Saint Gérard Sagredo de Venise (vers 980-1046)

Saint Gérard Sagredo de Venise, Gellért, moine bénédictin vénitien, premier évêque de Csanád, martyr le 24 septembre 1046 et canonisé en 1083.

Ignispedia

Saint Gérard Sagredo de Venise, dit aussi Gérard de Csanád (vers 980, 24 septembre 1046), est un moine bénédictin vénitien devenu le premier évêque de Csanád, dans le royaume de Hongrie, et mort martyr lors de la révolte païenne de Vata[1][2]. En hongrois, son nom est Gellért ; en italien, Gerardo Sagredo ; en latin, Gerardus[3]. L'Église catholique le fête le 24 septembre[4][5].

Son nom de famille demande une précision dès l'ouverture. Les sources écrites des siècles plus tard rattachent Gérard tantôt aux Sagredo, tantôt aux Morosini de Venise[6]. L'identification aux Sagredo apparaît dans une version augmentée du Catalogue des saints de Petrus de Natalibus, publiée en 1516, alors que la famille n'aurait reçu la noblesse vénitienne qu'au XIVe siècle[7]. Certains historiens l'acceptent, d'autres, comme László Szegfű, le disent Morosini[8]. Le titre retenu ici, Sagredo, est celui de la notice des Petits Bollandistes et des notices modernes courantes, sans trancher une parenté que les sources médiévales proches ne fixent pas[9][10].

Gérard appartient à la première génération de la Hongrie chrétienne. Retenu, selon ses Vies, par le roi saint Étienne Ier alors qu'il partait en pèlerinage vers la Terre sainte, il aurait formé le prince saint Emeric, vécu en ermite dans le Bakony, puis organisé le diocèse de Csanád après la défaite du chef Ajtony[11]. Il laisse un seul écrit conservé, la Deliberatio supra hymnum trium puerorum, méditation sur le cantique des trois enfants dans la fournaise du livre de Daniel[12]. Canonisé en 1083 par le pape Grégoire VII, avec Étienne et Emeric, il est compté parmi les patrons de la Hongrie[13][14].

En quelques dates

DateÉvénementCe que disent les sources
23 avril, entre 977 et 1000Naissance à Venise, baptisé Georges selon la Longue VieJour lié à la fête de saint Georges, année inconnue et placée entre 977 et 1000[15]
Vers 980Année de naissance souvent retenue par les notices courtesNew Catholic Encyclopedia donne vers 980, Wikipedia FR donne 980[16][17]
À cinq ansMaladie grave, guérison attribuée aux prières des bénédictins de San Giorgio, puis oblation au monastèreRécit de la Longue Vie rapporté par les notices modernes[18]
1012Prieur de San Giorgio après la mort de l'abbé fondateur Jean Morosini, jusqu'à l'élection de GuglielmoLongue Vie citée par les notices modernes[19]
Vers 1020Départ en pèlerinage vers la Terre sainte, tempête près de l'Istrie, détour par la HongrieLongue Vie ; des historiens placent le départ vers 1018 ou 1021 dans les troubles vénitiens[20]
Vers 1030Consécration comme premier évêque de CsanádLes Annales Posonienses notent la consécration en 1030, date discutée par les historiens[21]
1035Date de fondation du diocèse retenue par la New Catholic EncyclopediaEncyclopedia.com donne 1035 pour l'établissement du diocèse[22]
15 août 1038Mort du roi Étienne IerDate donnée par les notices modernes[23]
24 septembre 1046Martyre à Buda pendant la révolte païenne de VataDate constante des notices modernes ; variante récente au 29 août signalée par Wikipedia FR[24][25]
1053Transfert du corps de Pest à CsanádBritannica, résumé consulté[26]
1083Canonisation par Grégoire VII, avec Étienne et EmericNotices modernes et Britannica[27][28]
1333Envoi de la majeure partie des reliques à Venise par le roi de HongrieNew Catholic Encyclopedia via Encyclopedia.com[29]

Un nom, quatre langues, une identité confirmée

Sagredo, Morosini, Gellért, Gerardus

Infographie originale Ignispedia créée par IA

La notice des Petits Bollandistes, au tome XI, le nomme : « SAINT GÉRARD SAGREDO DE VENISE, ÉVÊQUE DE CHONAD, EN HONGRIE, ET MARTYR »[30]. Chonad est l'ancienne graphie française de Csanád. Le même personnage est Gérard de Csanád en français, Gerard of Csanád en anglais, Gerardo di Csanád en italien et Szent Gellért en hongrois[31][32].

Le martyrologe du même tome, au 24 septembre, annonce : « En Hongrie, saint GÉRARD, évêque et martyr, nommé l'apôtre des Hongrois ; il était patrice de Venise et fut le premier qui illustra sa patrie par un glorieux martyre »[33]. Les notices modernes donnent la même identité sous des formes voisines : évêque de Csanád, martyr en 1046, fête le 24 septembre, canonisation en 1083[34][35][36]. La réserve porte seulement sur la famille exacte, Sagredo ou Morosini, exposée plus haut.

Ce que Gérard n'est pas

Il ne faut pas confondre ce Gérard avec saint Gérard Majella (1726-1755), rédemptoriste italien d'une tout autre époque, seul autre Gérard présent dans Ignispedia avant cet article. Gérard Sagredo est un bénédictin du XIe siècle, évêque en Hongrie sous le roi Étienne Ier[37]. La confusion serait la même que celle que les historiens signalent pour un autre personnage proche : jusqu'au siècle dernier, Gérard a parfois été confondu avec l'ermite polonais Zoërard, en raison des liens entre moines et ermites polonais et hongrois de son temps[38]. Les notices distinguent aujourd'hui les deux figures.

Les sources, et leur degré de confiance

Deux Vies médiévales inégales

Infographie originale Ignispedia créée par IA

Presque tout ce que l'on sait de Gérard vient de ses hagiographies, non de sources impartiales contemporaines[39]. La Courte Vie de saint Gérard, composée vers 1100, est l'abrégé d'une biographie plus ancienne aujourd'hui perdue[40]. Elle présente surtout Gérard comme évêque, et la majorité des chercheurs la tiennent pour la source la plus fiable de sa vie[41].

La Longue Vie de saint Gérard est une compilation de plusieurs sources, achevée à la fin du XIIIe siècle ou au XIVe siècle[42]. Longtemps reçue comme absolument fiable, elle a été radicalement réévaluée au XXe siècle : György Györffy l'a dite falsification, Gábor Klaniczay souligne ses éléments manifestement anachroniques, tandis que Carlile Aylmer Macartney soutient qu'elle conserve la forme originelle de la plus ancienne biographie perdue[43]. Ce qui ne vient que de la Longue Vie relève donc de la tradition hagiographique, non du fait d'archive.

Les autres témoins

La Deliberatio, œuvre propre de Gérard, contient aussi des renvois à sa vie, notamment à ses commentaires perdus sur l'Épître aux Hébreux et sur le Prologue de l'Évangile de Jean[44][45]. La chronique de Simon de Kéza et la Chronicon Pictum hongroise conservent des fragments de la source commune des deux Vies[46]. Les Annales Posonienses donnent la note brève et précieuse de la consécration épiscopale en 1030[47]. Une version rimée de la légende, au XIIIe siècle, n'ajoute rien à la Courte Vie[48].

« Ô frères bien-aimés, qui pourra chanter dignement les louanges de la bienheureuse Vierge Marie ? » : Saint Gérard, maxime placée en tête de sa notice dans les Petits Bollandistes[49]

Cette phrase d'ouverture de la notice ancienne dit déjà le trait que la tradition retient de Gérard avant même son épiscopat : une dévotion mariale qui structure sa prière et, plus tard, la liturgie de son église de Csanád[50].

Venise, San Giorgio et la formation d'un moine savant

Source de la photographie · Licence CC BY-SA 3.0

Une enfance racontée selon les formes de la sainteté

San Giorgio Maggiore, façade du dortoir dans son état actuel, postérieur à Gérard. Photo : Wolfgang Moroder, Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0 ; image redimensionnée.

La Longue Vie consacre deux chapitres à la famille et à l'enfance de Gérard, avec des motifs conventionnels empruntés à d'autres légendes, notamment à la Vie de saint Adalbert de Prague[51]. Ses parents, Gérard et Catherine selon ce récit, auraient attendu sa naissance trois ans, puis l'auraient baptisé Georges parce qu'il était né le jour de la fête de saint Georges, le 23 avril[52]. Après la mort de son père, parti en pèlerinage ou en voyage, l'enfant aurait pris le nom de Gérard en sa mémoire[53]. Ces détails sont transmis comme tradition de la Longue Vie ; l'année de naissance, elle, reste inconnue entre 977 et 1000[54].

À cinq ans, Gérard tombe gravement malade. Sa guérison est attribuée aux prières des bénédictins du monastère San Giorgio de Venise, fondé depuis peu, et sa famille l'offre alors à la vie spirituelle dans ce monastère[55]. Il y reçoit l'habit religieux et une éducation monastique soignée : lecture, écriture, éléments d'arithmétique, puis grammaire, musique, philosophie et droit selon le récit de sa formation[56]. La Longue Vie insiste sur son observance stricte, ses vêtements grossiers pour mortifier son corps, et son étude des prophètes et des apôtres[57]. Certains expressions de ses écrits font penser qu'il a lu le Pseudo-Denys l'Aréopagite en grec[58].

Prieur, études et un abbatiat discuté

Après la mort en 1012 de Jean Morosini, abbé fondateur de San Giorgio, Gérard est nommé prieur pour administrer le monastère jusqu'à l'élection du nouvel abbé Guglielmo[59]. Guglielmo l'envoie étudier la grammaire, la musique, la philosophie et le droit à Bologne selon la Longue Vie ; Gérard mentionne lui-même un séjour en Gaule où il lut Platon, ce qui conduit des historiens à penser à la Bourgogne plutôt qu'à Bologne dans la source primitive[60]. Il revient à San Giorgio cinq ans plus tard[61].

La Longue Vie dit qu'il fut fait abbé malgré son opposition. Aucune information sur son activité d'abbé n'a été conservée, ce qui fait douter plusieurs historiens qu'il ait réellement tenu cette charge[62]. La New Catholic Encyclopedia résume au contraire la tradition courte en disant qu'il revint comme abbé après des études à Bologne[63]. La formulation la plus prudente reste donc : prieur attesté par le récit après 1012, abbatiat rapporté par la Longue Vie mais sans trace d'activité conservée.

Le pèlerinage interrompu et l'arrivée en Hongrie

La tempête, Rasina et la route de Pécs

Gérard quitte Venise pour un pèlerinage en Terre sainte, voulant suivre l'exemple de saint Jérôme selon la Longue Vie[64]. Des historiens modernes relient plutôt son départ aux troubles internes de Venise, conflits armés entre les Orseolo et leurs adversaires, vers 1018 ou 1021[65]. Une tempête le contraint à se réfugier dans un monastère bénédictin sur une île près de l'Istrie, où il rencontre Rasina[66]. György Györffy identifie ce Rasina à Radla, compagnon proche d'Adalbert de Prague ; László Mezey y voit l'abbé du monastère Saint-Martin de Lussino[67].

Rasina le persuade de l'accompagner en Hongrie, avec cette raison rapportée par la tradition : nulle part ailleurs on ne trouverait alors un lieu plus propre à gagner des âmes au Seigneur[68]. La conversion des Hongrois avait commencé dans les années 970 et s'accélérait vers l'an 1000, quand Étienne Ier, premier roi de Hongrie, fut couronné au premier jour du nouveau millénaire et commença l'organisation systématique de l'Église[69].

Gérard et Rasina passent par Zara, Knin et Senj avant d'atteindre Pécs[70]. Là, l'évêque Maur de Pécs et Anastase, abbé de Pécsvárad, cherchent à le retenir, disant que la volonté de Dieu l'avait amené dans le pays[71]. Après l'avoir entendu prêcher, ils le déclarent maître de la parole, comme la Hongrie n'en aurait jamais reçu[72].

La rencontre avec le roi Étienne

Maur et Anastase conduisent Gérard à Székesfehérvár auprès du roi Étienne[73]. Le roi lui dit que son royaume est le lieu le plus propre à servir Dieu et lui promet de l'autoriser à prêcher partout en Hongrie[74]. Étienne va jusqu'à le menacer, selon le récit, de ne pas le laisser repartir vers Jérusalem, et laisse entendre qu'il le fera évêque[75]. Gérard accepte enfin de rester[76].

Peu après, le jour de la fête de l'Assomption, le 15 août, Gérard prêche en l'honneur de la Femme revêtue du soleil de l'Apocalypse. Les notices y voient le premier signe enregistré du culte de la Vierge Marie en Hongrie[77]. Macartney juge que le récit du voyage et des rencontres repose sur un rapport presque contemporain, mais contient des détails manifestement imaginés, comme les conversations avec Étienne[78]. Les Petits Bollandistes racontent la même rétention avec une couleur plus appuyée : le roi, craignant qu'il ne lui échappe, lui aurait donné quelque temps des gardes[79]. Le fait retenu par les deux traditions est le même : le pèlerinage s'arrête, la mission hongroise commence.

Précepteur du prince et ermite du Bakony

Gérard et Emeric, une tradition fondatrice

Gérard est donné comme précepteur d'Emeric, fils et héritier d'Étienne[80]. Ce rôle n'est mentionné que dans la Longue Vie, ce qui peut être une invention de l'hagiographe pour lier étroitement les trois grands saints de la Hongrie naissante : le roi, son fils et l'évêque martyr[81]. L'histoire n'est pas certainement inventée pour autant : László Szegfű estime que Gérard a pu influencer les Admonitions d'Étienne à Emeric, et László Mezey propose qu'il fut seulement responsable de l'éducation spirituelle du prince[82].

C'est ainsi un précepteur selon la Longue Vie et la mémoire hongroise, sans procès-verbal contemporain de cette éducation.

Sept ans dans le Bakony

L'éducation d'Emeric achevée, Gérard se retire dans les collines du Bakony pour vivre en ermite près de Bakonybél, en un lieu où avait vécu le saint Gunther de Bohême[83]. Szegfű relie ce retrait de la cour à l'arrivée en Hongrie de la famille du doge Otto Orseolo vers 1024[84]. Gérard y bâtit une chapelle au pied d'une colline et écrit des études théologiques et des homélies, perdues depuis[85]. Il renvoie lui-même, dans la Deliberatio, à ses commentaires sur l'Épître aux Hébreux et sur le Prologue de Jean[86].

La tradition lui donne sept ans d'ermitage. Le nombre sept peut être symbolique dans la légende ; il suggère néanmoins plusieurs années réelles dans le Bakony[87]. Les Petits Bollandistes racontent la même retraite avec le compagnon nommé Maur, sept ans de jeûne et d'oraison, avant qu'Étienne ne le tire de sa solitude pour le siège de Chonad[88].

Premier évêque de Csanád

Après la défaite d'Ajtony

Infographie originale Ignispedia créée par IA

Au début du XIe siècle, le puissant chef Ajtony règne sur la région des fleuves Tisza, Danube et Mureș[89]. Baptisé selon le rite grec, il avait installé des moines grecs, ou byzantins, à son siège sur le Mureș[90]. Quand il se met à taxer le sel transporté sur le Mureș, Étienne envoie contre lui l'armée royale sous Csanád, ancien commandant d'Ajtony[91]. Csanád défait et tue Ajtony ; son domaine devient un comté et son siège prend le nom de Csanád[92].

Après cette conquête, Étienne tire Gérard de son ermitage et le fait évêque du diocèse nouvellement établi de Csanád[93]. Mezey suggère que le roi le choisit parce que sa connaissance du grec et des idées théologiques byzantines le rendait capable de prêcher sur un territoire jusque-là évangélisé par des prêtres grecs[94]. Les Annales Posonienses notent : Gérard fut consacré évêque en 1030, date que les historiens n'acceptent pas tous comme fiable[95]. La New Catholic Encyclopedia place l'établissement du diocèse en 1035 et la charge de Gérard dans la christianisation du sud-est de la Hongrie[96]. La consécration se place donc vers 1030, avec la date de 1035 comme autre repère de notice.

Douze moines, sept interprètes et une maison commune

Le roi adjoint à Gérard douze moines des monastères bénédictins de Hongrie[97]. Sept d'entre eux, parlant hongrois, sont chargés d'interpréter Gérard auprès des anciens sujets d'Ajtony[98]. Les moines grecs arrivés sous Ajtony sont transférés de Csanád vers un monastère nouvellement établi à Oroszlámos, aujourd'hui Banatsko Aranđelovo en Serbie, et leur ancien monastère est donné aux bénédictins[99].

Gérard et les moines partagent une même maison ; il leur interdit d'en sortir sans son autorisation, exige leur présence à l'office du matin et le port de l'habit monastique[100]. Lui-même continue de porter l'habit d'ermite, cilice ou peaux de chèvre, et passe des journées en solitude dans les forêts proches de son siège[101]. Sa légende ajoute qu'il prenait souvent la hache pour couper du bois, afin de mortifier sa chair et d'aider ceux qui devaient faire ce travail[102]. La New Catholic Encyclopedia retient le même souci d'organisation sous une forme brève : fondation de paroisses de mission confiées à des moines de divers pays, et école au monastère de Csanád pour former des moines à la conversion des tribus hongroises[103].

Un évêque missionnaire

Gérard est un évêque missionnaire, chargé de convertir les habitants païens de son diocèse[104]. La Longue Vie dit que nobles et gens du commun, riches et pauvres, venaient lui demander le baptême au nom de la Sainte Trinité, apportant chevaux, bétail, moutons, tapis, anneaux et colliers à l'évêque[105]. Elle lui attribue la construction d'églises pour chaque ville de son diocèse ; l'attribution à Gérard de l'organisation des archidiaconés de son diocèse est en revanche tenue par la plupart des chercheurs pour un anachronisme clair[106].

Les Petits Bollandistes décrivent la principale de ces églises, dédiée à saint Georges, avec un autel de la Mère de Dieu où l'encens brûlait jour et nuit sous la garde de deux vieillards, un office à neuf leçons chaque samedi en l'honneur de la Vierge avec la solennité de l'Assomption, et la prière quotidienne de l'évêque avec ses clercs dans cette chapelle[107]. Ils ajoutent qu'il ne pouvait rien refuser de ce qu'on lui demandait au nom de Marie, qu'il fondait en larmes en entendant parler d'elle, et qu'il la fit appeler Notre-Dame dans tout le royaume[108]. Ces traits viennent de la tradition hagiographique ancienne ; ils expliquent l'attribut de l'encensoir dans son iconographie, rappelé plus bas.

Un épisode de route a traversé les siècles. Voyageant de Csanád vers la cour, à Székesfehérvár ou Esztergom, Gérard s'arrête avec son clerc Walther dans un manoir où une servante chante en moulant la farine sur une meule[109]. Il appelle cette musique symphonia Ungarorum, la symphonie des Hongrois, associant le bruit de la meule à un roulement de tambour[110]. Touché par sa gaieté dans un travail dur, il lui fait de précieux cadeaux[111]. Les Petits Bollandistes racontent le même trait en une phrase : entendant une servante chanter en tournant la meule, il s'écrie qu'elle est bienheureuse et lui fait donner une grosse somme d'argent[112].

L'écrivain : la Deliberatio et les œuvres perdues

Le seul écrit conservé

Infographie originale Ignispedia créée par IA

La Deliberatio supra hymnum trium puerorum, ou simplement Deliberatio, est le seul écrit conservé de Gérard[113][114]. Son titre complet la destine à Isingrim : Deliberatio supra hymnum trium puerorum ad Isingrimum liberalem dans les travaux modernes qui la citent[115]. Elle médite l'hymne des trois enfants, les compagnons de Daniel jetés dans la fournaise ardente pour avoir refusé d'adorer la statue d'or de Nabuchodonosor, et sortis indemnes[116]. Gérard y oppose la vaine philosophie à la sagesse céleste[117].

L'œuvre entière est conservée dans un manuscrit de la fin du XIe siècle, en minuscule caroline ; une note sur un feuillet indique qu'il se trouvait au XIIe siècle à la bibliothèque du diocèse de Freising[118]. C'est une source importante pour l'histoire de la christianisation de la Hongrie au début du XIe siècle[119]. Les études récentes y lisent une herméneutique biblique où l'Ancien Testament annonce le Nouveau, avec des accents dionysiens et un vocabulaire proche d'autres auteurs bénédictins de son temps[120].

Ce qui est perdu

Tous les autres écrits de Gérard sont perdus, hormis la Deliberatio[121]. Lui-même renvoie à des commentaires sur l'Épître aux Hébreux et sur le Prologue de l'Évangile de Jean, composés pendant ses années d'ermitage ou d'étude[122]. La tradition lui attribue aussi des homélies, perdues comme ces commentaires[123]. Il faut donc se garder de lui prêter une œuvre plus vaste : un titre conservé, des renvois à des commentaires disparus, et rien de plus que les sources ne nomment.

« La vaine philosophie » opposée à « la sagesse céleste » : Gérard de Csanád, contraste central de la Deliberatio selon son résumé moderne[124]

Ce contraste n'est pas une formule décorative. Pour un évêque chargé de convertir un pays encore partagé entre paganisme, christianisme grec et christianisme latin naissant, il dit une méthode : partir du cantique des trois enfants, texte chanté et connu, pour conduire l'esprit de la louange à la sagesse qui vient d'en haut.

La crise après Étienne et le refus du couronnement

Pierre, Samuel Aba et la prophétie discutée

Étienne meurt le 15 août 1038[125]. Son neveu vénitien Pierre Orseolo monte sur le trône, est déposé en 1041, et son successeur Samuel Aba fait exécuter de nombreux seigneurs[126]. Selon la Longue Vie, Samuel Aba vient à Csanád et demande à Gérard de poser la couronne sur sa tête pendant la messe du dimanche de la Résurrection[127]. Gérard refuse ; les évêques qui accompagnent le roi accomplissent le couronnement à sa place[128]. Monté en chaire, Gérard déclare que l'épée de la vengeance descendra sur la tête d'Aba dans les trois ans, parce qu'il a gagné le royaume par la tromperie[129].

La crédibilité de ce récit de la visite d'Aba au siège de Gérard fait l'objet de débats savants[130]. Les Petits Bollandistes le racontent sans cette réserve moderne : refus absolu de couronner Samuel, remontrance publique sur ses injustices, prédiction d'un règne court et d'un jugement après deux ans, puis mort de Samuel en 1044 après la révolte des Hongrois[131]. Les deux niveaux restent distincts : un évêque qui, dans la tradition, ne plie pas devant un pouvoir gagné par la violence ; un épisode dont le détail reste discuté par les historiens.

En 1044, l'empereur Henri III envahit la Hongrie et défait Aba à la bataille de Ménfő[132]. Pierre Orseolo est restauré, mais son règne, favorable à ses familiers allemands et italiens, devient impopulaire[133]. C'est dans cette Hongrie déchirée que Gérard va trouver le martyre.

Le martyre du 24 septembre 1046

Source de la reproduction · Domaine public

La révolte de Vata

Le martyre et la sépulture de Gérard dans le Légendaire Anjou. Reproduction d'une œuvre du domaine public, Wikimedia Commons.

Le martyre de Gérard survient le 24 septembre 1046, pendant le soulèvement païen de Vata[134]. Ses compagnons de martyre sont les évêques Bystrik et Buldus[135]. Les Petits Bollandistes nomment les compagnons Bezterd de Neitra et Buld d'Erlau, avec un nombre d'ecclésiastiques et de laïques martyrisés avec lui, et placent la scène après une messe célébrée ensemble à Gyod, dans l'église Sainte-Sabine, puis au bord du Danube où le duc Vatha les attend[136]. Les formes des noms varient selon les langues et les éditions ; l'identité des deux évêques compagnons est constante dans la tradition.

Gérard se rendait, selon ce récit, auprès du nouveau roi André Ier pour lui remontrer la faute d'avoir promis le rétablissement de l'idolâtrie en échange de la couronne[137]. André, élu en 1046 à cette condition par les révoltés, aurait nourri le dessein de rétablir ensuite le christianisme une fois maître de ses États[138]. Le roi, précise la même notice, n'avait pas consenti en particulier au meurtre et promulgua ensuite de nombreux édits pour le rétablissement du christianisme[139].

Des récits de mort qui ne coïncident pas en tout

Les récits de la mort de Gérard varient. Selon l'un, il est lapidé, percé d'une lance, et son corps est jeté du haut de la falaise du Blocksberg dans le Danube[140]. Selon un autre, il est placé sur un chariot à deux roues, hissé au sommet de la colline de Buda, aujourd'hui colline Gellért, précipité en bas, puis, encore vivant au pied de la pente, battu à mort[141]. D'autres récits, que les sources anciennes ne confirment pas, parlent d'un tonneau garni de pointes dans lequel il aurait été roulé pendant la révolte[142]. Britannica résume une forme courante du récit : chariot poussé sur le flanc de la colline de Kelen, aujourd'hui colline Gellért au centre de Budapest sur la rive droite du Danube, corps percé d'une lance et tête frappée sur les rochers[143].

Les Petits Bollandistes donnent leur propre enchaînement : pierres suspendues un instant après le signe de la croix de Gérard, puis évêque tiré de son chariot, traîné avec indignité et précipité du haut du rocher sur le Danube ; le voyant encore prier pour ses meurtriers, à l'exemple du Christ et de saint Étienne, les apostats l'achèvent à coups de javeline[144]. Ils datent ce martyre du 24 septembre 1047 dans le texte extrait, là où les notices modernes donnent 1046[145][146]. Cet écart d'un an est signalé ici sans être tranché par une moyenne : la date de 1046 est celle de Wikipedia FR et EN, de la New Catholic Encyclopedia et de Britannica[147][148][149][150]. Wikipedia FR signale en outre des recherches récentes plaçant la mort au 29 août 1046, tout en gardant le 24 septembre comme fête[151].

Ce que ces variantes ont en commun suffit à l'histoire : un évêque étranger, venu de Venise, tué par la réaction païenne qui voulait effacer l'œuvre d'Étienne, sur la colline de Buda qui porte depuis son nom hongrois, Gellért[152][153]. Le tonneau à pointes appartient à cette dernière catégorie de récits tardifs.

Sépulture, reliques et canonisation de 1083

De Pest à Csanád, puis vers Venise

Infographie originale Ignispedia créée par IA

Gérard est d'abord inhumé à Pest, puis son corps est transféré à Csanád en 1053 selon Britannica[154]. Les Petits Bollandistes racontent que le roi fit lever le corps et l'enterrer dans l'église Saint-Georges et la chapelle de la Sainte Vierge que Gérard avait fait bâtir près du lieu de son martyre, avec la pierre teinte de son sang placée dans la structure de l'autel ; ses reliques auraient ensuite été transférées dans la cathédrale de Chonad et, sous saint Ladislas, renfermées dans une châsse[155]. La même notice ajoute que les Vénitiens, après bien des sollicitations auprès du roi de Hongrie, obtinrent les reliques et les transportèrent solennellement dans leur ville, à l'église Notre-Dame de Murano[156].

La New Catholic Encyclopedia donne une date pour ce retour vers Venise : en 1333, le roi de Hongrie envoya la majeure partie des reliques de Gérard à Venise, où il est vénéré comme protomartyr de la cité[157]. Les deux récits ne se contredisent pas sur l'essentiel : culte à Csanád après le martyre, puis translation majeure vers Venise. La date de 1333 vient de la notice encyclopédique moderne ; la notice ancienne ne la donne pas dans l'extrait lu.

Canonisé avec Étienne et Emeric

En 1083, Gérard est canonisé avec saint Étienne et saint Emeric, par le pape Grégoire VII selon les notices modernes[158][159]. L'article d'Ignispedia sur saint Emeric rappelle la même année : élévation des reliques d'Étienne et d'Emeric à Székesfehérvár sous le roi saint Ladislas Ier et le pape Grégoire VII, Gérard associé à la même reconnaissance. La Hongrie installe ainsi, trente-sept ans après le martyre, le trio de ses origines chrétiennes : le roi fondateur, l'évêque missionnaire et le prince héritier mort avant de régner.

Ce statut est celui que donnent les sources lues pour cet article : saint de l'Église catholique, fêté le 24 septembre, évêque et martyr[160][161]. Wikipedia EN le dit aussi vénéré dans l'Église orthodoxe orientale[162]. Le rangement de cet article suit le statut catholique établi : saint canonisé du haut Moyen Âge hongrois, dans la même rubrique que saint Étienne de Hongrie et saint Emeric de Hongrie, ses contemporains de 1083.

Culte, mémoire et iconographie

La colline Gellért et Budapest

Infographie originale Ignispedia créée par IA

La colline de Buda d'où Gérard fut précipité porte son nom hongrois : Gellért-hegy, la colline Gellért[163][164]. Britannica la situe au centre de Budapest, sur la rive droite du Danube[165]. Gérard est compté parmi les patrons de la Hongrie, et les notices modernes donnent aussi Budapest pour son patronage[166]. Aucun autre saint hongrois n'a laissé son nom à un lieu aussi visible de la capitale : le martyr vénitien est devenu, par sa mort, un nom de la géographie budapestoise.

Venise se souvient de son martyr

Venise garde Gérard sur la façade de l'église Saint-Roch, San Rocco, où sa statue le présente sous le nom de Gerardo Sagredo[167]. Une autre représentation se trouve à l'église de la Madonna dell'Orto, dans la chapelle Saint-Maur[168]. La New Catholic Encyclopedia dit qu'il est vénéré à Venise comme protomartyr de la ville après l'arrivée de la majeure partie de ses reliques en 1333[169]. Le Vénitien parti pour Jérusalem et mort à Buda revient ainsi, par ses reliques et ses images, dans la cité de sa naissance.

Les attributs racontent la vie

Les Petits Bollandistes énumèrent la manière de représenter Gérard : avec l'encensoir à la main devant un autel de la Très Sainte Vierge, en souvenir de l'encens qui brûlait jour et nuit devant l'autel de Notre-Dame dans son église Saint-Georges ; en compagnie de saint Étienne de Hongrie, dont il fut le coopérateur pour la conversion du pays ; avec une image de la sainte Vierge ; et percé d'une lance[170]. Chaque attribut renvoie à un fait de la tradition : la dévotion mariale de Csanád, l'alliance avec le roi fondateur, et le martyre de 1046. L'iconographie n'ajoute rien à la biographie, elle la résume pour les yeux.

Ce que la tradition lui prête, et ce qu'elle ne prouve pas

La dévotion mariale, cœur de sa spiritualité transmise

Si l'on cherche la spiritualité de Gérard, c'est d'abord vers Marie que les sources anciennes regardent. La maxime placée en tête de sa notice, déjà citée plus haut, le sermon de l'Assomption sur la Femme revêtue du soleil, l'autel de la Mère de Dieu avec l'encens perpétuel, l'office du samedi à neuf leçons, les larmes en entendant parler de la Vierge et le nom de Notre-Dame donné à Marie dans tout le royaume : la tradition compose un portrait cohérent[171][172][173]. Ce portrait vient des Vies et de leur postérité, non de lettres personnelles conservées. Il faut le recevoir comme l'image que la Hongrie chrétienne a gardée de son évêque, et qui a nourri sa propre dévotion mariale naissante.

L'ermite resté évêque

Un second trait traverse les récits : Gérard ne cesse pas d'être ermite en devenant évêque. Habit de peaux de chèvre sous la charge épiscopale, journées de solitude dans les forêts proches de Csanád, hache prise pour couper le bois, petites cellules bâties près des villes où il allait prêcher pour passer les nuits en oraison avant de distribuer au peuple les lumières reçues[174][175]. Les Petits Bollandistes ajoutent des traits de douceur pastorale : il embrassait tendrement les lépreux et les laissait parfois coucher dans son lit ; il voyageait en chariot plutôt qu'à cheval pour pouvoir lire et étudier en route[176]. Ils racontent aussi sa colère contre un serviteur fautif, condamné au fouet, puis son repentir en voyant le dos ensanglanté par ruse de ses gens : il descend de son chariot, baise les bras, les mains et les pieds du patient, lui demande pardon et le fait délier[177]. Ces récits édifiants appartiennent à la légende ; leur fonction est de montrer un évêque dont l'autorité reste corrigée par la pénitence.

Les limites honnêtes du dossier

Infographie originale Ignispedia créée par IA

Plusieurs points restent ouverts. L'année de naissance est inconnue, entre 977 et 1000, et le rattachement familial aux Sagredo ou aux Morosini vient de sources tardives[178]. L'abbatiat de San Giorgio n'est suivi d'aucune activité conservée[179]. Le préceptorat d'Emeric ne vient que de la Longue Vie[180]. La date de consécration oscille entre le 1030 des Annales et le 1035 de la notice encyclopédique moderne[181][182]. Le jour du martyre est le 24 septembre 1046 pour les notices constantes, avec une variante récente au 29 août et l'année 1047 imprimée dans les Petits Bollandistes[183][184]. Les formes du supplice varient, et le tonneau à pointes relève des récits tardifs[185].

Dire ces limites ne diminue pas Gérard. Cela distingue le noyau solide, moine vénitien, premier évêque de Csanád, auteur de la Deliberatio, martyr de 1046 et saint de 1083, de la broderie hagiographique qui l'entoure et qui fait aussi partie de sa mémoire.

Pour aller plus loin

Notes et références

  1. Wikipedia (EN), « Gerard of Csanád » : https://en.wikipedia.org/wiki/Gerard_of_Csan%C3%A1d . Gerard ou Gerard Sagredo, hongrois Gellért, italien Gerardo di Sagredo, latin Gerardus, 23 avril entre 977 et 1000 au 24 septembre 1046, premier évêque de Csanád vers 1030, famille Sagredo ou Morosini selon des sources tardives, Petrus de Natalibus 1516 et réserve sur la noblesse des Sagredo, enfance à San Giorgio, prieur en 1012, études à Bologne ou en Gaule, abbatiat sans activité conservée, pèlerinage vers 1020, Rasina, Maur de Pécs, Étienne et sermon de l'Assomption, préceptorat d'Emeric seulement dans la Longue Vie, ermitage du Bakony, Ajtony et consécration de 1030 par les Annales Posonienses, douze moines et sept interprètes, moines grecs transférés, vie commune et habit d'ermite, mission et symphonia Ungarorum, Samuel Aba et récit discuté, martyre du 24 septembre 1046 avec Bystrik et Buldus et variantes du supplice, canonisation de 1083, fête le 24 septembre, patronage Hongrie et Budapest, sources Courte Vie vers 1100 et Longue Vie de la fin du XIIIe ou du XIVe siècle avec débats Györffy, Klaniczay et Macartney.

    1 3 4 6 7 8 10 11 13 15 18 19 20 21 23 24 27 32 34 37 39 41 43 44 46 47 48 51 53 54 56 57 58 60 61 62 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 81 82 83 84 85 86 87 90 91 92 93 94 95 97 98 99 100 101 102 104 105 106 109 110 111 122 123 125 126 127 128 129 130 132 133 140 141 142 146 148 152 158 160 162 164 166 173 174 178 179 180 181 185
  2. Wikipédia (FR), « Gérard de Csanád » : https://fr.wikipedia.org/wiki/G%C3%A9rard_de_Csan%C3%A1d . Gerardo Sagredo, évêque puis martyr en 1046, saint fêté le 24 septembre, né le 23 avril 980 à Venise et mort à Buda, moine puis abbé de San Giorgio selon cette notice courte, pèlerinage en Terre sainte, éducation d'Emeric, ermite du Bakony, premier évêque de Csanád, martyre le 24 septembre 1046 avec note de recherches récentes au 29 août 1046, statue de San Rocco et image de la Madonna dell'Orto à Venise, colline Gellért-hegy.

    2 17 25 31 147 151 163 167 168 183
  3. New Catholic Encyclopedia, « Gerard of Csanád, St. », via Encyclopedia.com : https://www.encyclopedia.com/religion/encyclopedias-almanacs-transcripts-and-maps/gerard-csanad-st . Évêque et martyr, né à Sagrado près de Venise vers 980, mort à Buda le 24 septembre 1046, abbaye de San Giorgio puis abbé après Bologne selon cette notice, ermitage de Bel, préceptorat d'Emeric vers 1015 à 1023, diocèse de Csanád établi en 1035, paroisses de mission et école de Csanád, confusion ancienne avec Zoërard, écrits perdus sauf la Deliberatio, martyre au passage du Danube, reliques majeures envoyées à Venise en 1333 et vénération comme protomartyr de Venise, fête le 24 septembre, bibliographie Batthyány 1790, Bibliotheca hagiographica latina 3424 à 3428, Butler et Silagi 1967.

    5 16 22 29 35 38 63 103 114 121 149 161 169 182
  4. Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, vies des saints, tome XI, du 10 septembre au 2 octobre, 7e édition, 1876, notice au 24 septembre : « SAINT GÉRARD SAGREDO DE VENISE, ÉVÊQUE DE CHONAD, EN HONGRIE, ET MARTYR ». Exemplaire de la bibliothèque Ignis, texte Gallica extrait localement : titre de la notice, maxime mariale en tête et sommaire pape Clément II, roi André Ier. La graphie Chonad y vaut Csanád.

    9 30 49 171
  5. Wikipedia (EN), « Deliberatio supra hymnum trium puerorum » : https://en.wikipedia.org/wiki/Deliberatio_supra_hymnum_trium_puerorum . Seul écrit conservé de Gérard, évêque de Csanád de 1030 à 1046, manuscrit de la fin du XIe siècle en minuscule caroline conservé au XIIe siècle à Freising, sujet des trois compagnons de Daniel dans la fournaise, contraste entre vaine philosophie et sagesse céleste, source pour la christianisation de la Hongrie, références Nemerkényi 2004, Berend, Laszlovszky et Szakács 2007, Luscombe 2002.

    12 45 113 116 117 118 119 124
  6. Encyclopaedia Britannica, « St. Gerard », résumé consulté par recherche : https://www.britannica.com/biography/Saint-Gerard . Chariot poussé sur la colline de Kelen, aujourd'hui colline Gellért au centre de Budapest sur la rive droite du Danube, corps percé d'une lance et tête frappée sur les rochers, inhumation d'abord à Pest puis transfert à Csanád en 1053, canonisation en 1083 par le pape Grégoire VII. Page complète en accès limité lors de la consultation, seuls les éléments du résumé affiché sont utilisés.

    14 26 28 36 143 150 153 154 159 165
  7. Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, tome XI, martyrologe au 24 septembre : « En Hongrie, saint GÉRARD, évêque et martyr, nommé l'apôtre des Hongrois ; il était patrice de Venise et fut le premier qui illustra sa patrie par un glorieux martyre. 1047. » L'année 1047 de ce martyrologe est signalée dans le corps comme écart avec le 1046 des notices modernes.

    33
  8. Wikipedia (EN), « Gerard of Csanád », section Sources : https://en.wikipedia.org/wiki/Gerard_of_Csan%C3%A1d . Courte Vie vers 1100 abrégée d'une biographie perdue et tenue par la majorité des chercheurs pour la plus fiable, Longue Vie compilée fin XIIIe ou XIVe siècle, débats Györffy, Klaniczay et Macartney, Deliberatio comme source de vie, Simon de Kéza et Chronicon Pictum, version rimée du XIIIe siècle sans ajout.

    40 42
  9. Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, tome XI, notice de saint Gérard Sagredo : enfance vénitienne, habit religieux jeune, pèlerinage vers Jérusalem, rétention par saint Étienne, ermitage de sept ans avec Maur, siège de Chonad à huit lieues de Temeswar, église Saint-Georges et autel de la Mère de Dieu avec encens jour et nuit, office du samedi à neuf leçons, dévotion mariale, lépreux accueillis, voyage en chariot pour étudier, serviteur fouetté puis pardonné, refus de couronner Samuel Aba et prédiction, voyage vers André Ier, messe à Gyod, martyre au bord du Danube le 24 septembre avec l'année 1047 imprimée, compagnons Bezterd et Buld, sépulture et pierre du martyre, translation à Chonad puis vers Notre-Dame de Murano, attributs de l'encensoir, de saint Étienne, de la Vierge et de la lance. Faits recoupés avec les notices modernes quand ils sont datés.

    50 79 88 107 108 112 131 136 137 138 139 144 145 155 156 170 172 175 176 177 184
  10. Wikipedia (EN), « Gerard of Csanád », section Family and youth : https://en.wikipedia.org/wiki/Gerard_of_Csan%C3%A1d . Naissance vénitienne noble, famille Sagredo selon Petrus de Natalibus augmenté en 1516 avec réserve sur la noblesse tardive des Sagredo, hypothèse Morosini de László Szegfű, parents Gérard et Catherine et baptême Georges le 23 avril selon la Longue Vie, année entre 977 et 1000.

    52
  11. Wikipedia (EN), « Gerard of Csanád », section Benedictine monk : https://en.wikipedia.org/wiki/Gerard_of_Csan%C3%A1d . Maladie à cinq ans et oblation à San Giorgio, formation monastique, prieur après la mort de Jean Morosini en 1012, études à Bologne ou en Gaule, retour après cinq ans, abbatiat rapporté sans activité conservée.

    55 59
  12. Wikipedia (EN), « Gerard of Csanád », sections Benedictine monk et Royal tutor : https://en.wikipedia.org/wiki/Gerard_of_Csan%C3%A1d . Pèlerinage vers la Terre sainte, tempête près de l'Istrie, Rasina identifié à Radla ou à l'abbé de Lussino, route par Zara, Knin et Senj, Maur de Pécs et Anastase, rencontre avec Étienne et sermon de l'Assomption sur la Femme revêtue du soleil.

    64
  13. Wikipedia (EN), « Gerard of Csanád », section Royal tutor and hermit : https://en.wikipedia.org/wiki/Gerard_of_Csan%C3%A1d . Préceptorat d'Emeric mentionné seulement dans la Longue Vie, hypothèses Szegfű sur les Admonitions et Mezey sur l'éducation spirituelle, ermitage du Bakony près de Bakonybél, sept ans, chapelle et écrits perdus.

    80
  14. Wikipedia (EN), « Gerard of Csanád », section Bishop of Csanád : https://en.wikipedia.org/wiki/Gerard_of_Csan%C3%A1d . Ajtony, Csanád, consécration de 1030 par les Annales Posonienses discutée, douze moines et sept interprètes hongrois, moines grecs transférés à Oroszlámos, maison commune, habit d'ermite, mission, églises et anachronisme des archidiaconés, symphonia Ungarorum avec Walther.

    89
  15. New Catholic Encyclopedia, « Gerard of Csanád, St. », via Encyclopedia.com, passage sur l'épiscopat : https://www.encyclopedia.com/religion/encyclopedias-almanacs-transcripts-and-maps/gerard-csanad-st . Diocèse de Csanád établi en 1035, Gérard premier évêque chargé de christianiser le sud-est de la Hongrie, paroisses de mission confiées à des moines de divers pays et école au monastère de Csanád.

    96
  16. Travaux modernes sur la Deliberatio repérés par recherche : titre Deliberatio supra hymnum trium puerorum ad Isingrimum liberalem, herméneutique biblique et annonce du Nouveau Testament par l'Ancien, influence dionysienne et vocabulaire bénédictin du XIe siècle, notamment Philobiblon 2017 et Gabriela Tănăsescu, « Saint Gerard of Cenad and the Intellectual Disputes of the Year 1000 ». Utilisés seulement pour le titre complet, le destinataire Isingrim et la lecture herméneutique.

    115 120
  17. Wikipedia (EN), « Gerard of Csanád », section Martyrdom : https://en.wikipedia.org/wiki/Gerard_of_Csan%C3%A1d . Henri III et bataille de Ménfő en 1044, restauration de Pierre Orseolo, martyre le 24 septembre 1046 pendant la révolte de Vata avec Bystrik et Buldus, variantes lapidation et lance, chariot de la colline Gellért, tonneau à pointes tardif, canonisation de 1083 et fête le 24 septembre.

    134 135
  18. New Catholic Encyclopedia, « Gerard of Csanád, St. », via Encyclopedia.com, passage sur le martyre et les reliques : https://www.encyclopedia.com/religion/encyclopedias-almanacs-transcripts-and-maps/gerard-csanad-st . Martyre à Buda en tentant de franchir le Danube, envoi de la majeure partie des reliques à Venise en 1333 par le roi de Hongrie et vénération comme protomartyr de Venise, fête le 24 septembre.

    157

Vous ne trouvez pas votre sujet ?