurde zu einem Anziehungspunkt der Verehrung für durchreisende Kaufleute und Pilger.

Die Altstadt von Lanciano. Foto : Wiki455831, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0.

« Lanciano la bella » — das schöne Lanciano —, so nannte man sie, Stadt der Messen, der Musik und des Wunders.[33]

Die Kathedrale auf der Brücke

Über der Diokletiansbrücke, einem römischen Bogenbau des 3. Jahrhunderts, erhebt sich die Kathedrale Santa Maria del Ponte, Patronin der Stadt, erbaut im 15. Jahrhundert.[34] Lanciano ist also eine Stadt mit zwei heiligen Polen : der Madonna del Ponte, die über Brücke und Stadt wacht, und dem eucharistischen Wunder, das sie zu einem Ort weltweiter Wallfahrt macht.

Ein Wallfahrtsheiligtum

Die Anerkennung durch die Kirche

Die Kirche hat das Wunder von Lanciano nie durch eine feierliche dogmatische Verkündigung definiert — wie bei den anderen eucharistischen Wundern fällt seine Anerkennung unter die kultische Gutheißung und die erlaubte Verehrung (die Unterscheidung der Ebenen magisterieller Verbindlichkeit wird in der Artikel über das Wunder behandelt). Doch das Heiligtum war seit dem 16. Jahrhundert Gegenstand zahlreicher kanonischer Untersuchungen, und die Nachrichten des Heiligtums berichten, dass zur Zeit des Jubiläums 1975 das Wunder als echtes und verehrungswürdiges Faktum begrüßt wurde ; mangels eines aufgefundenen veröffentlichten Textes bleibt diese Würdigung eine überlieferte Tradition des Heiligtums.[35]

Die großen Pilger

Unter den Besuchern des Heiligtums überragt einer alle anderen : Kardinal Karol Wojtyła, Erzbischof von Krakau, kam am 3. November 1974, vier Jahre vor seiner Wahl zum Pontifikat, um die Reliquien zu verehren. Er trug in das Register des Heiligtums ein Gebet ein, das berühmt geblieben ist :

« Mach, dass wir immer mehr an dich glauben, auf dich hoffen, dich lieben. » — « Fac nos tibi semper magis credere, in te spem habere, te diligere », Kardinal Karol Wojtyła (der künftige Johannes Paul II.), Register des Heiligtums von Lanciano, 3. November 1974[36]

Kardinal Karol Wojtyła 1976, zwei Jahre nach seiner Wallfahrt nach Lanciano. Foto : David Hume Kennerly, NARA-Archiv, gemeinfrei.

Zum Papst geworden, erinnerte Johannes Paul II. 2004 an jene Wallfahrt als Kardinal.[37] Viele andere Kardinäle folgten : Achille Silvestrini (1990), Józef Glemp, Primas von Polen (1992), Paul Poupard (1997), Carlo Maria Martini (1998), Angelo Sodano, Staatssekretär (2002), und Francis Arinze, Präfekt des Gottesdienstes (2003 und 2005), der in der Eucharistie « die Mitte und den Höhepunkt des Kultes der Kirche » grüßte.[38]

Liturgisches Leben und Frömmigkeit

Heute wird das Heiligtum von der konventualen Gemeinschaft betreut, die dort Messe, eucharistische Anbetung, Bußsakrament und Pilgerempfang besorgt. Lanciano ist zur « Stadt des Wunders » geworden, eine unumgängliche Etappe der Wege eucharistischer Frömmigkeit, neben den anderen Orten des Hubs Die eucharistischen Wunder. Der 4. Oktober, Fest des heiligen Franziskus und Jahrestag des monumentalen Altars, sowie die großen Feierlichkeiten von Fronleichnam versammeln dort Scharen aus ganz Italien und aus dem Ausland.

Der geistliche Sinn des Heiligtums

Warum dreizehn Jahrhunderte lang eine Kirche um ein Stück Fleisch bauen, hüten und schmücken ? Weil dieses Stück für den katholischen Glauben keine Kuriosität ist : Es ist das sichtbare Zeichen einer unsichtbaren, aber wirklichen Gegenwart. Das Wunder von Lanciano begründet das Dogma der Realpräsenz nicht — dieses Dogma ruht auf dem Wort Christi und wurde vom Konzil von Trient definiert (siehe Eucharistische Realpräsenz) —, sondern es bestätigt es vor leiblichen Augen, wie ein der Schwäche des Glaubens dargereichtes Entgegenkommen.

« Wenn der Herr Jesus gewürdigt hat, sichtbar zu machen, was er unsichtbar bei jeder Messe wirkt, so um unseren Glauben zu stärken, nicht um ihn zu ersetzen. » — Traditioneller Sinn der eucharistischen Frömmigkeit, in der Linie des heiligen Thomas von Aquin[39]

Der heilige Thomas, dessen Verse die Monstranz schmücken, hatte dieses Geheimnis gerade im Adoro te devote besungen :

« Am Kreuz verbarg sich deine Gottheit allein ; hier verbirgt sich auch deine Menschheit. Doch beides glaubend und bekennend, bitte ich, worum der reuige Schächer bat. » — « In cruce latebat sola Deitas, at hic latet simul et humanitas… », heiliger Thomas von Aquin, Adoro te devote[40]

Es ist dieser Glaube, den der Pilger in Lanciano neu beleben kommt : nicht sehen, um zu glauben, sondern besser glauben, weil sich der Schleier einmal in der Geschichte gelüftet hat. Wie Johannes Paul II. an der Schwelle des dritten Jahrtausends schrieb, « lebt die Kirche von der Eucharistie »[41] — und Lanciano ist seit dem 8. Jahrhundert ihr Zeuge aus Stein, aus Fleisch und aus Blut.

Weiterführendes

Verwandte Ignispedia-Artikel

Hauptquellen

  • Chiesa di San Francesco (Lanciano) und Convento di San Francesco (Lanciano), it.wikipedia.org.
  • Storia di Lanciano und Lanciano Cathedral, Wikipedia.
  • Offizielle Seite des Heiligtums : miracoloeucaristico.eu (« Il Santuario », « Visitatori Illustri »).
  • BeWeB — Beni ecclesiastici in web (Italienische Bischofskonferenz), « La chiesa di San Francesco — Santuario del Miracolo Eucaristico ».
  • Miracolo eucaristico di Lanciano, it.cathopedia.org und it.wikipedia.org.

Anmerkungen und Quellen

  1. Das Wunder von Lanciano gilt traditionell als das älteste eucharistische Wunder stofflicher Verwandlung in der katholischen Überlieferung (um 750), älter als Bolsena (1263), Buenos Aires (1996) oder Sokółka (2008). Siehe den Artikel Das eucharistische Wunder von Lanciano und den Hub Die eucharistischen Wunder.

    1
  2. Die früheste Kirche war den heiligen Legonziano (oder Leonzio) und Domiziano geweiht — San Legonziano im örtlichen Sprachgebrauch. Die Grabungen des Jubiläums 2000 haben unter der heutigen Kirche Überreste eines Baus des 6.-7. Jahrhunderts freigelegt. Quellen : it.wikipedia.org, « Chiesa di San Francesco (Lanciano) » ; miracoloeucaristico.eu, « Il Santuario ».

    2
  3. Basilianermönche : katholische Ordensleute griechischen Ritus nach der Regel des heiligen Basilius, zahlreich in Mittel- und Süditalien vom 7. bis zum 11. Jahrhundert, namentlich zur Zeit des byzantinischen Bilderstreits. In ihrer Kirche San Legonziano verortet die Überlieferung das Wunder um 750. Quellen : beweb.chiesacattolica.it, « La chiesa di San Francesco — Santuario del Miracolo Eucaristico » ; it.cathopedia.org, « Miracolo eucaristico di Lanciano ».

    3
  4. Umschreibung einer traditionellen frommen Formel, die den Wunderbericht im Heiligtum begleitet ; der genaue lateinische Wortlaut dieser Formel wurde in den herangezogenen Quellen nicht aufgefunden (die für Besucher sichtbare historische Inschrift erzählt den Wunderbericht um das Jahr 700).

    4
  5. Nach der von den Quellen berichteten örtlichen Überlieferung wurden die Basilianer im 11. Jahrhundert wegen schwerer Unruhen aus Lanciano vertrieben (Mord und Diebstahl werden ihnen zur Last gelegt), und das Kloster kam an die Benediktinerabtei San Giovanni in Venere (Fossacesia). Dieser Bericht frommen Ursprungs ist als Überlieferung zu werten. Quellen : it.wikipedia.org, « Chiesa di San Francesco (Lanciano) » ; lokale Forschungen zur Abtei San Giovanni in Venere.

    5
  6. Der Orden der Minderbrüder, 1209 vom heiligen Franz von Assisi gegründet, breitete sich sehr rasch in Europa aus ; die Abruzzen bildeten schon 1230 eine eigenständige franziskanische Provinz. Quelle : miracoloeucaristico.eu, « Il Santuario ».

    6
  7. Die Franziskaner kamen zwischen 1240 und 1250 nach Lanciano und erhielten 1252 die Kirche San Legonziano übertragen, um dort an « höherer und angrenzender » Stelle eine dem heiligen Franziskus geweihte Kirche zu bauen. Quellen : miracoloeucaristico.eu, « Il Santuario » ; it.wikipedia.org, « Chiesa di San Francesco (Lanciano) ».

    7
  8. Die Konventual-Minoriten besorgen die Kustodie der Reliquien seit 1252 (mit Unterbrechungen durch die napoleonischen und nach-einheitlichen Aufhebungen). Anders als Loreto, das Jesuiten und dann Kapuzinern anvertraut wurde, ist Lanciano mit einer einzigen Ordensfamilie verbunden geblieben. Quelle : it.wikipedia.org, « Convento di San Francesco (Lanciano) ».

    8
  9. Bau der Kirche San Francesco : 1252 begonnen, 1258 vollendet, im gotischen Stil, auf den Fundamenten von San Legonziano ; eine der ersten konventualen Franziskanerkirchen der Abruzzen. Quellen : it.wikipedia.org, « Chiesa di San Francesco (Lanciano) » ; beweb.chiesacattolica.it ; miracoloeucaristico.eu.

    9 10
  10. Rechteckige Fassade aus behauenen Quadern französisch-burgundischer Prägung ; mittelalterlicher Unterteil erhalten, Oberteil im 18. Jahrhundert erneuert (barockes Ochsenauge). Quellen : it.wikipedia.org, « Chiesa di San Francesco (Lanciano) » ; beweb.chiesacattolica.it.

    11
  11. Geradlinig gotisches Portal, ergänzt durch eine Bronzetür von Tommaso Gismondi (Anagni) 1975. Quelle : it.wikipedia.org, « Chiesa di San Francesco (Lanciano) ».

    12
  12. Als ältester Glockenturm von Lanciano geltend, etwa 31 m hoch, in drei Abschnitten errichtet : Sockel aus der Zeit vor 1204, Aufstockung während der franziskanischen Bauzeit (1252-1258), im 16. Jahrhundert hinzugefügte achteckige Glockenstube und Kuppel aus polychromer Majolika. Quellen : it.wikipedia.org, « Chiesa di San Francesco (Lanciano) » ; miracoloeucaristico.eu, « Il Santuario ».

    13
  13. Barocke Umgestaltung 1730-1745 : Umbau des Inneren zu einem einzigen, weiten und hohen Schiff, mit zwei kleineren Altären nahe dem Presbyterium. Quellen : it.wikipedia.org, « Chiesa di San Francesco (Lanciano) » ; beweb.chiesacattolica.it ; miracoloeucaristico.eu.

    14
  14. Stuck von Michele Clerici ; Gewölbefresken des Malers aus Chieti Donato Teodoro (um 1740) mit Judith, Rachel und Esther. Quellen : it.wikipedia.org, « Chiesa di San Francesco (Lanciano) » ; beweb.chiesacattolica.it.

    15
  15. Gemälde von Nicola Ranieri aus Guardiagrele, Schmiedeeisen aus den Werkstätten von Guardiagrele, laut manchen Quellen Adriano Fedri zugeschriebene Orgel. Quelle : it.wikipedia.org, « Chiesa di San Francesco (Lanciano) ».

    16
  16. Monumentale Orgel samt Gehäuse, geschaffen zwischen 1769 und 1774 von Modesto Salvini aus Orsogna, vom Heiligtum als Stiftung Papst Clemens' XIV. (Lorenzo Ganganelli) präsentiert, selbst Konventual-Minorit. Quelle : beweb.chiesacattolica.it, « La chiesa di San Francesco — Santuario del Miracolo Eucaristico ».

    17
  17. Silberne Monstranz neapolitanischer Machart, gefertigt 1713, Stiftung des Lancianesen Domenico Coli ; zwei anbetende Engel tragen ein Band mit der Inschrift « Tantum ergo Sacramentum veneremur cernui ». Sie enthält die Fleischreliquie. Quellen : it.wikipedia.org, « Miracolo eucaristico di Lanciano » ; miracoloeucaristico.eu ; beweb.chiesacattolica.it. (Eine Sekundärquelle erwähnt eine Patenschaft durch einen aus Norcia stammenden Domenico Coli : Die Nachrichten gehen in diesem biografischen Detail auseinander.)

    18
  18. « Tantum ergo Sacramentum / veneremur cernui » : Strophe des Hymnus Pange lingua gloriosi corporis mysterium, verfasst vom heiligen Thomas von Aquin für das Fronleichnamsfest (1264). Deutsche Übersetzung im Artikeltext.

    19
  19. Kelch aus Bergkristall des 17. Jahrhunderts, der die fünf Kügelchen geronnenen Blutes birgt. Die Überlieferung berichtet, die fünf Kügelchen ergäben, zusammen oder einzeln gewogen, dasselbe Gewicht : Dieser Punkt wird in der Artikel über das Wunder erörtert. Quellen : it.wikipedia.org, « Miracolo eucaristico di Lanciano » ; miracoloeucaristico.eu.

    20
  20. Nach der offiziellen Seite wurden die Reliquien 1637 in die Kirche San Francesco übertragen ; vor dem monumentalen Altar von 1902 wechselten sie mehrfach Reliquiar und Ort. Quelle : beweb.chiesacattolica.it, « La chiesa di San Francesco — Santuario del Miracolo Eucaristico ».

    21
  21. Monumentaler Marmoraltar in der Mitte des Presbyteriums, eingeweiht am 4. Oktober 1902 (Fest des heiligen Franziskus) ; Monstranz und Kelch nehmen darin Platz in zwei übereinanderliegenden Tabernakeln, unter einem Baldachin aus Carrara-Säulen, mit einer Doppeltreppe, die die Pilger zur Betrachtung der Reliquien hinaufführt. Quellen : miracoloeucaristico.eu, « Il Santuario » ; it.wikipedia.org, « Chiesa di San Francesco (Lanciano) ».

    22 24
  22. Die Quellen gehen über die Urheberschaft des monumentalen Altars auseinander : BeWeB schreibt den Entwurf dem Ingenieur Filippo Sargiacomo zu ; die Seite des Heiligtums schreibt die Ausführung in Marmor Angelo Rocca aus Carrara zu. Beide Angaben ergänzen sich vermutlich (Entwerfer / Ausführender). Quellen : beweb.chiesacattolica.it ; miracoloeucaristico.eu.

    23
  23. Kloster zur selben Zeit wie die Kirche erbaut (1250-1260), während der Barockkampagne (1730-1745) umgebaut, mit Kreuzgang von Renaissance-Anmutung, im 16. Jahrhundert umgestaltet. Quelle : it.wikipedia.org, « Convento di San Francesco (Lanciano) ».

    25
  24. Vertreibung der Brüder 1799, sodann 1809 unter den napoleonischen Gesetzen zur Einziehung der Kirchengüter ; der Komplex diente daraufhin als Kaserne, Rathaus, Gericht und Kolleg. Quelle : it.wikipedia.org, « Convento di San Francesco (Lanciano) ».

    26
  25. Rückkehr der Konventual-Minoriten zu ständigem Wohnsitz 1952, offizielle Rückgabe des Komplexes 1953. Quellen : beweb.chiesacattolica.it ; miracoloeucaristico.eu.

    27
  26. 1997 erlangten die Franziskaner den vollen Besitz des gesamten Klosters zurück. Quelle : it.wikipedia.org, « Convento di San Francesco (Lanciano) ».

    28
  27. 1994 eröffnetes Ständiges Museum des eucharistischen Wunders : Gemälde des 18. Jahrhunderts, liturgische Paramente, päpstliche Bullen, Inkunabeln, bei Grabungen gefundene italische Fragmente. Quellen : it.wikipedia.org, « Convento di San Francesco (Lanciano) » ; Recherche zum Santuario del Miracolo Eucaristico.

    29
  28. Restaurierungen des Jubiläums 2000 : Freilegung eines römischen Aquädukts, von Fresken des 16. Jahrhunderts und der Überreste der frühesten Kirche San Legonziano (6.-7. Jh.) unter Platz und Kirche. Quelle : it.wikipedia.org, « Convento di San Francesco (Lanciano) ».

    30
  29. Anxanum, Hauptstadt der Frentaner, erwähnt bei Varro, Titus Livius und Plinius dem Älteren ; ihre nundinae (Märkte alle neun Tage) begründeten die Mess-Tradition der Stadt. Quellen : it.wikipedia.org, « Storia di Lanciano » ; treccani.it, « Lanciano » ; romanoimpero.com, « Anxanum ».

    31
  30. 1212 erhob Friedrich II. Lanciano in den Rang eines Gutes der königlichen Domäne ; aus den antiken nundinae wurden halbjährliche Messen (Mai und August), die Kaufleute von der ganzen Halbinsel und aus Dalmatien anzogen. Quellen : it.wikipedia.org, « Storia di Lanciano » ; rotaryclublanciano.it.

    32
  31. Traditioneller Beiname « Lanciano la bella », Stadt der Messen, der Musik und des Wunders. Quelle : tesoridabruzzo.com, « Lanciano la bella ».

    33
  32. Kathedrale Santa Maria del Ponte, Patronin von Lanciano, erbaut im 15. Jahrhundert auf der Diokletiansbrücke (römisches Bauwerk des 3. Jahrhunderts mit vier großen Bögen). Quelle : en.wikipedia.org, « Lanciano Cathedral » ; it.wikipedia.org, « Storia di Lanciano ».

    34
  33. Von frommen Sammelwerken und den Nachrichten des Heiligtums berichtete Überlieferung ; kein veröffentlichter Text (Datum, Audienz, Wortlaut) wurde in den herangezogenen offiziellen Quellen aufgefunden. Als berichtete Würdigung des Heiligtums zu werten, nicht als belegte päpstliche Äußerung. Der genaue magisterielle Status (kultische Gutheißung, nicht dogmatische Definition) wird in der Artikel über das Wunder präzisiert.

    35
  34. Kardinal Karol Wojtyła, Erzbischof von Krakau, besuchte das Heiligtum am 3. November 1974 und trug ins Register ein : « Fac nos tibi semper magis credere, in te spem habere, te diligere. » Quellen : miracoloeucaristico.eu, « Visitatori Illustri » ; Nachrichten des Heiligtums.

    36
  35. Zum Papst geworden, erinnerte Johannes Paul II. 2004 daran, die Reliquien von Lanciano als Kardinal verehrt zu haben. Quelle : Nachrichten des Heiligtums und der Agentur Zenit.

    37
  36. Liste der großen Besucher nach dem Register des Heiligtums : Kardinäle Achille Silvestrini (30. Mai 1990), Józef Glemp (1. März 1992), Paul Poupard (24. Januar 1997), Carlo Maria Martini (1998), Angelo Sodano (20. Juli 2002), Francis Arinze (22. Juni 2003 und 24. Mai 2005). Quelle : miracoloeucaristico.eu, « Visitatori Illustri ».

    38
  37. Traditioneller Sinn der eucharistischen Frömmigkeit von Lanciano, in der Linie der Theologie des heiligen Thomas von Aquin : Das Wunder bestätigt den Glauben, ohne ihn zu ersetzen. Zusammenfassende Formulierung des Autors, getreu der Lehre von der Realpräsenz (siehe Eucharistische Realpräsenz).

    39
  38. Heiliger Thomas von Aquin, Adoro te devote : « In cruce latebat sola Deitas, / at hic latet simul et humanitas ; / ambo tamen credens atque confitens, / peto quod petivit latro paenitens. » Deutsche Übersetzung im Artikeltext. Klassischer lateinischer Text des dem heiligen Thomas zugeschriebenen eucharistischen Hymnus (13. Jahrhundert).

    40
  39. Johannes Paul II., Enzyklika Ecclesia de Eucharistia (17. April 2003), Nr. 1 : « Die Kirche lebt von der Eucharistie. » Quelle : vatican.va, Ecclesia de Eucharistia.

    41