Jean Ruysbroeck (1293-1381), en néerlandais Jan van Ruusbroec, est un prêtre brabançon, chanoine régulier et mystique flamand, tenu par la Catholic Encyclopedia pour le premier des mystiques flamands[1]. Né en 1293 à Ruysbroeck, près de Bruxelles, et mort le 2 décembre 1381 à Groenendael, dans la forêt de Soignes, il a écrit en moyen néerlandais une œuvre dont le sommet est L'Ornement des noces spirituelles[2][3].
L'Église le vénère comme bienheureux. Un décret du 1er décembre 1908, sous le pape Pie X, a confirmé son culte immémorial, et l'office du bienheureux a été accordé au clergé de Malines et aux chanoines réguliers du Latran[4]. Il n'a pas été canonisé. C'est pourquoi Ignispedia le range parmi les bienheureux et bienheureuses, et non parmi les saints canonisés. Sa mémoire est célébrée le 2 décembre, jour de sa mort[5].
En quelques dates
Le tableau qui suit retient les dates données par la Catholic Encyclopedia, par la New Catholic Encyclopedia et par la présentation de l'édition Artège de 2015.
| Date | Fait | Source |
|---|---|---|
| 1293 | Naissance à Ruysbroeck, près de Bruxelles | [6] |
| À onze ans | Départ pour Bruxelles, auprès de son oncle Jean Hinckaert, chanoine de Sainte-Gudule | [7] |
| 1317 | Ordination sacerdotale ; prébende à Sainte-Gudule de Bruxelles | [8] |
| 1317 à 1343 | Vingt-six années de vie austère à Bruxelles, avec Hinckaert et François van Coudenberg | [9] |
| 1343 | Retrait des trois compagnons à l'ermitage de Groenendael, forêt de Soignes | [10] |
| 13 mars 1349 | Érection de Groenendael en communauté de chanoines réguliers ; Ruysbroeck devient prieur | [11] |
| 1359 | Date donnée pour le Miroir de l'éternelle béatitude dans la liste des œuvres | [12] |
| 2 décembre 1381 | Mort à Groenendael | [13] |
| 1552 | Version latine de ses œuvres par Surius, à Cologne, selon la liste de ses œuvres | [14] |
| 1783 | Suppression du prieuré de Groenendael par Joseph II ; reliques transférées à Sainte-Gudule | [15] |
| 1er décembre 1908 | Décret confirmant son culte immémorial sous le titre de bienheureux | [16] |
Lecture du tableau : la vie de Ruysbroeck se partage en deux temps presque égaux. Bruxelles forme le prêtre et l'écrivain polémiste, Groenendael fait le prieur et le directeur d'âmes visité de loin.
Un prêtre de Bruxelles devenu prieur de Groenendael
L'enfant de Ruysbroeck et l'école de Sainte-Gudule
Ruysbroeck doit son nom à son village natal, près de Bruxelles. La Catholic Encyclopedia dit qu'on ne sait rien de son père, et que sa mère pieuse l'a formé dès l'enfance dans la piété[17]. À onze ans, il quitte sa mère sans prévenir pour se placer sous la conduite de son oncle Jean Hinckaert, prêtre et chanoine de Sainte-Gudule de Bruxelles, qui vivait avec un autre chanoine, François van Coudenberg, selon la simplicité et la ferveur des premiers temps apostoliques[18].
L'oncle pourvoit à son éducation en vue du sacerdoce. Sa mère le suit à Bruxelles, entre dans un béguinage et y meurt peu avant son ordination[19]. Ruysbroeck reçoit une prébende à Sainte-Gudule et il est ordonné prêtre en 1317[20]. Le lieu de son ministère est donc la collégiale Sainte-Gudule de Bruxelles, aujourd'hui cathédrale des Saints Michel et Gudule : les sources disent Sainte-Gudule[21].
Vingt-six ans à Bruxelles : l'austérité et la controverse
Pendant vingt-six ans, de 1317 à 1343, Ruysbroeck mène avec Hinckaert et van Coudenberg une vie d'austérité et de retraite extrêmes[22]. C'est à Bruxelles qu'il compose les premiers écrits qui fonderont son enseignement : la Catholic Encyclopedia, dans sa version anglaise, nomme à ce stade les Noces spirituelles, le Royaume des amants de Dieu et le Tabernacle[23]. La liste de ses œuvres date son premier texte, Dat rijcke der ghelieven, de 1330 à Bruxelles[24].
Ces années bruxelloises sont aussi des années de combat doctrinal. Les Frères du Libre-Esprit troublaient alors les Pays-Bas, et une femme nommée Bloemardinne y propageait activement ses erreurs, surtout par des pamphlets populaires écrits dans la langue du pays[25]. Ruysbroeck répondit par des pamphlets dans la même langue. Rien de ces traités ne subsiste, mais la controverse marque durablement son œuvre : ses écrits postérieurs portent des références constantes, directes et indirectes, aux hérésies du temps, surtout à la fausse mystique, et il compose dans la langue du pays pour contrecarrer les écrits hérétiques répandus parmi le peuple[26].
Ce choix de la langue vernaculaire n'est pas un détail. Ruysbroeck écrit en moyen néerlandais, non en latin, parce que son premier public est celui des fidèles et des béguines exposés aux pamphlets adverses. L'écrivain mystique naît ainsi d'une charge pastorale : défendre la foi dans la langue où elle est attaquée.
Le retrait de 1343 et la fondation de Groenendael
Source et droits : Wikimedia Commons.
Le désir d'une vie plus retirée, et peut-être aussi la persécution qui suivit son attaque contre Bloemardinne, poussent les trois compagnons à quitter Bruxelles en 1343 pour l'ermitage de Groenendael, dans la forêt voisine de Soignes, que Jean III, duc de Brabant, leur avait cédé[27]. Tant de disciples rejoignent la petite compagnie qu'il devient nécessaire de l'organiser en corps religieux dûment autorisé.
L'ermitage est érigé en communauté de chanoines réguliers le 13 mars 1349, et il devient la maison mère d'une congrégation qui porte son nom de Groenendael[28]. François van Coudenberg est nommé premier prévôt, et Ruysbroeck devient prieur. Hinckaert, lui, s'abstient de la profession canonique, de peur que la discipline de la maison ne souffre des exemptions qu'exigeraient les infirmités de son grand âge ; il habite une cellule hors du cloître et y meurt quelques années plus tard[29]. La New Catholic Encyclopedia précise que la communauté adopta la règle des chanoines de Saint-Victor sans perdre son indépendance[30]. Groenendael est donc un prieuré de chanoines réguliers, et Ruysbroeck en est le prieur[31].
Le prieur visité : Groenendael, capitale discrète de la vie intérieure
Source et droits : Wikimedia Commons.
La période qui va de la profession de 1349 à la mort de 1381 est, selon la Catholic Encyclopedia, la plus active et la plus féconde de sa carrière[32]. Pour sa communauté, sa vie et ses paroles sont une source constante d'inspiration. Sa renommée d'homme de Dieu, de contemplatif sublime et de directeur d'âmes habile s'étend au-delà de la Flandre et du Brabant, jusqu'en Hollande, en Allemagne et en France, et des hommes de toutes conditions viennent chercher son aide et son conseil[33].
Parmi les visiteurs célèbres, la tradition nomme Jean Tauler. La Catholic Encyclopedia reste prudente : le prédicateur allemand a certainement connu et apprécié ses écrits, mais il n'est pas établi qu'il ait jamais vu Ruysbroeck en personne[34]. Gérard Groote, en revanche, le vénère comme un père et l'aime comme un ami. Par Groote, l'influence de Ruysbroeck aide à former l'esprit de l'école de Windesheim, dont l'exposant le plus célèbre, à la génération suivante, est Thomas a Kempis, l'auteur présumé de L'Imitation de Jésus-Christ[35]. Le voisinage d'Ignispedia qui raconte ce relais est l'article sur la Devotio moderna.
Ruysbroeck écrit comme l'esprit le meut. Il aime errer et méditer dans la solitude de la forêt voisine du cloître, emportant une tablette sur laquelle il note ses pensées à mesure qu'il se sent inspiré. Sur la fin de sa vie, il peut déclarer qu'il n'a jamais rien mis par écrit que sous la motion du Saint-Esprit[36]. Aucun de ses traités ne donne un exposé complet et détaillé de son système, et il est probablement juste de dire qu'il n'a pas eu conscience d'élaborer un système[37].
La mort du 2 décembre 1381 et le sort des reliques
Ruysbroeck meurt à Groenendael le 2 décembre 1381[38]. Ses reliques sont soigneusement conservées et sa mémoire honorée comme celle d'un saint. Quand le prieuré de Groenendael est supprimé par Joseph II en 1783, les reliques sont transférées à Sainte-Gudule de Bruxelles, où elles se perdent pendant la Révolution française[39].
Aucun portrait authentique de Ruysbroeck n'est connu. L'image traditionnelle le représente en habit canonial, assis dans la forêt, sa tablette d'écriture sur le genou, tel qu'on le trouva un jour, ravi en extase et enveloppé de flammes qui entouraient sans le consumer l'arbre sous lequel il reposait[40]. Ce motif traditionnel ne vaut pas portrait d'époque.
Les écrits : onze traités en langue du pays
Ce qui subsiste, et dans quel ordre le lire
Ruysbroeck a écrit en moyen néerlandais. Les listes de ses œuvres donnent onze traités, puis les lettres, dont sept subsistent[41]. Geert Warnar, Ruusbroec: Literature and Mysticism in the Fourteenth Century (Brill, 2007), énumère les mêmes titres dans le même corpus[42]. Le tableau ci-dessous donne, pour chaque traité, le titre néerlandais et l'équivalent français. Deux titres correspondent à des éditions françaises : L'Ornement des noces spirituelles et Les sept degrés de l'échelle d'amour spirituel. Les autres équivalents sont des traductions littérales du néerlandais.
| Titre en moyen néerlandais | Équivalent français | Statut de l'équivalent |
|---|---|---|
| Dat rijcke der ghelieven | Le Royaume des amants de Dieu | Traduction littérale ; premier texte, daté de 1330 à Bruxelles [43] |
| Die chierheit der gheesteliker brulocht | L'Ornement des noces spirituelles | Titre français attesté, traduction de Maurice Maeterlinck[44] |
| Vanden blinkenden steen | La Pierre étincelante | Traduction littérale[45] |
| Vanden vier becoringhen | Les Quatre Tentations | Traduction littérale[46] |
| Vanden kerstenen ghelove | De la foi chrétienne | Traduction littérale[47] |
| Vanden gheesteliken tabernakel | Le Tabernacle spirituel | Traduction littérale[48] |
| Vanden seven sloten | Les Sept Clôtures | Traduction littérale ; la présentation Artège parle des Sept clôtures[49] |
| Een spieghel der eeuwigher salicheit | Miroir de l'éternelle béatitude | Traduction littérale ; daté de 1359 [50] |
| Van seven trappen in den graed der gheesteleker minnen | Les sept degrés de l'échelle d'amour spirituel | Titre français attesté, édition Artège Poche 2015[51] |
| Boecsken der verclaringhe, dit aussi Samuel | Petit livre de l'explication, dit Samuel | Traduction littérale[52] |
| Vanden XII beghinen | Les Douze Béguines | Traduction littérale[53] |
| Brieven | Lettres | Sept lettres subsistent, [54] |
Lecture du tableau : l'ordre commence par le premier texte, daté de 1330, et s'achève par les Douze Béguines et les lettres.
L'Ornement des noces spirituelles : les trois vies
L'œuvre la plus connue et la plus caractéristique de Ruysbroeck est celle que la Catholic Encyclopedia appelle, en anglais, les Noces spirituelles[55]. Elle est divisée en trois livres, qui traitent respectivement de la vie active, de la vie intérieure et de la vie contemplative. Chaque livre est subdivisé en quatre parties qui déploient le texte de l'Évangile : Voici l'Époux qui vient, sortez à sa rencontre[56].
Le déploiement est régulier. Voici marque le travail de la vision : l'homme doit tourner les yeux vers Dieu. L'Époux vient marque les diverses venues de l'Époux. Sortez marque la sortie de l'âme le long des chemins de la vertu. La rencontre finale est l'étreinte de l'âme et de l'Époux céleste[57]. Autrement dit, le même verset de la parabole des vierges porte successivement le regard, la venue, la sortie et l'union. La New Catholic Encyclopedia présente cette œuvre comme son chef-d'œuvre et comme l'œuvre certaine la plus ancienne[58]. Britannica donne la forme longue du titre néerlandais, Die Chierheit der Gheesteliker Brulocht, et la date de 1350[59].
En français, l'œuvre circule sous le titre L'Ornement des noces spirituelles, dans la traduction de Maurice Maeterlinck, dont la Catholic Encyclopedia cite l'édition de Bruxelles de 1908[60]. C'est cette traduction qui a fait connaître Ruysbroeck au public francophone de la Belle Époque, et c'est à elle que renvoient les notices de librairie[61].
Les sept degrés de l'échelle d'amour spirituel
Le Van seven trappen a été traduit par Claude-Henri Rocquet sous le titre Les sept degrés de l'échelle d'amour spirituel[62]. Le texte original suit l'édition de L. Reypens et M. Schurmans parue chez Het Compas à Malines et De Spieghele à Amsterdam en 1934[63]. Selon la présentation du traducteur, le traité aurait été écrit à la fin de la vie de Ruysbroeck pour Marguerite van Meerbeke, clarisse de Bruxelles chargée du chœur, et il formerait une trilogie avec le Miroir du salut éternel et le livre des Sept clôtures[64].
Le prologue pose le programme en une phrase, que le lecteur peut méditer telle quelle :
« La vie sainte est une échelle d'amour à sept degrés par quoi nous accédons au royaume de Dieu. » — Jean Ruysbroeck, Les sept degrés de l'échelle d'amour spirituel, prologue[65]
Les sept degrés se nomment ainsi dans l'édition : se conformer à la volonté de Dieu, pauvreté volontaire, pureté de l'âme et du corps, humilité, noblesse, vie contemplative en son début dans l'union avec la Trinité, vie contemplative en son deuxième moment dans la jouissance de l'essence de Dieu[66]. La présentation précise l'architecture : les quatre premiers degrés traitent des vertus extérieures, les deux derniers de la vie contemplative, et le cinquième, qui occupe plus de la moitié du traité, contient les trois modes d'union à Dieu[67].
Le premier degré est une conformité de volonté, et Ruysbroeck l'énonce simplement :
« Lorsque, avec notre Seigneur, nous avons même pensée et même volonté, nous sommes au premier degré de l'échelle d'amour et de vie sainte. » — Jean Ruysbroeck, Les sept degrés de l'échelle d'amour spirituel, premier degré[68]
Le deuxième degré, la pauvreté volontaire, est présenté dans le texte comme le premier fruit de la volonté bonne et le deuxième degré par lequel on s'élève sur l'échelle de la vie d'amour[69]. Le quatrième degré donne à l'humilité sa définition la plus ramassée :
« L'humilité est abaissement de l'esprit. En elle, nous vivons avec Dieu et Dieu vit avec nous dans une paix véritable. Elle est le fond vivant de toute sainteté. » — Jean Ruysbroeck, Les sept degrés de l'échelle d'amour spirituel, quatrième degré[70]
Le septième degré franchit le langage. Le texte dit qu'il s'atteint lorsqu'au-dessus de tout savoir et de toute connaissance, l'âme découvre en elle un non-savoir sans fond[71]. La même page appelle ce degré le plus noble et le plus haut que l'homme puisse vivre dans le temps et l'éternité[72]. Il faut lire ces formules avec la garde que Ruysbroeck pose lui-même ailleurs, et que la section suivante expose : l'union est une union d'amour, non d'essence.
La doctrine : une union d'amour, jamais une confusion d'essence
Détachement, humilité, charité : les vertus favorites
Dans ses écrits dogmatiques, Ruysbroeck est, selon la Catholic Encyclopedia, un fils fidèle de l'Église catholique, qui explique, illustre et impose ses enseignements traditionnels avec une force et une lucidité remarquables. La même notice juge que ce fait suffit à écarter la thèse qui ferait de lui un précurseur de la Réforme[73].
Dans ses écrits ascétiques, ses vertus favorites sont le détachement, l'humilité et la charité. Il aime s'attarder sur la fuite du monde, sur la méditation de la vie du Christ, spécialement de sa Passion, sur l'abandon à la volonté divine et sur un amour personnel intense de Dieu[74]. Le traité des sept degrés vérifie ce portrait de l'intérieur : la conformité à la volonté de Dieu y ouvre l'échelle, la pauvreté volontaire la poursuit, et l'humilité y est dite le fond vivant de toute sainteté[75].
Le point délicat, et la réponse de Ruysbroeck lui-même
C'est dans les écrits mystiques que le génie propre de Ruysbroeck éclate, par la fraîcheur, l'originalité, l'audace, la variété et la vérité de ses images plus que par une matière entièrement nouvelle[76]. Comme la plupart des mystiques allemands et flamands de son temps, il part de Dieu, descend vers l'homme, puis remonte vers Dieu, en montrant les deux si étroitement unis qu'ils deviennent un[77].
Il proteste aussitôt contre le malentendu. La Catholic Encyclopedia cite sa garde en anglais ; le corps de cet article la donne en français, et la note garde le texte original :
« Là où j'affirme que nous sommes un en Dieu, il faut m'entendre en ce sens que nous sommes un en amour, non en essence et en nature. » — Jean Ruysbroeck, cité dans la Catholic Encyclopedia[78]
Cette phrase est la clé de lecture de tout l'article. Elle dit que le sommet contemplatif du septième degré, avec son non-savoir sans fond[79], ne supprime pas la différence entre le Créateur et la créature. L'union la plus haute reste une union d'amour. C'est aussi la réponse que l'article oppose, par avance, aux lectures panthéistes de Ruysbroeck : l'auteur lui-même a posé la distinction que ses critiques diront absente.
Les réserves de Gerson et de Bossuet, et les éloges contraires
Malgré cette garde et d'autres clauses semblables semées dans ses pages, certaines expressions de Ruysbroeck sont inhabituelles et saisissantes, ce qui tient, selon la Catholic Encyclopedia, à la sublimité de son sujet[80]. Son ami Gérard Groote, théologien formé, avoue une inquiétude devant certains passages et le prie de les changer ou de les adoucir, au moins pour les faibles. Plus tard, Jean Gerson, puis Bossuet, professent trouver dans ses œuvres des traces de panthéisme inconscient[81].
La même notice oppose à ces réserves la liste des éloges : ses contemporains Groote, Tauler et Thomas a Kempis, puis le franciscain van Herp, les chartreux Denys et Surius, le carme Thomas de Jésus, le bénédictin Louis de Blois et le jésuite Lessius[82]. À l'époque moderne, Ernest Hello et surtout Maurice Maeterlinck font beaucoup pour faire connaître et presque populariser ses écrits, et un fort renouveau d'intérêt pour Ruysbroeck se manifeste en Belgique depuis la confirmation de son culte[83].
Deux faits ressortent : Ruysbroeck a vu le risque et a écrit la garde de l'union d'amour[84] ; et des lecteurs catholiques majeurs, avant et après Gerson, ont lu son œuvre comme une œuvre d'Église[85][86].
Réception et culte : de Groenendael à Windesheim, puis à la redécouverte
La diffusion médiévale et le relais de la Devotio moderna
Les écrits de Ruysbroeck sont avidement saisis et rapidement multipliés, surtout dans les cloîtres des Pays-Bas et d'Allemagne. Au début du quinzième siècle, on les trouve aussi en Angleterre[87]. La version latine de Surius, parue à Cologne en 1552, reste longtemps l'édition de référence, tout imparfaite et probablement incomplète qu'elle est[88][89]. Au quinzième siècle, l'enseignement spirituel de Ruysbroeck se répand aussi grâce aux compilations du franciscain flamand Henri Herp, largement diffusées par l'imprimerie naissante ; par cet intermédiaire, sa pensée influence la mystique espagnole du seizième siècle et l'École française de spiritualité au dix-septième siècle[90].
Le relais le plus proche est brabançon et hollandais. Gérard Groote vénère Ruysbroeck comme un père, traduit ses écrits selon l'article voisin sur la Devotio moderna, et fait ainsi le pont entre la haute mystique flamande et sa spiritualité plus sobre et pratique. Par Groote et par l'école de Windesheim, l'influence de Ruysbroeck atteint la génération de Thomas a Kempis[91]. Les articles voisins d'Ignispedia permettent de situer ce faisceau : Hadewijch d'Anvers, dont Ruysbroeck a connu les écrits dès sa période bruxelloise selon l'article qui lui est consacré, le bienheureux Henri Suso, son contemporain dominicain formé à Cologne, et Maître Eckhart, la source rhénane commune discutée avec prudence dans son article.
La redécouverte du dix-neuvième siècle et le décret de 1908
Au dix-neuvième siècle, Maurice Maeterlinck contribue à faire redécouvrir le mystique flamand, notamment par son article de 1889 dans la Revue Générale de Bruxelles, puis par sa traduction de 1891 de L'Ornement des noces spirituelles[92]. Joris-Karl Huysmans cite Ruysbroeck en exergue d'À rebours[93]. Élisabeth de la Trinité le cite abondamment dans ses traités spirituels, à partir des Œuvres choisies publiées en 1902[94]. Georges Bernanos, dans le Journal d'un curé de campagne de 1936, met dans la bouche de son personnage une parole attribuée à Ruysbroeck l'Admirable sur le malade qui réclame une tasse de bouillon et fait descendre du septième ciel[95]. Ces échos témoignent de la place de Ruysbroeck dans la littérature française moderne.
La longue suite de tentatives, souvent interrompues, pour obtenir de Rome la reconnaissance officielle de ses vertus héroïques aboutit enfin à un décret du 1er décembre 1908. Ce décret lui confirme, sous le titre de bienheureux, son culte immémorial, en latin cultus ab immemorabili tempore[96]. La forme juridique compte : il s'agit d'une confirmation de culte ancien, non de la conclusion d'un procès moderne de béatification tel qu'on le décrit aujourd'hui. La Catholic Encyclopedia cite à ce propos le Decretum Mechlin confirmationis cultus paru à Rome en 1909, et elle précise que l'office du bienheureux a été accordé au clergé de Malines et aux chanoines réguliers du Latran[97].
Pour aller plus loin
- Hadewijch d'Anvers (vers 1200-vers 1260) : la béguine brabançonne dont Ruysbroeck a connu les écrits.
- Bienheureux Henri Suso (vers 1295-1366) : le dominicain de Constance et d'Ulm, contemporain rhénan de Ruysbroeck.
- Maître Eckhart (v. 1260-v. 1328) : la source spéculative commune, reçue avec discernement.
- La Devotio moderna : un mouvement spirituel du Moyen Âge : le relais de Gérard Groote et de Windesheim.
Notes et références
Vincent Scully, Blessed John Ruysbroeck, dans Catholic Encyclopedia, New York, 1912, reprise en libre accès sur New Advent : né à Ruysbroeck, près de Bruxelles, en 1293 ; mort à Groenendael le 2 décembre 1381 ; premier des mystiques flamands ; nom pris de son village natal, père inconnu, mère pieuse. URL : https://www.newadvent.org/cathen/13280c.htm. Consulté le 26 octobre 2026.
1 2 6 13 17 38Geert Warnar, même ouvrage : Die geestelike brulocht parmi les titres du corpus. Forme longue Die chierheit der gheesteliker brulocht donnée par Britannica.
3Vincent Scully, même notice : décret du 1er décembre 1908 confirmant, sous le titre de bienheureux, son cultus ab immemorabili tempore ; office accordé au clergé de Malines et aux chanoines réguliers du Latran. URL : https://www.newadvent.org/cathen/13280c.htm. Consulté le 26 octobre 2026.
4 16 96Fête au 2 décembre, date de sa mort le 2 décembre 1381 : Vincent Scully, Blessed John Ruysbroeck, dans Catholic Encyclopedia, New York, 1912. URL : https://www.newadvent.org/cathen/13280c.htm.
5Vincent Scully, même notice : départ à onze ans auprès de l'oncle Jean Hinckaert, chanoine de Sainte-Gudule ; éducation en vue du sacerdoce ; mère entrée au béguinage de Bruxelles et morte peu avant l'ordination ; prébende à Sainte-Gudule et ordination en 1317. URL : https://www.newadvent.org/cathen/13280c.htm. Consulté le 26 octobre 2026.
7 8 18 19 20Vincent Scully, même notice : vingt-six années de vie d'austérité et de retraite extrêmes avec Hinckaert et François van Coudenberg à Bruxelles. URL : https://www.newadvent.org/cathen/13280c.htm. Consulté le 26 octobre 2026.
9 22Vincent Scully, même notice : retrait de 1343 à Groenendael, forêt de Soignes, bien cédé par Jean III, duc de Brabant ; érection en communauté de chanoines réguliers le 13 mars 1349 ; maison mère de la congrégation de Groenendael ; van Coudenberg premier prévôt, Ruysbroeck prieur ; Hinckaert hors cloître. URL : https://www.newadvent.org/cathen/13280c.htm. Consulté le 26 octobre 2026.
10 11 27 28 29Wikipédia FR, Jan Van Ruysbroeck (religieux), rubriques Écrits et Œuvres : onze traités énumérés avec leurs titres néerlandais et latins, premier texte daté de 1330, Miroir daté de 1359, lettres dont sept subsistent. URL : https://fr.wikipedia.org/wiki/Jean_de_Ruysbroeck. Consulté le 26 octobre 2026. Éditions critiques Brepols citées par cette notice.
12 24 41 43 45 46 47 48 50 52 53 54Wikipédia FR, même article : œuvres écrites en moyen néerlandais, publiées en latin par Surius à Cologne en 1552, réimprimées en 1609 et 1692. URL : https://fr.wikipedia.org/wiki/Jean_de_Ruysbroeck. Consulté le 26 octobre 2026.
14 88Vincent Scully, même notice : reliques conservées à Groenendael, transférées à Sainte-Gudule lors de la suppression par Joseph II en 1783, perdues pendant la Révolution française. URL : https://www.newadvent.org/cathen/13280c.htm. Consulté le 26 octobre 2026.
15 39New Catholic Encyclopedia, même notice, et Britannica, même notice : ministère à Sainte-Gudule de Bruxelles de 1317 à 1343.
21EWTN Library, Blessed John Ruysbroeck, reprise de la notice de la Catholic Encyclopedia : sous le toit de son oncle, il commence les écrits qui fonderont son enseignement, les Noces spirituelles, le Royaume des amants de Dieu et le Tabernacle. URL : https://www.ewtn.com/catholicism/library/blessed-john-ruysbroeck-5799. Consulté le 26 octobre 2026.
23Vincent Scully, même notice : les Frères du Libre-Esprit aux Pays-Bas ; Bloemardinne propageant ses erreurs par pamphlets en langue du pays ; réponse de Ruysbroeck par pamphlets dans la même langue, aujourd'hui perdus ; références constantes ultérieures à la fausse mystique. URL : https://www.newadvent.org/cathen/13280c.htm. Consulté le 26 octobre 2026.
25 26New Catholic Encyclopedia, Ruysbroeck, Jan van, Bl., reprise sur Encyclopedia.com : adoption de la règle des chanoines de Saint-Victor sans perte d'indépendance. URL : https://www.encyclopedia.com/religion/encyclopedias-almanacs-transcripts-and-maps/ruysbroeck-jan-van-bl. Consulté le 26 octobre 2026.
30 31Vincent Scully, même notice : période de la profession de 1349 à la mort de 1381 présentée comme la plus active et la plus féconde ; inspiration pour sa communauté ; renommée de contemplatif et de directeur d'âmes jusqu'en Hollande, en Allemagne et en France. URL : https://www.newadvent.org/cathen/13280c.htm. Consulté le 26 octobre 2026.
32 33Vincent Scully, même notice : visite de Tauler non établie, connaissance des écrits certaine ; Gérard Groote vénérant Ruysbroeck comme un père ; influence par Groote sur l'école de Windesheim, puis Thomas a Kempis à la génération suivante. URL : https://www.newadvent.org/cathen/13280c.htm. Consulté le 26 octobre 2026.
34 35 91Vincent Scully, même notice : écriture sur tablette dans la forêt, sous la motion du Saint-Esprit selon sa déclaration tardive ; aucun traité ne donne un système complet. URL : https://www.newadvent.org/cathen/13280c.htm. Consulté le 26 octobre 2026.
36 37Vincent Scully, même notice : aucun portrait authentique connu ; image traditionnelle en habit canonial, dans la forêt, tablette sur le genou, flammes entourant l'arbre sans le consumer. URL : https://www.newadvent.org/cathen/13280c.htm. Consulté le 26 octobre 2026.
40Geert Warnar, Ruusbroec: Literature and Mysticism in the Fourteenth Century, Brill, Studies in Intellectual History 150, 2007 : énumération académique des titres néerlandais et anglais du corpus.
42L'Ornement des noces spirituelles, traduction du flamand par Maurice Maeterlinck, première édition française de 1891, réédition Bruxelles, Les Éperonniers, 1990. Voir aussi la référence de la Catholic Encyclopedia à l'édition de Bruxelles de 1908.
44 61Claude-Henri Rocquet, présentation de la même édition : traité supposé écrit à la fin de la vie de Ruysbroeck pour Marguerite van Meerbeke, clarisse de Bruxelles chargée du chœur ; trilogie avec le Miroir du salut éternel et le livre des Sept clôtures.
49 64Jean Ruysbroeck, Les sept degrés de l'échelle d'amour spirituel, traduction et présentation de Claude-Henri Rocquet, Groupe Artège, collection Artège Poche, Paris, 2015. ISBN 978-2-36040-424-7.
51 62Vincent Scully, même notice : les Noces spirituelles, traité le mieux connu et le plus caractéristique. URL : https://www.newadvent.org/cathen/13280c.htm. Consulté le 26 octobre 2026.
55Vincent Scully, même notice : trois livres pour les vies active, intérieure et contemplative ; quatre parties déployant Voici l'Époux qui vient, sortez à sa rencontre. URL : https://www.newadvent.org/cathen/13280c.htm. Consulté le 26 octobre 2026.
56 57New Catholic Encyclopedia, même notice : les Noces spirituelles présentées comme chef-d'œuvre et œuvre certaine la plus ancienne ; le Royaume des amants, le Tabernacle et le Petit livre de l'explication également nommés. URL : https://www.encyclopedia.com/religion/encyclopedias-almanacs-transcripts-and-maps/ruysbroeck-jan-van-bl. Consulté le 26 octobre 2026.
58Encyclopaedia Britannica, Jan van Ruysbroeck, version imprimable : forme longue Die Chierheit der Gheesteliker Brulocht datée de 1350 et présentée comme son chef-d'œuvre. URL : https://www.britannica.com/print/article/514366.
59Vincent Scully, même notice, bibliographie : Maeterlinck, L'ornement des noces spirituelles de Ruysbroeck l'Admirable, Bruxelles, 1908. URL : https://www.newadvent.org/cathen/13280c.htm. Consulté le 26 octobre 2026.
60Même édition, page de copyright : texte original Van VII trappen in den graed der gheesteleker minnen, d'après l'œuvre publiée par L. Reypens et M. Schurmans aux éditions Het Compas, Malines, et De Spieghele, Amsterdam, 1934.
63Jean Ruysbroeck, Les sept degrés de l'échelle d'amour spirituel, prologue, page imprimée 41 de l'édition Artège Poche de 2015 : phrase citée d'après cette édition.
65Même édition, table des degrés aux pages imprimées 139 et 140 : prologue page 41, premier degré page 43, deuxième degré à la suite, troisième degré page 49, quatrième degré page 57, cinquième degré pages 65 à 106, sixième degré page 107, septième degré page 111 environ.
66Claude-Henri Rocquet, présentation de la même édition : quatre premiers degrés pour les vertus extérieures, deux derniers pour la vie contemplative, cinquième degré contenant les trois modes d'union à Dieu.
67Jean Ruysbroeck, même traité, premier degré, Se conformer à la volonté de Dieu, page imprimée 43 : phrase citée d'après cette édition.
68Jean Ruysbroeck, même traité, deuxième degré, Pauvreté volontaire, page imprimée 43 à la suite du premier degré : la pauvreté volontaire présentée comme le premier fruit de la volonté bonne.
69Jean Ruysbroeck, même traité, quatrième degré, Humilité, page imprimée 57 : phrase citée d'après cette édition.
70 75Jean Ruysbroeck, même traité, septième degré, page imprimée 111 : degré le plus noble et le plus haut, non-savoir sans fond au-dessus de tout savoir et de toute connaissance.
71 72 79Vincent Scully, même notice : dans ses écrits dogmatiques, fils fidèle de l'Église catholique ; ce fait écarte la thèse du précurseur de la Réforme. URL : https://www.newadvent.org/cathen/13280c.htm. Consulté le 26 octobre 2026.
73 86Vincent Scully, même notice : vertus favorites, détachement, humilité et charité ; fuite du monde, méditation de la vie et de la Passion du Christ, abandon à la volonté divine, amour personnel intense de Dieu. URL : https://www.newadvent.org/cathen/13280c.htm. Consulté le 26 octobre 2026.
74Vincent Scully, même notice : génie mystique dans la fraîcheur, l'originalité, l'audace, la variété et la vérité des images ; métaphysique de la mystique et sûreté de touche dans les progrès de l'union. URL : https://www.newadvent.org/cathen/13280c.htm. Consulté le 26 octobre 2026.
76Vincent Scully, même notice : mouvement de Dieu vers l'homme puis de l'homme vers Dieu, jusqu'à devenir un. URL : https://www.newadvent.org/cathen/13280c.htm. Consulté le 26 octobre 2026.
77Vincent Scully, même notice, citant Ruysbroeck sans nommer l'ouvrage d'origine. Texte original : « There where I assert that we are one in God, I must be understood in this sense that we are one in love, not in essence and nature. » URL : https://www.newadvent.org/cathen/13280c.htm. Consulté le 26 octobre 2026. Texte français dans le corps de l'article.
78 84Vincent Scully, même notice : expressions inhabituelles malgré les clauses de garde ; inquiétude de Gérard Groote ; traces de panthéisme inconscient professées par Jean Gerson puis par Bossuet. URL : https://www.newadvent.org/cathen/13280c.htm. Consulté le 26 octobre 2026.
80 81Vincent Scully, même notice : éloges de Groote, Tauler, Thomas a Kempis, van Herp, Denys et Surius chartreux, Thomas de Jésus, Louis de Blois, Lessius ; à l'époque moderne, Ernest Hello et Maurice Maeterlinck ; renouveau belge depuis la confirmation du culte. URL : https://www.newadvent.org/cathen/13280c.htm. Consulté le 26 octobre 2026.
82 83 85Vincent Scully, même notice : écrits rapidement multipliés dans les cloîtres des Pays-Bas et d'Allemagne, présents en Angleterre au début du quinzième siècle. URL : https://www.newadvent.org/cathen/13280c.htm. Consulté le 26 octobre 2026.
87Vincent Scully, même notice : l'édition de référence reste longtemps la version latine de Surius, imparfaite et probablement incomplète. URL : https://www.newadvent.org/cathen/13280c.htm. Consulté le 26 octobre 2026.
89Wikipédia FR, même article, rubrique Postérité : compilations du franciscain flamand Henri Herp au quinzième siècle, diffusion par l'imprimerie, influence sur la mystique espagnole du seizième siècle et sur l'École française de spiritualité au dix-septième siècle. URL : https://fr.wikipedia.org/wiki/Jean_de_Ruysbroeck. Consulté le 26 octobre 2026.
90Wikipédia FR, même article, rubrique Postérité : article de Maurice Maeterlinck dans la Revue Générale de Bruxelles en 1889, puis traduction de L'Ornement des noces spirituelles en 1891. URL : https://fr.wikipedia.org/wiki/Jean_de_Ruysbroeck. Consulté le 26 octobre 2026.
92Wikipédia FR, même article, rubrique Postérité : Joris-Karl Huysmans citant Ruysbroeck en exergue d'À rebours. URL : https://fr.wikipedia.org/wiki/Jean_de_Ruysbroeck. Consulté le 26 octobre 2026.
93Wikipédia FR, même article, rubrique Postérité : Élisabeth de la Trinité citant abondamment Ruysbroeck à partir des Œuvres choisies de 1902. URL : https://fr.wikipedia.org/wiki/Jean_de_Ruysbroeck. Consulté le 26 octobre 2026.
94Wikipédia FR, même article, rubrique Postérité : Georges Bernanos, Journal d'un curé de campagne, 1936, parole attribuée à Ruysbroeck l'Admirable. URL : https://fr.wikipedia.org/wiki/Jean_de_Ruysbroeck. Consulté le 26 octobre 2026.
95Vincent Scully, même notice, sources : Decretum Mechlin confirmationis cultus, Rome, 1909, cité pour le décret de confirmation du culte. URL : https://www.newadvent.org/cathen/13280c.htm. Consulté le 26 octobre 2026.
97