¿Cómo responder a la objeción de la Inquisición?

Ni negación ni vergüenza: un método sencillo para responder a la objeción de la Inquisición. Reconocer la culpa real, distinguir lo que se mezcla y restablecer las cifras de los archivos: miles de ejecuciones, no millones.

Ignispedia

La objeción de la Inquisición es, junto con la de las cruzadas y la de los abusos, una de las armas anticlericales más habituales: «¿Cómo puedes creer en una religión que torturó y quemó a millones de personas?» Resulta eficaz porque mezcla un hecho real —sí hubo tribunales eclesiásticos que enviaron a personas a la hoguera— con una leyenda profundamente falsa sobre las cifras, los métodos y la naturaleza de esos tribunales.

Este artículo no es el dossier histórico completo: este ya existe y aborda las ocho grandes objeciones a partir de fuentes primarias en La leyenda negra de la Inquisición y, para España, en La leyenda sangrienta de la Inquisición española. Aquí ofrecemos una caja de herramientas para la conversación: cómo responder en pocos minutos, sin mentir ni acobardarse, cuando alguien utiliza la Inquisición como reproche.

La regla de oro cabe en una frase: ni negación ni vergüenza. Una mala respuesta católica consiste en negar los hechos («eso nunca ocurrió») o en aceptarlos tal como los presenta la propaganda («sí, es horrible, no sé qué decir»). La buena respuesta mantiene unidas tres cosas: reconocer la culpa real, distinguir lo que la objeción mezcla y restablecer las magnitudes que han fijado los archivos.

Bastan tres datos para no quedarse nunca sin respuesta: no hubo una Inquisición, sino varias; las estimaciones actuales se cuentan en miles a lo largo de seis siglos, no en millones; y la Iglesia pidió públicamente perdón por las culpas de sus hijos en el acto penitencial general de la Jornada del Perdón del 12 de marzo de 2000[2] —el apartado sobre la Inquisición remite al simposio internacional de 1998 y al documento Memoria y reconciliación[3].

Comprender la objeción antes de responder

Lo que la persona tiene realmente en mente

Cuando alguien dice «la Inquisición», casi nunca piensa en un hecho concreto. Piensa en una imagen: una sala oscura, capuchas, instrumentos de tortura, hogueras multitudinarias y una Iglesia todopoderosa que aterroriza Europa durante siglos. Esa imagen no procede de los archivos, sino de la novela gótica, la ópera romántica, el cine de Hollywood y cuatro siglos de polémica. El historiador estadounidense Edward Peters mostró que «la Inquisición» en singular, entendida como una máquina única y omnipresente, es un mito construido, distinto de las inquisiciones históricas reales[4].

Por tanto, el primer error sería responder a la letra de la objeción —las cifras— sin abordar aquello que le da fuerza —la imagen—. Antes de citar una estadística, conviene señalar que el interlocutor está defendiendo una representación cinematográfica, no un expediente de archivo.

La trampa del singular

La falla de la objeción está en su primera palabra: «la Inquisición». Nunca existió una sola. Hubo al menos cuatro instituciones distintas, separadas por los siglos, los países, los procedimientos y la intensidad represiva:

  • la Inquisición medieval (desde 1231), tribunales pontificios poco coordinados contra las herejías cátara y valdense;
  • la Inquisición española (1478-1834), creada por los reyes de España y controlada en gran medida por la Corona, no por Roma, con sus tribunales americanos (México, Lima y Cartagena);
  • la Inquisición romana, erigida en 1542 y reorganizada con el nombre de Santo Oficio por la constitución Sapienti consilio de san Pío X (29 de junio de 1908)[5], que juzgó a Galileo en 1633[6];
  • la Inquisición portuguesa (1536-1821), su tribunal de Goa y su jurisdicción sobre Brasil y Cabo Verde.
Infografía original de Ignispedia creada con IA: el método en tres pasos para responder sin negación ni vergüenza.

Mezclar estas instituciones es como reprochar a «la justicia» haber inventado a la vez el habeas corpus y organizado el Terror de 1793. Pedir al interlocutor que haga esta distinción —«¿de cuál hablas?»— suele bastar, por experiencia, para desactivar la objeción, porque casi nadie sabe responder. La historia detallada de estas cuatro instituciones se expone en el dossier completo.

El método en tres pasos

Más que un catálogo de réplicas, hace falta un método que funcione cualquiera que sea la forma concreta de la objeción. Consta de tres movimientos que deben seguirse en este orden.

Primer paso: reconocer la culpa real

No hay que empezar por las cifras ni por las comparaciones. La primera palabra debe expresar una verdad dolorosa: sí, hubo personas torturadas y enviadas a la hoguera en nombre de la fe; sí, fue un fracaso espiritual de cristianos; sí, la Iglesia de hoy lo rechaza sin reservas. Este reconocimiento no es una concesión táctica: es la posición oficial de la propia Iglesia, que pidió perdón por «la violencia a la que algunos recurrieron en el servicio a la verdad» —palabras de Juan Pablo II en la homilía de la Jornada del Perdón[7].

Negarse a dar este primer paso significa condenarse a parecer negacionista: todo lo que se diga después quedará desacreditado. Reconocerlo desde el principio desarma la agresividad y permite corregir después las exageraciones.

Segundo paso: distinguir lo que se mezcla

Una vez reconocida la culpa, se ha ganado el derecho a distinguir. La objeción funciona fusionando realidades diferentes; la respuesta consiste en separarlas una por una:

  • distinguir las cuatro inquisiciones, que no pertenecen a la misma época, no dependen de la misma autoridad ni tienen la misma intensidad;
  • distinguir el tribunal eclesiástico —que juzgaba— del brazo secular, es decir, el poder civil —que ejecutaba—;
  • distinguir la política de la Corona —la expulsión de los judíos de España en 1492 fue un decreto real, no una sentencia inquisitorial— de la actuación de los tribunales;
  • distinguir los pecados de los miembros de la santidad de la Iglesia como Cuerpo de Cristo.

Estas distinciones no sirven para eludir la responsabilidad, sino para situarla con exactitud. Un sistema que entrega al hereje al brazo secular sabiendo lo que le espera asume una responsabilidad moral plena; pero no «quemó por sí mismo a millones de personas». Decirlo con precisión no es una excusa, sino una exigencia de honestidad.

Tercer paso: restablecer las magnitudes

Solo entonces, después de reconocer y distinguir, llega el momento de exponer las cifras; y estas desmienten por completo la leyenda. Sumando todas las inquisiciones a lo largo de seis siglos, los historiadores proponen un orden de magnitud de entre 6.500 y 10.000 ejecuciones —una estimación propuesta a partir de los trabajos sobre España y de los estudios sobre los demás tribunales, no una cifra de archivo[8]. Cada víctima constituye un drama; pero esa cifra no guarda ninguna relación con los «millones» de la propaganda. A modo de comparación, la guerra de los Treinta Años (1618-1648), primero un conflicto entre católicos y protestantes convertido en guerra europea (intervenciones de Dinamarca, Suecia y después Francia), costó, según las estimaciones de los historiadores, entre 4,5 y 8 millones de muertos en treinta años[9].

Las cifras que conviene recordar

Tres cifras, aprendidas de una vez por todas, permiten sostener cualquier conversación. La siguiente tabla contrapone el mito y los archivos.

Lo que afirma la leyendaLo que muestran los archivosFuente
«Millones de víctimas»Entre 6.500 y 10.000 ejecuciones, sumando todas las inquisiciones, hacia 1231-1834Orden de magnitud propuesto por el presente artículo a partir de los trabajos sobre España (Kamen 2014; Bennassar 1979; Contreras-Henningsen 1986) y de los estudios sobre los demás tribunales
«30.000 quemados solo en España»Entre 3.000 y 5.000 ejecuciones en tres siglos y medioKamen 2014, Bennassar 1979
«La tortura era sistemática»Tortura en aproximadamente el 2 % de los procesos (España)Henningsen 1980

La cifra de los «millones» carece de toda fuente archivística. La célebre cifra intermedia —31.912 quemados en España— procede de un único autor, Juan Antonio Llorente, antiguo secretario de la Inquisición convertido en polemista anticlerical durante la época napoleónica. Sus extrapolaciones a partir de series muy incompletas fueron refutadas una tras otra desde el siglo XIX[10]. Hoy, las estimaciones archivísticas actuales —Contreras-Henningsen, Bennassar, Kamen— recogen algunos miles de ejecuciones para España, muy lejos de las cifras de Llorente.

Infografía original de Ignispedia creada con IA: la distancia entre las cifras de los panfletos y las magnitudes que revelan los archivos.

El trabajo decisivo fue el de Jaime Contreras y Gustav Henningsen (1986): al estudiar los informes enviados por los tribunales españoles a Madrid entre 1540 y 1700, contabilizaron 44.674 procesos y solo 826 ejecuciones en persona[11]. El historiador francés Bartolomé Bennassar llegó de forma independiente a la misma magnitud: entre 3.000 y 5.000 ejecuciones durante todo el periodo español[12]. La referencia contemporánea, el historiador británico Henry Kamen, concluye su revisión histórica juzgando que la Inquisición española no fue ni el peor sistema represivo de la Europa moderna, ni un instrumento particularmente racista, ni la precursora de los campos del siglo XX: un tribunal religioso cuyo objetivo declarado causó sufrimientos reales, en proporciones muy inferiores a la imagen forjada por la historiografía romántica (resumen de la tesis defendida en The Spanish Inquisition: A Historical Revision, Yale University Press, 4.ª ed., 2014[13]).

Pedro Berruguete, Santo Domingo presidiendo un auto de fe, hacia 1495 (Museo del Prado): la imagen patrimonial que fijó, mucho después de los hechos, el imaginario negro de la Inquisición.

El argumento resulta aún más sólido porque esta revisión de las cifras no procede de apologistas católicos: procede de los propios archivos, estudiados por Contreras y Henningsen, Bennassar y después Kamen[14] [15] [16]. Por tanto, al corregir las cifras no hacemos apologética: seguimos el estado actual de la investigación.

Respuestas rápidas a las frases más habituales

Infografía original de Ignispedia creada con IA: seis respuestas breves para una conversación sobre la Inquisición.

Después del método, ofrecemos respuestas breves a las fórmulas prefabricadas que se oyen con más frecuencia. Cada una remite al dossier completo para profundizar.

«La Iglesia mató a millones de personas»

No existe ninguna cifra semejante en los archivos: el orden de magnitud mundial, sumando todas las inquisiciones y todos los siglos —entre 6.500 y 10.000 ejecuciones— es una estimación propuesta a partir de los trabajos sobre España (Contreras-Henningsen, Bennassar, Kamen) y de los estudios sobre los demás tribunales[17]. Cualquier otra afirmación pertenece a la propaganda, no a la historia.

«La propia Iglesia quemaba a la gente»

El tribunal eclesiástico pronunciaba la sentencia de herejía; el poder civil —el rey, la ciudad o el juez secular— era quien la ejecutaba, según el principio canónico ecclesia abhorret a sanguine («la Iglesia aborrece la sangre»). La distinción es real, pero no borra la responsabilidad moral: un sistema que entrega a alguien a la hoguera sabiendo lo que ocurrirá participa en ello. La respuesta correcta no es «no fuimos nosotros», sino reconocer que hijos de la Iglesia participaron en ello con métodos que la conciencia católica de hoy ya no puede aceptar (paráfrasis del autor, según Memoria y reconciliación, cap. 5, § c)[18].

«La tortura era sistemática»

Es falso. La tortura inquisitorial estaba regulada —duración limitada, presencia obligatoria de un médico y prohibición de mutilar— y era estadísticamente infrecuente: alrededor del 2 % de los procesos de la Inquisición española[19], mucho menos que en las justicias civiles de la misma época. Además, para ser válida, la confesión obtenida bajo tortura debía ratificarse libremente. Nada de esto hace aceptable la tortura —el Catecismo la condena sin ambigüedad[20]—, pero sí desmiente la imagen de una cámara de tortura permanente.

«¿Y Galileo?»

Galileo no fue torturado, no fue arrojado a un calabozo y no fue condenado a muerte: quedó bajo arresto domiciliario y fue obligado a abjurar de una tesis que presentaba —erróneamente, dado el estado de las pruebas en 1633— como físicamente demostrada[21]. El proceso sigue siendo un error eclesial, y la Iglesia lo reconoció oficialmente: Juan Pablo II lo dijo sin rodeos el 31 de octubre de 1992, al término de una comisión de estudio que trabajó durante once años[22] [23]. Pocas instituciones reconocen así sus errores cuatro siglos después.

«La Inquisición quemó a las brujas»

Es casi lo contrario de la verdad. Las tres cuartas partes aproximadamente de las personas ejecutadas por brujería en Europa murieron en los territorios del Sacro Imperio Germánico —tierras católicas como protestantes—, fuera de toda jurisdicción inquisitorial[24] [25]. En España, por el contrario, la Inquisición frenó la caza de brujas: desde 1614, tras la investigación del inquisidor Alonso de Salazar Frías, exigió pruebas materiales y prácticamente dejó de ejecutar.

«He llegado a la conclusión de que no hubo brujas ni embrujados en todas estas regiones hasta que se empezó a hablar y escribir de ellos.» (paráfrasis; véase la nota para el tenor del texto) — Alonso de Salazar Frías, Cuarta relación, marzo de 1612[26]

«¿Y los judíos?»

La Inquisición española no tenía jurisdicción sobre los judíos: solo juzgaba a bautizados, los conversos sospechosos de judaizar en secreto. La expulsión de 1492 fue un decreto real, no una sentencia inquisitorial. Además, desde la bula Sicut Judaeis —renovada por una veintena de papas—, el papado prohibía formalmente y bajo pena de excomunión bautizar por la fuerza, matar o expoliar a los judíos[27]; Inocencio IV condenó expresamente incluso las acusaciones de asesinato ritual[28]. Nada de esto borra el antijudaísmo medieval, pero impide presentar a la Iglesia como una perseguidora unilateral y rechaza la equiparación anacrónica con la Shoá[29].

«Esto demuestra que no se puede confiar en la Iglesia»

Francisco Rizi, Auto de fe en la Plaza Mayor de Madrid (lienzo de 1683; el auto de fe representado tuvo lugar el 30 de junio de 1680): una ceremonia penitencial pública, más liturgia de reconciliación que hoguera multitudinaria, al contrario de la imagen popular.
Infografía original de Ignispedia creada con IA: comparar no excusa nada, pero evita confundir la historia con la leyenda.

Es la objeción más seria y requiere una respuesta en dos tiempos. Primero: las culpas son reales y las cifras no las borran. Segundo: comprometen la responsabilidad de los cristianos de aquella época y de las estructuras que las produjeron, pero no la santidad de la Iglesia como Cuerpo místico de Cristo. Es la distinción clásica entre los pecados de los miembros y la santidad de la propia Iglesia[30]. La santidad de la Iglesia no depende de la de sus miembros, sino de la fidelidad de Cristo que la santifica. La misma lógica se aplica a los abusos y a las cruzadas.

El argumento que da la vuelta a la objeción

La mejor respuesta no se limita a defenderse: da la vuelta a la objeción y la convierte en argumento. Porque el hecho más notable de toda esta historia no es que hayan existido inquisiciones —todas las civilizaciones han reprimido la disidencia—, sino el gesto realizado por la Iglesia al pedir públicamente perdón por estas violencias, por las culpas de sus hijos[31].

Infografía original de Ignispedia creada con IA: dar la vuelta a la objeción mostrando la culpa reconocida, los archivos abiertos, el perdón público y la libertad religiosa.

Este arrepentimiento se había preparado durante mucho tiempo: ya en 1994, en Tertio Millennio Adveniente, Juan Pablo II anunciaba que la Iglesia, al acercarse el Jubileo, debía reconocer las culpas de sus hijos[32]. El 12 de marzo de 2000, primer domingo de Cuaresma del Jubileo, presidió en la basílica de San Pedro la Jornada del Perdón, celebración penitencial solemne del Jubileo[33].

Juan Pablo II durante la Jornada del Perdón, el 12 de marzo de 2000, en la basílica de San Pedro: la Iglesia pide públicamente perdón por las culpas cometidas en nombre de la verdad (foto del Vaticano).

Paráfrasis de la 2.ª intención, introducida por un representante de la Curia romana: que cada uno, mirando a Cristo manso y humilde de corazón, reconozca que incluso hombres de Iglesia emplearon a veces, en nombre de la fe y en el deber de defender la verdad, métodos no conformes con el Evangelio (original inglés verificado en nota). — Oración universal de la Jornada del Perdón, basílica de San Pedro, 12 de marzo de 2000[34]

Este gesto se apoya en un trabajo doctrinal serio, Memoria y reconciliación de la Comisión Teológica Internacional (2000)[35], preparado en particular por el simposio internacional de historiadores reunido en Roma en octubre de 1998 (actas: Borromeo dir., 2003[36]), que distingue las culpas de los hijos de la Iglesia de la santidad de la propia Iglesia, y no reniega de ningún dogma. Puede decirse al interlocutor sin triunfalismo: «La institución que acusas se acusó a sí misma, públicamente, en el año 2000».

El fin doctrinal de la coacción religiosa

Este arrepentimiento no es una estrategia de comunicación: prolonga una decisión doctrinal del Concilio Vaticano II. La declaración Dignitatis Humanae (1965) zanja definitivamente la cuestión.

«La persona humana tiene derecho a la libertad religiosa. [...] En materia religiosa, nadie debe ser obligado a obrar contra su conciencia ni impedido de actuar conforme a ella.» — Concilio Vaticano II, Dignitatis Humanae, n.º 2, 7 de diciembre de 1965[37]

Esta doctrina no es una concesión al espíritu de la época, sino que redescubre la semilla propia del Evangelio. «No sabéis de qué espíritu sois», dice Jesús a los discípulos que querían hacer caer fuego del cielo sobre una aldea hostil (Lucas 9, 55, trad. de la Vulgata). «Mi reino no es de este mundo; si mi reino fuera de este mundo, mis servidores habrían combatido» (Juan 18, 36, Biblia de Jerusalén). En realidad, la coacción religiosa era ajena al Evangelio; rechazarla supone volver a la fuente, no romper con ella.

El tono adecuado: ni abogado ni fiscal

La última clave no es un argumento, sino una actitud. Ante la objeción de la Inquisición, dos posturas hacen fracasar la conversación. El fiscal, que se humilla y lo concede todo, da la razón a la leyenda y traiciona a las víctimas al aceptar que se las cuente por millones. El abogado, que minimiza y excusa todo, parece un fanático y pierde toda credibilidad desde la primera estadística.

La actitud adecuada es la del historiador creyente: no niega nada ni disfraza nada, pero tampoco permite que un relato cinematográfico sustituya a los archivos. Expone la culpa, la cifra y el perdón. Esta disciplina —abrir los archivos, leer, distinguir y rechazar tanto la mentira militante como la ceguera piadosa— es exactamente la que la Iglesia se aplicó a sí misma al abrir los archivos del Santo Oficio a los investigadores en enero de 1998[38]. También es la que hace que la historia, lejos de arruinar la fe, resulte sorprendentemente favorable al catolicismo cuando se la estudia seriamente: véanse ¿Y si la historia no fuera la que siempre nos han contado? y ¿Por qué el catolicismo es la verdadera religión?.

En resumen: la respuesta en un minuto

Si hubiera que recordar un único esquema, sería este, listo para usar:

  1. Reconocer: «Sí, hubo personas torturadas y quemadas en nombre de la fe, y fue un fracaso que la propia Iglesia rechaza.»
  2. Distinguir: «Pero no hubo una sola Inquisición: hubo varias a lo largo de seis siglos, y era el poder civil quien ejecutaba.»
  3. Restablecer: «Los historiadores proponen entre 6.500 y 10.000 ejecuciones en total —un orden de magnitud estimado, no una cifra de archivo— y no millones[39].»
  4. Dar la vuelta: «Y la Iglesia pidió públicamente perdón[40], en el año 2000, por esta historia.»

Reconocer, distinguir, restablecer y dar la vuelta: con este esquema, la objeción más temida del repertorio anticlerical se convierte en una ocasión para mostrar que una fe puede mirar su pasado de frente, sin negarlo ni maquillarlo.

Para profundizar

Notas y referencias

  1. San Juan Pablo II, Jornada del Perdón, primera misa de Cuaresma del Jubileo, basílica de San Pedro, 12 de marzo de 2000. Homilía, § 4, en vatican.va: «Pidamos perdón [...] por la violencia a la que algunos de ellos recurrieron en el servicio a la verdad [...]». Oración universal («Confesión de las culpas y petición de perdón», II): 2.ª intención, introducida por un representante de la Curia romana, "Let us pray that each one of us, looking to the Lord Jesus, meek and humble of heart, will recognize that even men of the Church, in the name of faith and morals, have sometimes used methods not in keeping with the Gospel in the solemn duty of defending the truth." (texto oficial inglés en vatican.va).

    1 2 7 33 34 40
  2. Comisión Teológica Internacional, Memoria y reconciliación: la Iglesia y las culpas del pasado, documento hecho público el 7 de marzo de 2000, cap. 5, § 5.3 «The Use of Force in the Service of Truth» («El uso de la fuerza al servicio de la verdad») —que cita a san Juan Pablo II, carta apostólica Tertio Millennio Adveniente, 10 de noviembre de 1994, n.º 35: «el consentimiento dado, sobre todo en ciertos siglos, a métodos de intolerancia e incluso de violencia en el servicio a la verdad». Traducción francesa en La Documentation Catholique, n.º 2222, 21 de mayo de 2000, pp. 462-481; texto en línea en vatican.va.

    3 18 30 31 35
  3. Edward Peters, Inquisition, Free Press, Nueva York, 1988, p. 305 y passim. Obra de referencia sobre la distinción entre las inquisiciones históricas (en plural) y «The Inquisition» (mito polémico en singular).

    4
  4. San Pío X, constitución apostólica Sapienti consilio, 29 de junio de 1908: reforma de la Curia romana; la Suprema Congregación de la Inquisición romana y universal se convierte en la Sagrada Congregación del Santo Oficio.

    5
  5. Sobre la ausencia de tortura física en el proceso de Galileo: Maurice A. Finocchiaro, The Galileo Affair: A Documentary History, University of California Press, Berkeley, 1989; Annibale Fantoli, Galileo: For Copernicanism and for the Church, 3.ª ed., Vatican Observatory Publications, 2003.

    6 21
  6. Henry Kamen, The Spanish Inquisition: A Historical Revision, 4.ª edición, Yale University Press, 2014, cap. 9 «The Inquisition and Spanish Society». Estimación de 3.000 a 5.000 ejecuciones solo en España, durante todo el periodo 1478-1834. El orden de magnitud mundial de 6.500 a 10.000 ejecuciones, sumando todas las inquisiciones, es una estimación propia del presente artículo (suma de las estimaciones por tribunal): no es una cifra de archivo.

    8 13 16 17 39
  7. Peter H. Wilson, Europe's Tragedy: A History of the Thirty Years War, Allen Lane, Londres, 2009, pp. 4 y 787; Quentin Outram, «The Demographic impact of early modern warfare», Social Science History, vol. 26, n.º 2, 2002, pp. 245-272 (p. 248). Horquilla de 4,5 a 8 millones de muertos, militares y civiles (combates, hambre, epidemias).

    9
  8. Juan Antonio Llorente, Histoire critique de l'Inquisition d'Espagne, 4 vols., Treuttel et Würtz, París, 1817-1818. Extrapolaciones criticadas por la historiografía posterior, en particular Bennassar y Kamen.

    10
  9. Jaime Contreras y Gustav Henningsen, «Forty-four Thousand Cases of the Spanish Inquisition (1540-1700): Analysis of a Historical Data Bank», en G. Henningsen y J. Tedeschi (eds.), The Inquisition in Early Modern Europe: Studies on Sources and Methods, Northern Illinois University Press, DeKalb, 1986, pp. 100-129. Se contabilizaron 44.674 procesos y 826 ejecuciones en persona.

    11 14
  10. Bartolomé Bennassar, L'Inquisition espagnole, XVe-XIXe siècle, Hachette, París, 1979, cap. IV, «Les peines». Magnitud estimada de entre 3.000 y 5.000 ejecuciones a lo largo de todo el periodo.

    12 15
  11. Gustav Henningsen, The Witches' Advocate: Basque Witchcraft and the Spanish Inquisition, 1609-1614, University of Nevada Press, Reno, 1980, pp. 487-491. Estadísticas sobre el uso minoritario de la tortura en los procesos de brujería vascos (España); orden de magnitud corroborado para España («torture was applied in an estimated two percent of cases», Journal of the American Academy of Psychiatry and the Law, vol. 49, n.º 1, 2021).

    19
  12. Catecismo de la Iglesia Católica, n.º 2298: condena de la tortura y reconocimiento de que algunas autoridades eclesiásticas legítimas toleraron en el pasado prácticas contrarias, hoy rechazadas sin reservas.

    20
  13. San Juan Pablo II, discurso ante la Academia Pontificia de las Ciencias, 31 de octubre de 1992. Texto oficial: Acta Apostolicae Sedis 85 (1993), pp. 764-772.

    22
  14. Comisión Pontificia para el estudio del caso Galileo, creada por Juan Pablo II el 3 de julio de 1981; trabajos realizados entre 1981 y 1992 bajo la dirección del cardenal Paul Poupard.

    23
  15. Brian P. Levack, The Witch-Hunt in Early Modern Europe, Longman, Londres, 1987 (3.ª ed., 2006, p. 23: unas 90.000 causas y 45.000 ejecuciones por brujería en Europa entre 1450 y 1750).

    24
  16. Wolfgang Behringer, Witches and Witch-Hunts: A Global History, Polity Press, Cambridge, 2004: sobre el periodo 1560-1660, las tres cuartas partes aproximadamente de los ejecutados hablaban un dialecto alemán y casi cinco de cada seis vivían dentro de los límites del Imperio anteriores a 1648 (tierras católicas como protestantes).

    25
  17. Alonso de Salazar Frías, Cuarta relación, informe dirigido al inquisidor general Bernardo de Sandoval y Rojas, marzo de 1612. El español citado arriba parafrasea la conclusión del documento: no hubo brujas ni embrujados allí donde no se había hablado ni escrito de ellos —tenor recogido por la literatura académica ("There were neither witches nor bewitched until they were talked and written about") según los trabajos de G. Henningsen. Edición: Gustav Henningsen (ed.), The Salazar Documents: Inquisitor Alonso de Salazar Frías and Others on the Basque Witch Persecution, Brill, Leiden, 2004.

    26
  18. Bula pontificia Sicut Judaeis, renovada por una veintena de papas entre Calixto II (hacia 1120) y Clemente XIV (1775): prohibición del bautismo forzado, el asesinato, el expolio y la profanación de los cementerios judíos. Véase S. Grayzel, The Church and the Jews in the XIIIth Century, Hermon Press, Nueva York, 1966.

    27
  19. Inocencio IV, carta a los prelados de Alemania y de Francia, 5 de julio de 1247: condena expresa de las acusaciones de asesinato ritual y de las medidas adoptadas contra los judíos con ese pretexto (cartas de Inocencio IV de 1247 editadas en S. Grayzel, op. cit.).

    28
  20. Henry Kamen, The Spanish Inquisition: A Historical Revision, Yale University Press, 4.ª ed., 2014, cap. 4, «The Inquisition and the Conversos». Para una interpretación más severa pero convergente, véase B. Netanyahu, The Origins of the Inquisition in Fifteenth-Century Spain, Random House, Nueva York, 1995.

    29
  21. San Juan Pablo II, carta apostólica Tertio Millennio Adveniente, 10 de noviembre de 1994, nn. 33-36 (sobre las culpas de los hijos de la Iglesia). Texto oficial: Acta Apostolicae Sedis 87 (1995), pp. 5-41.

    32
  22. Apertura a los investigadores, a principios de 1998, del Archivio della Congregazione per la Dottrina della Fede (fondos del Santo Oficio hasta la muerte de León XIII, 1903), impulsada por el cardenal Joseph Ratzinger, prefecto; de ella surgió el simposio internacional de octubre de 1998 (cf. Borromeo dir., 2003).

    36 38
  23. Concilio Vaticano II, declaración Dignitatis Humanae sobre la libertad religiosa, promulgada por Pablo VI el 7 de diciembre de 1965, n.º 2. Texto oficial: Acta Apostolicae Sedis 58 (1966), pp. 929-946.

    37