El argumento moral es uno de los grandes argumentos teístas de la filosofía clásica. Parte de una observación sencilla — nuestras intuiciones morales nos llevan a reconocer que ciertos actos (la violación de un niño, la tortura, el exterminio de los judíos) son objetivamente malos — y deduce de ello que estas obligaciones morales solo pueden fundarse en un Legislador trascendente, es decir, Dios.
El argumento se presenta bajo una forma deductiva válida:
- Si Dios no existe, no existen obligaciones morales objetivas.
- Ahora bien, existen obligaciones morales objetivas.
- Por tanto, Dios existe.
La literatura académica distingue aquí entre valores morales objetivos (algunas cosas son realmente buenas o malas) y deberes morales objetivos (algunas acciones son realmente obligatorias o prohibidas); la versión más habitual en Craig se centra sobre todo en los deberes, porque un deber supone una autoridad normativa, y no solo una preferencia o una propiedad abstracta[1].
La fórmula proverbial — si Dios no existe, todo está permitido — es una condensación popularizada por Jean-Paul Sartre a partir de Fiódor Dostoyevski, Los hermanos Karamázov (1880): la tesis es primero la de Iván Karamázov — sin inmortalidad, no hay virtud (libro II, discusión en la celda del stárets) —, retomada ya en el libro III por su hermano Dmitri (« Confesión de un corazón ardiente »), antes de que el propio Iván la desarrolle en el libro V (« La Rebeldía »)[2]. El razonamiento completo — ahora bien, no todo está permitido, luego Dios existe — es una reconstrucción moderna de la apologética contemporánea, no una frase de Dostoyevski. En el siglo XX, C. S. Lewis la convirtió en el eje de Mere Christianity (1952)[3], y el filósofo analítico William Lane Craig le dio su formulación contemporánea más rigurosa en Reasonable Faith (3.ª ed. 2008)[4]. En el mundo francófono, Matthieu Lavagna le dedica un capítulo entero de Soyez rationnel, devenez catholique ! (1.ª ed. 2022; ed. citada: 2023)[5].
Su fuerza apologética radica en una paradoja que Lavagna subraya en su capítulo: el argumento llegaría especialmente a los estudiantes, inclinados según él a tener ambas premisas por verdaderas[6]. Las generaciones contemporáneas han recibido en efecto una doble herencia contradictoria: por un lado un relativismo moral teórico (« cada uno con su moral »), por otro una adhesión real a valores que tienen por objetivos (derechos humanos, dignidad humana, indignación ante el racismo o la pederastia). El argumento moral pone esta contradicción plenamente al descubierto.
Lo que el argumento prueba — y lo que no prueba
El argumento moral suele malinterpretarse porque se lo convierte en una acusación psicológica: « Los ateos serían incapaces de ser buenos. » Esa no es su tesis. Trata del estatuto real de la obligación, no de la calidad moral de las personas. Un ateo puede reconocer el bien, actuar con valentía, defender a los débiles y condenar sinceramente la injusticia; la cuestión filosófica sigue en pie: en un universo sin Dios, ¿qué hace que esa condena sea objetivamente verdadera y obligatoria?
| Pregunta | Lo que dice el argumento | Lo que no dice |
|---|---|---|
| Conocimiento moral | La razón y la conciencia pueden reconocer bienes reales. | Que solo los creyentes sabrían distinguir el bien del mal. |
| Fundamento moral | Una obligación objetiva exige más que un consenso humano. | Que la moral sería un simple miedo al castigo divino. |
| Conclusión teísta | La ley moral apunta a una Fuente trascendente del bien. | Que el argumento baste por sí solo para demostrar toda la fe cristiana. |
Esta aclaración coincide con la doctrina católica de la conciencia: según la fórmula del concilio Vaticano II (Gaudium et Spes 16) retomada por el Catecismo (§ 1776), la conciencia es « el centro más íntimo y el santuario del hombre, en el que está solo con Dios, cuya voz resuena en lo más profundo de ella »; esta misma conciencia debe ser informada y el juicio moral ilustrado (§ 1783)[7][8].
Historia del argumento
Immanuel Kant y el « postulado de la razón práctica »
Es en la Crítica de la razón práctica (1788) donde Immanuel Kant da al argumento moral su primera formulación filosófica sistemática. Para Kant, la ley moral sentida en todo hombre como un imperativo categórico exige, para ser realmente vinculante, tres postulados: la libertad del sujeto, la inmortalidad del alma y la existencia de Dios. Sin Dios, la promesa de una coincidencia última de la virtud y la felicidad (el bien supremo) queda suspendida en el vacío[9].
Kant no pretende demostrar a Dios como un teorema de matemáticas — piensa, por el contrario, que la razón especulativa es incapaz de ello. Pero sostiene que la razón práctica, la que actúa moralmente, no puede ejercerse coherentemente sino suponiendo la existencia de un Dios garante.
Fiódor Dostoyevski: « si Dios no existe, todo está permitido »
En Los hermanos Karamázov (1880), Dostoyevski presta a Iván Karamázov la tesis que se hizo célebre: sin inmortalidad, no hay virtud — y por tanto, en la práctica, « todo está permitido ». Iván la formula ya en el libro II, en la celda del stárets (cap. VI-VII: « no hay virtud si no hay inmortalidad » — traducción del redactor), y la desarrolla en el libro V (« La Rebeldía » y « El Gran Inquisidor »)[10]. Lavagna recuerda que esta intuición literaria constituye la matriz del argumento moral contemporáneo[11].
Es Dmitri, el mayor, quien la asume con ardor ya en el libro III (« Confesión de un corazón ardiente ») — y es a partir de esta intuición que una reconstrucción moderna de la apologética contemporánea, retomada por Lavagna, despliega el razonamiento en forma ceñida:
- Si Dios no existe, el hombre es el único dueño a bordo.
- Si el hombre es el único dueño a bordo, es él quien define la virtud.
- Si es el hombre quien define la virtud, entonces esta es relativa (a las distintas culturas y civilizaciones).
- Si la definición de la virtud es relativa, entonces no hay obligaciones morales objetivas.
- Por tanto, si Dios no existe, no hay obligaciones morales objetivas[12].
C. S. Lewis y Mere Christianity
C. S. Lewis abre Mere Christianity (1952) con una larga meditación sobre la ley moral (Moral Law) como indicio de la existencia de un Legislador — libro I, cap. 1, « The Law of Human Nature » (los pasajes resumidos a continuación proceden de este capítulo). Su tesis central: nos veríamos obligados a creer en un bien y un mal reales — podemos equivocarnos acerca de ellos como en un cálculo, pero no serían ni cuestión de gusto ni de opinión, como tampoco la tabla de multiplicar[13].
Lewis observa con agudeza que quien profesa no creer ni en el verdadero bien ni en el verdadero mal se desmentiría a sí mismo en cuanto se sintiera agraviado[14] — dicho de otro modo: el relativista moral es incapaz de sostener su propia posición en los actos.
William Lane Craig: la formulación analítica contemporánea
El filósofo analítico estadounidense William Lane Craig — profesor de filosofía en la Houston Christian University de 2014 a 2024, y después profesor invitado (visiting professor) de filosofía en la Talbot School of Theology (Biola) — dio al argumento moral su forma más rigurosa en Reasonable Faith (3.ª ed. 2008, cap. 4, sección « The Moral Argument », p. 172-182)[15]. Es esta formulación la que Lavagna retoma en francés.
Craig insiste en una distinción crucial: en este argumento, la palabra objetivo no significa universalmente aceptado. Un valor es objetivo, según él, si vale con independencia de lo que los seres humanos crean acerca de él[16]. El desacuerdo entre culturas no invalida por tanto la objetividad — solo indica que al menos una cultura se equivoca.
Matthieu Lavagna y la difusión francófona
En 2022, Matthieu Lavagna publica Soyez rationnel, devenez catholique ! — síntesis francófona que retoma, en sustancia, la argumentación de Craig (p. 172-182 de Reasonable Faith) adaptándola al lectorado católico francés[17]. La edición citada en este artículo es la nueva edición (MDN Productions, distribución Salvator, abril de 2023): el capítulo dedicado al argumento moral ocupa allí las páginas 95 a 107 (la p. 94 cierra el capítulo anterior). Es esta fuente la que estructura el presente artículo.
El cardenal Newman y el argumento de la conciencia
Paralelamente a la tradición kantiana y a la formulación analítica de Craig, el cardenal John Henry Newman (1801-1890) desarrolló una versión distinta y complementaria del argumento moral, fundada no en la lógica deductiva sino en la experiencia de la conciencia. En el 2.º de sus sermones predicados ante la Universidad de Oxford — « The Influence of Natural and Revealed Religion Respectively » (predicado el 13 de abril de 1830, publicado en Fifteen Sermons Preached before the University of Oxford, 1843) — muestra que la conciencia no se parece a ningún instinto natural ni a ningún sentimiento estético:
« La conciencia implica una relación entre el alma y algo exterior a ella, y además superior a ella; una relación con una excelencia que ella misma no posee, y con un tribunal sobre el que no tiene ningún poder. »[18]
Para Newman, la conciencia acusa y aprueba con una autoridad que se impone al hombre — y esta imponente exterioridad apunta a una persona, no a una ley abstracta. Un sentido del imperativo tan poderoso como la vergüenza o el remordimiento solo se explica plenamente si alguien nos mira: dicho de otro modo — y esto es una paráfrasis del redactor, no una cita de Newman —, la conciencia nos enseña que no somos nuestros propios dueños[19].
Newman retoma esta convicción en su Carta al duque de Norfolk (1875): si la conciencia manda, es porque existe detrás de ella una Voz — haciéndose eco de la palabra de san Pablo sobre « la ley inscrita en los corazones » (Rm 2, 15)[20]. Esta convergencia entre la formulación tomista de la ley natural, la intuición kantiana del postulado práctico y el argumento newmaniano de la conciencia constituye la triple tradición en la que Craig y Lavagna se apoyan implícitamente.
Primera premisa: sin Dios, no hay obligaciones morales objetivas
El sentido preciso de la premisa
Esta premisa suele caricaturizarse. Lavagna se cuida de precisar su sentido: no niega que un ateo pueda llevar una vida virtuosa — a veces más que ciertos teístas —; trata del fundamento objetivo de las obligaciones morales, no de las personas[21].
El argumento no trata pues ni de la psicología moral individual (« ¿pueden los ateos ser buenos? »), ni del conocimiento moral (« ¿puede conocerse el bien sin la fe? »), sino del fundamento ontológico de la objetividad moral.
La analogía de Guillaume Bignon (el voleibol)
El filósofo francés Guillaume Bignon (autor de La foi a ses raisons, BLF Éditions, 2018) propone, según Lavagna, una analogía diáfana: las reglas del voleibol valdrían objetivamente porque una autoridad creadora del juego las fijó — un jugador que hiciera malabares con el balón en lugar de pasarlo por encima de la red estaría objetivamente equivocado, y no solo tendría una opinión distinta. Pero sin un creador oficial del juego, solo quedarían jugadores con camiseta, un balón y una red, sin meta objetiva: en caso de desacuerdo sobre la meta, ninguno tendría más razón que otro, a falta de una opinión privilegiada con autoridad[22].
Esta analogía capta la intuición central: toda regla normativa presupone un legislador. Y para que una regla sea objetivamente vinculante para todos los jugadores, es preciso que ese legislador trascienda a los propios jugadores.
El argumento materialista contra sí mismo
Si se adopta un materialismo ateo coherente, observa Lavagna, los seres humanos no serían más que productos de la evolución biológica — animales un poco más desarrollados — sin estatuto moral aparte[23]. Ahora bien, el reino animal no conocería, en sentido estricto, ni el asesinato ni el robo: un pájaro que mata un pez o se apodera de él con sus garras no comete ni asesinato ni robo, pues ninguna prohibición pesa sobre esos actos — aunque dañen a sus víctimas, no serían ni injustos ni inmorales[24].
Esta observación, que se remonta al filósofo ateo Richard Taylor (Ethics, Faith and Reason, Prentice-Hall, 1985), pone de manifiesto un dilema para el ateísmo: o bien el hombre es un animal como los demás, y no hay razón para que tenga obligaciones morales que los demás animales no tienen; o bien el hombre es moralmente especial, y entonces hay que explicar por qué — lo que el materialismo no puede hacer sin introducir algo que lo trascienda.
El « botón de cien millones de euros » (Bolloré-Bonnassies)
Para hacer comprender intuitivamente el alcance del problema, Michel-Yves Bolloré y Olivier Bonnassies proponen en Dieu, la science, les preuves (Guy Trédaniel, octubre de 2021) un experimento mental, retomado por Lavagna: si le ofrecieran una fortuna por pulsar un instante un botón que mataría, con total impunidad y en secreto, a una familia desconocida al otro extremo del mundo, ¿qué haría usted[25]?
Desde un punto de vista materialista coherente, observar que uno está genéticamente dispuesto a la empatía no proporciona ninguna obligación de no pulsar ese botón. Como mucho una preferencia estadística, que bien puede decidirse superar para disfrutar de la ganancia inmediata.
En el capítulo correspondiente de Dieu, la science, les preuves (cap. 21, « La conscience morale »), el experimento va precedido, en sustancia — lo que sigue es una paráfrasis del redactor, no una cita de los autores —, de otra pregunta: ¿podría una mayoría parlamentaria hacer justo gasear a los judíos, restablecer la esclavitud o autorizar la pederastia? Los autores quieren provocar no una emoción vaga, sino el reconocimiento de una prohibición moral que resiste al voto, al interés y a la impunidad[26]. Es precisamente esta resistencia lo que el argumento moral busca explicar.
Por qué la evolución no basta para fundar el deber
La objeción evolucionista suele responder: nuestros sentimientos morales provienen del altruismo de grupo, de la cooperación y de la selección natural. Esta explicación puede iluminar el origen psicológico de ciertas inclinaciones; no funda su autoridad normativa. Constatar que el hombre tiende a proteger a los suyos no prueba que deba proteger al inocente cuando le cuesta todo.
| Explicación naturalista | Lo que puede mostrar | Lo que no muestra |
|---|---|---|
| Instinto de empatía | Ciertas conductas cooperativas favorecen la supervivencia. | Que traicionar a un inocente es objetivamente malo. |
| Presión del grupo | Una sociedad sanciona ciertos actos para mantenerse. | Que una sociedad injusta se equivoca al sancionar al justo. |
| Educación moral | Los niños aprenden normas recibidas. | Que esas normas son verdaderas y no solo heredadas. |
Esta distinción es clásica en filosofía moral: pasar de un hecho biológico (solemos sentir empatía) a un deber moral (debemos respetar la dignidad ajena) exige una norma que el hecho, por sí solo, no contiene.
Las confesiones de los filósofos ateos
La elegancia del argumento moral es que no necesita ser admitido por sus adversarios: varios filósofos ateos del siglo XX habrían reconocido su primera premisa como consecuencia ineludible de su ateísmo. Los pasajes siguientes están resumidos por el redactor a partir de las citas que da Lavagna (referencias indicadas en footnotes): no habiéndose podido cotejar ningún original con un ejemplar, se presentan como paráfrasis, no como citas literales.
Para Jean-Paul Sartre (L'existentialisme est un humanisme), el hombre sería libertad: sin Dios, ningún valor ni orden preexistentes legitimarían nuestra conducta[27]. El existencialista juzgaría incluso, según Sartre, muy embarazosa esta ausencia de Dios: ningún bien a priori, ninguna conciencia infinita para pensarlo, nada escrito en ninguna parte — el hombre estaría abandonado, sin apoyo ni en él ni fuera de él, y todo estaría permitido[28].
Para Albert Camus (L'Homme révolté, Gallimard, 1951), sin un valor afirmado, todo se volvería posible y nada tendría importancia: el asesino no tendría ni razón ni sinrazón, el mundo se dividiría no entre justos e injustos sino entre amos y esclavos, y la única regla sería la eficacia — ser el más fuerte[29].
El biólogo de Oxford Richard Dawkins (River Out of Eden, 1995) describiría, en el nivel más elemental, un universo sin designio ni bien ni mal — nada más que una indiferencia ciega — donde los hombres serían máquinas de propagar ADN[30].
El filósofo ateo de la ciencia Michael Ruse estimaría que la conciencia moral humana se explica por su ventaja biológica: considerada como un conjunto de afirmaciones racionalmente justificables sobre algo objetivo, la ética sería ilusoria — la moralidad no sería más que una ayuda para la supervivencia y la reproducción[31].
El filósofo ateo Richard Taylor (Ethics, Faith and Reason, 1985) juzgaría perfectamente comprensible decir que algo es malo porque Dios lo prohíbe, pero ininteligible declarar algo moralmente malo sin Dios que legisle: la noción de obligación moral sería ininteligible fuera de la idea de Dios[32].
Lavagna saca la conclusión de que los propios filósofos ateos concederían, en sus escritos, la primera premisa: su ateísmo sería incapaz de fundar una moral objetiva[33].
Segunda premisa: existen obligaciones morales objetivas
El peso de las intuiciones morales
La segunda premisa — existen obligaciones morales objetivas — no obliga en absoluto a sostener que toda la moral sea objetiva. Basta con que al menos algunas obligaciones morales lo sean — lo cual, escribe en sustancia Lavagna, parecería evidente: un hombre normalmente constituido reconoce que la tortura de bebés, la violación, la esclavitud o los actos pederastas son objetivamente crímenes atroces[34].
Es, hecho notable, lo que reconocería incluso el filósofo ateo Michael Ruse: para él, decir que sería moralmente aceptable violar a niños pequeños sería un error comparable a decir que 2 + 2 = 5[35].
Y David Brink, otro filósofo ateo (The Cambridge Companion to Atheism, 2006), tendría la objetividad moral por la posición que solo cabe revisar ante un argumento fundado y convincente que muestre que sería indefendible[36].
Dicho de otro modo: la objetividad moral es la posición por defecto de nuestras intuiciones, y es al escéptico a quien incumbe la carga de la prueba.
La prueba pedagógica de Lavagna
El autor de Soyez rationnel, devenez catholique ! propone una aplicación práctica ante un interlocutor relativista: preguntarle si de verdad tendría por moralmente neutros el gulag para los homosexuales, la tortura de bebés por placer o los abusos pederastas conformes a la visión de sus autores — estos ejemplos violentos despertarían, según Lavagna, las intuiciones morales, y ese asco instintivo reflejaría la ley moral inscrita en el corazón[37].
Los « derechos humanos » como confesión involuntaria
Lavagna nota una paradoja cultural: la sociedad occidental atea blandiría los derechos humanos como arma última contra el mal, sin poder decir de dónde vendrían esos derechos ni esa dignidad humana — ¿podrían emanar realmente de los átomos[38]?
La confesión vendría, paradójicamente, del filósofo ateo australiano Raimond Gaita (A Common Humanity, Routledge, 2002): solo un creyente podría hablar en serio de lo sagrado, del hombre como fin en sí, del respeto incondicional y de derechos inalienables[39].
Respuestas a las objeciones clásicas
Objeción 1 — El relativismo cultural
Según la primera objeción, el desacuerdo de culturas y civilizaciones en materia moral mostraría que esta no puede ser objetiva.
Esta objeción, escribe en sustancia Lavagna, confundiría la objetividad de los valores morales con su universalidad[40]. Decir que un valor es universal es decir que de hecho es reconocido por todos. Decir que es objetivo es decir que es verdadero con independencia de lo que la gente piense de él. Una verdad puede ser objetiva sin ser universalmente conocida: podría ser que las obligaciones morales sean objetivas por naturaleza y que algunas civilizaciones se equivoquen en su acceso al conocimiento moral[41].
El teólogo católico añadiría, según Lavagna, que el desacuerdo moral sería consecuencia del pecado original que oscurece la razón humana en su acceso a estas obligaciones[42].
Objeción 2 — « La moral fundada en el miedo al castigo »
Una objeción habitual sostiene que fundar la moral en el temor a un castigo divino — o al contrario en la esperanza de una recompensa — corrompe la acción virtuosa de raíz, al hacerla interesada.
Lavagna responde que esta objeción entendería mal el argumento: los teístas no fundarían la moral en el temor a un castigo ni en la esperanza de una recompensa — lo que en efecto haría interesada la acción — sino en Dios mismo como fuente del bien: se obraría bien por respeto incondicional al bien absoluto que es Dios[43].
Objeción 3 — « La evolución explica el altruismo »
Esta objeción es más fuerte que el relativismo cultural, porque no niega el hecho moral sentido: busca explicarlo por la historia biológica. Pero confunde aún explicación causal y justificación normativa. Que una conducta ayudara a un grupo a sobrevivir no prueba que sea justa; la historia natural explica también la agresión, la dominación, la rivalidad sexual y la eliminación de los débiles. Si la moral no es más que una herramienta biológica, pierde precisamente lo que queremos salvar: su derecho a juzgar nuestros instintos.
Objeción 4 — El dilema de Eutifrón
La objeción más clásica viene de Platón, en el diálogo Eutifrón: o bien algo es bueno porque Dios lo quiere (en cuyo caso el bien se vuelve arbitrario — Dios habría podido hacer bueno el odio), o bien Dios quiere algo porque esa cosa es buena (en cuyo caso el bien preexiste a Dios y ya no depende de él).
La respuesta clásica, dada ya por santo Tomás de Aquino y retomada por Craig y Lavagna, consiste en introducir una tercera opción: siendo la naturaleza de Dios el bien mismo, Dios no podría mandar el mal — sus mandamientos expresarían necesariamente su naturaleza justa y amorosa, sin arbitrariedad[44].
Dios no decreta el bien arbitrariamente, ni constata un bien exterior a él. Dios es el bien, y sus mandamientos expresan necesariamente su naturaleza. Esta respuesta hace del dilema de Eutifrón un falso dilema.
Objeción 5 — El utilitarismo: ¿moral objetiva sin Dios?
« El utilitarismo de Mill basta para fundar una moral objetiva: el bien es la mayor felicidad para el mayor número, y eso no requiere a Dios. »
La objeción es seria: John Stuart Mill (Utilitarianism, 1863) propone en efecto una ética que pretende definir el bien objetivamente — maximizar la felicidad y minimizar el sufrimiento — sin referencia a lo divino[45]. Esta objeción apunta directamente a la primera premisa del argumento moral.
Dos respuestas se imponen. Primera, el utilitarismo presupone a su vez una norma anterior: ¿por qué la felicidad sería objetivamente buena para maximizar? Esta pregunta no puede hallar respuesta en los mismos términos — supone un principio normativo que el utilitarismo no puede fundar por sí mismo sin regresión infinita o postulado arbitrario. Segunda, el utilitarismo se derrumba ante los casos límite — la tortura de un inocente si maximiza la felicidad del mayor número, la eliminación de una minoría molesta para el bienestar de la mayoría. Estas conclusiones repugnan a nuestras intuiciones morales más sólidas. Ahora bien, si una teoría moral prescribe lo que nuestras intuiciones morales más profundas condenan unánimemente, es la teoría lo que hay que revisar, no las intuiciones. Es lo que los filósofos llaman el modus tollens de la refutación ética — en palabras sencillas: se descarta la hipótesis porque lo que predice contradice una certeza[46].
Objeción 6 — La error theory (Mackie): no hay hechos morales
« El filósofo J. L. Mackie sostiene que los juicios morales son sistemáticamente falsos porque no existen hechos morales objetivos en un universo puramente natural. La primera premisa del argumento moral no sería más que un error de categoría. »
La error theory de John Leslie Mackie — en palabras sencillas: la idea de que todos nuestros juicios morales (« esto está mal ») son falsos, porque nada en el mundo les corresponde —, expuesta en Ethics: Inventing Right and Wrong (Penguin, 1977), merece una respuesta precisa, pues representa la crítica más radical y más coherente de la objetividad moral[47]. El propio Mackie reconoce que el lenguaje moral pretende la objetividad — y juzga errónea esa pretensión: las propiedades morales objetivas, si existieran, serían tan extrañas (« queer »: de una extrañeza que desentona con todo lo demás del universo) en un universo puramente material que hay que negarlas.
Pero este reconocimiento es, paradójicamente, una confesión a favor de la primera premisa: Mackie admite que sin fundamento trascendente no hay moral objetiva. Elige concluir de ello la eliminación de la moral objetiva; el teísta concluye de ello la existencia de un fundamento trascendente. El desacuerdo ya no está en la primera premisa — está en la plausibilidad de la segunda. Y ante la segunda premisa (existen obligaciones morales objetivas), el argumento de Mackie choca con la fuerza de las intuiciones morales fundamentales: la tortura de inocentes es objetivamente mala, y esta intuición resiste a toda revisión teórica.
El filósofo ateo Derek Parfit (1942-2017, On What Matters, vol. II, Oxford University Press, 2011) intentó, contra Mackie, defender un realismo moral no naturalista y no teísta — en palabras sencillas: verdades morales verdaderas por sí mismas, sin ser ni cosas materiales ni mandamientos de Dios. Existirían así verdades morales objetivas sin Dios, como existirían verdades matemáticas objetivas sin sustrato físico[48]. Su « Triple Theory » no se reduce a « Mill »: es la convergencia de tres escuelas — el kantismo (imperativo categórico revisado), el contractualismo (Scanlon) y el consecuencialismo de la regla. La posición de Parfit es respetable y compleja. No refuta el argumento moral, pero desplaza el debate: aunque existieran verdades morales objetivas en un universo ateo, habría que explicar cómo tienen autoridad normativa sobre seres biológicos surgidos de una evolución ciega — y por qué esas verdades serían accesibles a nuestra razón. El propio Parfit reconoce que su proyecto deja abiertas cuestiones sobre la naturaleza de la relación entre razón práctica y cosmos[49].
El argumento y la doctrina católica
El argumento moral no es solo una estrategia apologética: prolonga naturalmente la doctrina católica de la ley moral natural, enseñada formalmente por el Catecismo en los párrafos 1954-1960:
§ 1954 — « El hombre participa de la sabiduría y la bondad del Creador, que le confiere el dominio de sus actos y la capacidad de gobernarse con miras a la verdad y al bien. La ley natural expresa el sentido moral original que permite al hombre discernir mediante la razón lo que son el bien y el mal, la verdad y la mentira. »[50]
§ 1956 — « Presente en el corazón de cada hombre y establecida por la razón, la ley natural es universal en sus preceptos, y su autoridad se extiende a todos los hombres. Expresa la dignidad de la persona y determina la base de sus derechos y deberes fundamentales. »[51]
§ 1958 — « La ley natural es inmutable [...] y permanente a través de las variaciones de la historia; subsiste bajo el flujo de las ideas y las costumbres, y sostiene su progreso. »[52]
El argumento moral puede leerse así como la formulación filosófica contemporánea de lo que la teología católica llama la ley natural: una norma moral objetiva, accesible a la razón de todo hombre, y fundada en último término en la naturaleza misma de Dios.
Santo Tomás de Aquino da la fórmula clásica: el primer principio de la ley natural es que « el bien ha de hacerse y buscarse, y el mal evitarse »; todos los demás preceptos morales se vinculan a este primer principio de la razón práctica[53]. El argumento moral contemporáneo no sustituye pues a la tradición católica: la reformula frente al materialismo moderno.
San Pablo lo escribía ya a los Romanos:
« Cuando los gentiles, que no tienen Ley, cumplen naturalmente lo que manda la Ley, ellos, sin tener Ley, son ley para sí mismos. Muestran así que lo mandado por la Ley está escrito en sus corazones, dando testimonio su conciencia [...] »[54]
Fuerza apologética y límites
Para concluir, Lavagna juzgaría sólido el argumento: el escéptico seguiría siendo libre de negar toda bondad o maldad objetivas, pero al precio de un nihilismo radical que contradice nuestras intuiciones; la mayoría de la gente concedería que al menos algunas acciones son moralmente innobles de forma objetiva — y, no pudiendo el ateísmo dar cuenta de esa objetividad, se seguiría que es falso, mientras que el teísmo fundaría esa objetividad en Dios, bien absoluto[55].
El argumento no pretende demostrar que existe el Dios cristiano: establece que existe un Legislador trascendente, fuente del bien. Solo por la convergencia con los demás argumentos teístas — kalam cosmológico, fine tuning, la resurrección — se llega a la identificación cristiana del Dios de Abraham, de Isaac y de Jacob, manifestado en Jesucristo.
Para ir más lejos
- La existencia de Dios — panorama de los argumentos
- El argumento cosmológico del Kalam
- El fine tuning cosmológico
- El argumento del libre albedrío
- ¿Existió realmente Jesús?
- La resurrección de Jesús como acontecimiento histórico
Fuentes principales
- Matthieu Lavagna, Soyez rationnel, devenez catholique !, 1.ª ed. 2022; ed. citada: MDN Productions (distribución Salvator), abril de 2023 (ISBN 978-2-491255-51-0), p. 95-107 (capítulo controlado página a página sobre el ejemplar digital de la edición de abril de 2023 el 4 de octubre de 2026).
- William Lane Craig, Reasonable Faith: Christian Truth and Apologetics, Crossway, 3.ª ed. 2008 (1.ª ed. 1984, 2.ª ed. 1994), cap. 2 « The Absurdity of Life without God » y cap. 4 « The Existence of God (2) », p. 65-91 y 172-182. Traducción francesa: Foi raisonnable, trad. Christiane Pagot y Gérald Pech, Éditions la Lumière, 2012.
- C. S. Lewis, Mere Christianity, Geoffrey Bles, Londres, 1952 (1.ª ed.), libro I « Right and Wrong as a Clue to the Meaning of the Universe », cap. 1. Traducción francesa citada: Voilà pourquoi je suis chrétien, Empreinte Temps Présent, 2020.
- Guillaume Bignon, La foi a ses raisons : Confessions d'un athée surpris par Dieu, BLF Éditions, 2018 (pasaje resumido según Lavagna, p. 96).
- Michel-Yves Bolloré & Olivier Bonnassies, Dieu, la science, les preuves : l'aube d'une révolution, Guy Trédaniel, octubre de 2021 (ISBN 978-2-8132-2585-6), cap. 21 sobre la conciencia moral.
- Catecismo de la Iglesia Católica, §§ 1954-1960 (ley natural) y §§ 1776-1783 (conciencia moral).
- Santo Tomás de Aquino, Suma teológica, I-II, q. 94, a. 2 (primer principio de la ley natural).
Notas y referencias
C. Stephen Evans, Moral Arguments for the Existence of God, The Stanford Encyclopedia of Philosophy, ed. Edward N. Zalta, archivo Spring 2022 (plato.stanford.edu, verificado el 4 de octubre de 2026). El artículo distingue en particular los argumentos fundados en los hechos morales, las obligaciones morales y la experiencia moral. Control del 4 de octubre de 2026 (archivo abierto y leído: meta « citation_author » = Evans, C. Stephen; menciones de Baggett limitadas a la bibliografía y los agradecimientos): 1.ª publ. 12 de junio de 2014, rev. 29 de junio de 2018 — la atribución solo a Evans es exacta para este archivo. Edición corriente posterior distinta: revisión sustancial del 4 de octubre de 2022 cofirmada por C. S. Evans y D. Baggett (Winter 2022) — es esa edición, y no el archivo Spring 2022, a la que apuntaba la observación de auditoría.
1 46Fórmula proverbial que condensa varios pasajes de Fiódor Dostoyevski, Los hermanos Karamázov (1880), en el orden de la novela: la tesis (sin inmortalidad, no hay virtud) la plantea Iván Karamázov ya en el libro II — palabras referidas por Miusov y luego confirmadas por el propio Iván ante el stárets Zósima (libro II, cap. VI-VII: « There is no virtue if there is no immortality », trad. Constance Garnett, texto verificado el 4 de octubre de 2026 en ccel.org) —, retomada por Dmitri en el libro III (« Confesión de un corazón ardiente »), y desarrollada después por Iván en el libro V (« La Rebeldía » y « El Gran Inquisidor »). El giro francés concentrado (todo estaría permitido sin Dios) es aquel por el que Sartre la populariza en L'existentialisme est un humanisme (resumen del redactor, no cita literal). El modus tollens completado (ahora bien, no todo está permitido, luego Dios existe) no es una frase de la novela: es la reconstrucción de la apologética contemporánea.
2 10C. S. Lewis, Mere Christianity, Londres, Geoffrey Bles, 1952 (1.ª ed.; Nueva York, Macmillan, 1952), libro I « Right and Wrong as a Clue to the Meaning of the Universe », cap. 1 « The Law of Human Nature » — los pasajes resumidos en el cuerpo proceden de este capítulo (la paginación varía según las ediciones, de ahí la referencia por capítulo). Traducción francesa: Voilà pourquoi je suis chrétien, Empreinte Temps Présent, 2020. Las formulaciones francesas del cuerpo son paráfrasis del redactor (originales ingleses no cotejados con un ejemplar, de ahí la ausencia de cita literal). Referencia al libro I, cap. 1 corroborada el 4 de octubre de 2026 por las tablas académicas de la obra.
3 13 14William Lane Craig, Reasonable Faith: Christian Truth and Apologetics, Crossway, 3.ª edición 2008 (1.ª ed. 1984, 2.ª ed. revisada 1994), cap. 4 « The Existence of God (2) », sección « The Moral Argument », p. 172-182 — el sentido de « objetivo » resumido en el cuerpo procede de esta sección (paráfrasis del redactor; página exacta de la edición no cotejada con un ejemplar). Véase también reasonablefaith.org. Craig fue profesor de filosofía en la Houston Christian University de 2014 a 2024; es profesor invitado (visiting professor) de filosofía en la Talbot School of Theology (Biola) — cargos verificados el 4 de octubre de 2026.
4 15 16Matthieu Lavagna, Soyez rationnel, devenez catholique !, MDN Productions (distribución Salvator), abril de 2023, p. 95 (ISBN 978-2-491255-51-0). Apertura del capítulo « L'argument moral », en la parte I « Théisme » (la p. 94 cierra el capítulo anterior). Historial: 1.ª ed. 2022 (es la fecha que dan las notas biográficas, corroborada por la prensa), y después nueva edición 2023 aquí citada (depósito legal de abril de 2023 leído en el ejemplar) — de ahí las dos fechas que circulan. Todas las paginaciones de Lavagna de este artículo remiten a esta edición 2023 y fueron controladas sobre el ejemplar digital de esta edición el 4 de octubre de 2026 (capítulo p. 95-107, notas 107-126 verificadas).
5 11Matthieu Lavagna, op. cit., p. 105 (edición citada, paginación controlada sobre ejemplar digital el 4 de octubre de 2026). Sección « Aplicación práctica » del capítulo (« ...en particular entre los estudiantes, pues tienden a creer en la verdad de ambas premisas »), resumida por el redactor.
6Catecismo de la Iglesia Católica, § 1776, tercera parte « La vida en Cristo », cap. I, art. 6 « La conciencia moral »: el párrafo cita textualmente el concilio Vaticano II, constitución Gaudium et Spes 16 — « La conciencia es el centro más íntimo del hombre y el santuario en el que está solo con Dios, cuya voz resuena en lo más profundo de ella » (cita controlada verbatim el 4 de octubre de 2026 sobre el texto oficial francés). Texto oficial en vatican.va.
7Catecismo de la Iglesia Católica, § 1783, mismo artículo sobre la conciencia moral (II. La formación de la conciencia): « La conciencia debe ser informada y el juicio moral ilustrado » (cita controlada verbatim el 4 de octubre de 2026 sobre el texto oficial francés). Texto oficial en vatican.va.
8Immanuel Kant, Crítica de la razón práctica (1788), primera parte (Teoría elemental), libro II, « Dialéctica de la razón pura práctica » (los postulados de la razón práctica: inmortalidad del alma y existencia de Dios). Trad. fr. Luc Ferry y Heinz Wismann, Gallimard, Bibliothèque de la Pléiade, t. II, 1985. Doctrina resumida por el redactor (edición no verificada sobre ejemplar, de ahí la ausencia de cita literal): la razón práctica postularía la existencia de Dios como condición del bien supremo, coincidencia de la felicidad y la virtud.
9Matthieu Lavagna, op. cit., p. 96 (edición citada, paginación recotejada sobre la extracción del ejemplar digital el 4 de octubre de 2026). El razonamiento en cinco puntos es presentado por Lavagna como defendido por Dmitri Karamázov (con remisión, nota 109, a la conferencia de Paul Clavier sobre el argumento moral); no es un texto de Dostoyevski sino una reconstrucción moderna de la apologética contemporánea.
12 23Matthieu Lavagna, op. cit., p. 95 (edición citada, paginación controlada sobre ejemplar digital el 4 de octubre de 2026). Lavagna señala allí que retoma en este capítulo, en sustancia, el argumento de W. L. Craig (Reasonable Faith, Crossway, p. 172-182) — resumen del redactor (nota 107 de Lavagna, controlada).
17 21Card. John Henry Newman, 2.º sermón predicado ante la Universidad de Oxford, « The Influence of Natural and Revealed Religion Respectively » (predicado el 13 de abril de 1830; publicado en Fifteen Sermons Preached before the University of Oxford, 1843), pasaje sobre la conciencia como principio y sanción de la religión en el espíritu. Texto original inglés (verificado en newmanreader.org el 4 de octubre de 2026: fecha del sermón y cita conformes): « Conscience implies a relation between the soul and a something exterior, and that, moreover, superior to itself; a relation to an excellence which it does not possess, and to a tribunal over which it has no power. » La formulación francesa citada en el cuerpo es la traducción del redactor. Newman desarrolla allí cómo la conciencia, por su carácter de imperativo personal y de sentimiento de vergüenza/gozo moral, revela la presencia de una persona exterior — y no de una simple propiedad abstracta — como fundamento.
18 19Card. John Henry Newman, A Letter Addressed to His Grace the Duke of Norfolk, B.M. Pickering, Londres, 1875, 5.ª parte (« Conscience »). La célebre frase no es « primer vicario » sino « Vicario original »: texto original inglés, « Conscience is the aboriginal Vicar of Christ » — la conciencia como mensajera de Aquel que, en la naturaleza como en la gracia, nos habla tras un velo. Pasaje citado en el Catecismo (§ 1778). Véase también San Pablo, Carta a los Romanos, 2, 15 (la ley inscrita en los corazones), base escrituraria de la doctrina católica de la ley natural (CEC § 1956). Fórmula « aboriginal Vicar of Christ », 5.ª parte y referencia al CEC § 1778: control del 4 de octubre de 2026.
20Guillaume Bignon, La foi a ses raisons : Confessions d'un athée surpris par Dieu, BLF Éditions, 2018. Bignon, filósofo e ingeniero francés convertido del ateísmo, es autor de varias obras de apologética. Pasaje citado por Lavagna (entre comillas, nota 110: BLF Éditions, 2018, p. 62-63), resumido por el redactor según Lavagna, op. cit., p. 97 (edición citada, paginación recotejada sobre la extracción del ejemplar digital el 4 de octubre de 2026; original de Bignon no verificado sobre ejemplar, de ahí la ausencia de cita literal).
22Matthieu Lavagna, op. cit., p. 97 (edición citada, paginación recotejada sobre la extracción del ejemplar digital el 4 de octubre de 2026). La reflexión sobre la ausencia de asesinato o robo en el reino animal es atribuida por Lavagna al filósofo ateo Richard Taylor, Ethics, Faith and Reason, Englewood Cliffs (N.J.), Prentice-Hall, 1985. Pasaje resumido por el redactor (original no verificado sobre ejemplar, de ahí la ausencia de cita literal).
24Michel-Yves Bolloré y Olivier Bonnassies, Dieu, la science, les preuves : l'aube d'une révolution, París, Guy Trédaniel, octubre de 2021, 577 p. (ISBN 978-2-8132-2585-6), cap. 21 « La conscience morale ». Experimento mental citado por Lavagna (entre comillas, nota 114: Trédaniel, 2021, p. 490), resumido por el redactor según Lavagna, op. cit., p. 99 (edición citada, paginación recotejada sobre la extracción del ejemplar digital el 4 de octubre de 2026; original de Bolloré y Bonnassies no verificado sobre ejemplar, de ahí la ausencia de cita literal).
25Michel-Yves Bolloré y Olivier Bonnassies, Dieu, la science, les preuves, op. cit., cap. 21 « La conscience morale ». Las dos preguntas sucesivas — el límite moral de un voto mayoritario, y después el botón de cien millones de euros — son paráfrasis del redactor (original de Bolloré y Bonnassies no verificado sobre ejemplar, de ahí la ausencia de cita literal): solo el botón es retomado por Lavagna (entre comillas, nota 114: Trédaniel, 2021, p. 490), resumido según Lavagna, op. cit., p. 99 (la pregunta del voto mayoritario no figura en el capítulo controlado de Lavagna p. 95-107).
26Jean-Paul Sartre, L'existentialisme est un humanisme (conferencia del 29 de octubre de 1945, 1.ª ed. Nagel, 1946), col. Folio Essais, Gallimard, p. 39 (referencia dada por Lavagna, nota 115). Pasaje resumido por el redactor según Lavagna, op. cit., p. 99 (edición citada, paginación recotejada sobre la extracción del ejemplar digital el 4 de octubre de 2026; original de Sartre no verificado sobre ejemplar, de ahí la ausencia de cita literal).
27Jean-Paul Sartre, L'existentialisme est un humanisme, op. cit. Pasaje citado por Lavagna (entre comillas, sin nota propia), resumido por el redactor según Lavagna, op. cit., p. 102 (edición citada, paginación recotejada sobre la extracción del ejemplar digital el 4 de octubre de 2026; original de Sartre no verificado sobre ejemplar, de ahí la ausencia de cita literal).
28Albert Camus, L'Homme révolté, Gallimard, 1951 (1.ª ed.; Lavagna cita la ed. de 1959, col. « La Nouvelle Revue française », p. 15, nota 116). Pasaje citado por Lavagna (entre comillas), resumido por el redactor según Lavagna, op. cit., p. 100 (edición citada, paginación recotejada sobre la extracción del ejemplar digital el 4 de octubre de 2026; original de Camus no verificado sobre ejemplar, de ahí la ausencia de cita literal).
29Richard Dawkins, River Out of Eden: A Darwinian View of Life, Londres, Weidenfeld & Nicolson, y Nueva York, Basic Books, 1995 (1.ª ed.; Lavagna cita la ed. Basic, 1996, p. 133, nota 117). Pasaje citado por Lavagna (entre comillas), resumido por el redactor según Lavagna, op. cit., p. 100 (edición citada, paginación recotejada sobre la extracción del ejemplar digital el 4 de octubre de 2026; original de Dawkins no verificado sobre ejemplar, de ahí la ausencia de cita literal).
30Michael Ruse, « Evolutionary Theory and Christian Ethics », en The Darwinian Paradigm: Essays on Its History, Philosophy and Religious Implications, Londres, Routledge, 1989, cap. X (referencia dada por Lavagna, nota 118). Pasaje citado por Lavagna (entre comillas), resumido por el redactor según Lavagna, op. cit., p. 101 (edición citada, paginación recotejada sobre la extracción del ejemplar digital el 4 de octubre de 2026; original de Ruse no verificado sobre ejemplar, de ahí la ausencia de cita literal).
31Richard Taylor, Ethics, Faith and Reason, Englewood Cliffs (N.J.), Prentice-Hall, 1985, p. 14 (referencia dada por Lavagna, nota 111). Pasajes citados por Lavagna (entre comillas), resumidos por el redactor según Lavagna, op. cit., p. 101-102 (edición citada, paginación recotejada sobre la extracción del ejemplar digital el 4 de octubre de 2026; original de Taylor no verificado sobre ejemplar, de ahí la ausencia de cita literal).
32Matthieu Lavagna, op. cit., p. 102 (edición citada, paginación recotejada sobre la extracción del ejemplar digital el 4 de octubre de 2026). Conclusión de la sección « Defensa de la premisa n.º 1 » (« Así, los propios filósofos ateos defienden la primera premisa... »), resumida por el redactor.
33Matthieu Lavagna, op. cit., p. 102 (edición citada, paginación recotejada sobre la extracción del ejemplar digital el 4 de octubre de 2026). Apertura de la sección « Defensa de la premisa n.º 2 », resumida por el redactor.
34Michael Ruse, Darwinism Defended, Londres, Addison-Wesley, 1982, p. 275 (referencia dada por Lavagna, nota 120). Palabras resumidas por el redactor según Lavagna, op. cit., p. 102 (edición citada, paginación recotejada sobre la extracción del ejemplar digital el 4 de octubre de 2026; original de Ruse no verificado sobre ejemplar, de ahí la ausencia de cita literal).
35David Brink, « The Autonomy of Ethics », en The Cambridge Companion to Atheism, ed. Michael Martin, Cambridge University Press, 2006, p. 149 (referencia dada por Lavagna, nota 121). Palabras resumidas por el redactor según Lavagna, op. cit., p. 102-103 (edición citada, paginación recotejada sobre la extracción del ejemplar digital el 4 de octubre de 2026; original de Brink no verificado sobre ejemplar, de ahí la ausencia de cita literal).
36Matthieu Lavagna, op. cit., p. 106 (edición citada, paginación controlada sobre ejemplar digital el 4 de octubre de 2026). Sección « Aplicación práctica » (continuación: ejemplos del gulag y derechos humanos), resumida por el redactor.
37 38Raimond Gaita, A Common Humanity: Thinking about Love and Truth and Justice, Routledge, 2002. Gaita es filósofo australiano, antiguo profesor del King's College de Londres. Palabras resumidas por el redactor según Lavagna, op. cit., p. 107 (edición citada, paginación recotejada sobre la extracción del ejemplar digital el 4 de octubre de 2026; original de Gaita no verificado sobre ejemplar, de ahí la ausencia de cita literal; referencia dada por Lavagna, nota 126: Routledge, 2002, p. 7 y 17-18).
39Matthieu Lavagna, op. cit., p. 103 (edición citada, paginación controlada sobre ejemplar digital el 4 de octubre de 2026). Respuesta a la objeción del desacuerdo de las culturas (distinción objetividad/universalidad), resumida por el redactor.
40 41Matthieu Lavagna, op. cit., p. 103, nota 122 (edición citada, paginación controlada sobre ejemplar digital el 4 de octubre de 2026): « Aquí, los cristianos podrán explicar que el desacuerdo moral es consecuencia del pecado original, que oscurece la razón humana en su acceso al conocimiento de tales obligaciones morales. » (cita de la nota, controlada; traducción del redactor del texto francés).
42Matthieu Lavagna, op. cit., p. 104 (edición citada, paginación controlada sobre ejemplar digital el 4 de octubre de 2026). Respuesta a la objeción de la moral interesada (Dios fuente del bien, respeto desinteresado), resumida por el redactor.
43William Lane Craig, Foi raisonnable : vérité chrétienne et apologie, trad. Christiane Pagot y Gérald Pech, Villefranche d'Albigeois, Éditions la Lumière, 2012 (traducción de Reasonable Faith). Respuesta al dilema de Eutifrón (tercera opción: la naturaleza de Dios es el bien mismo; Lavagna cita a Craig, nota 124: Foi raisonnable, p. 257) resumida por el redactor según Lavagna, op. cit., p. 105 (edición citada, paginación controlada sobre ejemplar digital el 4 de octubre de 2026; original de Craig no verificado sobre ejemplar, de ahí la ausencia de cita literal).
44John Stuart Mill, Utilitarianism, Parker, Son and Bourn, Londres, 1863, cap. 2 (« What Utilitarianism Is »). Reediciones modernas: Oxford World's Classics, ed. Roger Crisp, 1998 (ISBN 978-0-19-283407-9). El principio de utilidad: « the greatest happiness of the greatest number » como criterio único del bien — fórmula tomada de Jeremy Bentham, Introduction to the Principles of Morals and Legislation (1789). La crítica filosófica contemporánea más rigurosa del utilitarismo se halla en Bernard Williams, Utilitarianism: For and Against (con J. J. C. Smart), Cambridge University Press, 1973.
45J. L. Mackie, Ethics: Inventing Right and Wrong, Penguin Books, Harmondsworth, 1977 (ISBN 0-14-021564-X), cap. 1 « The Subjectivity of Values », en particular el § 9 (« The Argument from Queerness »): « if there were objective values, then they would be entities or qualities or relations of a very strange sort, utterly different from anything else in the universe. » Mackie fue profesor de filosofía en la Universidad de Oxford. Su error theory es la crítica internista más incisiva de la objetividad moral desde G. E. Moore.
47Derek Parfit (1942-2017), On What Matters, vol. II, Oxford University Press, 2011 (ISBN 978-0-19-926592-2). Parfit defiende allí que verdades normativas objetivas pueden existir con independencia de toda metafísica religiosa o naturalista; su Triple Theory hace converger el kantismo, el contractualismo scanloniano y el consecuencialismo de la regla (resumen del redactor, pasaje preciso no verificado sobre ejemplar, de ahí la ausencia de cita literal). El propio Parfit reconoce dejar abiertas cuestiones sobre la relación entre razón práctica y cosmos.
48 49Catecismo de la Iglesia Católica, § 1954, tercera parte « La vida en Cristo », primera sección, cap. III, art. 1 « La ley moral ». Texto oficial en vatican.va (cita del cuerpo controlada verbatim el 4 de octubre de 2026 sobre el texto oficial francés).
50Catecismo de la Iglesia Católica, § 1956. Texto oficial en vatican.va (cita del cuerpo controlada verbatim el 4 de octubre de 2026 sobre el texto oficial francés).
51Catecismo de la Iglesia Católica, § 1958. Texto oficial en vatican.va (cita del cuerpo controlada verbatim el 4 de octubre de 2026 sobre el texto oficial francés).
52Santo Tomás de Aquino, Suma teológica, I-II, q. 94, a. 2, « ¿Contiene la ley natural varios preceptos o uno solo? »: primer principio de la razón práctica, bonum est faciendum et prosequendum, et malum vitandum. Texto latino en la edición leonina; traducción española corriente en las ediciones BAC y en las bibliotecas tomistas en línea.
53San Pablo, Carta a los Romanos, 2, 14-15, traducción litúrgica oficial (conferenciaepiscopal.es, redacción adaptada a la traducción litúrgica francesa citada en el artículo francés, verificada el 4 de octubre de 2026). Este pasaje es una de las bases escriturarias de la doctrina católica de la ley natural (cf. CEC § 1956).
54Matthieu Lavagna, op. cit., p. 107 (edición citada, paginación recotejada sobre la extracción del ejemplar digital el 4 de octubre de 2026). Conclusión del capítulo « L'argument moral » (« Para concluir, el argumento moral nos parece sólido... »), resumida por el redactor.
55