La pregunta se repite una y otra vez, tanto entre jóvenes católicos como entre padres preocupados: ¿puede un cristiano hacerse un tatuaje sin pecar? Muchos han oído citar un versículo bíblico como si prohibiera los tatuajes, o han recordado que «el cuerpo es templo del Espíritu Santo» y han concluido que no debe tocarse. Otros asocian instintivamente los tatuajes con la rebeldía, la vida nocturna o el ocultismo. La confusión es real y merece una respuesta clara y matizada.
Digámoslo de entrada: la Iglesia católica no prohíbe los tatuajes. No existe una condena general del tatuaje ni en el Catecismo ni en el derecho de la Iglesia. Tatuarse es un acto moralmente neutro en sí mismo —como teñirse el cabello, perforarse las orejas o maquillarse— que solo se vuelve bueno o malo por tres factores: qué se tatúa (la imagen), por qué se hace (la intención) y en qué condiciones (las circunstancias: salud, prudencia, escándalo, estado de vida).
Este artículo responde, por tanto, una a una a las preguntas reales: ¿qué dice exactamente la Biblia y por qué el célebre versículo del Levítico ya no obliga a los cristianos? ¿Qué cambia al recordar que el cuerpo es templo del Espíritu Santo? ¿La Iglesia ha rechazado siempre los tatuajes o existe una tradición cristiana olvidada de tatuajes votivos? Y, sobre todo, ¿cuándo se convierte realmente un tatuaje en pecado y cómo puede discernirse en conciencia?
¿Puede un católico hacerse un tatuaje? La respuesta breve
Antes de entrar en detalles, hay que definir con precisión el estatuto de la cuestión, porque muchas personas la plantean mal. El tatuaje no es ni una prohibición absoluta ni un acto recomendado: es una cuestión confiada a una conciencia iluminada, regida por los principios generales de la moral.
Ninguna condena general en el Catecismo ni en el derecho de la Iglesia
El primer hecho, a menudo ignorado, es negativo pero decisivo: en ninguna parte el Catecismo de la Iglesia Católica, el Código de Derecho Canónico o algún documento del Magisterio declara que tatuarse esté prohibido o sea pecado en cuanto tal. La Iglesia, que habla con precisión sobre todo lo relacionado con el cuerpo —salud, castidad, mutilación, respeto a los difuntos—, nunca ha clasificado el tatuaje entre los actos malos. Este silencio no es un descuido: significa que decorar la piel, en sí mismo, no cae bajo una prohibición moral específica, sino bajo la prudencia y el buen gusto cristiano.
Un acto moralmente neutro en sí mismo
El tatuaje pertenece a lo que los teólogos llaman actos indiferentes por su especie: marcar la piel de forma permanente no es bueno ni malo por naturaleza, del mismo modo que vestirse, arreglarse el cabello o llevar adornos tampoco es bueno ni malo por naturaleza[1]. Santo Tomás de Aquino trata asimismo el adorno corporal externo no como una falta en sí misma, sino como una materia regida por la virtud de la templanza, en la que todo depende de la medida y de la intención[2]. Una cruz tatuada por amor a Cristo y un símbolo satánico tatuado por provocación emplean la misma técnica: lo que los separa radicalmente no es la aguja, sino el significado que llevan la imagen y el corazón.
Qué hace bueno o malo un tatuaje: objeto, intención y circunstancias
La teología moral católica juzga todo acto humano según tres fuentes: el objeto elegido, la intención que lo mueve y las circunstancias que lo rodean[3]. Aplicadas al tatuaje, estas tres fuentes ofrecen un criterio sencillo y fiable:
- El objeto: ¿qué representa el tatuaje? ¿Una imagen piadosa, neutra o estética, o una imagen blasfema, ocultista u obscena?
- La intención: ¿por qué se hace? ¿Por devoción, recuerdo o belleza legítima, o por orgullo, vanidad, rebeldía o mundanidad?
- Las circunstancias: ¿en qué condiciones? Salud, higiene, edad, coste, irreversibilidad, riesgo de escándalo y exigencias del propio estado de vida.
Cualquiera de estos tres elementos basta para hacer malo el acto: un hermoso motivo religioso (objeto bueno) tatuado por pura vanidad o para desafiar a los padres (intención mala) sigue siendo un acto desordenado. Pero cuando los tres son rectos, un tatuaje está moralmente permitido: esta es la conclusión constante de los teólogos y confesores católicos.
Pero ¿prohíbe Levítico 19,28 los tatuajes?
Esta es la principal objeción bíblica, planteada tanto por algunos cristianos rigoristas como por protestantes fundamentalistas. El texto existe, ciertamente, pero interpretarlo como una prohibición válida hoy ignora el modo en que la Iglesia siempre ha leído el Antiguo Testamento.
El versículo y su contexto: ritos paganos de duelo
El pasaje se encuentra en el corazón del Código de Santidad (Levítico 17-26), que separa a Israel de las prácticas cultuales de sus vecinos. El versículo contiene dos prohibiciones y su contexto lo aclara todo:
«No haréis incisiones en vuestro cuerpo por un muerto ni os haréis tatuajes: yo soy el Señor.» — Levítico 19,28[4]
Las dos prohibiciones están vinculadas al duelo pagano: hacerse cortes en la piel y marcarse por los muertos eran ritos cananeos, asociados a menudo al culto de los difuntos y de los ídolos. La Ley no los prohíbe como alteraciones estéticas, sino como contaminación idolátrica. Otros pasajes paralelos lo confirman: en otra parte, Dios prohíbe las mismas incisiones de duelo («No os haréis incisiones», Dt 14,1) precisamente porque «sois hijos del Señor vuestro Dios»[5]. Por tanto, el tatuaje al que se refiere el Levítico no es el tatuaje decorativo moderno, sino una marca ritual pagana.
Ley ceremonial, no ley moral: por qué ya no obliga
Sobre todo, este versículo pertenece a los preceptos ceremoniales de la Ley Antigua, como la prohibición de comer cerdo, llevar una prenda tejida con dos clases de fibra (Lv 19,19, ¡dos versículos antes!) o recortar los bordes de la barba (Lv 19,27, justo antes). La Iglesia enseña que estos preceptos eran figuras ordenadas a Cristo y que dejaron de obligar con su venida. El Catecismo distingue claramente, dentro de la Ley Antigua, los preceptos morales (siempre válidos y resumidos en el Decálogo) de los preceptos ceremoniales y rituales, cumplidos y abolidos en Cristo[6]. Santo Tomás de Aquino lo explica con claridad: los preceptos ceremoniales de la Ley Antigua, figuras ordenadas a Cristo, cesaron con su venida, y observarlos hoy como obligatorios equivaldría a profesar que Cristo aún no ha venido (Suma teológica, Ia-IIae, q. 103, a. 3-4; resumen)[7].
Por eso ningún cristiano cree estar obligado a abstenerse de comer langosta o de usar tejidos mezclados por lo que dice el mismo capítulo del Levítico. Citar Lv 19,28 contra los tatuajes es arrancar un versículo ceremonial de su contexto e ignorar los versículos vecinos, una lectura que la fe católica nunca ha adoptado. La primera alianza, dice la Carta a los Hebreos, ha sido declarada «vieja» y «a punto de desaparecer» (Hb 8,13)[8]: lo que permanece es la ley moral, no la letra ritual.
El cuerpo, «templo del Espíritu Santo»: ¿qué cambia esta verdad?
La otra gran objeción es más profunda y legítima: si el cuerpo es sagrado, ¿puede tratarse como una pared que se decora? La intuición es excelente, pero no conduce a prohibir los tatuajes. Conduce a someterlos al respeto debido al cuerpo.
La dignidad del cuerpo, imagen de Dios
La fe católica tiene el cuerpo en altísima estima. Lejos de despreciarlo, enseña que «el cuerpo del hombre participa de la dignidad de la imagen de Dios»[9] y que el cristiano está llamado a glorificar a Dios incluso en su carne:
«¿No sabéis que vuestro cuerpo es templo del Espíritu Santo, que está en vosotros y habéis recibido de Dios? […] Glorificad, pues, a Dios en vuestro cuerpo.» — San Pablo, 1 Corintios 6,19-20[10]
Pero este principio no significa que el cuerpo sea intocable. Significa que todo lo que se haga con él debe honrar a Dios, no ultrajarlo. Un tatuaje que expresa la fe —una cruz, el nombre de Cristo, una imagen mariana— puede precisamente glorificar a Dios en el cuerpo. Un tatuaje obsceno o blasfemo profana ese templo. El criterio no es, por tanto, la técnica, sino la dirección: hacia Dios o contra él.
Ni desprecio ni idolatría: el justo cuidado del cuerpo
El Catecismo establece un equilibrio exigente. Por una parte, «la vida y la salud física son bienes preciosos confiados por Dios», que debemos cuidar razonablemente[11]. Por otra, advierte contra el exceso opuesto, el culto al cuerpo:
«Si la moral exige el respeto de la vida corporal, no hace de esta un valor absoluto. Se opone a una concepción neopagana que tiende a promover el culto del cuerpo, a sacrificarlo todo por él, a idolatrar la perfección física y el éxito deportivo.» — Catecismo de la Iglesia Católica, n.º 2289[12]
Esta doble advertencia se aplica plenamente al tatuaje. Invita a evitar dos extremos: el desprecio escrupuloso que convertiría el menor dibujo en un sacrilegio, y la idolatría del cuerpo que lleva a tatuarse por narcisismo, obsesión por la apariencia o exceso compulsivo. Entre ambos está el respeto: cuidar el cuerpo, no desfigurarlo, no sobrecargarlo y guardar la medida.
¿Es el tatuaje una «mutilación»?
Algunos incluyen el tatuaje en la prohibición de las mutilaciones, que el Catecismo declara «contrarias a la ley moral» cuando se practican en personas inocentes sin una razón estrictamente terapéutica[13]. Pero se trata de una confusión. La mutilación, en sentido moral, elimina o destruye un miembro o una función del cuerpo (amputación, esterilización directa, etc.). Un tatuaje no elimina nada, no destruye ninguna función corporal ni incapacita a nadie: colorea la piel. Por tanto, no entra en la categoría de mutilación. A lo sumo, como ya se ha dicho, pertenece a la templanza y la prudencia en el cuidado del cuerpo, no a la grave prohibición relativa a los atentados contra la integridad corporal.
¿Ha rechazado siempre la Iglesia los tatuajes?
A menudo se imagina que el tatuaje es una novedad pagana reciente y ajena a la fe. Es falso. Existe una tradición cristiana de tatuajes votivos con siglos de antigüedad, en la que marcar la piel era un acto de fe, peregrinación y, en ocasiones, incluso de resistencia y martirio. Este recuerdo, ampliamente olvidado en Occidente, ilumina toda la cuestión.
Los peregrinos de Jerusalén y la cruz de Tierra Santa
Desde la Edad Media, los peregrinos que llegaban a Jerusalén se tatuaban a menudo una cruz o la fecha de su peregrinación como prueba y recuerdo de haber tocado los Santos Lugares. Según su relato, el escocés William Lithgow, tatuado en Jerusalén en 1612 durante su viaje, describe esta costumbre de los peregrinos cristianos en su relato publicado en Londres en 1632[14]. La familia copta Razzouk es el ejemplo más famoso: originaria de Egipto, donde remonta su arte al tatuaje de los cristianos coptos desde hace unos 700 años («heritage since 1300»), tiene tienda en Jerusalén desde mediados del siglo XVIII (hacia 1750). Guinness World Records la reconoce, en la categoría «Oldest continually operating tattooists», como el negocio de tatuajes más antiguo aún en actividad —al menos 270 años en Jerusalén— y presenta al actual titular, Wassim Razzouk, como tatuador de la 27.ª generación. Un sello de madera de olivo de los siglos XVII-XVIII procedente de la familia se conserva en el museo del quai Branly (París), y la Cruz de Jerusalén sigue siendo el motivo tradicional marcado en la muñeca del peregrino[15][16].
Los coptos de Egipto: una cruz en la muñeca desde la infancia
Según numerosos testimonios, esta tradición procede de Egipto, donde los cristianos coptos llevan tatuada una pequeña cruz en la cara interna de la muñeca, a menudo desde la infancia. Lejos de ser un simple adorno, este tatuaje se presenta como una profesión de fe grabada en la carne: en un país donde los cristianos son minoría y a veces son perseguidos, dificultaría la apostasía y marcaría públicamente la pertenencia a Cristo. La cruz copta en la muñeca sigue sirviendo hoy como signo de reconocimiento y orgullo cristiano[17].
El «sicanje» croata: cruces para resistir la islamización
El testimonio más impactante procede de los Balcanes. Bajo el dominio otomano, los católicos croatas de Bosnia y Herzegovina practicaban, según las descripciones etnográficas, el sicanje (o bocanje): cruces y motivos cristianos —la cruz križ, el «brazalete» narukvica, la «cerca» ograda, la «ramita» grančica, según los repertorios publicados— tatuados a los niños, sobre todo a las niñas, tradicionalmente en primavera, entre san José y san Juan Bautista. El sentido transmitido por la tradición era religioso y protector: mostrar la identidad cristiana frente al secuestro y la conversión forzada al islam, para que un niño arrancado de su familia conservara en la piel el recuerdo de su bautismo[18]. Aquí el tatuaje se convierte casi en un sacramental popular de fidelidad a Cristo bajo la persecución.
- Siglos IV-VLos cristianos de Oriente marcados con la cruz
Los cristianos de Egipto, Siria y Tierra Santa adoptan el tatuaje de la cruz como signo de pertenencia a Cristo, especialmente en las regiones donde son minoría.
- 786El informe atribuido a los legados del papa Adriano I
Según una tradición a menudo citada pero cuyo texto primario sigue sin verificarse, los legados pontificios Jorge de Ostia y Teofilacto habrían distinguido, en su informe al papa, el tatuaje «por Dios» del tatuaje «por superstición pagana».
- Edad Media-siglo XVIILas cruces del peregrino de Jerusalén
Los peregrinos de Tierra Santa se tatúan la Cruz de Jerusalén; según su relato, William Lithgow, tatuado en 1612, describe la costumbre.
- Siglos XV-XIXEl sicanje de los católicos croatas
Bajo el dominio otomano, los católicos de Bosnia tatúan, según la tradición, cruces y motivos cristianos a sus hijos para preservar su fe frente a la islamización forzada.
El informe de los legados de 786: tatuaje «por Dios» o superstición pagana
¿Existe un juicio eclesial antiguo? Una tradición a menudo citada lo afirma: en 786, los legados del papa Adriano I, Jorge de Ostia y Teofilacto, habrían redactado, en su informe sobre la situación de la Iglesia en Inglaterra (relacionado con los sínodos ingleses celebrados al año siguiente, en torno a Calcuth/Chelsea), una distinción entre dos tipos opuestos de tatuaje —el que se llevaría por Dios, digno de alabanza, y el realizado por superstición pagana, sin valor[19]. A falta de una edición crítica verificada, esta distinción se cita aquí como una tradición transmitida, no como un texto pontificio establecido. Si es auténtica, confirmaría exactamente la posición católica: todo depende del significado; deciden la imagen y la intención, no la técnica, coincidiendo con la distinción ya esbozada por el Levítico entre una marca idolátrica y una marca que honra al Dios verdadero.
¿Cuándo se convierte un tatuaje en pecado?
Este es el núcleo práctico de la cuestión. Puesto que el tatuaje es neutro en sí mismo, hay que saber dónde pasa a ser una falta. Deben examinarse en conciencia tres puertas de entrada del pecado, correspondientes a las tres fuentes de la moralidad.
Por su imagen: ocultismo, blasfemia, indecencia
Este es el caso más claro. Un tatuaje se vuelve malo por lo que representa cuando muestra un contenido objetivamente contrario a la fe o a la moral: símbolos ocultistas o satánicos, ídolos, signos de superstición y astrología, blasfemias, imágenes obscenas o pornográficas, lemas de odio. Grabar en la piel un pentagrama, un signo del zodiaco al que se atribuye valor adivinatorio o una imagen impura no es algo neutro: es exhibir permanentemente un mensaje opuesto a Dios y, en ocasiones, incluso vincularse a prácticas ocultistas. En este punto, la prudencia cristiana coincide con la advertencia contra toda forma de adivinación e idolatría desarrollada en ¿Puede un católico leer el horóscopo?.
Por la intención: vanidad, orgullo, presión social
Incluso una imagen neutra o hermosa puede tatuarse por malos motivos. La moral no juzga solo el objeto, sino también el corazón. Tatuarse por vanidad excesiva, orgullo de la propia apariencia, rebeldía contra los padres o la autoridad legítima, simple conformismo con una moda o presión del grupo, deseo de provocar o de llamar la atención: todo ello introduce un desorden interior. Santo Tomás recuerda que la búsqueda desmedida del adorno, cuando procede de un corazón vano u orgulloso, es un defecto[20]. Un buen discernimiento consiste en preguntarse con sinceridad: ¿lo hago por una razón recta o para alimentar mi amor propio?
Por las circunstancias: salud, prudencia, irreversibilidad, escándalo
Quedan las circunstancias, que a menudo son decisivas. Deben sopesarse varias:
- La salud: riesgos de infección, alergias y condiciones de higiene. El deber de preservar razonablemente la propia salud (CEC 2288) exige no tatuarse en cualquier lugar ni de cualquier manera.
- La prudencia y la irreversibilidad: un tatuaje es casi definitivo. La prudencia exige no ceder al impulso, madurar la decisión y pensar en el futuro (profesión, vida familiar, posibles arrepentimientos).
- El escándalo y el estado de vida: un tatuaje muy visible puede perjudicar a otros o a la propia misión. Un católico debe preguntarse si su elección corre el riesgo de escandalizar a los débiles o de contradecir las exigencias de su estado de vida.
- La justicia hacia uno mismo y la propia familia: la edad, el coste y el respeto debido a los padres por parte de un menor que todavía está bajo su autoridad.
Ninguna de estas circunstancias prohíbe el tatuaje en sí mismo, pero su peso acumulado puede hacer que este tatuaje concreto sea imprudente o incluso pecaminoso aquí y ahora.
Consejos para un discernimiento católico
La conclusión no es ni un despreocupado visto bueno ni una prohibición crispada, sino una llamada al discernimiento en conciencia, esa «voz» que juzga nuestros actos concretos a la luz de la ley de Dios, tema desarrollado en ¿Qué es la conciencia moral?.
Las preguntas adecuadas antes de decidir
Antes de tatuarse, un católico haría bien en plantearse, con calma y ante Dios, algunas preguntas sencillas: ¿Qué representa exactamente este diseño? ¿Puede honrar a Dios o lo deshonra? ¿Por qué quiero este tatuaje: por una razón recta o por vanidad y conformismo? ¿He sopesado la salud, el coste y la irreversibilidad? ¿Podría escandalizar a otros o perjudicar mi estado de vida? Si las respuestas son serenas y rectas, la libertad cristiana permanece intacta. Ante una duda seria, es mejor esperar, hablar con un sacerdote o un buen director espiritual y no precipitar nada.
El tatuaje como testimonio de fe
A la inversa, un tatuaje puede convertirse en un verdadero testimonio. Una cruz discreta, el nombre de Jesús, un rostro de Cristo o de la Virgen, o una palabra del Evangelio grabada por devoción pueden recordar continuamente a quién se pertenece y suscitar conversaciones sobre la fe. Este es todo el sentido de la cruz del peregrino de Jerusalén y del sicanje croata: la piel marcada como profesión de fe. Para muchos jóvenes conversos, un tatuaje así es una forma poderosa de expresar que su cuerpo pertenece ahora a Cristo.
¿Y si me arrepiento de un tatuaje que ya tengo?
Muchas personas se lo preguntan después, a veces por un tatuaje hecho antes de su conversión o por una imagen que ahora rechazan. La respuesta es liberadora: un tatuaje antiguo no es un pecado que siga existiendo. Un acto pasado, aunque fuera pecaminoso cuando se realizó, queda plenamente borrado por el sacramento de la reconciliación; y un dibujo neutro o lamentado no pesa nada ante Dios, que lee el corazón presente. Si la imagen es abiertamente contraria a la fe, puede considerarse cubrirla o eliminarla, pero sin angustia ni escrúpulos: Dios no juzga la piel, mira el alma. El pasado se confía a su misericordia; lo que importa es el corazón de hoy.
Para saber más
- ¿Puede un católico leer el horóscopo?
- ¿Qué es la conciencia moral?
- ¿Qué es la ley natural?
- ¿Cuál es la diferencia entre pecado mortal y pecado venial?
- ¿Puede un católico optar por la cremación?
- ¿Puede un católico donar sus órganos?
Notas y referencias
Santo Tomás de Aquino, Suma teológica, Ia-IIae, q. 18, a. 8-9: existen actos humanos que, considerados según su especie (su objeto), son moralmente indiferentes —ni buenos ni malos en sí mismos— y reciben su cualidad moral únicamente del fin y de las circunstancias concretas.
1Santo Tomás de Aquino, Suma teológica, IIa-IIae, q. 169, a. 1-2: el adorno y ornamento externos del cuerpo no son malos en sí mismos; pertenecen a la virtud de la templanza y solo se vuelven defectuosos por exceso, vanidad o intención desordenada.
2Catecismo de la Iglesia Católica (1992), nn. 1750-1754: la moralidad de los actos humanos depende de tres fuentes: el objeto elegido, el fin o la intención y las circunstancias. Un objeto bueno no basta si la intención o las circunstancias son malas.
3Levítico 19,28, traducción española: «No haréis incisiones en vuestro cuerpo por un muerto ni os haréis tatuajes: yo soy el Señor.» El versículo pertenece al Código de Santidad (Lv 17-26).
4Deuteronomio 14,1: «Sois hijos del Señor, vuestro Dios. No os haréis incisiones […] por un muerto.» Cf. también Jeremías 16,6. Los exegetas relacionan la prohibición de Lv 19,28 con los ritos de duelo y el culto a los muertos practicados por los pueblos cananeos, no con el tatuaje decorativo.
5Catecismo de la Iglesia Católica, nn. 1961-1964: la Ley Antigua contiene preceptos morales permanentes (el Decálogo), pero también prescripciones ceremoniales y rituales que constituían una «pedagogía» y una figura preparatoria para la venida de Cristo.
6Santo Tomás de Aquino, Suma teológica, Ia-IIae, q. 103, a. 3 y a. 4: los preceptos ceremoniales de la Ley Antigua dejaron de obligar con la venida de Cristo, a quien anunciaban; observarlos hoy como obligatorios equivaldría a negar que Cristo ha venido.
7Carta a los Hebreos, 8,13: «Al decir “alianza nueva”, declaró antigua la primera; y lo que se vuelve antiguo y envejece está a punto de desaparecer.»
8Catecismo de la Iglesia Católica, n.º 364: «El cuerpo del hombre participa de la dignidad de la “imagen de Dios”: es cuerpo humano precisamente porque está animado por el alma espiritual […]» (lo que sigue precisa que la persona entera está destinada a convertirse en Templo del Espíritu).
9Primera carta a los Corintios, 6,19-20: «¿No sabéis que vuestro cuerpo es templo del Espíritu Santo, que está en vosotros y habéis recibido de Dios, y que no os pertenecéis? […] Glorificad, pues, a Dios en vuestro cuerpo.»
10Catecismo de la Iglesia Católica, n.º 2288: «La vida y la salud física son bienes preciosos confiados por Dios. Debemos cuidarlos razonablemente teniendo en cuenta las necesidades de los demás y el bien común.»
11Catecismo de la Iglesia Católica, n.º 2289: «Si la moral exige el respeto de la vida corporal, no hace de esta un valor absoluto. Se opone a una concepción neopagana que tiende a promover el culto del cuerpo, a sacrificarlo todo por él, a idolatrar la perfección física y el éxito deportivo.»
12Catecismo de la Iglesia Católica, n.º 2297: «Excepto cuando se realizan por indicaciones médicas de orden estrictamente terapéutico, las amputaciones, mutilaciones y esterilizaciones directamente voluntarias practicadas en personas inocentes son contrarias a la ley moral.» El tatuaje, que no elimina ningún miembro ni función corporal, no entra en esta categoría.
13William Lithgow, The Totall Discourse of the Rare Adventures and Painefull Peregrinations (Londres, 1632): según su relato, el autor, tatuado en Jerusalén en 1612, describe la cruz del peregrino tatuada como marca y recuerdo de la peregrinación —hecho transmitido por el antropólogo Lars Krutak («The Razzouks: Tattooing for 700 Years», larskrutak.com). Página exacta de la edición original no verificada: citado aquí según estos testimonios concordantes.
14Guinness World Records, «Oldest continually operating tattooists»: Razzouk Tattoo (Jerusalén) ejerce desde hace al menos 270 años —negocio establecido hacia 1750 para tatuar las marcas de fe de los peregrinos; la familia remonta su arte al tatuaje de los cristianos coptos en Egipto desde hace 700 años («heritage since 1300»); Wassim Razzouk, actual titular, se presenta en él como tatuador de la 27.ª generación (guinnessworldrecords.com/world-records/652667-longest-running-tattooists.html). Cf. el antropólogo Lars Krutak, «The Razzouks: Tattooing for 700 Years» (larskrutak.com): práctica familiar desde hace más de 700 años, el antepasado Jersuis, sacerdote copto, que llevó el arte a Jerusalén hacia 1750; sello de madera de olivo de los siglos XVII-XVIII procedente de la familia, col. museo del quai Branly (París).
15Foto de la Infobox: Litchfielddane, Razzouk Jerusalem Cross Tattoo, Wikimedia Commons, 2022, licencia CC BY 4.0.
16Tradición copta de la cruz en la muñeca, tatuada a menudo desde la infancia, descrita en numerosos testimonios como signo de pertenencia a Cristo y marca de identidad cristiana en una sociedad de mayoría musulmana, presentada como algo que dificulta la apostasía o la conversión forzada. El antropólogo Lars Krutak describe asimismo la pequeña cruz en la muñeca como marca de peregrinación de los cristianos orientales, que da acceso a las iglesias y lugares santos.
17Sicanje (o bocanje): tatuaje tradicional de los católicos croatas de Bosnia y Herzegovina bajo el dominio otomano, documentado desde finales del siglo XIX por el arqueólogo y etnógrafo Ćiro Truhelka, entre los primeros en describir esta costumbre. Motivos cristianos recogidos por los etnógrafos (cruz križ, narukvica, ograda, grančica), práctica primaveral y sentido protector transmitidos por la tradición: preservar la identidad y la fe cristianas frente al secuestro y la conversión forzada al islam. Estos detalles se dan aquí en el grado de «la tradición transmite», a falta de una página de edición primaria verificada.
18Distinción atribuida al informe de los legados pontificios Jorge de Ostia y Teofilacto (786), enviados del papa Adriano I, en relación con los sínodos ingleses de 787 (Calcuth/Chelsea): según los autores modernos que la citan, opondría el tatuaje llevado por Dios, considerado digno de alabanza, al tatuaje realizado por superstición pagana, sin valor. Texto latino y edición crítica (ediciones de referencia de los concilios ingleses) no verificados: citada aquí como tradición transmitida, no como texto pontificio establecido.
19Santo Tomás de Aquino, Suma teológica, IIa-IIae, q. 169, a. 1: el adorno corporal se vuelve defectuoso cuando procede de un deseo desordenado de aparentar, de la vanidad o del orgullo, o cuando se busca con un cuidado excesivo.
20