Bienheureuse Claire Agolanti de Rimini (vers 1280-1326) est une veuve de Rimini qui, après une jeunesse dissipée et deux mariages, s'est convertie, a expié sa vie passée par la pénitence, le jeûne et la mortification, puis a rassemblé des compagnes dans un monastère pour servir Dieu dans l'humilité[1][2]. Le Martyrologe romain la retient au 10 février sous ce seul résumé, sans année de mort[3]. Les Petits Bollandistes la donnent au même dossier sous le titre de sainte Claire de Rimini, tout en l'appelant dans le corps de leur notice la Bienheureuse Claire de Rimini[4].
Son nom demande d'abord une vérification. La notice française porte « SAINTE CLAIRE DE RIMINI » et, dans le martyrologe du jour, « sainte CLAIRE AGOLANTI, qui fut mariée deux fois »[5]. La forme italienne est Chiara Agolanti[6]. La Catholic Encyclopedia écrit aussi Blessed Clare of Rimini, Chiara Agolanti[7]. L'orthographe Claire de Rimini est donc confirmée par trois sources distinctes, et le nom de famille Agolanti par le martyrologe des Petits Bollandistes, la Catholic Encyclopedia et Santi e Beati[8][9][10]. La New Catholic Encyclopedia reste plus prudente et écrit la famille Agolanti avec un point d'interrogation[11]. Le nom Agolanti est donc celui que donne la tradition, avec cette réserve.
En quelques dates
- Vers 1280Naissance à Rimini
- À 34 ansLa conversion
- Après la mort de son second mariPénitence et compagnes rassemblées
- 10 février 1326Mort à Rimini, datation retenue
- 1755La Vie publiée par Garampi
Le cardinal Joseph Garampi publie à Rome la Vie de la bienheureuse Claire de Rimini, source des biographies postérieures, selon l'étude critique rapportée par les éditeurs modernes[22].
- 22 décembre 1784Le culte confirmé par Pie VI
Pie VI confirme le culte de la bienheureuse Claire et permet sa fête le 10 février dans la ville et le diocèse de Rimini[23].
Le nom, les sources et les dates disputées
Une Vie ancienne, publiée par Garampi, abrégée par les Petits Bollandistes
Les Petits Bollandistes ouvrent leur notice en renvoyant le lecteur à la Légende publiée par le cardinal Joseph Garampi, dont ils ne donnent qu'un abrégé[24]. Les travaux modernes précisent ce point : Garampi a publié une Vie anonyme du XIVe siècle, qui a servi de base aux biographies suivantes[25]. L'édition critique récente de Jacques Dalarun et sa traduction anglaise présentent cette Vie comme la plus ancienne vie de sainte connue écrite à l'origine en italien, et l'une des rares vies écrites du vivant même de leur sujet[26]. Cette remarque compte pour les dates : une Vie écrite du vivant de Claire s'accorde mal avec une mort aussi tardive que 1346 si la conversion se place à 34 ans et la naissance en 1282, et les éditeurs récents placent Claire vers 1260 jusque vers 1324 à 1329[27].
Garampi lui-même a discuté la tradition reçue. Par une analyse philologique et historique soigneuse, il a contesté que Claire ait été tertiaire franciscaine puis clarisse, et qu'elle ait fondé le monastère de Sainte-Marie des Anges à Rimini[28]. Il la décrivait plutôt comme une laïque dévote proche des béguines, vêtue d'un habit religieux, pratiquant pauvreté et pénitence, sans vœux ni règle au sens strict[29]. Cet article rapporte donc la fondation et l'entrée chez les clarisses comme ce que dit la tradition des notices, et la réserve de Garampi comme ce qu'en dit la critique historique lue. Les deux degrés ne se confondent pas.
Trois datations que cet article ne confond pas
| Source lue | Naissance donnée | Mort donnée |
|---|---|---|
| Santi e Beati, fiche 90624 | 1280, à Rimini | 10 février 1326, à Rimini[30][31] |
| Catholic Encyclopedia, 1908 | 1282, à Rimini | 10 février 1346, à Rimini[32] |
| New Catholic Encyclopedia | 1262 ou 1282, à Rimini | 10 février 1320 ou 1346, à Rimini[33] |
| Petits Bollandistes, Tome 2 | Vers le milieu du XIIIe siècle, à Rimini | 13 février 1346[34][35] |
| Édition critique récente, Dalarun et ses traducteurs | Vers 1260 | Vers 1324 à 1329[36] |
Le jour du 10 février est le point ferme : le Martyrologe romain, Santi e Beati, la Catholic Encyclopedia et la New Catholic Encyclopedia s'accordent sur la fête au 10 février[37][38][39][40]. L'année de mort ne l'est pas. Cet article retient 1326 dans son titre parce que Santi e Beati le donne avec le jour exact et que la fourchette récente de 1324 à 1329 le recoupe[41][42]. Il écrit 1280 pour la naissance parce que Santi e Beati le donne, tout en prévenant que la New Catholic Encyclopedia hésite entre 1262 et 1282[43][44]. Aucune moyenne n'a été fabriquée entre ces chiffres.
Une jeunesse noble, deux mariages et une famille frappée
Chiarello ou Onosdeo, Gaudiana et la richesse des Agolanti
Les Petits Bollandistes nomment le père Chiarello et la mère Gaudiana, tous deux d'une famille noble et opulente[45]. La biographie de Santi e Beati nomme le père Onosdeo et la mère Gaudiana, et fait du père l'éducateur sévère d'une enfant rebelle aux pratiques religieuses que sa mère cherchait à lui inculquer[46]. Le prénom du père diffère donc entre les deux récits lus : Chiarello chez les Petits Bollandistes, Onosdeo chez Santi e Beati[47][48]. Cet article ne choisit pas entre ces deux prénoms et les donne l'un et l'autre à leur source. La mère Gaudiana et la richesse de la famille sont en revanche communes aux récits[49][50].
Mariée jeune, veuve, puis remariée
Claire se maria jeune et demeura veuve quelque temps après, racontent les Petits Bollandistes, puis son cœur devint comme un grand chemin où la bonne semence était foulée par le monde[51]. Le martyrologe du même tome résume en une phrase ce que la notice développe : Claire Agolanti fut mariée deux fois[52]. Santi e Beati précise le premier mariage avec le fils de sa belle-mère, un veuvage après trois ans et un héritage immense, puis huit ans de fêtes et de vie frivole[53]. Ces précisions de durée viennent de cette seule biographie moderne et sont données ici à ce degré.
Exilée à la suite d'une guerre civile, Claire ne revint que pour voir monter sur l'échafaud son père et l'un de ses frères, poursuivent les Petits Bollandistes[54]. La biographie de Santi e Beati raconte autrement la même perte : le père et le frère moururent le même jour en guerre contre les Malatesta, pour une rivalité sur le territoire de Rimini, et toutes les richesses des Agolanti se concentrèrent alors entre les mains de la jeune veuve[55]. Échafaud après une guerre civile, ou mort au combat contre les Malatesta : les deux récits disent une famille frappée et une héritière enrichie par ces morts, mais ils ne racontent pas la même scène. Cet article les rapporte sans les fondre en un seul récit.
La conversion dans l'église des Franciscains
Un Pater et un Ave récités avec attention
Un jour, entrée dans l'église des Franciscains, Claire crut entendre une voix qui lui disait de s'efforcer de dire un Pater et un Ave à la louange de Dieu, avec attention et sans penser à autre chose[56]. La Catholic Encyclopedia rapporte le même épisode : assistant à la messe dans l'église des Frères Mineurs, elle sembla entendre une voix mystérieuse qui lui ordonnait de dire au moins une fois un Pater et un Ave avec ferveur et attention, elle obéit sans savoir d'où venait la voix, puis commença à réfléchir sur sa vie[57]. La New Catholic Encyclopedia date ce tournant à l'âge de 34 ans[58].
« Efforcez-vous, Claire, de dire un Pater et un Ave à la louange de Dieu, et, comme une marque de votre souvenir, de les réciter avec attention, sans penser à autre chose. » (Les Petits Bollandistes, Tome 2, notice de sainte Claire de Rimini)[59]
Claire ne comprit pas d'abord cet avis, mais il la porta à la réflexion, et dès lors elle abandonna les assemblées tumultueuses pour se retirer dans ses jardins et les lieux solitaires[60]. Santi e Beati raconte la suite immédiate à sa manière : rentrée chez elle, elle se renferma dans sa chambre, pleura son repentir, puis retourna le lendemain dans la même église pour une confession générale[61]. Le fond commun est la confession et le changement de vie ; le détail de la chambre et du lendemain vient de la biographie moderne.
La Vierge Marie vient la prendre par la main
Les Petits Bollandistes ajoutent une visite céleste dans la même église Saint-François : la sainte Vierge, environnée d'une multitude d'anges, apparut à la bienheureuse et lui demanda à quoi avaient servi à son premier mari ses richesses, sa jeunesse, les médecins et ses palais, puisqu'un peu de fièvre l'avait mené à la mort[62].
« Claire, à quoi servirent à ton premier mari, que tu aimais tant, et ses grandes richesses, et sa forte jeunesse, le secours des médecins, la grandeur de sa maison, ses palais superbes, puisqu'un peu de fièvre, le menant à la mort, l'a enfin séparé de toi ? » (Les Petits Bollandistes, Tome 2, notice de sainte Claire de Rimini)[63]
Ces paroles touchèrent son cœur et lui firent voir les égarements de sa vie, dit la notice, et elle résolut de la passer dès lors aux pieds de son Sauveur en les arrosant des larmes de la pénitence[64]. Son mari lui permit de vivre en religieuse et d'en porter l'habit, et, comme il mourut peu de temps après, Claire se vit libre de prendre Jésus-Christ pour son unique époux[65]. Santi e Beati dit de même qu'elle convertit aussi son second mari, mort deux ans après en chrétien[66]. La conversion du second mari est donc racontée par les deux récits, avec une durée de deux ans que seule la biographie moderne précise.
La pénitence d'une ancienne mondaine
Pieds nus, cercles de fer et pain et eau
Libre après la mort de son second mari, Claire se voua à de grandes austérités : elle marcha pieds nus le reste de sa vie, porta au cou, aux bras et aux genoux des cercles de fer, et une espèce de cuirasse du même métal que l'on conservait encore à Rimini au temps de la notice[67]. Elle ne coucha plus que sur de grosses planches et ne reçut plus, pour nourriture ordinaire, que du pain et de l'eau, avec un peu d'huile les dimanches et les grandes fêtes[68]. La New Catholic Encyclopedia résume cette période en trois mots : pénitence rigoureuse, prière et service des pauvres, après la mort de son second mari[69].
La notice insiste sur le combat contre la gourmandise, souvenir des festins d'autrefois. Un jour presque vaincue, Claire pria et se sentit pleine de force après avoir invoqué le Christ défenseur des hommes, puis, pour détruire le penchant dans sa racine, elle fit rôtir une bête dégoûtante et la porta à sa bouche en se disant de manger ce mets délicieux[70]. Ce récit appartient au ton de la Légende racontée par les Petits Bollandistes. Il est rapporté ici comme tel, sans être présenté comme un fait établi au même degré que la conversion ou le culte.
Jeûnes, veilles et retraite dans le mur de la ville
À ces austérités, Claire joignit des jeûnes rigoureux depuis la fête de saint Martin jusqu'à Noël et depuis l'Épiphanie jusqu'à Pâques, et des veilles où elle passait en prière la plus grande partie des nuits[71]. Pendant le Carême, elle se retirait dans un réduit que lui offrait l'ancien mur de la villa, exposée au froid et à la pluie, récitant plus de cent fois par jour l'Oraison dominicale en versant des larmes abondantes[72]. Le nombre de cent récitations par jour vient de cette seule notice et n'est donné qu'à ce titre.
La charité envers les pauvres, les malades et les captifs
Le frère malade à Urbino et la tour solitaire
Son frère, proscrit une seconde fois par les troubles de sa patrie et malade à Urbino, éprouva l'un des premiers sa tendresse : Claire vola près de lui, lui donna tous les secours dont il avait besoin et l'aida à sanctifier ses souffrances[73]. Près de la cathédrale d'Urbino, une tour solitaire et abandonnée devint sa retraite, d'où elle ne sortait que pour mendier un peu de pain dont les pauvres profitaient plus qu'elle, donner à son frère les soins d'une mère, aider la domestique, consoler les prisonniers et soulager les malades[74]. Le calme rétabli, elle retourna à Rimini avec son frère et le reste de sa famille et y continua ses œuvres de charité, jointes à la communion fréquente[75].
Le bois porté pour les clarisses et le voyage pour un pauvre
Les malheurs de la guerre ayant obligé les clarisses à se réfugier à Rimini dans une grande détresse, Claire alla de maison en maison quêter pour ces religieuses[76]. La Catholic Encyclopedia dit de son côté que, lorsque les clarisses durent quitter Regno à cause des guerres, ce fut principalement par ses efforts charitables qu'elles purent obtenir un couvent et des moyens de subsistance à Rimini[77]. Pour le lieu de départ des clarisses, la Catholic Encyclopedia écrit Regno[78].
Un jour que les clarisses manquaient de bois, Claire chargea sur ses épaules un tronc d'arbre trouvé dans la campagne. Passant devant le palais d'un parent, Dino, qui voulut faire porter le bois par un domestique, elle refusa qu'on lui enlève le mérite de porter sans respect humain, à travers Rimini, ce bois pour son Sauveur qui avait porté le bois de la croix devant tout le peuple de Jérusalem[79]. CatholicSaints.Info raconte la même scène en résumé : Claire portant un énorme tronc vers le couvent, un parent lui disant que cela était au-dessous de sa dignité de noble, et sa réponse sur Jésus portant le bois au Golgotha pour des pécheurs comme elle[80].
Elle logeait les pèlerins, réconciliait les ennemis et les familles divisées et apaisait les factions[81]. Un pauvre de Rimini ayant un pressant besoin d'expédier un message à Urbino pendant l'hiver, elle fit ce pénible voyage par le froid et la neige[82]. Elle se mit même en vente pour racheter un homme condamné à avoir la main coupée, et les seigneurs de la ville, émus de cette charité, firent grâce au coupable[83]. CatholicSaints.Info dit la même chose en parlant d'une vente d'elle-même en esclavage pour racheter un prisonnier, le juge commuant la peine et l'argent lui étant rendu[84]. Le mot esclavage vient de ce résumé moderne ; la notice française dit qu'elle se mit en vente pour racheter le condamné.
La communauté de Notre-Dame des Anges et la question des vœux
Des compagnes sous sa conduite
Plusieurs personnes pieuses se mirent sous sa conduite, et Claire acheta, avec les secours de gens de bien, le terrain où se trouvait sa cellule dans le vieux mur de la ville et y bâtit un monastère d'abord connu sous le titre de l'Annonciation, puis sous celui de Notre-Dame des Anges[85]. Claire ne s'astreignit pas à la clôture dans cette maison, mais, si elle sortait, ce n'était que pour vaquer plus librement aux œuvres de miséricorde[86]. Santi e Beati dit qu'elle forma une communauté de vie claustrale selon la règle de Claire d'Assise, avec des femmes qui s'étaient jointes à elle, et qu'elle obtint la bénédiction de l'évêque de Rimini Guido Abasio avant d'émettre ses vœux selon la Règle de sainte Claire[87]. Le nom de l'évêque Guido Abasio vient de cette seule biographie et de sa reprise dans le résumé anglais de la Catholic Encyclopedia rapporté par les sites de compilation[88].
La New Catholic Encyclopedia formule la même tension avec prudence : vivant avec plusieurs compagnes près du couvent des clarisses qu'elle avait établi, Claire observa la Règle de sainte Claire d'Assise sans clôture, pour ne pas entraver ses œuvres de charité[89]. La Catholic Encyclopedia va plus loin et dit qu'elle entra elle-même dans l'ordre des clarisses avec plusieurs femmes pieuses et devint supérieure du couvent de Notre-Dame des Anges à Rimini[90].
Ce que Garampi conteste, et pourquoi cela compte
Contre cette présentation, Garampi a soutenu que Claire n'avait été ni tertiaire franciscaine ni clarisse au sens strict, et qu'elle n'avait pas fondé le monastère de Sainte-Marie des Anges, mais qu'elle était une laïque dévote proche des béguines, sans vœux ni règle[91]. Avec ces détails de sa Vie ainsi disputés, la promotion de son culte vers une canonisation s'est arrêtée, selon l'analyse rapportée par les historiens des femmes religieuses en Italie[92].
Cet article tient les deux niveaux ensemble sans les confondre. Le Martyrologe romain, texte liturgique, dit seulement que Claire rassembla des compagnes dans un monastère et servit le Seigneur dans l'humilité[93]. Il ne dit ni tertiaire, ni clarisse, ni fondatrice au sens juridique. Les notices postérieures précisent davantage, et la critique de Garampi invite à recevoir ces précisions comme une tradition discutée, non comme un acte juridique établi.
La mystique de la Passion
Le Vendredi saint vécu dans les rues de Rimini
Claire voulut représenter dans sa personne les circonstances douloureuses de la Passion : une année, le Vendredi saint, elle se mit une corde au cou, se fit lier les mains derrière le dos, fut traînée par les rues de la ville, attachée à une colonne, frappée de verges et exposée aux railleries de la foule, d'après son ordre, pour boire le calice de son Sauveur jusqu'à la lie[94]. Elle répéta plusieurs années cette scène, dit la notice[95]. En récompense, elle contempla dans une vision qui dura quinze jours tous les détails des souffrances de son Époux[96]. La durée de quinze jours vient de cette seule notice.
La New Catholic Encyclopedia centre de même ses expériences mystiques sur la Passion et sur le côté et le cœur blessés du Christ, auxquels son iconographie fait parfois référence[97]. Les Petits Bollandistes racontent que Notre-Seigneur, lui apparaissant une nuit sur un trône entouré des apôtres et de saint Jean-Baptiste, lui montra la plaie de son côté en lui disant d'y puiser toutes les grâces qu'elle voudrait[98].
« Je ne puis me refuser à tes instances : sois assurée que les personnes que tu aimes, nous les inscrirons au Livre de vie. » (Les Petits Bollandistes, Tome 2, notice de sainte Claire de Rimini, parole prêtée à une image du Seigneur répondant à Claire)[99]
La notice ajoute des extases où Claire resta cinq jours sans l'usage de la parole, une couronne invisible si pesante après la communion que les anges durent la rapporter de l'église en sa cellule, et des attaques de démons qui la jetaient par terre et la chassaient de son lit, dont elle triompha par l'humilité et les austérités[100]. Ces récits sont rapportés au degré de la Légende : ils disent comment la tradition de Rimini a lu sa vie, et cet article ne les transforme pas en faits établis indépendamment de leur source.
Guérisons racontées et humilité
La notice prête à Claire le don des miracles : à Gubbio, elle guérit un seigneur gravement malade en le touchant de la main ; à la porte de Baroncello, un enfant aveugle recouvra la vue lorsqu'elle lui mit la main sur la tête ; entre Assise et la Portioncule, ses compagnes virent que ses pieds ne touchaient point le sol[101]. La Catholic Encyclopedia dit sobrement qu'elle accomplit de nombreux miracles et fut favorisée, vers la fin de sa vie, du don de contemplation[102].
Loin de se prévaloir de ces récits, elle s'en punissait comme d'une faute, dit la notice : elle se dérobait aux applaudissements, passant la nuit dans les larmes et les macérations pour éviter la vaine gloire, et elle allait au-devant des injures et des calomnies, jusqu'à être accusée publiquement d'hérésie[103]. Cette accusation d'hérésie, rapportée par la seule notice, rejoint à sa manière la question que Garampi et les historiens modernes posent sur son statut exact entre sainteté reconnue et vie religieuse en marge des cadres officiels[104][105].
Mort, reliques et lieu de sépulture
Vers la fin de sa vie, Claire perdit la vue, resta six mois privée de tout sentiment extérieur, puis, sortie de cette extase, ne put plus s'entretenir avec personne, racontent les Petits Bollandistes[106]. Elle mourut en disant « Seigneur, je remets mon âme entre vos mains », le 13 février 1346 selon cette notice[107]. Son corps répandit une suave odeur, elle fut honorée dès lors comme une sainte et enterrée dans l'église de son monastère, où l'on conserve ses reliques honorées de plusieurs miracles[108].
Santi e Beati donne une autre année et le jour de la fête : née en 1280, Claire mourut le 10 février 1326, et son corps repose dans l'église du monastère, selon la biographie jointe à la fiche[109]. La Catholic Encyclopedia donne le 10 février 1346 et dit que son corps repose maintenant dans la cathédrale de Rimini[110][111]. Le lieu actuel des reliques diffère donc entre ces sources : église du monastère chez Santi e Beati, cathédrale de Rimini dans la Catholic Encyclopedia[112][113]. Les sources citées ici ne permettent pas de trancher ce point.
Le culte confirmé et la fête du 10 février
Le Martyrologe romain résume toute la vie en une notice que cet article traduit de l'italien donné par Santi e Beati :
« À Rimini, bienheureuse Claire, veuve, qui expia par la pénitence, la mortification de la chair et les jeûnes la vie dissolue qu'elle avait menée auparavant et, ayant rassemblé des compagnes dans un monastère, servit le Seigneur dans un esprit d'humilité. » (Martyrologe romain, au 10 février)[114]
Ce résumé liturgique retient quatre faits et eux seuls : veuve, pénitence après une vie dissolue, compagnes rassemblées dans un monastère, service du Seigneur dans l'humilité[115]. Il ne donne ni Agolanti, ni année, ni ordre religieux précis.
Le culte fut confirmé par Pie VI. La date que donnent John J. Delaney dans son Dictionary of Saints et CatholicSaints.Info est le 22 décembre 1784, avec la permission de célébrer la fête dans la ville et le diocèse de Rimini le 10 février[116][117]. Le texte de la Catholic Encyclopedia consulté sur un site de compilation porte 1782 pour l'approbation du culte, avec la même permission pour le 10 février[118]. Les Petits Bollandistes écrivent que le culte fut approuvé par Pie VI le 10 février[119]. Entre 1782 et 1784, la date retenue ici est le 22 décembre 1784, donnée par deux compilations distinctes qui citent la confirmation du culte[120][121], avec la variante 1782 de la compilation de la Catholic Encyclopedia.
La New Catholic Encyclopedia ajoute une limite importante : bien que Pie VI ait confirmé son culte en 1784, sa fête ne figure pas dans le calendrier franciscain[122]. Sa fête du 10 février est donc celle du Martyrologe romain et du diocèse de Rimini, non une fête universelle de l'ordre franciscain selon cette source.
Ce que les sources ne permettent pas d'établir
Plusieurs points doivent être dits honnêtement. L'année de naissance oscille entre vers 1260, 1280 et 1282 selon les sources, et l'année de mort entre 1320, 1326 et 1346[123][124][125][126]. Le prénom du père est Chiarello chez les Petits Bollandistes et Onosdeo chez Santi e Beati[127][128]. Le père et le frère meurent sur l'échafaud après une guerre civile dans une notice, et au combat contre les Malatesta dans l'autre[129][130]. Le statut exact de Claire, tertiaire puis clarisse fondatrice selon les notices, ou laïque dévote sans vœux ni règle selon Garampi, reste discuté[131][132]. Le lieu actuel de ses reliques, cathédrale ou église du monastère, diffère entre les sources citées[133][134]. Le titre de bienheureuse repose, dans les sources citées ici, sur le Martyrologe romain, la confirmation du culte par Pie VI en 1784 et les encyclopédies catholiques citées.
Pour aller plus loin
- Sainte Claire d'Assise : la fondatrice dont la Règle est associée, dans la tradition, à la communauté rassemblée par Claire de Rimini.
- Saint François d'Assise : le saint dont l'église des Frères Mineurs à Rimini est, dans la notice, le lieu de la conversion de Claire.
Notes et références
Martyrologe romain, au 10 février, texte italien donné par Santi e Beati, fiche 90624, consultée le 26 octobre 2026 : « A Rimini, beata Chiara, vedova, che espiò con la penitenza, la mortificazione della carne e i digiuni la precedente vita dissoluta e, radunate delle compagne in un monastero, servì il Signore in spirito di umiltà ». La traduction française du corps et de la citation est celle de cet article.
1 3 17 37 93 114 115Santi e Beati, fiche 90624, « Beata Chiara Agolanti da Rimini, Clarissa », consultée le 26 octobre 2026 : fête le 10 février, naissance et mort données comme 1280-1326, née à Rimini en 1280 dans une famille très riche, jeunesse dissipée, conversion, charité et pénitence.
2 6 10 12 30 38 43 50 124Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes : vies des saints, Tome 2 (27 janvier au 23 février), notice « SAINTE CLAIRE DE RIMINI », en tête « 1346. Pape Clément VI. Roi de France Philippe VI », et première phrase : « Il y a de belles choses à dire sur la Bienheureuse Claire de Rimini ». PDF de la bibliothèque Ignis, Tome 2, relu le 26 octobre 2026.
4Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, Tome 2, au 10 février, martyrologe du jour : « A Rimini, sainte CLAIRE AGOLANTI qui fut mariée deux fois ». La forme Agolanti est confirmée par la Catholic Encyclopedia et Santi e Beati.
5 8 52Stephen M. Donovan, « Blessed Clare of Rimini », dans The Catholic Encyclopedia, vol. 4, New York, Robert Appleton Company, 1908, consultée le 26 octobre 2026 : « (Chiara Agolanti), of the order of Poor Clares, born at Rimini in 1282; died there 10 February, 1346 ». La traduction française du corps est celle de cet article.
7 9 13 21 32 39 110 125M. F. Laughlin, « Clare of Rimini, Bl. », dans New Catholic Encyclopedia, consultée sur Encyclopedia.com le 26 octobre 2026 : « Born of the wealthy Agolanti(?) family ». Le point d'interrogation est dans la source.
11Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, Tome 2, notice de sainte Claire de Rimini : « Elle naquit vers le milieu du XIIIe siècle, à Rimini ».
14 34M. F. Laughlin, « Clare of Rimini, Bl. », New Catholic Encyclopedia : Claire vécut scandaleusement jusqu'à ce qu'à l'âge de 34 ans elle reçoive la grâce de la conversion, puis rejoignit le tiers ordre franciscain.
15 58Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, Tome 2, notice de sainte Claire de Rimini : dans l'église des Franciscains, une voix lui dit « Efforcez-vous, Claire, de dire un Pater et un Ave à la louange de Dieu, et, comme une marque de votre souvenir, de les réciter avec attention, sans penser à autre chose » ; elle abandonna ensuite les assemblées tumultueuses pour les lieux solitaires.
16 56 59 60Santi e Beati, fiche 90624, résumé et biographie : après la mort du second mari, pénitences intensifiées, communauté de vie claustrale selon la règle de Chiara d'Assise, bénédiction de l'évêque de Rimini Guido Abasio, vœux selon la Règle de sainte Claire, une dizaine d'années comme supérieure selon la biographie.
18 87 88Santi e Beati, fiche 90624 : « Chiara Agolanti morì il 10 febbraio 1326 » et, dans la biographie, mort à 46 ans le 10 février, corps reposant dans l'église du monastère. La biographie porte une coquille « 1236 » dans une phrase, contre l'en-tête 1280-1326 et le résumé donnant 1326 ; seul 1326 est retenu.
19 31 41 109 112 134Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, Tome 2, notice de sainte Claire de Rimini, fin : « Elle s'envola dans la demeure de son Époux, en disant : Seigneur, je remets mon âme entre vos mains, le 13 février de l'an 1346 » ; figure resplendissante, suave odeur, sépulture dans l'église de son monastère et reliques honorées de miracles.
20 35 107 108Jacques Dalarun, éditeur, avec Sean L. Field et Valerio Cappozzo, A Female Apostle in Medieval Italy: The Life of Clare of Rimini, University of Pennsylvania Press, 2022, présentation de l'éditeur : Garampi publia en 1755 une Vie anonyme du XIVe siècle qui servit de base aux biographies suivantes. La date de 1755 est aussi celle que donne l'académie pour la Vita della Beata Chiara da Rimini éditée par Garampi à Rome.
22 25John J. Delaney, « Blessed Clare of Rimini », dans Dictionary of Saints, Image/Doubleday, 2005, référence rapportée par les éditeurs de l'article anglais de référence : le 22 décembre 1784, le culte de la bienheureuse Claire fut approuvé par Pie VI, qui permit que sa fête soit célébrée dans la ville et le diocèse de Rimini le 10 février.
23 116 120Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, Tome 2, notice de sainte Claire de Rimini, début : « on pourra les voir dans sa Légende, publiée par le cardinal Joseph Garampi ; nous n'en donnerons ici qu'un abrégé ».
24Jacques Dalarun, Sean L. Field et Valerio Cappozzo, A Female Apostle in Medieval Italy, University of Pennsylvania Press, 2022, présentation de l'éditeur : la Vie de la bienheureuse Claire de Rimini, composée par un franciscain anonyme, est la plus ancienne vie de sainte connue écrite à l'origine en italien et l'une des rares écrites du vivant de son sujet.
26Jacques Dalarun, Sean L. Field et Valerio Cappozzo, A Female Apostle in Medieval Italy, University of Pennsylvania Press, 2022, présentation de l'éditeur : « Clare of Rimini (c. 1260 to c. 1324-29) ». La traduction française du corps est celle de cet article.
27 36 42 126Women and Faith: Catholic Religious Life in Italy from Late Antiquity to the Present, sous la direction de Lucetta Scaraffia et Gabriella Zarri, Harvard University Press, 1999, page 189, résumé rapporté par l'article anglais de référence : Garampi, nommé préfet des Archives vaticanes en 1751, publia la Vie anonyme du XIVe siècle, contesta par l'analyse philologique et historique que Claire ait été tertiaire puis clarisse et fondatrice de Sainte-Marie des Anges, et la décrivit comme une laïque dévote proche des béguines, sans vœux ni règle ; la promotion de son culte vers la canonisation s'arrêta alors.
28 29 91 92 104 132M. F. Laughlin, « Clare of Rimini, Bl. », New Catholic Encyclopedia : « b. Rimini, Italy, 1262 or 1282; d. Rimini, Feb. 10, 1320 or 1346 » et « Feast: Feb. 10 ». La traduction française du corps est celle de cet article.
33 40 44 123Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, Tome 2, notice de sainte Claire de Rimini : « Son père s'appelait Chiarello et sa mère Gaudiana ; ils appartenaient tous deux à une famille noble et opulente ».
45 47 49 127Gianpiero Pettiti, biographie de la bienheureuse Chiara Agolanti, dans Santi e Beati, fiche 90624 : père nommé Onosdeo, mère Gaudiana, adolescence à cheval et aux joutes, premier mariage avec le fils de sa belle-mère, veuvage après trois ans, huit ans de vie frivole.
46 48 53 128Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, Tome 2, notice de sainte Claire de Rimini : « Claire se maria jeune, et, étant demeurée veuve quelque temps après, son cœur devint comme un grand chemin, où la bonne semence qu'y jetait l'Esprit-Saint était foulée aux pieds par le monde et enlevée par le démon ».
51Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, Tome 2, notice de sainte Claire de Rimini : exilée à la suite d'une guerre civile, « elle ne revint que pour voir monter sur l'échafaud son père et l'un de ses frères ; elle avait même passé à de secondes noces ».
54 129Gianpiero Pettiti, biographie dans Santi e Beati, fiche 90624 : le père et le frère moururent le même jour en guerre contre les Malatesta, pour une rivalité de domination du territoire de Rimini, et les richesses des Agolanti se concentrèrent dans les mains de la jeune veuve.
55 130Stephen M. Donovan, « Blessed Clare of Rimini », The Catholic Encyclopedia, vol. 4, 1908 : à la messe dans l'église des Frères Mineurs, voix mystérieuse lui ordonnant de dire un Pater et un Ave avec ferveur et attention, obéissance et réflexion sur sa vie. Texte original : « she seemed to hear a mysterious voice that bade her say a Pater and an Ave at least once with fervour and attention ».
57Antonio Borrelli, second texte de la fiche Santi e Beati 90624 : entrée dans une église, un Pater récité qui change sa vie, confession le lendemain, conversion de son mari mort deux ans après en paix avec Dieu. La fiche donne aussi la confession générale du lendemain dans la biographie de Gianpiero Pettiti.
61 66Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, Tome 2, notice de sainte Claire de Rimini : la sainte Vierge, environnée d'anges, lui apparaît dans l'église Saint-François et lui parle de son premier mari emporté par un peu de fièvre ; elle résolut de passer sa vie aux pieds de son Sauveur ; son second mari lui permit de vivre en religieuse et mourut peu de temps après.
62 63 64 65Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, Tome 2, notice de sainte Claire de Rimini : pieds nus le reste de sa vie, cercles de fer au cou, aux bras et aux genoux, cuirasse de fer conservée à Rimini, coucher sur de grosses planches, pain et eau avec un peu d'huile les dimanches et grandes fêtes.
67 68M. F. Laughlin, « Clare of Rimini, Bl. », New Catholic Encyclopedia : après la mort de son second mari, elle se donna à une pénitence rigoureuse, à la prière et au service des pauvres.
69Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, Tome 2, notice de sainte Claire de Rimini : combat contre le démon de la gourmandise, invocation du Christ défenseur des hommes, puis bête dégoûtante rôtie portée à sa bouche avec les mots « Mange, gourmande, mange ce mets délicieux ».
70Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, Tome 2, notice de sainte Claire de Rimini : jeûnes de la saint Martin à Noël et de l'Épiphanie à Pâques, veilles de prière, retraite de Carême dans l'ancien mur, plus de cent récitations par jour de l'Oraison dominicale.
71 72Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, Tome 2, notice de sainte Claire de Rimini : frère proscrit et malade à Urbino secouru par Claire, tour solitaire près de la cathédrale d'Urbino, mendicité, soins au frère, consolation des prisonniers et des malades, retour à Rimini et communion fréquente.
73 74 75Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, Tome 2, notice de sainte Claire de Rimini : les clarisses réfugiées à Rimini par les malheurs de la guerre, dans une grande détresse, secourues par les quêtes de Claire de maison en maison.
76Stephen M. Donovan, « Blessed Clare of Rimini », The Catholic Encyclopedia, vol. 4, 1908 : « When the Poor Clares were compelled to leave Regno on account of the prevailing wars, it was mainly through the charitable exertions of Clare that they were able to obtain a convent and means of sustenance at Rimini ». La traduction française du corps est celle de cet article.
77 78Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, Tome 2, notice de sainte Claire de Rimini : tronc d'arbre chargé sur ses épaules pour les clarisses, refus de l'aide du domestique de Dino, son parent, pour garder le mérite de porter le bois à travers Rimini comme son Sauveur avait porté le bois de la croix.
79CatholicSaints.Info, « Blessed Clare Agolanti of Rimini », profil : Claire portant un énorme tronc vers le couvent pour des religieuses sans combustible, réponse à un parent sur Jésus portant le bois au Golgotha pour des pécheurs comme elle.
80Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, Tome 2, notice de sainte Claire de Rimini : pèlerins logés, ennemis et familles réconciliés, factions apaisées, voyage d'hiver à Urbino pour le message d'un pauvre, et mise en vente d'elle-même pour racheter un homme condamné à avoir la main coupée, les seigneurs faisant grâce au coupable.
81 82 83CatholicSaints.Info, « Blessed Clare Agolanti of Rimini », profil : Claire se vendit en esclavage pour racheter un homme de prison, le juge commuant la sentence, l'argent rendu et Claire libérée, selon ce résumé moderne.
84Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, Tome 2, notice de sainte Claire de Rimini : compagnes mises sous sa conduite, terrain de sa cellule dans le vieux mur acheté avec l'aide de gens de bien, monastère d'abord de l'Annonciation puis de Notre-Dame des Anges, sortie sans clôture pour les œuvres de miséricorde.
85 86M. F. Laughlin, « Clare of Rimini, Bl. », New Catholic Encyclopedia : vivant avec plusieurs compagnes près du couvent des clarisses qu'elle avait établi, elle observa la Règle de sainte Claire d'Assise sans clôture, pour ne pas entraver ses œuvres de charité.
89Stephen M. Donovan, « Blessed Clare of Rimini », The Catholic Encyclopedia, vol. 4, 1908 : « Later, Clare herself entered the order of Poor Clares, along with several other pious women, and became superioress of the convent of Our Lady of the Angels at Rimini ». La traduction française du corps est celle de cet article.
90 131Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, Tome 2, notice de sainte Claire de Rimini : Vendredi saint vécu corde au cou, mains liées, traînée par les rues, attachée à une colonne et frappée de verges, répété plusieurs années, puis vision de quinze jours des souffrances de son Époux.
94 95 96M. F. Laughlin, « Clare of Rimini, Bl. », New Catholic Encyclopedia : ses expériences mystiques, auxquelles son iconographie fait parfois référence, étaient centrées sur la Passion et sur le côté et le cœur blessés du Christ.
97Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, Tome 2, notice de sainte Claire de Rimini : Notre-Seigneur sur un trône, entouré des Apôtres et de saint Jean-Baptiste, montrant à Claire la plaie de son côté et lui disant d'y puiser toutes les grâces qu'elle voudrait.
98Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, Tome 2, notice de sainte Claire de Rimini : devant une image de Notre-Seigneur, Claire entend « Je ne puis me refuser à tes instances ; sois assurée que les personnes que tu aimes, nous les inscrirons au Livre de vie », promesse que l'événement montra véritable selon la notice.
99Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, Tome 2, notice de sainte Claire de Rimini : cinq jours sans l'usage de la parole en contemplation, couronne invisible après la communion, attaques des démons qui la jetaient par terre et triomphe par l'humilité et les austérités.
100Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, Tome 2, notice de sainte Claire de Rimini : seigneur gravement malade guéri à Gubbio au toucher de sa main, enfant aveugle guéri à la porte de Baroncello, pieds ne touchant point le sol entre Assise et la Portioncule selon ses compagnes.
101Stephen M. Donovan, « Blessed Clare of Rimini », The Catholic Encyclopedia, vol. 4, 1908 : « She worked numerous miracles and towards the close of her life was favoured in an extraordinary manner with the gift of contemplation ». La traduction française du corps est celle de cet article.
102Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, Tome 2, notice de sainte Claire de Rimini : miracles punis par des nuits de larmes pour éviter la vaine gloire, injures et calomnies reçues comme un paiement, accusation publique d'hérésie.
103Jacques Dalarun, Claire de Rimini : entre sainteté et hérésie, présentation de l'éditeur français rapportée par les librairies consultées le 26 octobre 2026 : Claire appartient à la mouvance des saintes femmes qui, dans l'Italie des XIIIe et XIVe siècles, tentèrent de vivre une expérience spirituelle en marge du mouvement officiel des franciscains, entre sainteté et hérésie au siècle de l'Inquisition.
105Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, Tome 2, notice de sainte Claire de Rimini, fin : six mois privée de tout sentiment extérieur, perte de la vue, impossibilité ensuite de s'entretenir avec personne.
106Stephen M. Donovan, « Blessed Clare of Rimini », The Catholic Encyclopedia, vol. 4, 1908, dernière partie : « Her body now reposes in the cathedral of Rimini ». La traduction française du corps est celle de cet article.
111 113 133CatholicSaints.Info, « Blessed Clare Agolanti of Rimini », consultée le 26 octobre 2026 : « Beatified 22 December 1784 by Pope Pius VI (cultus confirmed) », née en 1282 à Rimini et morte le 10 février 1344 à Rimini selon cette compilation, dates signalées ici comme variantes non retenues pour le titre.
117 121Stephen M. Donovan, « Blessed Clare of Rimini », The Catholic Encyclopedia, vol. 4, 1908, texte consulté sur CCEL le 26 octobre 2026 : « In 1782 the cult of Blessed Clare was approved by Pius VI, who permitted her feast to be celebrated in the city and Diocese of Rimini on the tenth of February ». La date 1782 de cette compilation est signalée comme variante de 1784.
118Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, Tome 2, notice de sainte Claire de Rimini, dernière phrase : le culte fut approuvé par le pape Pie VI, le 10 février. L'année 1784 est celle que donnent Delaney et CatholicSaints.Info.
119M. F. Laughlin, « Clare of Rimini, Bl. », New Catholic Encyclopedia, dernière phrase : « Although Pius VI confirmed her cult (1784), her feast is not in the Franciscan calendar ». La traduction française du corps est celle de cet article.
122