Santa Isabel de Hungría (1207-1231)

Hija del rey Andrés II de Hungría, casada a los catorce años con el landgrave de Turingia, Isabel transformó la corte de Wartburg con una caridad heroica. Viuda a los veinte años, ganada al ideal de san Francisco, se despojó de todo y terminó su vida en Marburgo, sirviendo con sus propias manos a los enfermos de un hospital que había fundado. Muerta a los veinticuatro años en 1231, canonizada ya en 1235 por Gregorio IX, es la patrona de la Tercera Orden franciscana y de toda la caridad cristiana.

Ignispedia

Santa Isabel de Hungría (1207-1231), también llamada Isabel de Turingia, es una de las santas más queridas del siglo XIII: una princesa convertida en mendiga por amor a los pobres. Hija del rey Andrés II de Hungría, casada a los catorce años con el landgrave de Turingia, llevó primero la vida fastuosa de una gran corte imperial; pero, ganada por el ideal evangélico flamante de san Francisco de Asís, convirtió su caridad en don total. Viuda a los veinte años, despojada de todo, terminó su corta vida en Marburgo, sirviendo con sus propias manos a los enfermos y leprosos de un hospital que había fundado.[1][2][3]

Muerta a los veinticuatro años, fue canonizada menos de cuatro años después, en 1235, por el papa Gregorio IX — prueba del extraordinario resplandor de su figura. Patrona de la Tercera Orden franciscana y de todas las obras de caridad católicas, encarna una verdad que el Evangelio pone en el corazón de la fe: «tuve hambre y me disteis de comer» (Mt 25, 35). Su vida es la ilustración viva de lo que significa amar a Cristo en el pobre.[4][5]

«Os lo había dicho: hay que hacer a los hombres lo más felices posible.» — Palabra de santa Isabel a sus sirvientas, después de haber festejado a los pobres viajeros de Marburgo[6]

Este artículo recorre la vida de Isabel — la princesa húngara, la esposa feliz, la madre, la viuda despojada, la sirvienta de los enfermos —, luego su espiritualidad (caridad, pobreza voluntaria, imitación de Cristo pobre, santidad en el matrimonio y en la viudez) y por fin su muerte, su canonización y su culto. Distingue con cuidado los hechos históricos sólidamente acreditados de las tradiciones hagiográficas más tardías, como el célebre milagro de las rosas. No repite la historia de la orden franciscana ni la biografía de san Francisco, tratadas en sus artículos propios.

¿Cómo conocemos a santa Isabel?

Infografía original de Ignispedia creada con IA

Cosa rara para una laica de la Edad Media, Isabel está excepcionalmente bien documentada — y por testigos directos. Su muerte tan joven, los milagros enseguida referidos sobre su tumba y la voluntad de la Iglesia de canonizarla pronto provocaron una investigación metódica, cuyas piezas nos han llegado en parte.

La Summa vitae de Conrado de Marburgo (1232)

La fuente más antigua es la carta que Conrado de Marburgo, último director espiritual de Isabel, dirige al papa Gregorio IX hacia 1232 para apoyar su causa: la Summa vitae.[7] Breve pero capital, este texto viene de un hombre que la confesó, la dirigió y la asistió hasta su muerte. Fija los hechos decisivos de la viudez: la renuncia del Viernes Santo de 1228, la fundación del hospital, el servicio a los enfermos.

El Libellus de las cuatro sirvientas (1235)

La fuente mayor es el Libellus de dictis quatuor ancillarum sanctae Elisabeth — el «librito de los dichos de las cuatro sirvientas». Durante la tercera comisión de investigación, en enero de 1235, cuatro mujeres que habían compartido la intimidad de Isabel declaran bajo juramento: Guta, Isentrudis de Hörselgau, Irmgard y una sirvienta llamada Isabel.[8] Son testimonios oculares, de una frescura y una precisión doméstica casi sin equivalente para una santa medieval: en ellos vemos a Isabel hilar la lana, levantarse de noche para rezar, esconder sus limosnas, reír con sus pobres.

Las biografías posteriores

Sobre estos cimientos se elevan Vidas más literarias, que hay que manejar con discernimiento según su fecha:

FuenteNaturalezaFechaCercanía
Summa vitae (Conrado de Marburgo)Carta al papa1232Testigo directo
Libellus de las cuatro sirvientasDeclaraciones bajo juramento1235Testigos oculares
Cesáreo de Heisterbach, VitaVita cisterciense1236-1237Muy antigua
Dietrich (Teodorico) de Apolda, VitaCompilación dominicana1289-1297Tardía
Jacobo de Voragine, Leyenda doradaRecopilación hagiográficah. 1260-1267Tardía, popular

Esta estratigrafía de las fuentes es esencial: cuanto más nos alejamos en el tiempo, más se amplifica lo maravilloso. Los detalles más célebres de la «santita de las rosas» pertenecen a las capas tardías; el núcleo histórico — una caridad heroica y una pobreza voluntaria radical — pertenece, en cambio, a los testigos directos.[9][10]

Una princesa Árpád en la corte de Turingia (1207-1221)

Nacimiento: ¿Presburgo o Sárospatak? (1207)

Infografía original de Ignispedia creada con IA

Isabel nace en 1207 — la tradición conserva el 7 de julio. El lugar, en cambio, es discutido: una tradición la hace nacer en Presburgo (Pozsony, la actual Bratislava), donde habría pasado sus primeros años; otra, popularizada más tarde, señala el castillo de Sárospatak, en el noreste de Hungría.[11][12] La Catholic Encyclopedia zanja con prudencia: «probablemente en Presburgo». La incertidumbre misma es instructiva: conocemos mejor la vida interior de esta santa que su cuna.

Hija del rey Andrés II y de Gertrudis de Merania

Su padre es Andrés II de Hungría, rey de la poderosa casa de Árpád, el mismo que promulgará en 1222 la Bula de Oro, una especie de carta magna húngara. Su madre es Gertrudis de Merania (von Andechs), princesa alemana cuya hermana no es otra que santa Eduvigis de Silesia.[13][14] Isabel crece pues en una familia donde la santidad es casi hereditaria: sobrina de santa Eduvigis, prima de santa Inés de Bohemia, dará más tarde su nombre a santa Isabel de Portugal, su sobrina nieta.

Un drama marca su primera infancia: en 1213, cuando Isabel tiene seis años, su madre Gertrudis es asesinada por señores húngaros que le reprochaban su favoritismo hacia sus parientes alemanes.[15] La niña está entonces ya lejos de Hungría.

Prometida a los cuatro años, educada en Wartburg

Según la costumbre política de la época, Isabel es prometida siendo niña, hacia 1211, y enviada a la corte de Turingia para ser educada allí. Destinada primero al hijo mayor del landgrave Hermann I, y luego, al morir este (1216), a su hermano menor Luis, es educada en el castillo de Wartburg, sobre Eisenach — una de las cortes más brillantes del Sacro Imperio.[16][17]

La niña venida del extranjero, demasiado piadosa para el gusto de la corte, es allí diversamente querida. Las sirvientas declararán más tarde que interrumpía sus juegos para entrar a rezar en la iglesia, que se imponía pequeñas renuncias, que la juzgaban rara.[18] Pero Luis se encariña profundamente con ella. Lejos del cálculo dinástico, su unión se convertirá en una de las más bellas historias de ternura conyugal de la hagiografía.

El matrimonio con Luis IV (1221)

En 1221, Isabel, de catorce años, se casa con Luis IV, landgrave de Turingia, siete años mayor que ella.[19][20][21] Se convierte en landgravina de un principado rico y estratégico. La corte esperaba quizá que tomase gusto por el fausto; ella aportará, al contrario, el Evangelio tomado al pie de la letra.

La esposa y la madre: una santidad en el matrimonio (1221-1227)

Un matrimonio feliz

Infografía original de Ignispedia creada con IA

Contra la imagen demasiado extendida de una santa maltratada por un marido hostil, las fuentes primarias son unánimes: el matrimonio fue feliz y Luis apoyó constantemente la caridad de su esposa.[22][23] Las sirvientas describen un cariño raro: Isabel acompañaba a veces a su esposo en sus desplazamientos; cuando él estaba ausente, dormía poco y rezaba mucho; a su regreso, lo acogía con alegría de niña. Luis, por su parte, dejaba a su esposa vaciar los graneros para los pobres sin quejarse jamás.

Este punto es doctrinalmente importante. La santidad de Isabel no nace de la desdicha conyugal sino que florece en un amor humano plenamente asumido: es una de las grandes figuras de la santidad de los esposos, mostrando que se puede tender a la perfección evangélica sin abandonar el estado matrimonial.

Tres hijos

De esta unión nacen tres hijos en cinco años: Hermann II (1222), que sucederá brevemente a su padre; Sofía (1224), futura duquesa de Brabante y antepasada de los landgraves de Hesse; y Gertrudis (1227), nacida pocas semanas después de la muerte de Luis, que será abadesa de Altenberg y será beatificada.[24][25] Isabel fue, hasta en la separación que le impondrá su director, una madre amorosa — el desgarro de tener que confiar a sus hijos contará entre sus pruebas más duras.

La caridad de una landgravina

Desde estos años felices, su caridad se desborda. Se levanta de noche para rezar, come con sobriedad, se niega a llevar vestidos obtenidos, sospechaba, por la injusticia hacia los pobres.[26] Visita las chozas, cuida a los enfermos, mantiene a indigentes. Sobre todo, hacia 1226, hace construir al pie de Wartburg un hospital donde alimenta y cuida ella misma a los necesitados — gesto inaudito para una princesa.

«Fue toda su vida amiga de los pobres, y se entregó por entero a aliviar a los hambrientos. […] Dos veces al día, por la mañana y por la noche, iba a visitar a los enfermos, y cuidaba con sus propias manos a los más repulsivos.» — Conrado de Marburgo, carta a Gregorio IX (Summa vitae)[27]

El hambre de 1226

Vista actual de Wartburg en Eisenach. Krzysztof Golik, 2018, CC BY-SA 4.0.

El año 1226 pone su caridad a prueba de fuego. Mientras Luis está en Italia junto al emperador Federico II, Turingia es golpeada por las inundaciones, el hambre y la peste. Regente de hecho, Isabel abre los graneros ducales, distribuye el grano por todo el país, vende sus joyas y sus adornos, da hasta sus vestidos de aparato.[28][29] La tradición refiere que alimentaba a diario a centenares de pobres al pie del castillo. Los oficiales protestan; a su regreso, Luis los reprende y lo aprueba todo: «Dejadle dar todo lo que quiera por Dios, con tal de que me deje Eisenach, Wartburg y Naumburgo.»[30]

El «milagro de las rosas»: historia de una leyenda

Es aquí donde hay que ser historiador tanto como creyente. El relato más célebre ligado a Isabel — bajando hacia los pobres, su delantal cargado de pan, sorprendida por su marido (o un allegado hostil), abre el pliegue de su manto y el pan se ha convertido en rosas — no aparece en las fuentes primarias.[31] Las vitae antiguas dicen al contrario que Luis jamás se escandalizó por las larguezas de su esposa. La leyenda de las rosas se aplicó primero a santa Isabel de Portugal, y luego se trasladó a su abuela; y allí donde Dietrich de Apolda refería una «visión de fe» toda espiritual, narradores ulteriores la materializaron en lluvia de rosas.

¿Hay por ello que rechazarla con desprecio? No. Una enciclopedia católica no trata las tradiciones por reflejo escéptico. El milagro de las rosas dice, bajo la forma del símbolo, una verdad profundamente verdadera: la caridad de Isabel transfiguraba la materia más humilde — un mendrugo de pan — en belleza del Reino. Solo hay que presentarlo por lo que es: una floración legendaria tardía posada sobre un zócalo histórico de una caridad bien real.

«Lo que me parecía amargo se me convirtió en dulzura.» La palabra es de san Francisco sobre los leprosos; podría ser de Isabel.[32]

El leproso y el Cristo crucificado

Otra tradición, transmitida por Dietrich de Apolda, cuenta que Isabel recogió a un leproso y lo acostó en el lecho conyugal; la suegra escandalizada llamó a Luis, que arrancó las sábanas — y «Dios todopoderoso abrió los ojos de su alma: en lugar del leproso, vio la imagen de Cristo crucificado tendido sobre el lecho».[33] Tardío e inverificable en el detalle, este relato condensa sin embargo la intuición central de toda su vida: en el pobre y en el enfermo, es a Cristo a quien se toca. Es el Evangelio de Mateo 25 hecho carne en una existencia.

La dirección espiritual: del hermano Roger a Conrado de Marburgo

Los primeros franciscanos en Turingia

Infografía original de Ignispedia creada con IA

Hacia 1223-1224, los Hermanos Menores de Francisco de Asís llegan a Alemania. Su ideal de pobreza gozosa trastorna a la joven landgravina. Uno de ellos, el hermano Roger (Rodeger), se convierte en su primer guía; por él, el espíritu de Asís penetra en Wartburg.[34] La tradición franciscana quiere incluso que Francisco, poco antes de su muerte en 1226, le haya hecho llevar su manto en señal de bendición. Isabel no será nunca religiosa de clausura: vivirá el Evangelio en el mundo, como laica, lo que hará de ella una de las primeras y más grandes figuras de la Tercera Orden.

Conrado de Marburgo, un director de hierro

Hacia 1225, Isabel se pone bajo la conducción de otro hombre, de muy distinto temple: Conrado de Marburgo, sacerdote sabio, predicador de cruzada y pronto inquisidor de Alemania.[35] Su dirección es de una severidad extrema: ayunos, mortificaciones, obediencia absoluta; le impone despedir a sus damas de compañía, le inflige correcciones corporales, la prueba duramente. Las sirvientas han guardado de él un recuerdo mezclado de temor.

El historiador debe aquí sostener los dos extremos. Por un lado, este rigor correspondía al deseo de absoluto de la misma Isabel, que quería ser despojada de todo. Por otro, Conrado — asesinado en 1233, después de haber llevado una represión implacable de la herejía — sigue siendo una figura controvertida, y la Iglesia jamás ha canonizado sus métodos. Su dirección fue el crisol ardiente, y a veces excesivo, donde se consumó la santidad de Isabel; no es su modelo.

«Lo atestiguo ante Dios: rara vez he visto mujer más contemplativa.» — Conrado de Marburgo, acerca de Isabel, en su carta a Gregorio IX[36]

La viudez y el despojo (1227-1228)

La muerte de Luis en Otranto (1227)

Infografía original de Ignispedia creada con IA

En 1227, Luis IV se cruza con el emperador Federico II para la sexta cruzada. Pero apenas embarcado, es arrebatado por la fiebre — la peste, se dice — y muere en Otranto, el 11 de septiembre de 1227, sin haber vuelto a ver a su esposa.[37][38] Isabel tiene veinte años; lleva en su seno a su tercer hijo, que nacerá después de la muerte de su padre. Al anunciárselo, exclama, según los testigos:

«¡Ah, Señor Dios mío! ¡Señor Dios mío! He aquí que el mundo entero ha muerto para mí, el mundo y todo lo dulce que encierra.» — Grito de santa Isabel al enterarse de la muerte de Luis, antes de correr por el castillo repitiendo: «¡Ha muerto, muerto, muerto!»[39]

La partida de Wartburg

Comienza entonces el invierno más duro de su vida. La regencia pasa a su cuñado Enrique Raspe, durante la minoría del pequeño Hermann. Por razones discutidas — conflicto sobre su dote, hostilidad de la corte hacia sus larguezas «ruinosas», o voluntad propia de pobreza —, Isabel abandona Wartburg.[40][41] La tradición la muestra errando por Eisenach con sus hijos, rechazada por los burgueses a los que sin embargo había alimentado. La historia está quizá embellecida; la ruptura, en cambio, es real: la landgravina se encuentra despojada, y la acoge como una gracia.

El Viernes Santo de 1228: la renuncia

El Viernes Santo de 1228, en la capilla de los Hermanos Menores de Eisenach, Isabel pone las manos sobre el altar y renuncia solemnemente a su propia voluntad y a todas las vanidades del mundo.[42] Quiere incluso deshacerse de todos sus bienes; Conrado la disuade — «por amor a los pobres», para que guarde con qué socorrerlos.

«El Viernes Santo de 1228, puestas las manos sobre el altar en la capilla de su ciudad de Eisenach, donde había acogido a los Hermanos Menores, en presencia de varios hermanos y de sus allegados, Isabel renunció a su propia voluntad y a todas las vanidades del mundo.» — Conrado de Marburgo, Summa vitae[43]

Terciaria de san Francisco

Es entonces cuando se agrega plenamente, por el voto y el hábito gris, al espíritu de la Tercera Orden franciscana, de la que es una de las primerísimas grandes figuras.[44] Los historiadores discuten las formas jurídicas exactas — la regla de la Tercera Orden se fijará más tarde — pero la cosa es segura: Isabel eligió vivir, viuda y laica, la pobreza de Francisco en medio de los pobres. La Iglesia la dará por ello como patrona de la Tercera Orden, junto a san Luis de Francia.

Marburgo: el hospital y los últimos años (1228-1231)

El hospital San Francisco

Infografía original de Ignispedia creada con IA

En el verano de 1228, con el dinero de su dote por fin obtenido, Isabel se establece en Marburgo, en Hesse, y funda allí un hospital que dedica a san Francisco de Asís — entonces recientísimamente canonizado (1228).[45][46] No es una fundación de prestigio administrada a distancia: en ella vive, en ella trabaja, en ella muere.

Servir a los enfermos con sus manos

Allí, la princesa Árpád se hace sirvienta. Barre, lava la ropa sucia, alimenta a los inválidos, cuida dos veces al día a los enfermos, reservándose para sí los casos «más repulsivos» — leprosos, llagas, moribundos.[47][48] Para ganarse la vida y la de los pobres, hila la lana, como la más humilde de las mujeres. Su alegría, atestiguada por todas las sirvientas, no decae: servía «riendo».

Las austeridades

Bajo la dirección de Conrado, las mortificaciones se acentúan: ayunos, vigilias, privaciones, separación de sus hijos. Su cuerpo, ya gastado por el trabajo y los partos, se agota pronto. Pero este despojo no tiene nada de odio morboso de sí: es el reverso de un amor que quiere darlo todo, hasta no tener nada propio, a imagen de Cristo.

La muerte, 17 de noviembre de 1231

En el otoño de 1231, Isabel cae enferma. Distribuye sus últimos bienes, se despide, y muere la tarde del 17 de noviembre de 1231, a los veinticuatro años.[49][50] Las sirvientas han recogido sus últimas palabras, vueltas hacia la Natividad y la Resurrección del Señor:

«He aquí la hora en que la Virgen María dio a luz al Señor [...]: ¡he aquí la medianoche! He aquí la hora en que nació el niño Jesús, en que fue acostado en el pesebre [...]; he aquí la hora en que vino a redimir al mundo; también a mí me redimirá; he aquí la hora en que resucitó a los muertos y en que libró a las almas encadenadas; también a la mía la librará de este mundo miserable.» — Últimas palabras de santa Isabel, al primer canto del gallo, referidas por sus sirvientas[51]

Una sirvienta la oyó, en la noche, cantar dulcemente. Como se extrañaban, Isabel respondió, según la declaración de su sirvienta homónima: «Te diré que un precioso pajarillo vino a posarse entre la pared y yo, y me cantó durante largo rato de manera tan dulce y suave [...] que también yo tuve que cantar. Me ha revelado que moriré dentro de tres días.»[52] Se apagó en la paz, habiendo hecho de su pobreza un trono.

Espiritualidad de santa Isabel

La caridad como rostro de la fe

Infografía original de Ignispedia creada con IA

El corazón de la santidad de Isabel es la caridad efectiva: no un sentimiento, sino unas manos que lavan, alimentan, cuidan. Tomó al pie de la letra la palabra del Juicio final:

«Tuve hambre y me disteis de comer; estuve desnudo y me vestisteis; enfermo, y me visitasteis. […] Cuanto hicisteis a uno de estos hermanos míos más pequeños, a mí me lo hicisteis.» — Evangelio según san Mateo, 25, 35-40[53]

En ella, creer y servir son uno. Su fe no es una doctrina mantenida a distancia de los pobres; es esa doctrina puesta en obra hasta el contacto con las llagas. En eso sigue siendo, ocho siglos después, un modelo para toda la caridad cristiana — y la razón por la que su nombre llevan innumerables hospitales y obras sociales.

Pobreza voluntaria y minoridad franciscana

Isabel es, con santa Clara, una de las dos grandes santas de la primera generación franciscana — Clara en el claustro, Isabel en el mundo. Princesa, eligió la pobreza real: no sufrida, sino abrazada. Quería no tener «nada propio», comer el pan de su trabajo, compartir la condición de los indigentes. Esta minoridad — hacerse pequeño, último, servidor — es exactamente el espíritu de Francisco traspuesto a la vida de una mujer del mundo.

La imitación de Cristo pobre y crucificado

Al principio de todo, hay una cristología. Si Isabel depone su corona, es porque contempla a un Rey coronado de espinas. La tradición le atribuye, ante el crucifijo, esta palabra:

«Querida señora, no me lo reprochéis. Tengo ante mis ojos a mi Dios y mi rey, este dulce y misericordioso Jesús, coronado de agudas espinas; ¡y yo, que no soy más que una vil criatura, permanecería ante él coronada de perlas, de oro y de pedrería! Mi corona sería una burla de la suya.» — Respuesta de santa Isabel a su suegra, ante el crucifijo, después de haberse quitado su corona[54]

Esta conformidad con Cristo pobre y sufriente — que enlaza con los estigmas de Francisco, el amor a la Cruz en san Bernardo — es el resorte secreto de su despojo. No da por filantropía, sino porque ama a alguien que se hizo pobre el primero.

La santidad en el estado laical

Por fin, Isabel dice una cosa liberadora: se puede ser santo sin abandonar el siglo. Esposa amorosa, madre de tres hijos, luego viuda, santificó cada uno de estos estados. No huyó del matrimonio al claustro; hizo del matrimonio, de la maternidad y de la viudez caminos de perfección. Primera gran laica casada de los tiempos franciscanos, abre la vía a los santos de los estados de vida ordinarios — vía que la Iglesia, de la tercera orden medieval hasta la vocación universal a la santidad recordada por el concilio Vaticano II, no ha dejado de ensanchar.

Canonización y culto

El proceso (1232-1235)

Fachada actual de la iglesia de Santa Isabel de Marburgo. Foto von Hydro bei Wikipedia, 2017, CC BY-SA 4.0.

Nada más morir, se refieren milagros sobre su tumba, en Marburgo. Gregorio IX, que la había conocido y estimado, ordena la investigación. De 1232 a 1235, tres comisiones recogen las pruebas: la Summa vitae de Conrado, las curaciones atestiguadas, y sobre todo las declaraciones de las cuatro sirvientas (enero de 1235).[55][56] Rara vez se llevó un proceso sobre bases tan seguras y tan cercanas.

La canonización por Gregorio IX (1235)

En Pentecostés de 1235 — el 27 de mayo — en Perusa, el papa Gregorio IX inscribe a Isabel en el catálogo de los santos, por la bula Gloriosus in maiestate.[57] Menos de cuatro años después de su muerte: una rapidez que mide su irradiación. El mismo año comienza en Marburgo la construcción de un gran santuario.

La Elisabethkirche de Marburgo

Sobre su tumba se eleva la Elisabethkirche (iglesia de Santa Isabel), emprendida ya en 1235 por la Orden Teutónica y consagrada en 1283: es una de las primeras grandes iglesias puramente góticas del suelo alemán, modelo para las catedrales del Imperio.[58] En ella se depositaron sus reliquias en una magnífica urna de orfebrería dorada y enjoyada; la traslación solemne de 1236 se hizo, se dice, en presencia del emperador Federico II en persona. Marburgo se convirtió en una de las mayores peregrinaciones de Europa.

Las reliquias y la Reforma

El destino de las reliquias lleva la marca de los desgarros de la cristiandad. En tiempos de la Reforma, el landgrave Felipe de Hesse — descendiente de Isabel, vuelto protestante — hace retirar los huesos para desanimar la peregrinación a la Marburgo pasada al luteranismo.[59] Cráneo y reliquias se dispersan; una parte llega al convento de Santa Isabel de Viena, otra, saqueada durante la guerra de los Treinta Años, a Estocolmo. La iglesia, en cambio, permanece — hoy protestante — guardando el sepulcro vacío de la santa católica que le dio su nombre.

Patronazgos y posteridad

El culto de Isabel fue inmediato y universal. Celebrada el 17 de noviembre (día de su muerte; antes el 19), es proclamada patrona de la Tercera Orden franciscana, de las obras de caridad católicas, de los hospitales y del personal sanitario, de los panaderos y de las viudas.[60][61] Su nombre llevan miles de instituciones caritativas. En el siglo XIX, el joven Montalembert le consagra una Histoire de sainte Élisabeth de Hongrie (1836) que inflamó el romanticismo católico.[62] Ocho siglos después de su muerte, la pequeña landgravina de las rosas sigue siendo el rostro radiante de la caridad: la prueba de que se puede, a los veinticuatro años, en un mundo de coronas, elegir al Cristo de los pobres y dárselo todo.

Para saber más

  • Fuentes primarias medievales: Conrado de Marburgo, Summa vitae (carta a Gregorio IX, 1232); el Libellus de dictis quatuor ancillarum sanctae Elisabeth (declaraciones de las cuatro sirvientas, 1235) — los dos documentos fundadores; Cesáreo de Heisterbach, Vita S. Elisabethae (1236-1237); Dietrich de Apolda, Vita (1289-1297); Jacobo de Voragine, Leyenda dorada (capítulo sobre santa Isabel).
  • Ediciones y estudios: Kenneth Baxter Wolf, The Life and Afterlife of St. Elizabeth of Hungary: Testimony from her Canonization Hearings, Oxford University Press, 2011 (traducción de las fuentes del proceso); Charles de Montalembert, Histoire de sainte Élisabeth de Hongrie, duchesse de Thuringe (1836), texto íntegro en Gallica.
  • Notas de referencia: Catholic Encyclopedia, art. «St. Elizabeth of Hungary» (New Advent); Encyclopædia Britannica, art. «Saint Elizabeth of Hungary»; Franciscan Media y EWTN, Saint of the Day.
  • Artículos relacionados en Ignispedia: san Francisco de Asís y la orden de los Hermanos Menores (de la que es terciaria); santa Clara de Asís, la otra gran santa de la primera generación franciscana; san Luis, copatrono de la Tercera Orden; Gregorio IX, que la canonizó; santo Domingo y san Antonio de Padua, figuras de la renovación del siglo XIII.

Notas y referencias

  1. Catholic Encyclopedia, art. «St. Elizabeth of Hungary», New Advent (newadvent.org/cathen/05389a.htm): nota católica de referencia — nacimiento en 1207 («probablemente en Presburgo»), hija de Andrés II de Hungría y de Gertrudis de Merania, prometida en 1211 y educada en Wartburg, casada con Luis IV en 1221, tres hijos (Hermann 1222, Sofía 1224, Gertrudis 1227), muerte de Luis el 11 de septiembre de 1227 en Otranto, renuncia y hospital de Marburgo, muerte el 17 de noviembre de 1231, canonización por Gregorio IX en 1235. Fuentes citadas: cartas de Conrado de Marburgo (1232), Libellus de las cuatro sirvientas (1235), Cesáreo de Heisterbach (1236), Dietrich de Apolda (1289-1297).

    1 9 11 13 16 19 24 28 37 40 49 55
  2. Encyclopædia Britannica, art. «Saint Elizabeth of Hungary»: síntesis — nacida en 1207 en Presburgo, muerta el 17 de noviembre de 1231 en Marburgo; landgravina de Turingia, terciaria franciscana; esposo Luis IV muerto de peste en Otranto en 1227; símbolo de la caridad cristiana; canonizada en 1235 por Gregorio IX; fiesta el 17 de noviembre.

    2 14 17 20
  3. Franciscan Media, Saint of the Day — «Saint Elizabeth of Hungary» (17 de noviembre): Isabel, hija del rey de Hungría, casada con Luis de Turingia, madre de tres hijos; después de la muerte de su marido en cruzada, ingresa en la Tercera Orden de san Francisco y funda en Marburgo un hospital dedicado a san Francisco donde sirve ella misma a los enfermos; muerta a los 24 años; patrona de la Tercera Orden franciscana y de las obras de caridad.

    3 45 61
  4. Evangelio según san Mateo, 25, 35-40 (discurso del Juicio final): «Tuve hambre y me disteis de comer… Cuanto hicisteis a uno de estos hermanos míos más pequeños, a mí me lo hicisteis.» Texto fundador de la caridad cristiana y clave de lectura de toda la vida de Isabel.

    4 53
  5. Conrado de Marburgo, carta a Gregorio IX (extracto de la Summa vitae, 1232), retomada en el Oficio romano de lecturas del 17 de noviembre: «Fue toda su vida amiga de los pobres… Dos veces al día, por la mañana y por la noche, iba a visitar a los enfermos y cuidaba con sus propias manos a los más repulsivos… Antes de su muerte, oí su confesión; preguntándole qué había que hacer con sus bienes, respondió que todo lo que parecía pertenecerle era de los pobres… Lo atestiguo ante Dios: rara vez he visto mujer más contemplativa.»

    5 27 36 47
  6. «Hay que hacer a los hombres lo más felices posible»: palabra de Isabel a sus sirvientas, oyendo cantar a los pobres viajeros a los que acababa de ofrecer fiesta, pan y fuego en Marburgo: Montalembert, Histoire de sainte Élisabeth de Hongrie, t. II, cap. XXVI, p. 139 (ed. París, A. Bray, 1867).

    6
  7. Conrado de Marburgo, Summa vitae (resumen de la vida de Isabel dirigido al papa Gregorio IX, hacia 1232): la fuente biográfica más antigua, debida a su último director espiritual. Relato de la renuncia del Viernes Santo de 1228 en la capilla de los Hermanos Menores de Eisenach, de la fundación del hospital y del servicio a los enfermos. Trad. en K. B. Wolf, op. cit.

    7 42 43
  8. Libellus de dictis quatuor ancillarum sanctae Elisabeth («El librito de los dichos de las cuatro sirvientas»), declaraciones recogidas bajo juramento en enero de 1235 por la tercera comisión de investigación. Las cuatro testigos — Guta, Isentrudis de Hörselgau, Irmgard y la sirvienta Isabel — habían vivido en la intimidad de la santa. Fuente primaria mayor para la vida cotidiana, la caridad, las austeridades y los últimos días de Isabel. Ed. y trad. inglesa en K. B. Wolf, The Life and Afterlife of St. Elizabeth of Hungary, Oxford University Press, 2011.

    8 18 22 26 48
  9. Kenneth Baxter Wolf, The Life and Afterlife of St. Elizabeth of Hungary: Testimony from her Canonization Hearings, Oxford University Press, 2011: edición crítica y traducción de las fuentes del proceso (Summa vitae de Conrado, Libellus de las cuatro sirvientas), con estudio de la formación de la leyenda. Referencia académica reciente sobre la distinción entre núcleo histórico y amplificaciones hagiográficas.

    10 23
  10. Sobre el lugar de nacimiento discutido: la Catholic Encyclopedia (New Advent) escribe «probablemente en Presburgo» (Pozsony / Bratislava); una tradición competidora, popularizada más tarde por un sermón del franciscano Osvaldus de Lasco (1497), sitúa el nacimiento en Sárospatak, en el noreste de Hungría. El año 1207, en cambio, es consenso (el día 7 de julio es tradicional).

    12
  11. Gertrudis de Merania (von Andechs), madre de Isabel, fue asesinada el 28 de septiembre de 1213 en los montes Pilis, durante una cacería, por señores húngaros hostiles a su favoritismo hacia sus parientes alemanes. Isabel tenía entonces seis años y vivía ya en Turingia. Su tía materna, hermana de Gertrudis, es santa Eduvigis de Silesia. Cf. Catholic Encyclopedia, art. cit., y notas sobre la casa de Andechs-Meran.

    15
  12. Matrimonio con Luis IV de Turingia (Ludwig IV, 1200-1227), landgrave desde 1217: celebrado en 1221 según la Catholic Encyclopedia y la Britannica (Isabel tiene 14 años). Algunas notas dan la variante 1220. Unión reputada feliz por las fuentes primarias.

    21
  13. Tres hijos de Isabel y Luis IV: Hermann II (1222-1241), landgrave bajo regencia; Sofía de Turingia (1224-h. 1275), esposa de Enrique II de Brabante, origen de la casa de Hesse; Gertrudis de Altenberg (1227-1297), nacida después de la muerte de su padre, abadesa de Altenberg, beatificada. Cf. Catholic Encyclopedia, art. cit.

    25
  14. Hambre de 1226: durante la ausencia de Luis (en Italia junto a Federico II), Turingia sufre inundaciones, escasez y epidemia. Isabel, regente de hecho, abre los graneros ducales, distribuye el grano, vende sus joyas, y hace cuidar a los pobres en un hospital instalado al pie de Wartburg. La tradición (New Advent) habla de centenares de pobres alimentados cada día; las cifras precisas pertenecen a la hagiografía, el hecho de la caridad masiva está atestiguado.

    29
  15. Palabra de Luis IV a su senescal y a su mariscal, que le denunciaban las larguezas de Isabel durante el hambre («…con tal de que me deje Eisenach, Wartburg y Naumburgo»): Montalembert, Histoire de sainte Élisabeth de Hongrie, t. I, cap. XIV, p. 344 (ed. París, A. Bray, 1867). Ilustra el acuerdo de la pareja, atestiguado por las fuentes primarias que insisten en el apoyo constante de Luis.

    30
  16. El «milagro de las rosas» (pan convertido en rosas en el manto de Isabel): ausente de las fuentes primarias (Summa vitae, Libellus), que afirman al contrario que Luis jamás se escandalizó por la caridad de su esposa. La leyenda se aplicó primero a santa Isabel de Portugal (1271-1336), sobrina nieta y homónima, y luego se trasladó a Isabel de Hungría; allí donde Dietrich de Apolda refería una «visión de fe» espiritual, relatos ulteriores la materializaron. Debe presentarse como tradición tardía portadora de una verdad simbólica, no como hecho histórico. Cf. K. B. Wolf, op. cit., y Catholic Encyclopedia, art. cit.

    31
  17. Paralelo con san Francisco de Asís, Testamento (1226): «Cuando estaba en pecado, me parecía muy amargo ver a los leprosos; y el Señor me condujo entre ellos… y lo que me había parecido amargo se me convirtió en dulzura del alma y del cuerpo.» La misma conversión del asco en amor a los enfermos caracteriza a Isabel, formada en el espíritu franciscano.

    32
  18. El leproso acostado en el lecho conyugal: episodio referido por Dietrich de Apolda (Vita, 1289-1297), fuente tardía — Isabel recoge a un leproso; Luis, alertado por su madre, arranca las sábanas, pero «Dios abrió los ojos de su alma: en lugar del leproso, vio la imagen de Cristo crucificado». Tradición hagiográfica que ilustra el tema evangélico de Cristo presente en el pobre (Mt 25), que hay que distinguir del núcleo histórico del Libellus.

    33
  19. Llegada de los Hermanos Menores a Alemania (hacia 1223-1224) e influencia sobre Isabel: el franciscano hermano Roger (Rodeger) fue uno de sus primeros guías espirituales. La tradición franciscana refiere que san Francisco le habría hecho llevar su manto en bendición poco antes de su muerte (1226). Sobre el espíritu franciscano recibido por Isabel laica, cf. Franciscan Media, art. cit., y el artículo Ignispedia orden de los Hermanos Menores.

    34
  20. Conrado de Marburgo (Konrad von Marburg, h. 1180 - 30 de julio de 1233), sacerdote, predicador de cruzada y primer inquisidor papal de Alemania nombrado por Gregorio IX. Director espiritual de Isabel desde aproximadamente 1225, de una severidad extrema (mortificaciones, correcciones, despido de sus damas). Figura controvertida, asesinado en 1233 después de una dura represión de la herejía. Su rigor, conforme al deseo de absoluto de Isabel, no puede tenerse por modelo de dirección. Cf. Catholic Encyclopedia y notas sobre Konrad von Marburg.

    35
  21. Muerte de Luis IV el 11 de septiembre de 1227 en Otranto (reino de Sicilia), de fiebre (peste), cuando se embarcaba para la cruzada junto al emperador Federico II. Cf. Catholic Encyclopedia y Britannica, arts. cits.

    38
  22. Grito de Isabel al enterarse de la muerte de Luis («…he aquí que el mundo entero ha muerto para mí…», luego «¡Ha muerto, muerto, muerto!» corriendo por el castillo): Montalembert, Histoire de sainte Élisabeth de Hongrie, t. II, cap. XVII, pp. 12-13 (ed. París, A. Bray, 1867) — escena transmitida por la tradición hagiográfica: la duquesa Sofía le entrega el anillo de Luis al anunciarle que ha muerto en Otranto. Cf. Catholic Encyclopedia, art. cit.

    39
  23. Partida de Wartburg (invierno 1227-1228): la regencia vuelve al cuñado Enrique Raspe durante la minoría de Hermann. El carácter forzado (expulsión ligada a un conflicto sobre la dote) o voluntario (deseo de pobreza) de la partida es debatido por los historiadores; las fuentes primarias no zanjan claramente. Cf. New Advent y K. B. Wolf, op. cit.

    41
  24. Isabel y la Tercera Orden franciscana: es universalmente recibida como una de las primeras grandes terciarias de san Francisco y será proclamada su patrona (con san Luis IX). Los historiadores notan que las formas jurídicas de la Tercera Orden se fijaron progresivamente y que la adhesión formal de Isabel, hacia 1228, se discute en detalle; pero su elección de vivir la pobreza franciscana como laica viuda es segura. Cf. Franciscan Media y el artículo orden de los Hermanos Menores.

    44
  25. Hospital de Marburgo: fundado por Isabel en el verano de 1228 con el dinero de su dote y dedicado a san Francisco de Asís (canonizado en 1228). En él vive, en él cuida a los enfermos y en él muere. El establecimiento será luego entregado a la Orden Teutónica (1234). Cf. Franciscan Media, art. cit., y New Advent.

    46
  26. Muerte de santa Isabel la tarde del 17 de noviembre de 1231 en Marburgo, a los 24 años, agotada por el trabajo, las austeridades y la enfermedad. Fiesta litúrgica el 17 de noviembre (antes el 19 de noviembre en el calendario romano de 1960). Cf. New Advent y Britannica.

    50
  27. Últimas palabras de Isabel, al primer canto del gallo, de un solo tirón (Natividad y luego Resurrección: «…he aquí la medianoche! …también a mí me redimirá; …también a la mía la librará de este mundo miserable»): Montalembert, Histoire de sainte Élisabeth de Hongrie, t. II, cap. XXIX, pp. 195-196 (ed. París, A. Bray, 1867), que cita en nota el latín de Dietrich de Apolda («Ecce instat hora in qua Virgo peperit Dominum…», Theod.). Transmitidas por las fuentes de la canonización; retomadas en las notas litúrgicas.

    51
  28. El pajarillo del lecho de muerte: la sirvienta Isabel, homónima de la santa, refiere haberla oído cantar dulcemente, y luego su respuesta sobre el pajarillo «entre la pared y yo» que le reveló que moriría dentro de tres días: Montalembert, Histoire de sainte Élisabeth de Hongrie, t. II, cap. XXIX, p. 188 (ed. París, A. Bray, 1867), que cita en nota el latín de Dietrich de Apolda («Dico tibi quod inter me et parietem avicula quaedam mihi jucundissime cantavit ; cujus dulcedine excitata, oportebat et me cantare», Theod.). Detalle transmitido por las declaraciones de la canonización, imagen de su alegría ante la muerte.

    52
  29. Respuesta de santa Isabel a su suegra («…mi corona sería una burla de la suya»), después de haberse quitado su corona ante el crucifijo: Montalembert, Histoire de sainte Élisabeth de Hongrie, t. I, cap. III, pp. 218-219 (ed. París, A. Bray, 1867) — escena situada un día de fiesta en la iglesia de Eisenach, transmitida por las Vidas antiguas (cf. Dietrich de Apolda, citado en nota por Montalembert). La formulación corta y recompuesta que circula («Cómo llevar una corona de gloria terrestre…») no es el verbatim de ninguna fuente: solo la versión de arriba está textualmente atestiguada.

    54
  30. Proceso de canonización (1232-1235): abierto por Gregorio IX tras los milagros referidos sobre la tumba de Marburgo. Tres comisiones recogen la Summa vitae de Conrado, las curaciones atestiguadas y, en enero de 1235, las declaraciones de las cuatro sirvientas (Libellus). Cf. Catholic Encyclopedia, art. cit., y K. B. Wolf, op. cit.

    56
  31. Canonización de Isabel por el papa Gregorio IX en Perusa, en Pentecostés de 1235 (el 27 de mayo; algunas fuentes dan el 26 o el 28 de mayo, fechándose a veces la bula el 1 de junio). Bula Gloriosus in maiestate. Menos de cuatro años después de su muerte. Cf. Catholic Encyclopedia (que da el 28 de mayo de 1235, en Perusa) y Britannica.

    57
  32. Elisabethkirche de Marburgo (iglesia de Santa Isabel): construcción emprendida ya en 1235 por la Orden Teutónica sobre la tumba de la santa, consagrada en 1283, torres terminadas hacia 1340. Una de las primeras grandes iglesias puramente góticas de Alemania. La traslación de las reliquias a una urna de orfebrería tuvo lugar en 1236, haciéndose la tradición en presencia del emperador Federico II. Cf. notas sobre la St. Elizabeth's Church de Marburgo.

    58
  33. Reliquias y Reforma: en tiempos de la Reforma, el landgrave Felipe I de Hesse, descendiente de Isabel vuelto protestante, hace retirar las reliquias (hacia 1539) para desanimar la peregrinación a la Marburgo vuelta luterana. Una parte (cráneo, huesos) llega al convento de Santa Isabel de Viena; un relicario saqueado durante la guerra de los Treinta Años se encuentra hoy en Estocolmo (Museo de historia de Suecia). La iglesia, pasada al protestantismo, conserva el sepulcro vacío.

    59
  34. Patronazgos: santa Isabel es patrona de la Tercera Orden franciscana (Orden Franciscana Seglar, con san Luis IX), de las obras de caridad católicas, de los hospitales, del personal sanitario, de los panaderos, de las viudas, de los exiliados y de las personas sin hogar. Fiesta el 17 de noviembre. Cf. Franciscan Media, EWTN y Catholic Encyclopedia.

    60
  35. Charles de Montalembert, Histoire de sainte Élisabeth de Hongrie, duchesse de Thuringe (1207-1231), París, 1836: célebre biografía romántica, escrita por su autor a los 26 años, que contribuyó poderosamente al redescubrimiento de la santa en el siglo XIX. Texto íntegro disponible en Gallica (BnF). Las citas del presente artículo están verificadas en la ed. París, A. Bray, 1867 (t. I: cap. III, pp. 218-219; cap. XIV, p. 344; t. II: cap. XVII, pp. 12-13; cap. XXVI, p. 139; cap. XXIX, pp. 188 y 195-196). Debe leerse como obra de edificación del siglo XIX, rica pero marcada por su época.

    62