Thomas à Kempis, né Thomas Haemerken en 1379 ou 1380 à Kempen, dans le diocèse de Cologne, et mort le 25 juillet 1471 au prieuré du Mont Sainte-Agnès, près de Zwolle, est un chanoine régulier de la congrégation de Windesheim et l'auteur de L'Imitation de Jésus-Christ[1]. Son nom de religion vient de sa ville natale, Kempen, dont la forme latine a donné Kempis[2]. De sa vie extérieure, les sources retiennent surtout une longue fidélité cachée : école à Deventer, entrée chez les chanoines réguliers, fonctions de sous-prieur et de formateur des novices, travail de copiste, et rédaction de la chronique de sa maison jusqu'à quelques mois avant sa mort[3].
Ce qui a traversé les siècles, c'est son livre. L'Imitation de Jésus-Christ, d'abord diffusée sans nom d'auteur à partir de 1418 selon la notice de référence, a été copiée, traduite et relue dans tout le monde chrétien, au point que la même notice parle d'éditions innombrables et retient, comme pièce décisive de l'attribution, le codex que Thomas a achevé et signé en 1441, conservé à la Bibliothèque royale de Bruxelles sous la cote 5855-61[4]. Le livre tient en quatre parties brèves et denses : des avis pour entrer dans la vie intérieure, une instruction pour avancer dans cette vie, un long dialogue de consolation intérieure, et une exhortation à la communion eucharistique, dont le texte français consulté pour cet article donne la table exacte[5].
Thomas à Kempis n'est ni un saint canonisé, ni un bienheureux, ni un vénérable reconnu. La notice de référence rapporte qu'au XVIIe siècle, Maximilien Henri, prince-évêque de Cologne, entreprit de faire introduire sa cause de béatification et commença à réunir les documents nécessaires, mais qu'il mourut en 1688 et que, depuis cette date, aucune démarche nouvelle n'a été faite[6]. Cet article le présente donc pour ce que les sources établissent : un religieux catholique et un maître de vie intérieure dont l'autorité vient de son livre et de sa réception par des générations de lecteurs, et non d'une reconnaissance canonique que les sources ne donnent pas.
En quelques dates
- 1379 ou 1380Naissance à Kempen
Thomas Haemerken naît à Kempen, dans le diocèse de Cologne, de Jean et Gertrude Haemerken, de condition artisanale.
- Vers 1392Départ pour l'école de Deventer
À treize ans, Thomas part pour les écoles de Deventer, où Florentius Radewyn, supérieur des Frères de la vie commune, l'accueille et paie ses premiers frais d'études.
- Automne 1399Admission au Mont Sainte-Agnès
Ses humanités achevées à Deventer, Thomas demande son admission chez les chanoines réguliers de Windesheim au Mont Sainte-Agnès, près de Zwolle, où son frère Jean est alors prieur.
- 1406Prise d'habit comme novice
Le cloître étant à peine achevé, Thomas n'est revêtu comme novice qu'en 1406, après plusieurs années d'attente expliquées par la pauvreté de la maison nouvellement fondée.
- 1413Ordination sacerdotale
Thomas est ordonné prêtre en 1413, l'année qui suit la consécration de l'église du prieuré.
- 1429 à 1432Exil de la communauté
La communauté du Mont Sainte-Agnès quitte sa maison pendant l'interdit lié au siège vacant d'Utrecht et ne revient qu'en 1432 ; Thomas passe plus d'une année de cette période auprès de son frère Jean, malade, au couvent de Bethany, près d'Arnhem.
- 1441Le codex signé de l'Imitation
Thomas achève et signe un codex contenant les quatre livres de l'Imitation et neuf traités plus brefs ; ce manuscrit, conservé à Bruxelles, est la pièce maîtresse de l'attribution du livre.
- 1448Second mandat de sous-prieur
Thomas est élu sous-prieur une seconde fois en 1448 ; la charge comprend la formation des jeunes religieux, à laquelle la notice rattache la plupart de ses traités brefs.
- 25 juillet 1471Mort au Mont Sainte-Agnès
Thomas meurt le 25 juillet 1471 et est inhumé dans le cloître oriental de son prieuré.
- 1688La cause de béatification s'arrête
Maximilien Henri, prince-évêque de Cologne, qui faisait réunir les documents en vue d'introduire la cause de béatification, meurt en 1688 ; aucune démarche nouvelle ne suit, selon la notice de référence.
Un religieux de la Dévotion moderne
Kempen, Deventer et les Frères de la vie commune
Thomas est le fils de Jean et Gertrude Haemerken, de la classe des artisans ; la notice précise qu'il est dit que Gertrude tenait l'école du village et que le père travaillait vraisemblablement les métaux, métier répandu à Kempen, ce qui expliquerait le nom Haemerken, ou Haemerlein, latinisé en Malleolus, petit marteau[7]. Deux enfants seulement sont connus avec certitude : Jean, l'aîné d'environ quatorze ans, et Thomas[8]. À treize ans, Thomas part pour Deventer, en Hollande, où son frère l'a précédé ; il y apprend que Jean est parti deux ans plus tôt, avec cinq autres Frères de la vie commune, fonder une nouvelle congrégation de chanoines réguliers à Windesheim, à environ vingt milles de Deventer[9]. Reçu avec bonté par son frère, Thomas reçoit de lui une lettre d'introduction pour Florentius Radewyn, supérieur des Frères de la vie commune à Deventer, qui l'accueille, le confie pour un temps à la garde d'une dame noble et dévote, le présente au recteur des écoles et paie ses premiers frais, que le maître rend quand il apprend d'où vient l'argent[10]. Ces détails viennent de la plume même de Thomas, dans les vies qu'il a écrites, dans sa vieillesse, de Gérard Groote, de Florentius Radewyn et de leurs disciples[11].
Thomas demeure sept ans à Deventer, compté dès le début parmi les disciples de Radewyn, et vivant une bonne partie de ce temps dans sa maison, sous sa direction immédiate[12]. La notice juge impossible d'exagérer l'influence de ces années sur la formation de son caractère[13]. Deventer est alors le foyer de la Dévotion nouvelle, ou Dévotion moderne : un réveil, dans les Pays-Bas du XIVe siècle, de la ferveur des premiers chrétiens, qui doit son commencement à la prédication du diacre Gérard Groote et son organisation à Florentius Radewyn[14]. Ses membres, appelés Frères et Sœurs dévots, ou Frères et Sœurs de la vie commune, ne prononcent pas de vœux, mais vivent dans la pauvreté, la chasteté et l'obéissance autant que leur état le permet, gagnent leur vie par le travail de leurs mains, surtout, pour les clercs, la copie des livres et l'instruction des jeunes, et mettent leurs gains dans un fonds commun à la disposition du supérieur[15]. Leur unique ambition, selon la même notice, est d'imiter la vie et les vertus des premiers chrétiens, surtout dans l'amour de Dieu et du prochain, la simplicité, l'humilité et la dévotion[16]. C'est dans cette école que Thomas apprend le geste qui occupera toute sa vie : copier les livres pour nourrir la prière des autres.
À Deventer, Thomas se montre un élève apte, déjà remarqué pour la netteté et l'habileté de ses copies de manuscrits[17]. Ce travail devient l'occupation aimée de toute sa vie : outre ses propres compositions, il copie de nombreux traités des Pères, surtout de saint Bernard, un missel pour l'usage de sa communauté, et la Bible entière en quatre grands volumes encore conservés[18]. Le copiste et l'auteur ne font qu'un chez lui : écrire, c'est transmettre.
Le Mont Sainte-Agnès, une maison pauvre qui se construit
À l'automne 1399, ses humanités de Deventer achevées et muni de la recommandation de son supérieur Florentius Radewyn, Thomas demande son admission chez les chanoines réguliers de Windesheim au Mont Sainte-Agnès, près de Zwolle, dont son frère Jean est alors prieur[19]. La maison n'a été établie que l'année précédente : il n'y a encore ni bâtiments claustraux, ni jardin, ni bienfaiteurs, ni fonds[20]. Pendant ses neuf années de charge, Jean à Kempis construit le prieuré et commence l'église[21]. C'est dans ces circonstances que la notice explique un fait qui a parfois été retourné contre Thomas : il n'est revêtu comme novice qu'en 1406, quand le cloître vient d'être achevé, et ordonné prêtre seulement en 1413, l'année après la consécration de l'église[22]. Certains écrivains, désireux de discréditer sa paternité de l'Imitation, se sont emparés de cette longue probation pour insinuer qu'il était lent ou pire ; la notice répond par les faits matériels de la fondation[23].
Thomas devient, jusqu'à quelques mois de sa mort, le chroniqueur du Mont Sainte-Agnès : son récit des luttes terrestres du prieuré, de son progrès constant et de sa prospérité finale montre, selon la notice, la simplicité et la sainteté de ses frères en religion[24]. Il est élu deux fois sous-prieur, et une fois procureur, c'est à dire économe de la maison[25]. La raison que donne un ancien biographe de ce dernier choix fait honneur à Thomas comme à ses frères : son amour pour les pauvres[26]. La notice ajoute, avec une franchise qui éclaire l'homme, que l'on imagine mal l'auteur de l'Imitation en bon gestionnaire, et qu'au bout d'un temps sa préférence pour la retraite, le travail littéraire et la contemplation obtient des chanoines d'être déchargé de ce fardeau[27]. De cette expérience, il tire un traité spirituel, De fideli dispensatore, sur le fidèle dispensateur[28].
Sous-prieur, formateur des novices et prédicateur
Le premier mandat de Thomas comme sous-prieur est interrompu par l'exil de la communauté loin du Mont Sainte-Agnès en 1429[29]. La cause en est l'observance, par les chanoines de Windesheim, d'un interdit jeté sur le pays par Martin V, à l'occasion d'un différend sur la nomination au siège vacant d'Utrecht[30]. Les chanoines restent en exil jusqu'au règlement de la question, en 1432, et la communauté du Mont Sainte-Agnès habite pendant ce temps une maison de chanoines à Lunenkerk, qu'elle réforme et affilie à Windesheim[31]. Thomas passe plus d'une année de cette période éprouvante auprès de son frère Jean, au couvent de Bethany, près d'Arnhem, où il a été envoyé pour assister et consoler ce frère souffrant ; il y reste jusqu'à la mort de Jean, en novembre 1432[32].
On retrouve Thomas élu sous-prieur de nouveau en 1448, et la notice juge qu'il est resté en charge jusqu'à ce que l'âge et l'infirmité lui obtiennent d'en être relevé[33]. Une partie des devoirs du sous-prieur est de former les jeunes religieux, et c'est à ce fait que la notice rattache sans doute la plupart de ses traités brefs, en particulier ses Sermons aux novices réguliers[34]. D'anciens biographes rapportent aussi que Thomas prêche souvent dans l'église attachée au prieuré[35]. Deux séries de ces sermons sont conservées, qui traitent de ses sujets favoris : le mystère de la Rédemption, et l'amour de Jésus-Christ montré dans ses paroles et ses œuvres, mais surtout dans les souffrances de sa Passion[36].
Le portrait physique et moral que transmet la notice mérite d'être donné, parce qu'il vient de la tradition de sa maison. Thomas y est décrit comme un homme de taille moyenne, au teint sombre et au visage vivement coloré, au front large et aux yeux perçants, bon et affable envers tous, surtout envers les affligés et ceux qui souffrent, constamment occupé à ses travaux favoris, la lecture, l'écriture ou la prière[37]. Au temps de la récréation, il reste le plus souvent silencieux et recueilli, trouvant difficile d'exprimer même une opinion sur les sujets d'intérêt mondain, mais versant un torrent d'éloquence dès que la conversation tourne vers Dieu ou les intérêts de l'âme[38]. Souvent alors, rapporte la notice, il s'excuse auprès de ses frères en disant qu'il doit partir, parce que quelqu'un l'attend pour converser avec lui dans sa cellule[39]. Un portrait peut-être authentique, conservé à Gertruidenberg, porte pour devise des mots que la notice cite dans leur forme ancienne : partout il a cherché le repos et ne l'a trouvé nulle part, sauf dans les petits coins avec les petits livres[40].
Mort, reliques et une cause qui ne se poursuit pas
Thomas meurt le 25 juillet 1471 et est déposé dans le cloître oriental de son prieuré, en un lieu soigneusement noté par le continuateur de sa chronique[41]. Deux siècles après la Réforme, pendant laquelle le prieuré est détruit, ses restes sont transférés à Zwolle et enfermés dans un reliquaire par Maximilien Henri, prince-évêque de Cologne[42]. Au moment où la notice est écrite, ils sont conservés dans l'église Saint-Michel de Zwolle, dans un monument élevé en 1897 par des souscriptions venues du monde entier, et portant une inscription latine que la notice traduit ainsi : à l'honneur, et non à la mémoire, de Thomas à Kempis, dont le nom est plus durable qu'aucun monument[43].
Le même Maximilien Henri, si zélé pour préserver et honorer les reliques de Thomas, désire voir introduire sa cause de béatification et commence à réunir les documents nécessaires[44]. Mais, conclut la notice, on en reste à peu près à ce commencement : il meurt en 1688, et depuis cette date, aucune démarche nouvelle n'a été faite[45]. La qualité de cette source doit être dite : il s'agit d'une notice encyclopédique catholique de 1912, qui décrit l'état de la question à son époque. Aucune source consultée pendant cette tâche, notamment du côté du Dicastère pour les causes des saints ou d'un diocèse, n'établit une reprise ultérieure de cette cause, une béatification ou une canonisation. En l'état des sources lues, Thomas à Kempis doit donc être présenté sans aucun titre canonique, et cet article ne lui en donne aucun.
L'Imitation de Jésus-Christ, un petit livre en quatre parties
Ce que contient le livre
Le texte français consulté pour cet article, la traduction de l'abbé Félicité de Lamennais avec des réflexions à la fin de chaque chapitre, présente L'Imitation de Jésus-Christ en quatre livres dont la page de titre et la table donnent l'architecture exacte[46]. Le premier livre porte pour titre général des avis utiles pour entrer dans la vie intérieure, le deuxième une instruction pour avancer dans la vie intérieure, le troisième traite de la consolation intérieure sous forme de dialogue entre le Christ et le disciple, et le quatrième est consacré au sacrement de l'Eucharistie, avec une exhortation à la sainte communion[47]. Cette progression est elle-même une doctrine : elle commence par le détachement du monde, elle apprend ensuite à converser au dedans, elle fait entendre la voix du Christ qui console, et elle conduit à l'autel.
| Livre | Titre donné par l'édition consultée | Mouvement spirituel |
|---|---|---|
| Livre premier | Avis utiles pour entrer dans la vie intérieure | Imiter le Christ, mépriser les vanités du monde, apprendre l'humilité et la connaissance de soi |
| Livre deuxième | Instruction pour avancer dans la vie intérieure | Retrouver le royaume de Dieu au dedans de soi, mépriser les choses extérieures pour se donner aux intérieures |
| Livre troisième | De la consolation intérieure | Écouter le Christ qui parle au disciple, se renoncer soi-même et porter la croix avec lui |
| Livre quatrième | Du sacrement de l'Eucharistie | Se préparer avec respect à recevoir le Christ et répondre à son invitation à venir à lui |
Le premier chapitre du premier livre ouvre tout l'ouvrage sur une parole du Christ rapportée par l'évangile de Jean, et sur le programme qui en découle[48] :
« Celui qui me suit ne marche pas dans les ténèbres, dit le Seigneur. Ce sont les paroles de Jésus-Christ, par lesquelles il nous exhorte à imiter sa conduite et sa vie, si nous voulons être vraiment éclairés et délivrés de tout aveuglement du cœur. Que notre principale étude soit donc de méditer la vie de Jésus-Christ. »[49]
Imiter vient donc avant savoir. Le même chapitre oppose aussitôt la méditation de la vie du Christ à la curiosité des discours sublimes, dans un passage qui a formé des générations de directeurs spirituels[50] :
« Que vous sert de raisonner profondément sur la Trinité, si vous n'êtes pas humble, et que par là vous déplaisez à la Trinité ? Certes, les discours sublimes ne font pas l'homme juste et saint, mais une vie pure rend cher à Dieu. J'aime mieux sentir la componction que d'en savoir la définition. »[51]
Une paternité discutée, puis solidement attribuée
Le livre paraît d'abord sans nom d'auteur, en 1418 selon la notice, et il est aussitôt bien accueilli, copié par différents scribes et attribué à divers écrivains spirituels, parmi lesquels saint Bernard, saint Bonaventure, Henri de Kalkar, Innocent III, Jean Charlier de Gerson et Jean à Kempis, le frère de Thomas[52]. En 1441, Thomas achève et signe de son nom un codex encore conservé, le manuscrit 5855-61 de la Bibliothèque royale de Bruxelles, qui contient les quatre livres de l'Imitation et neuf traités plus brefs[53]. Pendant deux cents ans ensuite, rapporte la notice, aucune tentative sérieuse n'est faite pour déposséder Thomas de son titre[54]. Au début du XVIIe siècle seulement commence une controverse vive et prolongée, qui cherche à établir les droits de Jean Charlier de Gerson, chancelier de Paris, ou de son double italien, Giovanni Gerson, présenté comme un abbé bénédictin de Verceil[55]. Un candidat anglais est aussi avancé un temps, Walter Hilton, chanoine régulier et auteur de l'Échelle de perfection, mais sa candidature n'est pas longtemps maintenue[56]. La notice tranche avec une remarque qui doit être citée pour sa force : l'existence même de ce Giovanni Gerson de Verceil reste à prouver[57].
Pour Jean Charlier de Gerson, la notice résume les faits établis par les travaux qu'elle cite : aucun témoin contemporain ne parle en sa faveur, aucun manuscrit de son vivant ni des trente années qui suivent sa mort ne lui attribue l'ouvrage, et les preuves internes, de style et de matière, lui sont en tout point défavorables[58]. En faveur de Thomas, au contraire, la notice aligne des témoins contemporains d'une autorité sans reproche, dont des membres de son propre ordre, qui le nomment comme auteur, des manuscrits contemporains qui portent son nom, dont un codex autographe, et des preuves internes entièrement favorables[59]. Elle reprend le résumé de ces preuves internes en trois chefs : une identité de style entre l'Imitation et les autres écrits incontestés de Thomas, avec des particularités communes que la notice détaille, le fait que l'Imitation respire tout l'esprit de l'école de mystique de Windesheim, et son imprégnation constante par les Écritures et les écrits des Pères, surtout saint Augustin et saint Bernard, sources favorites d'inspiration pour Thomas et ses frères chanoines de Windesheim[60]. La conclusion de ce dossier doit être formulée avec exactitude : la paternité de Thomas, autrefois disputée, ne l'est plus guère au jugement de la notice de référence, et aucun fait produit pendant cette tâche ne la contredit.
La part de l'Imitation dans l'œuvre complète
Une précision de la notice corrige une idée reçue : l'Imitation elle-même, le plus connu des écrits originaux de Thomas et le premier par le mérite, ne représente en volume qu'environ un dixième de son œuvre[61]. Beaucoup de ses autres écrits sont à l'origine des instructions pour les novices et les jeunes chanoines dont il a la charge comme sous-prieur ; d'autres sont des traités spirituels d'application plus large, dont certains, comme la prière pour élever son esprit vers Dieu que cite la notice sous son titre latin, s'élèvent à des hauteurs sublimes de mystique[62]. Il y a aussi de nombreuses prières d'une douce dévotion et des hymnes latines simples et rythmées[63]. D'une vie de sainte Lydwine, vierge, Thomas est l'éditeur plutôt que l'auteur[64]. La meilleure édition complète de ses œuvres au jugement de la notice reste alors celle du jésuite Somalius, publiée par Nut à Anvers en 1607, qui ne contient pourtant pas la Chronique du Mont Sainte-Agnès, éditée par Rosweyd et publiée en un volume avec la Chronique de Windesheim à Anvers en 1621[65]. Une édition critique des œuvres complètes paraît ensuite chez Herder, au début du XXe siècle, sous la direction du docteur Pohl, et un fac-similé du codex de 1441 est publié à Londres en 1879[66]. La même notice rapporte enfin l'éloge enthousiaste adressé en 1494 par le prieur Pirkhamer à Peter Danhausser, l'éditeur de la première édition des œuvres de Thomas, lui disant en substance qu'il ne ferait jamais rien de plus saint, de plus honorable ni de plus profitable au bien commun chrétien que de faire connaître ces œuvres[67]. Le texte latin de cet éloge n'est pas reproduit ici, parce que la traduction française donnée dans le corps suit la version anglaise de la notice, qui va en note avec sa source.
La spiritualité de l'Imitation, livre par livre
Livre premier : l'humilité avant la science
Le chapitre deuxième du premier livre, sur les humbles sentiments de soi-même, donne la règle de lecture de tout l'ouvrage. Après avoir averti que plus on sait, plus on sera jugé sévèrement si l'on ne vit pas plus saintement, il propose le désir qui résume la Dévotion moderne[68] :
« Voulez-vous apprendre et savoir quelque chose qui vous serve ? Aimez à vivre inconnu et à n'être compté pour rien. La science la plus haute et la plus utile est la connaissance exacte et le mépris de soi-même. »[69]
Cette connaissance de soi n'est pas une tristesse. Le chapitre troisième, sur la doctrine de la vérité, la relie à la manière même dont Dieu instruit l'âme, au delà des disputes sur des choses cachées et obscures dont l'ignorance, dit le texte, ne sera pas reprochée au jugement de Dieu[70] :
« Heureux celui que la vérité instruit elle-même, non par des figures et des paroles qui passent, mais en se montrant telle qu'elle est. »[71]
Livre deuxième : le royaume au dedans de soi
Le deuxième livre s'ouvre sur la conversation intérieure et sur une parole du Christ que le texte applique aussitôt à la vie de celui qui lit[72] :
« Le royaume de Dieu est au dedans de vous, dit le Seigneur. Revenez à Dieu de tout votre cœur, laissez là ce misérable monde, et votre âme trouvera le repos. Apprenez à mépriser les choses extérieures et à vous donner aux intérieures, et vous verrez le royaume de Dieu venir en vous. »[73]
Le royaume dont il est question n'est pas d'abord un lieu à atteindre au loin. C'est, dans les mots mêmes qui suivent dans le texte, la paix et la joie dans l'Esprit Saint, préparées par une demeure intérieure faite au Christ qui vient consoler[74]. Cette intériorité n'est ni un repli ni une évasion : elle ordonne le regard, elle apprend à ne plus mesurer sa vie aux choses extérieures, et elle prépare l'écoute du troisième livre.
Livre troisième : se renoncer et porter la croix
Le troisième livre, le plus long, fait dialoguer le Christ et le disciple. Au chapitre cinquante-sixième, sur le renoncement à soi-même et l'imitation du Christ en portant la croix, la voix du Christ pose la condition de l'union en des termes que le texte français consulté donne ainsi[75] :
« Mon fils, vous n'entrerez en moi qu'autant que vous sortirez de vous-même. Comme on possède en soi la paix lorsqu'on ne désire rien au dehors, ainsi le renoncement intérieur unit à Dieu. »[76]
Le même chapitre déploie ensuite une série de conditions brèves, qui sont comme les marches d'un même escalier : garder les commandements pour parvenir à la vie, croire pour connaître la vérité, vendre tout pour être parfait, se renoncer soi-même pour être disciple, mépriser la vie présente pour posséder la vie bienheureuse, s'humilier sur la terre pour être élevé dans le ciel, et porter la croix avec le Christ pour régner avec lui[77]. La dernière de ces sentences résume toutes les autres : les serviteurs de la croix trouvent seuls la voie de la béatitude et de la vraie lumière[78]. La croix n'est donc pas, dans l'Imitation, une épreuve ajoutée de l'extérieur à la vie spirituelle. Elle est le chemin même par lequel le disciple sort de lui-même pour entrer dans le Christ.
Livre quatrième : venir à l'autel avec confiance et respect
Le quatrième livre, consacré au sacrement de l'Eucharistie, commence par une exhortation à la sainte communion où la voix du Christ reprend les paroles de l'Évangile qui invitent à venir à lui[79] :
« Venez à moi, vous tous qui êtes épuisés de travail, et qui êtes chargés, et je vous soulagerai. Le pain que je donnerai c'est ma chair, que je donnerai pour la vie du monde. Prenez et mangez, ceci est mon corps qui sera livré pour vous. »[80]
La voix du disciple répond aussitôt, au premier chapitre de ce livre, sur la manière respectueuse de recevoir le Christ. Il y reçoit ces paroles avec une foi pleine de reconnaissance, parce qu'elles viennent du Christ et qu'elles ont été dites pour son salut, et il confesse en même temps que la pensée de ses fautes l'effraie et que sa conscience impure l'éloigne d'un mystère si saint[81]. Tout le quatrième livre tient dans cette tension tenue jusqu'au bout : une invitation d'une tendresse sans limite, et une préparation qui ne se permet aucune légèreté. C'est aussi le point où la spiritualité de l'Imitation rejoint le plus directement la vie sacramentelle ordinaire du lecteur, clerc ou laïc, auquel le livre s'adresse bien au delà des seuls novices de Windesheim.
Réception et diffusion
Un livre partout copié, traduit et relu
De la diffusion de l'Imitation, la notice de référence dit l'essentiel sans donner de chiffres que cet article pourrait reprendre sans les avoir vérifiés dans une source d'édition : les éditions en sont innombrables[82]. Le fait premier reste le plus ancien : paru sans nom d'auteur, le livre est aussitôt bien accueilli et copié par différents scribes, avant même que la question de son auteur ne devienne une controverse[83]. Sa forme explique une part de ce destin : des chapitres très brefs, des sentences qui se retiennent, un dialogue qui fait entendre le Christ plutôt qu'un traité qui disserte. Mais l'explication décisive est ailleurs, et le texte la donne lui-même dès son premier chapitre : celui qui veut comprendre et goûter les paroles du Christ doit appliquer toute sa vie à se conformer à la sienne[84]. Un livre qui demande une vie plutôt qu'une opinion trouve des lecteurs dans tous les états de vie.
Les citations françaises de L'Imitation de Jésus-Christ sont données dans la traduction de l'abbé Félicité de Lamennais, avec des réflexions à la fin de chaque chapitre, au livre et au chapitre indiqués en note[85]. Un autre article d'Ignispedia, consacré aux raisons de ne vivre que pour le Ciel, cite déjà trois passages de l'Imitation dans cette même traduction de Lamennais, au premier livre, sur la sagesse qui tend au royaume du Ciel par le mépris du monde et sur la méditation de la mort ; Thomas à Kempis y apparaît comme l'un des maîtres qui apprennent à vivre en voyageur sur la terre.
Ce que ce livre change pour le lecteur d'aujourd'hui
La force de Thomas à Kempis tient à un refus très simple, répété sous toutes ses formes dans les quatre livres : refuser que la vie chrétienne se mesure à ce qui se voit. Discours sublimes sans humilité, science sans charité, pratiques extérieures sans connaissance de soi, tout cela est pesé et trouvé léger par le premier livre[86][87]. À l'inverse, les biens que le livre propose ne se comptent pas : une conscience pure, un cœur libre et élevé vers Dieu, une paix que rien d'extérieur ne donne ni ne retire, et, au terme du parcours, la table eucharistique où le Christ lui-même invite[88][89]. Pour un lecteur formé à la confiance en l'amour de Dieu, la parenté avec d'autres maîtres de la petitesse et de l'abandon est sensible : ce que Lorenzo Scupoli enseignera plus tard avec la défiance de soi et la confiance en Dieu, et ce que sainte Thérèse de Lisieux vivra dans la voie de la confiance et de l'amour, Thomas le formule déjà, dans le silence d'un cloître de Zwolle, pour des novices dont il a la charge. Cet article ne prétend pas établir une filiation d'influence que les sources lues ne documentent pas ; il signale une consonance spirituelle que le lecteur peut vérifier en lisant les textes eux-mêmes.
Pour aller plus loin
- Lorenzo Scupoli (vers 1530-1610), auteur du Combat spirituel, autre maître de la défiance de soi et de la confiance en Dieu
- Saint François de Sales, qui recommanda le Combat spirituel formé à cette même école de vie intérieure
- Sainte Thérèse de Lisieux, docteur de la confiance et de la petitesse
- Saint Thomas d'Aquin, autre Thomas, docteur de l'Église, à ne pas confondre avec Thomas à Kempis
Notes et références
Vincent Scully, « Thomas a Kempis », The Catholic Encyclopedia, vol. 14, New York, Robert Appleton Company, 1912, texte intégral sur New Advent : auteur de l'Imitation of Christ, né à Kempen dans le diocèse de Cologne en 1379 ou 1380, mort le 25 juillet 1471 ; parents Jean et Gertrude Haemerken, de la classe des artisans.
1 2Vincent Scully, « Thomas a Kempis », The Catholic Encyclopedia, vol. 14, 1912 : ensemble de la vie religieuse au Mont Sainte-Agnès, fonctions de sous-prieur et de formateur, travail de copiste et chronique de la maison jusqu'à quelques mois avant la mort.
3Vincent Scully, « Thomas a Kempis », The Catholic Encyclopedia, vol. 14, 1912 : l'Imitation d'abord publiée anonymement en 1418, bien accueillie, copiée et attribuée à divers auteurs dont saint Bernard, saint Bonaventure, Henri de Kalkar, Innocent III, Jean Charlier de Gerson et Jean à Kempis ; en 1441, Thomas achève et signe le codex de Bruxelles, Bibliothèque royale, 5855-61, contenant les quatre livres de l'Imitation et neuf traités brefs ; deux cents ans sans contestation sérieuse ensuite.
4 52 53 54 83Thomas à Kempis, L'Imitation de Jésus-Christ, traduction de l'abbé Félicité de Lamennais avec des réflexions à la fin de chaque chapitre : page de titre nommant Thomas de Kemphis comme auteur, et table des quatre livres, du livre premier sur la vie intérieure au livre quatrième sur le sacrement de l'Eucharistie.
5 46 47 85Vincent Scully, « Thomas a Kempis », The Catholic Encyclopedia, vol. 14, 1912 : Maximilien Henri, désireux de voir introduire la cause de béatification de Thomas, commence à réunir les documents nécessaires, meurt en 1688, et depuis cette date aucune démarche nouvelle n'a été faite selon la notice.
6 44 45Vincent Scully, « Thomas a Kempis », The Catholic Encyclopedia, vol. 14, 1912 : Gertrude aurait tenu l'école du village, le père travaillait vraisemblablement les métaux à Kempen, d'où le nom Haemerken ou Haemerlein, latinisé Malleolus ; deux enfants connus avec certitude, Jean, aîné d'environ quatorze ans, et Thomas.
7 8Vincent Scully, « Thomas a Kempis », The Catholic Encyclopedia, vol. 14, 1912 : départ à treize ans pour Deventer, accueil par Florentius Radewyn qui paie les premiers frais, sept années à Deventer comme disciple de Radewyn ; détails tirés des vies de Gérard Groote et de Florentius Radewyn écrites par Thomas dans sa vieillesse.
9 10 11 12 13Vincent Scully, « Thomas a Kempis », The Catholic Encyclopedia, vol. 14, 1912 : la Dévotion nouvelle à Deventer, commencée par la prédication de Gérard Groote et organisée par Florentius Radewyn ; Frères et Sœurs de la vie commune sans vœux, vivant de leur travail, surtout la copie des livres et l'instruction des jeunes, avec mise en commun des gains.
14 15 16Vincent Scully, « Thomas a Kempis », The Catholic Encyclopedia, vol. 14, 1912 : à Deventer, élève remarqué pour la netteté et l'habileté de ses copies ; copiste toute sa vie, notamment de traités des Pères et surtout de saint Bernard, d'un missel pour sa communauté et de la Bible entière en quatre grands volumes encore conservés.
17 18Vincent Scully, « Thomas a Kempis », The Catholic Encyclopedia, vol. 14, 1912 : admission à l'automne 1399 au Mont Sainte-Agnès, maison fondée l'année précédente sans bâtiments ni fonds, construite par le prieur Jean à Kempis ; prise d'habit comme novice en 1406 seulement, ordination sacerdotale en 1413, l'année après la consécration de l'église.
19 20 21 22 23Vincent Scully, « Thomas a Kempis », The Catholic Encyclopedia, vol. 14, 1912 : Thomas, chroniqueur du Mont Sainte-Agnès jusqu'à quelques mois de sa mort, auteur du récit des luttes et du progrès du prieuré, édité sous le titre Chronicon Montis Sanctae Agnetis.
24Vincent Scully, « Thomas a Kempis », The Catholic Encyclopedia, vol. 14, 1912 : élu deux fois sous-prieur et une fois procureur, choix motivé selon un ancien biographe par son amour des pauvres ; relevé de cette charge à sa demande de retraite et de contemplation ; traité De fideli dispensatore tiré de cette expérience.
25 26 27 28Vincent Scully, « Thomas a Kempis », The Catholic Encyclopedia, vol. 14, 1912 : exil de la communauté du Mont Sainte-Agnès de 1429 à 1432 pendant l'interdit lié au siège vacant d'Utrecht, séjour à Lunenkerk, et plus d'une année passée par Thomas auprès de son frère Jean malade à Bethany, près d'Arnhem, jusqu'à la mort de Jean en novembre 1432.
29 30 31 32Vincent Scully, « Thomas a Kempis », The Catholic Encyclopedia, vol. 14, 1912 : élection comme sous-prieur de nouveau en 1448, formation des jeunes religieux attachée à cette charge, Sermons aux novices réguliers, et prédications fréquentes dans l'église du prieuré rapportées par d'anciens biographes.
33 34 35 36Vincent Scully, « Thomas a Kempis », The Catholic Encyclopedia, vol. 14, 1912 : description physique et morale de Thomas, homme de taille moyenne au front large et aux yeux perçants, affable envers les affligés, silencieux en récréation et éloquent dès qu'il s'agit de Dieu ; parole rapportée sur celui qui l'attend dans sa cellule ; portrait peut-être authentique à Gertruidenberg avec sa devise sur les petits coins et les petits livres, citée par la notice dans sa forme ancienne.
37 38 39 40Vincent Scully, « Thomas a Kempis », The Catholic Encyclopedia, vol. 14, 1912 : mort le 25 juillet 1471, inhumation dans le cloître oriental du prieuré, en un lieu noté par le continuateur de sa chronique.
41Vincent Scully, « Thomas a Kempis », The Catholic Encyclopedia, vol. 14, 1912 : restes transférés à Zwolle deux siècles après la destruction du prieuré pendant la Réforme, enfermés dans un reliquaire par Maximilien Henri, prince-évêque de Cologne, puis conservés dans l'église Saint-Michel de Zwolle dans un monument de 1897 élevé par souscriptions mondiales ; inscription latine citée et traduite par la notice.
42 43Thomas à Kempis, L'Imitation de Jésus-Christ, livre premier, chapitre 1, paragraphes 1 et 3, traduction de l'abbé Félicité de Lamennais : méditer la vie du Christ comme principale étude, et préférer sentir la componction plutôt que d'en savoir la définition.
48 49 50 51 84 86Vincent Scully, « Thomas a Kempis », The Catholic Encyclopedia, vol. 14, 1912 : controverse du début du XVIIe siècle en faveur de Jean Charlier de Gerson ou de Giovanni Gerson de Verceil ; candidature de Walter Hilton non maintenue ; existence même de Giovanni Gerson de Verceil restant à prouver selon la notice.
55 56 57Vincent Scully, « Thomas a Kempis », The Catholic Encyclopedia, vol. 14, 1912 : contre Gerson, aucun témoin contemporain, aucun manuscrit de son vivant ni des trente années suivantes, preuves internes défavorables ; pour Thomas, témoins contemporains dont des membres de son ordre, manuscrits contemporains à son nom dont un codex autographe, et preuves internes favorables, d'après les travaux de Cruise et de Kettlewell cités par la notice.
58 59Vincent Scully, « Thomas a Kempis », The Catholic Encyclopedia, vol. 14, 1912, reprenant le résumé de Francis Cruise : identité de style entre l'Imitation et les écrits incontestés de Thomas, esprit de l'école de Windesheim dans tout le livre, et imprégnation par les Écritures et les Pères, surtout saint Augustin et saint Bernard.
60Vincent Scully, « Thomas a Kempis », The Catholic Encyclopedia, vol. 14, 1912 : l'Imitation représente environ un dixième de l'œuvre de Thomas ; autres écrits nés de la formation des novices et des jeunes chanoines, traités spirituels, prières et hymnes latines ; vie de sainte Lydwine dont Thomas est l'éditeur plutôt que l'auteur.
61 62 63 64Vincent Scully, « Thomas a Kempis », The Catholic Encyclopedia, vol. 14, 1912 : éditions innombrables de l'Imitation ; meilleure édition complète alors celle de Somalius chez Nut à Anvers en 1607, sans la Chronique du Mont Sainte-Agnès éditée par Rosweyd avec la Chronique de Windesheim à Anvers en 1621 ; fac-similé du codex de 1441 publié à Londres en 1879 ; édition critique des œuvres complètes chez Herder au début du XXe siècle sous la direction de Pohl ; éloge du prieur Pirkhamer à l'éditeur Peter Danhausser en 1494, rapporté par la notice en anglais.
65 66 67 82Thomas à Kempis, L'Imitation de Jésus-Christ, livre premier, chapitre 2, paragraphes 3 et 4, traduction Lamennais : aimer à vivre inconnu et à n'être compté pour rien, et la connaissance exacte et le mépris de soi-même comme science la plus haute et la plus utile.
68 69 87Thomas à Kempis, L'Imitation de Jésus-Christ, livre premier, chapitre 3, paragraphe 1, traduction Lamennais : heureux celui que la vérité instruit elle-même, et folie de négliger l'utile pour des disputes sur des choses obscures.
70 71Thomas à Kempis, L'Imitation de Jésus-Christ, livre deuxième, chapitre 1, paragraphe 1, traduction Lamennais : le royaume de Dieu au dedans de vous, paix et joie dans l'Esprit Saint, et demeure intérieure préparée au Christ.
72 73 74 88Thomas à Kempis, L'Imitation de Jésus-Christ, livre troisième, chapitre 56, paragraphes 1 et 2, traduction Lamennais : entrer dans le Christ en sortant de soi-même, et la série des conditions, des commandements gardés à la croix portée avec le Christ.
75 76 77 78Thomas à Kempis, L'Imitation de Jésus-Christ, livre quatrième, exhortation à la sainte communion et chapitre 1, paragraphes 1 et 2, traduction Lamennais : invitation du Christ à venir à lui, et réponse du disciple entre reconnaissance, crainte de ses fautes et confiance.
79 80 81 89