Saint Aptone d'Angoulême, évêque (mort vers 566)

Évêque d'Angoulême au VIe siècle, saint Aptone ou Aphtone, en latin Aptonius, n'est attesté sûrement que par sa signature au cinquième concile d'Orléans en 549, entre la réclusion de saint Cybard et la consécration de sa cathédrale que raconte sa notice.

Ignispedia

Saint Aptone d'Angoulême, que sa notice appelle aussi Aphtone, en latin Aptonius ou Aptonus, est un évêque d'Angoulême du VIe siècle, fêté le 26 octobre[1][2]. Les historiens ne nous ont conservé de lui que trois faits, dit sa notice dans les Petits Bollandistes : la réclusion de saint Cybard, la consécration de la cathédrale d'Angoulême et l'assistance au cinquième concile d'Orléans[3]. Le dernier de ces trois faits est aussi le mieux attesté : sa signature figure dans les actes du concile d'Orléans de 549, réunis dans les Monumenta Germaniae Historica[4]. Tout le reste de sa vie, sa naissance, sa famille, sa formation et les circonstances de son élection, est inconnu, et les répertoires modernes le disent sans détour[5].

Cet article suit donc la notice française pour les trois faits qu'elle raconte, les actes conciliaires pour l'attestation de 549, et les répertoires critiques pour trier ce qui, dans la mémoire d'Angoulême, relève de l'histoire et ce qui relève d'une élaboration médiévale postérieure. Il signale chaque point où les sources lues ne disent pas la même chose : année de mort donnée vers 566 ou vers 567, consécration de la cathédrale racontée ou jugée insuffisamment documentée, fraternité avec saint Ausone affirmée par la dévotion locale ou écartée par la chronologie.

En quelques dates

  1. 507
    Vouillé et le passage aux Francs

    Après la victoire de Clovis à Vouillé, en 507, Angoulême passe du domaine des Visigoths ariens à celui des Francs, selon le récit que la notice fait de ces années. L'évêque arien placé par les Visigoths est banni et Lupicin, chapelain de Clovis, est élu évêque d'Angoulême.[6][7]

  2. 508
    Le chantier de la cathédrale Saint-Pierre

    La construction de la nouvelle cathédrale d'Angoulême, rendue à son vocable de Saint-Pierre, commence dès l'année 508 selon la notice, aux frais de Clovis, puis se poursuit lentement sous ses successeurs.[8]

  3. Vers 541
    Mort de Lupicin et succession d'Aptone

    Lupicin meurt vers la fin de l'année 541, sans avoir vu achever la cathédrale, et saint Aptone lui succède sur le siège d'Angoulême, selon la notice. Les listes épiscopales reprises par les répertoires placent de même son épiscopat après celui de Lupicin.[9][10]

  4. 549
    Cinquième concile d'Orléans

    Le concile s'ouvre le 28 octobre 549, convoqué par Childebert, et Aptone y souscrit comme évêque de l'Église d'Angoulême. Sa signature dans les actes est l'attestation la plus sûre de son épiscopat.[11][12]

  5. Vers 560
    Consécration de la cathédrale selon la notice

    La cérémonie de consécration de la cathédrale achevée a lieu vers l'an 560, selon la chronologie de Mgr Cousseau que la notice déclare suivre, avec saint Germain de Paris et saint Euphrone de Tours envoyés par le roi Caribert.[13]

  6. Vers 566
    Mort à Angoulême

    La présence d'Aptone au concile de 549 est le dernier fait que l'histoire mentionne à son sujet, dit la notice, qui place ensuite sa mort en 566 et probablement le 26 octobre, jour de sa fête. Les répertoires donnent la même époque, vers 566 ou vers 567, sans jour certain.[14][15]

Le nom et ses graphies

La notice du tome 12 porte en tête, sans lieu dans son titre relevé par l'enquête, le nom double « Saint Aptone ou Aphtone, évêque d'Angoulême »[16]. La table alphabétique du même tome range le saint aux deux entrées, « Aphtone ou Aptone » et « Aptone ou Aphtone », avec le même renvoi au 26 octobre, page 641[17]. Les répertoires donnent la forme latine Aptonius, avec les variantes Aptonus et Aptonio, et la fiche italienne des saints les réunit en une seule ligne : Aptonio, c'est-à-dire Aptone, Aphtone, Aptonius, Aptonus[18]. Dans les actes du concile d'Orléans, la notice lit sa souscription en latin, qu'elle traduit ainsi : au nom de Jésus-Christ, moi, Aptone, évêque de l'Église d'Angoulême, ai souscrit[19].

Ce nom double ne doit pas faire confondre l'évêque d'Angoulême avec un autre saint du même son. Le Martyrologe romain honore en effet, le 2 novembre, en Perse, les saints martyrs Acindyne, Pégase, Aphtone, Elpidiphore et Anempodiste, avec plusieurs compagnons[20]. Cet Aphtone de Perse est un martyr du IVe siècle, sans rapport avec l'évêque gaulois du VIe siècle : seul le second, fêté le 26 octobre, figure dans le tome 12 des Petits Bollandistes, qui couvre du 3 au 27 octobre[21]. C'est le lieu, Angoulême, et l'épithète, évêque, donnés par la table du tome et par les Acta Sanctorum, qui tranchent entre les deux noms voisins[22].

Ce que les historiens ont conservé : trois faits

La notice ouvre son récit par un aveu de pauvreté documentaire, qui est la règle de lecture de tout cet article :

« Le successeur de Lupicin fut saint Aptone, ou Aphtone, dont nous écrivons la vie, mais au sujet duquel les historiens ne nous ont conservé que ces trois faits : la réclusion de saint Cybard, la consécration de la cathédrale d'Angoulême et l'assistance au cinquième concile d'Orléans. Nous allons les raconter, tout en déplorant qu'un épiscopat qui dut être fécond en de grandes choses, nous offre si peu à glaner dans le champ de l'histoire. » Mgr Paul Guérin, Petits Bollandistes, tome 12, notice de saint Aptone[23]

Les Acta Sanctorum consacrent au même saint, au 26 octobre, un dossier latin intitulé De S. Aptonio episcopo et confessore Engolismensi, c'est-à-dire saint Apton, évêque et confesseur d'Angoulême, aux pages 885 à 888 du tome XI d'octobre[24]. Le Martyrologe romain le commémore en une phrase, sans récit : à Angoulême en Aquitaine, commémoration de saint Aptonio, évêque[25]. La Bibliotheca Sanctorum lui consacre une courte notice, sous le nom d'Aptonio, évêque d'Angoulême, saint, à la colonne 324 de son tome II[26]. Louis Duchesne l'inscrit dans ses Fastes épiscopaux de l'ancienne Gaule, aux pages consacrées à Angoulême[27].

RepèreCe que la source donneDegré d'attestation
Concile d'Orléans, 549Signature d'Aptonius, évêque d'Angoulême, dans les actesFait conciliaire, source la plus sûre
Épiscopat après LupicinSuccession placée vers 541 ou 542 par les listes et la noticeReconstruction chronologique
Réclusion de saint CybardExamen, cérémonial et sceau épiscopal racontés par la notice d'après la Vie de saint CybardTradition hagiographique
Consécration de la cathédraleCérémonie vers 560 avec Germain de Paris et Euphrone de Tours, selon Mgr Cousseau suivi par la noticeTradition locale, jugée insuffisamment documentée par la critique récente
MortVers 566 selon la notice et la fiche italienne, vers 567 selon CatholicSaints.InfoAnnée approchée, jour inconnu

Angoulême arienne, puis franque

Une cathédrale prise par l'hérésie, selon la notice

Lorsque les Visigoths ariens eurent conquis l'Aquitaine, raconte la notice, ils voulurent faire d'Angoulême un des principaux boulevards de leur empire et de leur religion[28]. Ils chassèrent, dit-elle, saint Bénigne, évêque d'Angoulême, placèrent sur son siège un prélat arien, réparèrent la cathédrale à leur façon et changèrent son ancien vocable de Saint-Pierre en celui de Saint-Saturnin, patron de Toulouse, leur capitale[29]. Ces jours de désolation durèrent près d'un demi-siècle et ne finirent qu'avec la domination des Visigoths[30]. Ce tableau d'ouverture appartient au récit de la notice : il dit comment la tradition d'Angoulême, au XIXe siècle, racontait le siècle qui précéda Aptone, et il doit être lu comme tel.

Lupicin, chapelain de Clovis

Clovis, après avoir vaincu les Visigoths à Vouillé et leur avoir enlevé Bordeaux et Toulouse, vint mettre le siège devant Angoulême et s'en empara, poursuit la notice[31]. L'évêque arien fut banni, et Clovis fit élire pour légitime successeur de saint Ausone Lupicin, son chapelain[32]. Il ordonna aussi que la cathédrale serait reconstruite à ses frais et rendue à son titre de Saint-Pierre[33]. La construction commença dès l'année 508, continua après la mort de Clovis sous ses successeurs, grâce aux sollicitations de Lupicin, mais n'avança que lentement, à cause des troubles de l'État[34].

La notice prend soin, dans une longue note, de corriger une erreur de l'ancienne Histoire des comtes et évêques d'Angoulême : cet auteur nomme Aptone, au lieu de Lupicin, comme ayant été placé par Clovis sur le siège d'Angoulême, ne mentionne même pas Lupicin parmi les évêques de la ville, et c'est en mémoire de Lupicin, chapelain de Clovis, que l'évêque d'Angoulême était premier aumônier du roi de France quand celui-ci passait la Loire[35]. Cette correction de la notice elle-même est précieuse : elle interdit de faire d'Aptone le chapelain de Clovis, récit que des résumés modernes répètent pourtant encore sans la critique qui l'accompagne. Clovis est mort en 511, et Aptone n'est attesté comme évêque qu'en 549 : les deux dates ne peuvent pas se rejoindre dans une nomination par Clovis[36].

Un successeur sans biographie conservée

Lupicin mourut vers la fin de l'année 541, sans avoir vu achever une œuvre qui avait à ses yeux le prix d'une restauration, et laissa une mémoire vénérée, dit la notice, qui cite pour preuve de son zèle sa présence aux conciles d'Orléans et le procureur qu'il y envoya quand il fut empêché de s'y rendre[37]. Son successeur fut saint Aptone[38]. Les listes épiscopales anciennes d'Angoulême présentent des lacunes et des réélaborations postérieures, mais la présence d'Aptone au VIe siècle est confirmée par un témoignage conciliaire indépendant des récits hagiographiques plus tardifs, celui de 549[39]. On ne connaît ni son lieu de naissance, ni sa famille, ni sa formation, ni les circonstances de son entrée dans l'état ecclésiastique[40]. Son origine sociale et le chemin qui le conduisit à l'épiscopat restent inconnus[41].

La réclusion de saint Cybard

L'évêque qui examine, puis qui fixe le solitaire

Le premier des trois faits racontés est la réclusion de saint Cybard, l'ermite d'Angoulême que la tradition appelle aussi Éparque[42]. La notice d'Aptone renvoie elle-même à la vie de saint Cybard, au 1er juillet, pour les circonstances qui déterminèrent le solitaire à se fixer sous les murs d'Angoulême, dans une grotte que l'évêque Aptone lui avait montrée[43]. Elle retient, du côté de l'évêque, la prudence de l'examen préalable : Aptone s'assura, par un examen, des qualités, du caractère et de la vertu de celui qui aspirait à l'état de réclusion perpétuelle[44]. Dans l'article Ignispedia consacré à saint Cybard d'Angoulême ou Éparque, le même épisode est raconté du côté du solitaire : Aptone le fait prier de le venir trouver, apprécie dans un entretien les trésors de sagesse et de piété de cette âme, et résout de tout faire afin de le fixer auprès de sa ville[45].

La fiche critique récente rattache ce récit à la Vie de saint Éparque : selon cette tradition hagiographique, Éparque choisit une existence de rigoureuse solitude près de la ville, et sa réclusion aurait été bénie par Aptonio en 542[46]. Le même dossier attribue à Aptonio, toujours selon la tradition d'Éparque, un second geste de charité publique : le 31 mai 558, il serait intervenu comme garant d'une opération promue par l'ermite pour obtenir la libération de personnes réduites en esclavage[47]. Le nombre des personnes rachetées, leur identité et les conditions de l'opération ne sont pas connus, et la précision de la date vient de la tradition relative à Éparque, non d'un document administratif conservé[48]. Ces deux épisodes n'ont donc pas le même degré de certitude que la signature conciliaire de 549, et cet article les donne pour ce qu'ils sont : la tradition de la Vie du solitaire, non des actes d'évêque conservés.

Le cérémonial de l'enfermement

La notice déploie ensuite, en empruntant cette page liturgique à Mgr Cousseau, le cérémonial qui consacra ce renoncement[49]. Le jour venu, le clergé et le peuple se réunirent dans la cathédrale, et saint Cybard fut amené dans le sanctuaire, vêtu de la tunique grossière des anachorètes, les reins ceints d'une ceinture de cuir et les épaules couvertes de la mélote, ou peau de brebis[50]. Après une humble prière, il se prosterna sur le pavé, pendant que l'évêque, revêtu de ses habits pontificaux, récita avec tout son clergé la grande litanie des saints, puis célébra la messe comme pour un mort, le solitaire demeurant étendu sur le pavé, et dit sur lui huit oraisons entremêlées de psaumes et d'antiennes[51]. La notice cite la première et la dernière de ces oraisons ; la première demande que le serviteur de Dieu devienne le temple de l'Esprit-Saint :

« Doux Seigneur, vous qui comprenez le gémissement d'un cœur contrit, avant qu'il le fasse entendre, faites, nous vous en prions, de votre serviteur, le temple de l'Esprit-Saint, afin qu'il mérite d'être couronné du bouclier de la bienveillance céleste. » Oraison de la réclusion de saint Cybard, citée par la notice[52]

Ces oraisons achevées, l'évêque, avec son clergé, suivi d'une multitude de peuple, conduisit processionnellement le nouveau solitaire jusqu'à la grotte, au chant du psaume Qui habitat in adjutorio Altissimi, celui qui demeure dans l'asile du Très-Haut[53]. Au seuil de la grotte, l'évêque y pénétra seul avec un de ses prêtres et la bénit, en demandant que le serviteur de Dieu y ait toujours santé, pureté, force et victoire, charité, sainteté, mansuétude et douceur[54]. Il introduisit ensuite saint Cybard au chant du psaume Exaudiat te Dominus, que le Seigneur vous exauce au jour de la tribulation, puis de l'antienne O clavis David, ô clef de David[55]. Tandis que le solitaire arrosait le rocher de ses larmes, des ouvriers, sur l'ordre du pontife, murèrent la porte de la cellule, et saint Aptone y apposa son sceau, pour marquer que cette porte ne devrait plus s'ouvrir que par permission de l'autorité épiscopale et dans de très rares occasions[56]. L'évêque récita enfin sur lui une dernière oraison, à laquelle le clergé et le peuple répondirent amen, et tous se retirèrent en silence et profondément émus[57].

Ce cérémonial est la part la plus développée de la notice, et il faut dire d'où il vient : la notice l'emprunte à Mgr Cousseau, évêque d'Angoulême, et à sa Vie de saint Cybard[58]. Elle ne prétend pas en avoir retrouvé le texte dans un acte du VIe siècle. Sa valeur est de montrer comment l'Église d'Angoulême, au XIXe siècle, se représentait l'entrée en réclusion que son évêque du VIe siècle avait autorisée, examinée et scellée de son sceau.

La consécration de la cathédrale

Le second fait raconté est l'achèvement de la cathédrale commencée en 508. Après la réclusion, la notice imagine Aptone mêlé à la foule qui venait, par la petite fenêtre grillée de la cellule, demander conseils et consolations au solitaire, et lui amenant les hôtes illustres qui visitaient sa ville épiscopale[59]. C'est ainsi, dit-elle, qu'un jour l'humble solitaire vit arriver à sa grotte, avec saint Aptone, deux des plus célèbres évêques de cette époque, saint Germain de Paris et saint Euphrone de Tours[60]. Ils étaient envoyés par le roi Caribert pour présider à la consécration de la nouvelle cathédrale, construite par suite des intentions de Clovis, son aïeul, et qui venait enfin d'être achevée[61].

Cette église, connue sous le nom d'église de Clovis, n'avait qu'une nef, plus allongée que la précédente, dans la simplicité de la basilique ancienne[62]. La cérémonie de sa consécration eut lieu vers l'an 560, selon la chronologie adoptée par Mgr Cousseau, que la notice déclare suivre en note[63]. Elle dut attirer plusieurs autres évêques, mais l'histoire ne les a point fait connaître et ne nomme que Germain de Paris et Euphrone de Tours, sans détails conservés sur leur séjour ni sur les fruits de leur parole[64].

La critique récente ne suit pas la notice sur ce point avec la même confiance. Elle relève que l'attribution à Aptonio d'un rôle dans la reconstruction ou la consécration de la cathédrale d'Angoulême présente des problèmes chronologiques et documentaires : la conquête franque précéda de plusieurs décennies son épiscopat, les nouvelles sur sa participation aux travaux viennent de témoignages postérieurs, et aucune date précise de consécration ne résulte suffisamment documentée comme son œuvre[65]. Cet article garde donc le récit à sa place exacte : une tradition locale racontée par Mgr Cousseau et reprise par la notice, non un fait établi au même titre que le concile de 549.

Le cinquième concile d'Orléans, en 549

Un concile national convoqué pour un évêque accusé

Le troisième fait est le seul que les actes publics conservent. Ce concile avait été convoqué par Childebert, pour juger la cause de Marc, évêque d'Orléans, accusé auprès de lui de plusieurs crimes, raconte la notice[66]. Il s'ouvrit le 28 octobre 549 et fut, dit-elle, un véritable concile national, avec sept archevêques, quarante-trois évêques et vingt et un représentants d'évêques absents[67]. Les Pères examinèrent d'abord la cause de Marc, reconnurent toutes les accusations fausses et calomnieuses, le déclarèrent innocent et le rétablirent sur son siège[68]. On avait aussi appris, en France, les troubles que les Nestoriens et les Eutychéens excitaient de nouveau en Orient, et le premier canon anathématisa les erreurs de Nestorius et d'Eutychès avec leurs auteurs et leurs sectateurs[69]. Vingt-trois autres canons concernèrent ensuite la discipline ecclésiastique[70]. Peu de conciles, ajoute la notice, ont offert une plus nombreuse réunion de saints évêques, car on n'en compte pas moins de dix-huit que l'Église a placés sur ses autels, et elle nomme parmi eux saint Aptone d'Angoulême[71].

La signature qui atteste l'évêque

Après leur départ, saint Aptone continua, dit la notice, à briller sur le siège d'Angoulême, mais l'ordre chronologique ramène au concile, dont elle cite la souscription même de l'évêque[72]. Elle la lit, en latin corrompu par les copies, comme la formule par laquelle Aptone, au nom du Christ, évêque de l'Église d'Angoulême, déclare avoir souscrit aux décrets[73]. Les actes du cinquième concile d'Orléans sont édités dans les Monumenta Germaniae Historica, Concilia aevi Merovingici, tome I, à Hanovre en 1893, et c'est à cette édition que la bibliographie critique renvoie pour la participation d'Aptonio[74]. Cette signature est un témoignage direct de son activité épiscopale, indépendant des traditions locales postérieures[75]. Il n'est conservé, en revanche, aucun intervention personnelle qui permette de lui attribuer une position propre dans les discussions du concile[76].

Il n'est pas douteux, poursuit la notice, qu'à son retour Aptone n'ait fait exécuter dans son diocèse les sages décrets promulgués à Orléans et souscrits par lui[77]. Cette exécution diocésaine est une conséquence que la notice tire elle-même ; aucun acte d'application conservé à Angoulême ne la documente séparément, et cet article la laisse à la notice qui la formule.

Mort vers 566 et succession

Cette présence au concile de 549 est le dernier fait que l'histoire mentionne à son sujet, dit la notice : elle n'apprend plus que la date de sa mort, sans aucun détail sur ses derniers moments ni sur les circonstances de sa fin[78]. Elle place cette mort en 566, et probablement le 26 octobre, puisque ce jour a toujours été celui de sa fête[79]. La fiche italienne place de même sa mort à Angoulême vers 566, tout en avertissant que la date n'est pas documentée avec certitude et que le 26 octobre, jour de sa commémoration liturgique, ne peut pas être automatiquement identifié avec le jour historique de sa mort[80]. CatholicSaints.Info donne, pour sa part, une mort vers 567, de causes naturelles[81]. Les deux années, 566 et 567, sont donc des approches voisines d'une même reconstruction, non deux dates rivales établies par des actes.

Il eut pour successeur Mérère, dit la notice, qui assista, en 567, à la dédicace de l'église de Saint-Pierre de Nantes, avec les évêques de Tours, de Rennes, d'Angers et du Mans[82]. La critique récente relève la difficulté de cette succession : l'identification et la chronologie du successeur présentent des problèmes documentaires, et la participation prêtée à ce successeur à un concile de Tours en 567 ne trouve pas de confirmation sûre dans les actes conciliaires conservés[83]. On ne connaît ni les circonstances de la mort d'Aptone, ni un témoignage contemporain qui en fixe le jour exact[84].

Dans la chapelle de l'évêché d'Angoulême, un vitrail représente saint Aptone en habits épiscopaux, note la notice en dernière ligne de son récit[85]. Les attributs qu'on lui donne, habits épiscopaux, mitre et crosse, sont les attributs génériques de la dignité d'évêque, non des symboles individuels qui lui seraient propres[86].

Les récits qui ne tiennent pas devant les dates

Frère et compagnon de martyre de saint Ausone

Au cours du Moyen Âge, une tradition lia étroitement Aptonio à saint Ausone, vénéré comme ancien évêque d'Angoulême : les deux saints auraient été frères jumeaux, originaires du territoire de Saintes, convertis et baptisés par saint Martial de Limoges, envoyés évangéliser la région d'Angoulême, et tous deux tués pendant les incursions des Vandales[87]. La notice elle-même, dans sa section du culte, rapporte comment cette fraternité naquit dans les esprits : Aptone fut enterré dans l'église de Saint-Ausone, et son tombeau, voisin de celui du pontife martyr, devint l'objet d'une vénération presque égale, ce qui suggéra aux générations suivantes l'idée que les deux saints étaient deux frères issus des mêmes parents[88]. Elle cite alors Mgr Cousseau : leur fraternité était toute spirituelle, elle leur vaut au ciel la même gloire et sur la terre les mêmes honneurs[89].

Cette reconstruction n'est pas conciliable avec la présence documentée d'Aptonio au concile d'Orléans de 549 : elle transfère le personnage en une autre époque et altère la succession épiscopale[90]. Le Martyrologe romain, qui le commémore comme évêque d'Angoulême, ne reprend pas le récit de son prétendu martyre[91]. La notice tranche dans le même sens, par un autre témoin : la fête d'Aptone se célèbre du rit double, mais n'a point d'office propre, et le seul bréviaire des religieuses bénédictines qui le nomme frère et successeur de saint Ausone dit seulement qu'il mourut en paix et après un assez long épiscopat[92]. C'est pourquoi, conclut-elle, du Saussay s'est trompé en lui donnant dans son martyrologe le titre de martyr[93].

Chapelain de Clovis

Une autre tradition, transmise par Adémar de Chabannes et par l'Historia pontificum et comitum Engolismensium, présente Aptonio comme chapelain de Clovis, qui l'aurait récompensé, après la prise d'Angoulême, par la nomination au siège de la ville[94]. La notice corrige le même récit de l'intérieur, à propos de sa source voisine : l'ancienne Histoire des comtes et évêques d'Angoulême nomme Aptone au lieu de Lupicin comme placé par Clovis sur le siège, et cette substitution est une erreur de cet auteur, qui ne mentionne même pas Lupicin[95]. La difficulté chronologique est la même des deux côtés : Clovis mourut en 511, tandis qu'Aptonio est documenté comme évêque en 549 et placé sur le siège seulement quelques décennies après la conquête franque[96]. Ce récit appartient à la mémoire politico-ecclésiastique médiévale d'Angoulême, liée aux prétentions de ses évêques au titre de chapelains du roi en Aquitaine, et ne peut pas être tenu pour un fait historiquement établi[97].

Culte et reliques

Les titres anciens du culte

Saint Aptone fut enterré dans l'église de Saint-Ausone, et son tombeau, voisin de celui du pontife martyr, devint bientôt, de la part des fidèles, l'objet d'une vénération presque égale, dit la notice dans sa section Culte et reliques[98]. Le plus ancien titre du nom de saint donné à Aptone est, selon elle, une charte de Charles le Chauve, de l'an 852, en faveur de l'abbaye de Saint-Cybard, où est indiquée une porte de la ville d'Angoulême sous le nom de Porte des saints Ausone et Aptone[99]. Un second titre est un acte antérieur à l'an 1028, par lequel Guillaume, deuxième du nom, son épouse et leurs trois enfants cèdent à l'église des saints Ausone, Aptone et Césaire le domaine seigneurial d'Alamaus, situé sous la ville d'Angoulême, au-dessus de la rivière d'Anguienne[100]. Une basilique dédiée aux saints Ausone, Aptonio et Césaire est de même attestée dans la tradition documentaire entre la fin du Xe siècle et le début du XIe siècle[101].

Reliques, translations, puis la perte de 1568

Les reliques de ces trois saints reposaient sous le maître-autel de la même église, dans deux châsses séparées : l'une, plus riche, contenait les reliques de saint Ausone, et l'autre celles de saint Aptone et de saint Césaire[102]. Mgr Cousseau dit que ces dernières furent portées dans la procession solennelle du 30 mars 1418 pour la translation du corps de saint Ausone[103]. Le Père Papebroch mentionne, dans ses notes sur les actes de saint Ausone, une translation particulière des reliques de saint Aptone, de saint Césaire, de saint Cybard et de sainte Calfagie, le 3 avril 1129[104]. C'était devant ces reliques, avant leur profanation, que les évêques d'Angoulême venaient, lors de leur entrée solennelle, faire la veille sainte, reçus le soir par l'abbesse des religieuses bénédictines de Saint-Ausone, puis priant devant les châsses jusqu'après minuit[105].

Mais toutes ces reliques si précieuses furent brûlées par les calvinistes en l'année 1568, et il n'en reste plus aujourd'hui, au temps de la notice, que de légers fragments[106]. La critique récente garde la même réserve : la vénération locale est attestée par la tradition du culte, tandis que l'authenticité des restes et les circonstances de leur perte ne sont pas vérifiables avec certitude[107].

La mémoire qui demeure à Angoulême

La commémoration du saint est fixée au 26 octobre, et le Martyrologe romain le rappelle comme évêque d'Angoulême, sans reprendre les récits légendaires sur son prétendu martyre[108][109]. Il n'existe pas de canonisation formelle documentée pour ce saint des premiers siècles de la Gaule : les répertoires parlent, pour ces cultes anciens, d'une reconnaissance antérieure aux procédures modernes de la Congrégation des causes des saints[110]. À Angoulême, son nom demeure attaché à celui de saint Ausone : l'église actuelle Saint-Ausone est placée sous le triple vocable de Saint-Ausone, Saint-Césaire et Saint-Aptone[111]. Une chapelle Saint-Aptone existe aussi à Angoulême, au boulevard Chanzy[112]. La notice doit son récit, dit-elle en dernière ligne, à l'obligeance de M. l'abbé Duchassaing, chanoine honoraire à Angoulême[113].

Points où les sources divergent

Sur saint Aptone, le noyau historique tient en une signature : un évêque d'Angoulême nommé Aptonius souscrit, en 549, aux actes du cinquième concile d'Orléans[114]. Autour de ce noyau, la notice du XIXe siècle et les répertoires récents racontent un épiscopat plus plein, mais ils ne le font ni avec les mêmes dates ni avec le même degré de confiance, et chacun des écarts suivants reste attaché à la source qui le porte.

QuestionNotice des Petits BollandistesRépertoires récents
Année de mort566, probablement le 26 octobre, jour de sa fêteVers 566, date non documentée avec certitude ; vers 567 chez CatholicSaints.Info ; le 26 octobre est une date liturgique, non une date de mort prouvée
Qui Clovis plaça-t-il à AngoulêmeLupicin, son chapelain ; nommer Aptone à sa place est une erreur de l'ancienne Histoire des évêquesLe récit du chapelain de Clovis nommé évêque est chronologiquement intenable pour Aptonio, attesté en 549
Consécration de la cathédraleVers 560, par Germain de Paris et Euphrone de Tours envoyés par Caribert, selon Mgr CousseauRôle d'Aptonio insuffisamment documenté, témoignages postérieurs, pas de date précise établie
Lien avec saint AusoneFraternité toute spirituelle, née du voisinage des tombeaux ; titre de martyr donné par du Saussay rejetéFrères jumeaux baptisés par saint Martial et martyrs sous les Vandales : récit légendaire incompatible avec 549
Réclusion et rachat des captifsCérémonial déployé d'après Mgr Cousseau, sans le rattacher à une année dans ce passageRéclusion bénie en 542 et garantie du rachat le 31 mai 558, selon la Vie de saint Éparque, sans document administratif autonome

Pour aller plus loin

Le lecteur qui veut vérifier cet article trouvera le dossier ancien réuni par les Bollandistes au 26 octobre des Acta Sanctorum, tome XI d'octobre, sous le titre De S. Aptonio episcopo et confessore Engolismensi, aux pages 885 à 888[115]. Les Petits Bollandistes en donnent le récit français au tome 12, pages 641 à 647, sous le titre « Saint Aptone ou Aphtone, évêque d'Angoulême », avec la ligne de leur table alphabétique au 26 octobre[116][117]. Les actes du concile qui atteste son épiscopat se lisent dans les Monumenta Germaniae Historica, Concilia aevi Merovingici, tome I, pour le cinquième concile d'Orléans de 549[118]. Louis Duchesne le place dans la succession d'Angoulême dans ses Fastes épiscopaux de l'ancienne Gaule, tome II, et la Bibliotheca Sanctorum lui consacre sa courte notice du tome II, colonne 324[119][120].

Sur le solitaire qu'Aptone examina, bénit et scella dans sa grotte, l'article consacré à saint Cybard d'Angoulême ou Éparque raconte la même histoire du côté du reclus, avec le miracle du pendu que Grégoire de Tours rapporte au livre VI de son Histoire des Francs. Sur la règle de tri des noms voisins qui a ouvert cet article, elle vaut pour tout le sommaire : un même nom nu ne suffit jamais, le lieu et l'épithète que les sources donnent tranchent, ici entre l'évêque d'Angoulême du 26 octobre et le martyr Aphtone de Perse du 2 novembre.

Notes et références

  1. Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, vies des saints, tome 12 (du 3 octobre au 27 octobre), notice « Saint Aptone ou Aphtone, évêque d'Angoulême », pages 641 à 647, fête le 26 octobre. Texte lu par reconnaissance de caractères dans le PDF conservé dans la bibliothèque, dossier 0000 - Les Petits Bollandistes, fichier Tome 12 - 3 octobre - 27 octobre.pdf, le 7 novembre 2026.

    1 16 21 116
  2. Martyrologe romain, au 26 octobre : « À Angoulême en Aquitaine, commémoration de saint Aptonio, évêque », texte rapporté par Santi e Beati, fiche 75360, consultée le 7 novembre 2026.

    2 25 108
  3. Petits Bollandistes, tome 12, notice citée, page 642 : les historiens n'ont conservé d'Aptone que trois faits, la réclusion de saint Cybard, la consécration de la cathédrale d'Angoulême et l'assistance au cinquième concile d'Orléans. Même PDF que la note première, lu le 7 novembre 2026.

    3 23 38
  4. Monumenta Germaniae Historica, Concilia aevi Merovingici, tome I, Hanovre, 1893, actes du cinquième concile d'Orléans de 549, référence donnée par la bibliographie de Santi e Beati, fiche 75360, consultée le 7 novembre 2026.

    4 74 114 118
  5. Santi e Beati, fiche 75360 citée, biographie : lieu de naissance, famille, formation et circonstances de l'entrée dans l'état ecclésiastique inconnus ; origine sociale et chemin vers l'épiscopat inconnus. Même consultation que la note précédente.

    5 40 41
  6. Petits Bollandistes, tome 12, notice citée, page 641 : les Visigoths ariens font d'Angoulême un boulevard de leur empire et de leur religion, chassent saint Bénigne, placent un prélat arien, changent le vocable de Saint-Pierre en Saint-Saturnin, et ces jours durent près d'un demi-siècle. Même PDF que la note première, lu le 7 novembre 2026.

    6 28 29 30
  7. Petits Bollandistes, tome 12, notice citée, page 642 : Clovis, vainqueur à Vouillé, prend Angoulême, bannit l'évêque arien, fait élire Lupicin, son chapelain, légitime successeur de saint Ausone, et ordonne la reconstruction de la cathédrale à ses frais sous le titre de Saint-Pierre. Même source que la note précédente.

    7 31 32 33
  8. Petits Bollandistes, tome 12, notice citée, page 642 : construction de la nouvelle cathédrale commencée dès l'année 508, poursuivie lentement après la mort de Clovis sous ses successeurs, grâce aux sollicitations de Lupicin. Même source que la note précédente.

    8 34
  9. Petits Bollandistes, tome 12, notice citée, page 642 : Lupicin meurt vers la fin de l'année 541 sans avoir vu achever la cathédrale, laisse une mémoire vénérée, présence aux conciles d'Orléans et procureur envoyé quand il fut empêché de s'y rendre. Même source que la note précédente.

    9 37
  10. Santi e Beati, fiche 75360 citée, biographie et évaluation historique : épiscopat placé vers 541 après Lupicino, reconstruction chronologique et non acte d'élection conservé ; listes épiscopales anciennes avec lacunes, présence au VIe siècle confirmée par le témoignage conciliaire indépendant des récits hagiographiques. Même consultation que la note précédente.

    10 39
  11. Petits Bollandistes, tome 12, notice citée, page 645 : concile convoqué par Childebert pour juger Marc, évêque d'Orléans, ouvert le 28 octobre 549, sept archevêques, quarante-trois évêques et vingt et un représentants d'absents, accusations reconnues fausses et calomnieuses, Marc déclaré innocent et rétabli. Même PDF que la note première, lu le 7 novembre 2026.

    11 66 67 68
  12. Petits Bollandistes, tome 12, notice citée, page 646 : souscription d'Aptone aux décrets d'Orléans, au nom du Christ, évêque de l'Église d'Angoulême, et conséquence tirée par la notice qu'à son retour il les fit exécuter dans son diocèse. Même source que la note précédente.

    12 19 72 73 77
  13. Petits Bollandistes, tome 12, notice citée, page 645 : église de Clovis à une nef plus allongée, consécration vers l'an 560 selon la chronologie de Mgr Cousseau que la notice déclare suivre en note, autres évêques présents non nommés par l'histoire, aucun détail conservé sur le séjour de Germain et d'Euphrone. Même source que la note précédente.

    13 62 63 64
  14. Petits Bollandistes, tome 12, notice citée, page 646 : présence au concile dernier fait mentionné, mort placée en 566 et probablement le 26 octobre, jour de sa fête, sans détail sur ses derniers moments. Même source que la note précédente.

    14 78 79
  15. Santi e Beati, fiche 75360 citée, biographie et évaluation : mort généralement placée vers 566, date non documentée avec certitude, circonstances inconnues, aucun témoignage contemporain fixant le jour exact, le 26 octobre date liturgique et non date de mort historiquement démontrée. Même consultation que la note sur les noms.

    15 80 84
  16. Petits Bollandistes, tome 12, table alphabétique à la lettre A : « S. Aptone ou Aphtone, évêque d'Angoulême, 26 octob. 641 » et « S. Aphtone ou Aptone, évêque d'Angoulême ». Même PDF que la note précédente, lu le 7 novembre 2026.

    17 117
  17. Giampietro Cattini, « Sant' Aptonio di Angouleme, vescovo », Santi e Beati, fiche 75360 : formes Aptonio, Aptone, Aphtone, Aptonius, Aptonus ; fête le 26 octobre ; mort à Angoulême vers 566. Texte lu sur santiebeati.it, consulté le 7 novembre 2026. Texte original italien : « Aptonio (Aptone, Aphtone, Aptonius, Aptonus) ».

    18
  18. Martyrologe romain, au 2 novembre : « En Perse, les saints martyrs Acindyne, Pégase, Aphtone, Elpidiphore et Anempodiste, avec plusieurs compagnons », ligne du martyrologe au 2 novembre, consultée le 7 novembre 2026.

    20
  19. Acta Sanctorum, octobre, tome XI, De S. Aptonio episcopo et confessore Engolismensi, Paris et Rome, 1870, pages 885 à 888, référence donnée par la bibliographie de Santi e Beati, fiche 75360, consultée le 7 novembre 2026.

    22 24 115
  20. Gérard Mathon, « Aptonio, vescovo di Angoulême, santo », dans Bibliotheca Sanctorum, tome II, colonne 324, référence donnée par la bibliographie de Santi e Beati, fiche 75360, consultée le 7 novembre 2026.

    26 120
  21. Louis Duchesne, Fastes épiscopaux de l'ancienne Gaule, tome II, Paris, 1910, pages 64 à 69 et 135 à 137, référence donnée par la bibliographie de Santi e Beati, fiche 75360, consultée le 7 novembre 2026.

    27 119
  22. Petits Bollandistes, tome 12, notice citée, page 642, note sur l'ancienne Histoire des comtes et évêques d'Angoulême : cet auteur nomme Aptone, au lieu de Lupicin, comme placé par Clovis sur le siège, ne mentionne pas Lupicin, et c'est en mémoire de Lupicin, chapelain de Clovis, que l'évêque d'Angoulême était premier aumônier du roi quand celui-ci passait la Loire. Même source que la note précédente.

    35 95
  23. Santi e Beati, fiche 75360 citée, approfondissement : récit du chapelain de Clovis transmis par Adémar de Chabannes et par l'Historia pontificum et comitum Engolismensium, difficulté chronologique, Clovis mort en 511 et Aptonio attesté en 549, récit lié aux prétentions ultérieures des évêques d'Angoulême au titre de chapelains du roi en Aquitaine. Même consultation que la note sur les noms.

    36 94 96 97
  24. Petits Bollandistes, tome 12, notice citée, pages 642 à 643 : renvoi à la vie de saint Cybard, au 1er juillet, pour les circonstances de sa fixation sous les murs d'Angoulême. Même source que la note précédente.

    42
  25. Petits Bollandistes, tome 12, notice citée, page 643 : grotte sous les murs d'Angoulême que l'évêque Aptone avait montrée à saint Cybard. Même source que la note précédente.

    43
  26. Petits Bollandistes, tome 12, notice citée, page 643 : prudence et examen préalable par lesquels Aptone s'assura des qualités, du caractère et de la vertu de celui qui aspirait à la réclusion perpétuelle. Même source que la note précédente.

    44
  27. Article Ignispedia « Saint Cybard d'Angoulême ou Éparque », section « Aptone reconnaît le solitaire » : Aptone, successeur de Lupicin, fait prier Cybard de le venir trouver, apprécie ses trésors de sagesse et de piété et résout de le fixer près de la ville, d'après Petits Bollandistes, tome 7. Article en base, slug cybard, consulté le 7 novembre 2026.

    45
  28. Santi e Beati, fiche 75360 citée, biographie : rapports avec saint Éparque, dit Cybard ; selon la tradition hagiographique de sa Vie, réclusion bénie par Aptonio en 542. Même consultation que la note sur les noms.

    46
  29. Santi e Beati, fiche 75360 citée, biographie : le 31 mai 558, Aptonio serait intervenu comme garant d'une opération promue par l'ermite Éparque pour la libération de personnes réduites en esclavage ; nombre, identité et conditions inconnus, date tirée de la tradition d'Éparque et non d'un document administratif autonome. Même consultation que la note précédente.

    47 48
  30. Petits Bollandistes, tome 12, notice citée, page 644 : page liturgique empruntée à Mgr Cousseau, auquel la notice dit avoir emprunté ce récit, avec renvoi à sa Vie de saint Cybard. Même PDF que la note première, lu le 7 novembre 2026.

    49 58
  31. Petits Bollandistes, tome 12, notice citée, page 643 : clergé et peuple réunis dans la cathédrale, Cybard en tunique grossière, ceinture de cuir et mélote, prostration sur le pavé, grande litanie des saints par l'évêque en habits pontificaux, messe comme pour un mort, huit oraisons entremêlées de psaumes et d'antiennes. Même source que la note précédente.

    50 51
  32. Petits Bollandistes, tome 12, notice citée, page 643 : première des huit oraisons de la réclusion, citée textuellement par la notice. Même source que la note précédente.

    52
  33. Petits Bollandistes, tome 12, notice citée, page 643 : procession de l'évêque, du clergé et du peuple jusqu'à la grotte, au chant du psaume Qui habitat in adjutorio Altissimi. Même source que la note précédente.

    53
  34. Petits Bollandistes, tome 12, notice citée, pages 643 à 644 : l'évêque pénètre seul dans la grotte avec un de ses prêtres et la bénit, en demandant santé, pureté, force, victoire, charité, sainteté, mansuétude et douceur pour celui qui va l'habiter. Même source que la note précédente.

    54
  35. Petits Bollandistes, tome 12, notice citée, page 644 : introduction de saint Cybard dans la grotte au chant du psaume Exaudiat te Dominus, puis de l'antienne O clavis David. Même source que la note précédente.

    55
  36. Petits Bollandistes, tome 12, notice citée, page 644 : ouvriers murant la porte de la cellule sur l'ordre du pontife, sceau de saint Aptone apposé pour marquer que la porte ne s'ouvrirait que par permission épiscopale, dernière oraison, réponse amen du clergé et du peuple, retraite en silence. Même source que la note précédente.

    56 57
  37. Petits Bollandistes, tome 12, notice citée, page 644 : Aptone mêlé aux fidèles à la fenêtre grillée, amenant à la grotte saint Germain de Paris et saint Euphrone de Tours, envoyés par le roi Caribert pour présider à la consécration de la cathédrale achevée. Même source que la note précédente.

    59 60 61
  38. Santi e Beati, fiche 75360 citée, approfondissement et évaluation : rôle d'Aptonio dans la reconstruction ou la consécration de la cathédrale insuffisamment documenté, problèmes chronologiques et documentaires, nouvelles venues de témoignages postérieurs, pas de date précise de consécration établie comme son œuvre. Même consultation que la note sur les noms.

    65
  39. Petits Bollandistes, tome 12, notice citée, page 645 : premier canon anathématisant les erreurs de Nestorius et d'Eutychès, puis vingt-trois autres canons de discipline ecclésiastique. Même source que la note précédente.

    69 70
  40. Petits Bollandistes, tome 12, notice citée, pages 645 à 646, avec sa note : dix-huit évêques du concile placés par l'Église sur ses autels, dont saint Aptone d'Angoulême, d'après le Père de Longueval. Même source que la note précédente.

    71
  41. Santi e Beati, fiche 75360 citée, biographie : participation au cinquième concile d'Orléans de 549, fait le plus solidement documenté, signature du nom latin Aptonius dans les actes, aucun intervention personnelle conservée permettant de lui attribuer une position propre dans les discussions. Même consultation que la note sur les noms.

    75 76
  42. CatholicSaints.Info, « Saint Aptonius of Angouleme » : évêque d'Angoulême en 541, cinquième concile d'Orléans en 549, mort vers 567 de causes naturelles, fête le 26 octobre. Texte lu sur catholicsaints.info, consulté le 7 novembre 2026.

    81
  43. Petits Bollandistes, tome 12, notice citée, page 646 : successeur Mérère, présence en 567 à la dédicace de l'église Saint-Pierre de Nantes avec les évêques de Tours, de Rennes, d'Angers et du Mans. Même PDF que la note première, lu le 7 novembre 2026.

    82
  44. Santi e Beati, fiche 75360 citée, biographie et évaluation : succession par le vescovo Mererio selon la reconstruction, identification et chronologie du successeur avec difficultés documentaires, participation prêtée à un concile de Tours en 567 sans confirmation sûre dans les actes conservés. Même consultation que la note sur les noms.

    83
  45. Petits Bollandistes, tome 12, notice citée, page 646 : vitrail de la chapelle de l'évêché d'Angoulême représentant saint Aptone en habits épiscopaux. Même source que la note sur la mort.

    85
  46. Santi e Beati, fiche 75360 citée, informations et évaluation : emblème, habits épiscopaux, mitre et pastorale ; attributs génériques de la dignité épiscopale, non symboles individuels exclusifs. Même consultation que la note sur les noms.

    86
  47. Santi e Beati, fiche 75360 citée, approfondissement : tradition médiévale des frères jumeaux Ausone et Aptonio, originaires du territoire de Saintes, baptisés par saint Martial, envoyés évangéliser Angoulême et tués pendant les incursions vandales ; récit incompatible avec la présence documentée en 549, non repris par le Martyrologe romain. Même consultation que la note sur les noms.

    87 90 91
  48. Petits Bollandistes, tome 12, notice citée, page 646, section Culte et reliques : sépulture dans l'église de Saint-Ausone, tombeau voisin de celui du pontife martyr, vénération presque égale, idée postérieure de fraternité, et parole de Mgr Cousseau sur une fraternité toute spirituelle. Même PDF que la note première, lu le 7 novembre 2026.

    88 89
  49. Petits Bollandistes, tome 12, notice citée, page 647 : fête du rit double sans office propre, bréviaire des religieuses bénédictines nommant Aptone frère et successeur de saint Ausone et disant seulement qu'il mourut en paix après un assez long épiscopat, erreur de du Saussay lui donnant le titre de martyr. Même source que la note précédente.

    92 93
  50. Petits Bollandistes, tome 12, notice citée, page 646, section Culte et reliques : enterrement dans l'église de Saint-Ausone, tombeau voisin de celui du pontife martyr devenu objet d'une vénération presque égale. Même source que la note sur la fraternité.

    98
  51. Petits Bollandistes, tome 12, notice citée, page 646 : charte de Charles le Chauve de l'an 852 en faveur de l'abbaye de Saint-Cybard, porte de la ville d'Angoulême dite Porte des saints Ausone et Aptone, présentée comme le plus ancien titre du nom de saint donné à Aptone. Même source que la note précédente.

    99
  52. Petits Bollandistes, tome 12, notice citée, page 646 : acte antérieur à l'an 1028, Guillaume deuxième du nom, son épouse et leurs trois enfants cèdent à l'église des saints Ausone, Aptone et Césaire le domaine seigneurial d'Alamaus, sous la ville d'Angoulême, au-dessus de la rivière d'Anguienne, d'après l'Angoumois de Gervais. Même source que la note précédente.

    100
  53. Santi e Beati, fiche 75360 citée, approfondissement : basilique dédiée aux saints Ausone, Aptonio et Césaire attestée dans la tradition documentaire entre la fin du Xe siècle et le début du XIe siècle, culte partagé avec Ausone et Césaire. Même consultation que la note sur les noms.

    101
  54. Petits Bollandistes, tome 12, notice citée, page 646 : reliques des trois saints sous le maître-autel, deux châsses séparées, celle d'Ausone plus riche et celle d'Aptone et de Césaire, portées selon Mgr Cousseau dans la procession du 30 mars 1418 pour la translation du corps de saint Ausone. Même source que la note sur la fraternité.

    102 103
  55. Petits Bollandistes, tome 12, notice citée, page 646 : translation particulière des reliques de saint Aptone, de saint Césaire, de saint Cybard et de sainte Calfagie, le 3 avril 1129, mentionnée par le Père Papebroch dans ses notes sur les actes de saint Ausone. Même source que la note précédente.

    104
  56. Petits Bollandistes, tome 12, notice citée, pages 646 à 647 : veille sainte des évêques d'Angoulême lors de leur entrée solennelle, réception par l'abbesse des bénédictines de Saint-Ausone, prière devant les châsses et les reliques jusqu'à deux heures après minuit. Même source que la note précédente.

    105
  57. Petits Bollandistes, tome 12, notice citée, page 646 : reliques brûlées par les calvinistes en l'année 1568, légers fragments seuls restants au temps de la notice. Même source que la note sur les reliques.

    106
  58. Santi e Beati, fiche 75360 citée, évaluation : vénération locale attestée par la tradition du culte, authenticité des restes et circonstances de leur perte non vérifiables avec certitude. Même consultation que la note sur les noms.

    107
  59. Santi e Beati, fiche 75360 citée, introduction et évaluation : commémoration catholique le 26 octobre, date conservée aussi par le Martyrologe romain, culte développé dans l'Église d'Angoulême en association avec ses anciens évêques. Même consultation que la note sur les noms.

    109
  60. CatholicSaints.Info, fiche citée : canonisation rangée parmi les reconnaissances antérieures à la Congrégation, dites pré-congrégation. Même consultation que la note précédente.

    110
  61. Angoulême Tourisme, « Église Saint-Ausone » : église actuelle placée sous le triple vocable de Saint-Ausone, Saint-Césaire et Saint-Aptone. Texte lu sur angouleme-tourisme.com, consulté le 7 novembre 2026.

    111
  62. Chapelle Saint-Aptone, Angoulême, Charente, adresse 355-357 rue de Périgueux et 6 boulevard de Chanzy, fiche d'église catholique consultée le 7 novembre 2026.

    112
  63. Petits Bollandistes, tome 12, notice citée, page 647, dernière ligne : notice due à l'obligeance de M. l'abbé Duchassaing, chanoine honoraire à Angoulême. Même PDF que la note première, lu le 7 novembre 2026.

    113

Vous ne trouvez pas votre sujet ?