Saint Antoine, saint Jean et saint Eustache sont trois martyrs de Vilna (Vilnius), en Lituanie, mis à mort au XIVe siècle sous le grand-duc Olgerd[1]. Les Petits Bollandistes de Mgr Paul Guérin les inscrivent au 14 avril sous un titre double : « Saint Antoine, saint Jean et saint Eustache, vulgairement appelés saint Kucley, saint Milhey et saint Nizilon, martyrs (1342) »[2]. Le nom de Kucley ne désigne donc pas un saint isolé : il appartient à ce groupe de trois martyrs, sans que la notice dise auquel des trois il revient.
Selon la notice, ces trois hommes étaient chambellans du grand-duc ; ils avaient adoré le feu avant de recevoir le baptême d'un prêtre nommé Nestorius, puis furent mis à mort pour avoir refusé de manger des viandes défendues un jour de jeûne[3][4]. On les pendit à un grand chêne qui servait de potence, et les chrétiens achetèrent ensuite l'arbre et le terrain pour y bâtir une église[5].
La tradition orthodoxe, qui les fête aussi le 14 avril, place leur martyre en 1347 et leur donne d'autres noms d'origine[6][7]. Les récits concordent sur l'essentiel (trois baptisés au service du prince, pendus au même chêne, une église de la Trinité bâtie sur le lieu) et divergent sur l'année, sur l'ordre des morts et sur la condition des martyrs. Leur mémoire figure aussi au ménée de l'archéparchie byzantine catholique de Pittsburgh, qui les nomme « saints nouveaux martyrs »[8].
Qui sont saint Kucley, saint Milhey et saint Nizilon ?
Une notice du 14 avril chez les Petits Bollandistes
Dans le tome IV des Petits Bollandistes, la journée du 14 avril s'achève par trois notices : la fin de la vie de sainte Lidwine, la notice de saint Lambert, évêque de Lyon, puis celle des trois martyrs de Vilna, juste avant le martyrologe du 15 avril[9]. Le récit des martyrs est bref : trois paragraphes et une ligne de références, à la page 407 de l'édition consultée[10].
Son titre nomme d'abord les saints par leurs noms de baptême, puis par leurs noms populaires : « Saint Antoine, saint Jean et saint Eustache, vulgairement appelés saint Kucley, saint Milhey et saint Nizilon, martyrs (1342) »[11]. La graphie Kucley est bien celle de l'imprimé : la page numérisée par la Bibliothèque nationale de France porte « KUCLEY » en capitales, avec un C et non un G[12]. L'année 1342 du titre est reprise dans le texte sous la forme « vers l'an 1342 »[13].
Trois noms de baptême et des noms d'origine qui varient
Les Petits Bollandistes donnent les trois noms populaires dans le même ordre que les noms de baptême, mais la notice ne dit jamais en toutes lettres lequel revient à qui[14]. La vie publiée par l'Église orthodoxe en Amérique donne une autre série : les trois martyrs s'appelaient à l'origine Nezilas, Kumetis et Krulis, et reçurent au baptême les noms d'Antoine, de Jean et d'Eustache, « respectivement »[15].
Aucune des sources lues pour cet article ne met en regard les deux séries de noms. Le présent article s'abstient donc d'attribuer chaque nom populaire (Kucley, Milhey, Nizilon) à un martyr précis : seule la correspondance donnée par la vie orthodoxe, pour ses propres formes, est rapportée telle quelle[16].
Le récit des Petits Bollandistes
Trois chambellans du grand-duc Olgerd
Guérin ouvre sa notice sur l'origine des trois saints et sur leur rang à la cour :
« Ces Saints, dont les deux premiers étaient frères, naquirent en Lithuanie, de familles très-illustres. Ils furent tous trois chambellans d'Olgerd, grand-duc de Lithuanie et père du fameux Jagellon. » Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, tome IV, 14 avril, p. 407[17]
Antoine et Jean sont donc frères ; Eustache n'est pas dit leur frère[18]. Une note de l'édition consultée donne pour le règne d'Olgerd « depuis l'an 1329 jusqu'à l'an 1881 » : la seconde date est une coquille d'impression évidente, et elle n'est pas reprise ici[19]. La vie orthodoxe, de son côté, situe le martyre sous le prince lituanien Algirdas, dont elle donne le règne de 1345 à 1377[20].
Du culte du feu au baptême
La conversion des trois chambellans tient en une phrase, qui nomme le prêtre du baptême :
« Ayant été élevés dans la religion du pays, ils n'adoraient d'autre divinité que le feu : mais ils eurent le bonheur de connaître la vérité ; ils se convertirent au christianisme, et reçurent le baptême des mains d'un prêtre nommé Nestorius. » Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, tome IV, 14 avril, p. 407[21]
La vie orthodoxe nomme ce prêtre Nestor[22]. Les deux récits s'accordent ainsi sur l'essentiel : un baptême reçu d'un prêtre chrétien, à une cour encore païenne.
Le jeûne refusé, la prison et les supplices
La cause de l'arrestation est un acte de fidélité très concret, le respect d'un jour de jeûne :
« Le refus qu'ils firent de manger des viandes défendues un jour de jeûne, leur coûta la liberté et la vie. » Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, tome IV, 14 avril, p. 407[23]
Le grand-duc les fit mettre en prison et, « après diverses tortures », les condamna à mort[24]. Selon la notice, Jean fut exécuté le 24 avril, Antoine le 14 juin et Eustache le 13 décembre[25]. Eustache, le plus jeune des trois, « souffrit d'horribles tourments avant d'être mis à mort » : on lui meurtrit le corps à grands coups de bâton, on lui cassa les jambes et on lui arracha « avec violence les cheveux et la peau de la tête »[26].
Le chêne de Vilna
Le lieu du martyre devient, dans le récit de Guérin, le lieu d'une église :
« Ces trois Saints moururent à Vilna vers l'an 1342. On les pendit à un grand chêne qui servait de potence pour les malfaiteurs : mais, après leur martyre, cet arbre ne servit plus pour le dernier supplice. Les chrétiens achetèrent du prince l'arbre et le terrain, et ils y bâtirent ensuite une église. » Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, tome IV, 14 avril, p. 407[27]
Le gibet des malfaiteurs cesse d'être un gibet : l'arbre et le terrain passent aux chrétiens, qui y élèvent un sanctuaire[28].
Les corps, les chefs et la fête
Les corps des martyrs furent enterrés dans l'église de la Trinité, « desservie par des moines de Saint-Basile », et leurs chefs, c'est-à-dire leurs têtes, furent transférés à la cathédrale[29]. Une note précise que cette église « suit le rit grec des Russes, et est unie de communion avec l'Église romaine »[30].
La notice s'achève sur le culte rendu aux trois saints : « Alexis, patriarche catholique de Kiew, ordonna qu'ils fussent honorés d'un culte public. On fait leur fête à Vilna le 14 avril, et ils sont regardés comme les principaux patrons de cette ville »[31].
Le récit de la tradition orthodoxe
Les noms, la cour et le jeûne
La vie publiée par l'Église orthodoxe en Amérique raconte le même martyre avec d'autres détails[32]. Elle donne aux trois martyrs les noms d'origine Nezilas, Kumetis et Krulis, et les dit baptisés par le prêtre Nestor[33]. Après la mort de l'épouse orthodoxe du prince, Maria Yaroslavna, les prêtres païens prirent de l'influence ; les trois frères refusèrent d'adopter les coutumes païennes, comme se couper les cheveux ou manger de la viande pendant les jeûnes, et le prince les fit emprisonner[34].
La même vie rapporte que Jean faiblit d'abord et accepta d'obéir au prince, puis qu'il se repentit et confessa ouvertement le Christ alors qu'il servait aux bains du prince[35]. Ce détail, absent de la notice de Guérin, montre un martyr qui tombe puis se relève.
Trois exécutions en 1347
La vie orthodoxe date le premier martyre avec précision :
« Le matin du 14 avril 1347, le martyr Antoine fut pendu à un arbre après avoir reçu les saints Mystères. » Église orthodoxe en Amérique, vie des martyrs Antoine, Jean et Eustache de Vilnius, 14 avril[36]
Jean fut étranglé et pendu au même chêne le 24 avril 1347 ; Eustache, que la vie loue pour sa « beauté, sa vaillance et sa bravoure », endura de graves tortures, dont les chevilles brisées et des mutilations, avant d'être pendu le 13 décembre 1347[37]. La chronologie qui suit reprend cette vie, avec le sort ultérieur des reliques[38].
- 14 avril 1347Martyre d'Antoine
Pendu à un arbre après avoir reçu les saints Mystères, selon la vie orthodoxe.
- 24 avril 1347Martyre de Jean
Étranglé puis pendu au même chêne.
- 13 décembre 1347Martyre d'Eustache
Pendu après de graves tortures.
- 1915Reliques emportées à Moscou
Pendant l'invasion allemande, selon la même vie.
- 1946Retour à Vilnius
Les reliques reviennent au monastère du Saint-Esprit de Vilnius.
L'église de la Trinité et les reliques
Une église dédiée à la Sainte Trinité fut bâtie sur le lieu du martyre, et son autel fut posé sur la souche du chêne[39]. Les reliques furent emportées à Moscou en 1915, pendant l'invasion allemande, puis rendues en 1946 au monastère du Saint-Esprit de Vilnius ; l'Église commémore les trois martyrs ensemble le 14 avril[40].
Sur ces deux points, le récit orthodoxe prolonge celui de Guérin : la notice française connaissait déjà l'église de la Trinité, bâtie sur le terrain du chêne, et la sépulture des corps dans cette église[41][42].
Ce que les trois sources disent, côte à côte
Le tableau ci-dessous compare, point par point, la notice des Petits Bollandistes, la vie publiée par l'Église orthodoxe en Amérique et le ménée byzantin catholique de Pittsburgh[43][44][45].
| Point comparé | Petits Bollandistes (tome IV, 14 avril) | Vie de l'Église orthodoxe en Amérique | Ménée byzantin catholique de Pittsburgh |
|---|---|---|---|
| Année du martyre | « vers l'an 1342 » | 1347 | 1342 |
| Souverain | Olgerd, grand-duc de Lituanie | prince Algirdas (1345-1377) | non précisé |
| Condition des martyrs | chambellans, de familles très illustres | au service du prince (Jean sert aux bains) | esclaves |
| Liens de parenté | les deux premiers sont frères | trois frères | non précisés |
| Prêtre du baptême | Nestorius | Nestor | un prêtre chrétien |
| Cause de l'arrestation | refus des viandes défendues un jour de jeûne | refus des coutumes païennes (cheveux, viande pendant les jeûnes) | baptême découvert |
| Dates des morts | Jean le 24 avril, Antoine le 14 juin, Eustache le 13 décembre | Antoine le 14 avril, Jean le 24 avril, Eustache le 13 décembre | non précisées |
| Église bâtie sur le lieu | église sur le terrain du chêne ; corps à l'église de la Trinité | église de la Sainte-Trinité, autel sur la souche | église de la Sainte-Trinité, souche devenue la sainte table |
| Fête | 14 avril à Vilna | 14 avril | 14 avril |
Les trois récits concordent sur le chêne, sur l'église de la Trinité et sur la fête du 14 avril. Ils divergent sur l'année (1342 ou 1347), sur la date de la mort d'Antoine (14 juin ou 14 avril) et sur la condition sociale des martyrs, chambellans chez Guérin, esclaves dans le ménée de Pittsburgh.
Un culte reçu à l'Est et rapporté à l'Ouest
La fête du 14 avril
Les trois sources s'accordent sur la date de la fête : le 14 avril[46][47][48]. Les Petits Bollandistes ajoutent qu'à Vilna les trois saints sont regardés comme « les principaux patrons de cette ville »[49]. La vie orthodoxe précise que l'Église les commémore ensemble ce jour-là[50].
Ce jour du 14 avril est aussi, chez Guérin, celui de sainte Lidwine et de saint Lambert de Lyon : les trois martyrs de Vilna y prennent place parmi des saints d'Occident[51].
Un culte public ordonné par Alexis de Kiev, selon Guérin
Selon les Petits Bollandistes, « Alexis, patriarche catholique de Kiew, ordonna qu'ils fussent honorés d'un culte public »[52]. Les sources lues pour cet article ne précisent ni la date ni la forme de cet acte. Elles disent en revanche, par la note sur l'église de la Trinité, qu'au temps de la rédaction le sanctuaire où reposaient les corps suivait le rite grec et était uni de communion avec l'Église romaine[53].
Dans le calendrier d'une Église catholique de rite byzantin
Le ménée publié par le Metropolitan Cantor Institute de l'archéparchie byzantine catholique de Pittsburgh inscrit les trois martyrs au 14 avril, à la Divine Liturgie[54] :
« Les saints nouveaux martyrs Antoine, Jean et Eustache, morts dans la ville de Vilna, en Lituanie. C'étaient des esclaves baptisés par un prêtre chrétien. Quand on le découvrit, ils furent pendus à un grand chêne. Ce chêne fut abattu et une église dédiée à la Sainte Trinité fut bâtie sur le lieu. La souche de l'arbre devint la sainte table. (1342) » Metropolitan Cantor Institute, ménée du 14 avril, archéparchie byzantine catholique de Pittsburgh[55]
Ce texte liturgique retient l'année 1342, comme les Petits Bollandistes, et fait de la souche du chêne la sainte table de l'église[56].
Le statut ecclésial, d'après les sources
Les trois martyrs sont honorés comme saints par l'Église orthodoxe, qui publie leur vie au 14 avril[57], et leur mémoire figure dans le calendrier liturgique d'une Église catholique de rite byzantin, l'archéparchie de Pittsburgh[58]. Les Petits Bollandistes, recueil catholique des vies des saints, les nomment « saints » et rapportent leur culte public à Vilna[59].
Aucune des sources lues pour cet article ne mentionne de procès de canonisation mené à Rome : leur culte est celui d'anciens martyrs, reçu par la tradition liturgique byzantine et rapporté par l'hagiographie latine[60][61][62].
Les références anciennes de la notice
La notice de Guérin renvoie, en abrégé, à quatre références : « Henschenius, t. II april., p. 265 », « Kulcinius, in Specim., p. 12 », Albert Wijuk Kojalowicz, Miscel. rerum ad statum eccles. in magno Lithuaniæ ducatu pertinentium, et « M. Jos. Assemani, in Calend. univ., t. VI, p. 251, ad 14 april. »[63]. Pour le règne d'Olgerd, elle renvoie aussi à Albert Wijuk Kojalowicz, Hist. Lithuan., livre VIII[64].
Ces références montrent que la courte notice française résume une tradition savante plus ancienne. Le présent article ne les a pas consultées directement : elles sont données telles que Guérin les imprime[65].
Pour aller plus loin
Articles Ignispedia connexes
- Saint Casimir (1458-1484)
- Saint Josaphat Kountsevitch (vers 1580-1623)
- Saint Vladimir de Kiev
- Saint Eustache et ses compagnons, martyrs à Rome, homonyme à ne pas confondre avec Eustache de Vilna
Notes et références
Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, même édition, tome IV, 14 avril, p. 407, premier paragraphe : les deux premiers frères, nés en Lituanie, de familles très illustres, tous trois chambellans d'Olgerd, grand-duc de Lituanie et père de Jagellon.
1 17 18Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes : vies des saints d'après les Bollandistes, le Père Giry, Surius..., 7e édition revue et corrigée et considérablement augmentée (3e tirage), tome IV, au 14 avril, p. 407 : titre de la notice « Saint Antoine, saint Jean et saint Eustache, vulgairement appelés saint Kucley, saint Milhey et saint Nizilon, martyrs (1342) » ; exemplaire numérisé par la Bibliothèque nationale de France, titre lu sur l'image de la page.
2 10 11 12 14 43Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, même édition, tome IV, 14 avril, p. 407, premier paragraphe : culte du feu, conversion et baptême reçu d'un prêtre nommé Nestorius.
3 21Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, même édition, tome IV, 14 avril, p. 407, premier paragraphe : refus des viandes défendues un jour de jeûne, prison sur l'ordre du grand-duc, tortures et condamnation à mort.
4 23 24Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, même édition, tome IV, 14 avril, p. 407, deuxième paragraphe : mort à Vilna vers 1342, pendaison au grand chêne servant de potence, achat de l'arbre et du terrain, construction d'une église.
5 13 27 28 41Orthodox Church in America, « Martyrs Anthony, John, and Eustathius of Vilnius », vies des saints au 14 avril, oca.org, consulté le 7 novembre 2026 : noms d'origine Nezilas, Kumetis et Krulis ; baptême par le prêtre Nestor ; noms chrétiens Antoine, Jean et Eustache, « respectivement » (respectively).
6 15 16 22 32 33 44Orthodox Church in America, même page. Texte original : « On the morning of April 14, 1347 the Martyr Anthony was hanged on a tree after receiving the Holy Mysteries. » ; Jean étranglé et pendu au même chêne le 24 avril 1347 ; Eustache, loué pour sa « comeliness, valor and bravery », pendu le 13 décembre 1347 après des tortures (chevilles brisées, mutilations).
7 36 37Metropolitan Cantor Institute, archéparchie byzantine catholique de Pittsburgh, « Menaion, April 14 », rubrique « At the Divine Liturgy », mci.archpitt.org, consulté le 7 novembre 2026. Texte original : « The holy new martyrs Anthony, John, and Eustathius, who died in the city of Vilna, Lithuania. They were slaves who were baptized by a Christian priest. When this was discovered, they were hanged from a great oak tree. This oak tree was cut down and a church dedicated to the Holy Trinity was built on the site. The stump of the tree became the Holy Table. (1342) »
8 45 48 54 55 56 58 61Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, même édition, tome IV, p. 406 (en-tête « 14 avril ») : fin de la vie de sainte Lidwine et notice « Saint Lambert, évêque de Lyon (688) » ; p. 407 : notice des trois martyrs, puis « XVe jour d'avril ».
9 51Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, même édition, tome IV, p. 407, note 1 : « Olgerd fut grand-duc de Lithuanie depuis l'an 1329 jusqu'à l'an 1881 » (seconde date fautive dans l'imprimé) ; renvoi à Albert Wijuk Kojalowicz, Hist. Lithuan., l. VIII.
19 64Orthodox Church in America, même page : martyre sous le prince lituanien Algirdas, « 1345-1377 ».
20Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, même édition, tome IV, 14 avril, p. 407, premier paragraphe : Jean exécuté le 24 avril, Antoine le 14 juin, Eustache le 13 décembre ; supplices d'Eustache, le plus jeune.
25 26Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, même édition, tome IV, 14 avril, p. 407, troisième paragraphe : corps enterrés dans l'église de la Trinité, desservie par des moines de Saint-Basile ; chefs transférés à la cathédrale.
29 42Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, même édition, tome IV, p. 407, note 2 : « Elle suit le rit grec des Russes, et est unie de communion avec l'Église romaine. »
30 53Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, même édition, tome IV, 14 avril, p. 407, troisième paragraphe : culte public ordonné par « Alexis, patriarche catholique de Kiew » ; fête à Vilna le 14 avril ; principaux patrons de la ville.
31 46 49 52 59 62Orthodox Church in America, même page : mort de l'épouse orthodoxe du prince, Maria Yaroslavna ; influence des prêtres païens ; refus de se couper les cheveux ou de manger de la viande pendant les jeûnes ; emprisonnement.
34Orthodox Church in America, même page : Jean faiblit d'abord, puis se repentit et confessa le Christ alors qu'il servait aux bains du prince.
35Orthodox Church in America, même page : reliques emportées à Moscou en 1915 pendant l'invasion allemande, rendues au monastère du Saint-Esprit de Vilnius en 1946 ; commémoration des trois martyrs le 14 avril.
38 40 47 50 57 60Orthodox Church in America, même page : église dédiée à la Sainte Trinité bâtie sur le lieu du martyre, autel posé sur la souche du chêne.
39Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, même édition, tome IV, p. 407, références en fin de notice : « Voir Henschenius, t. II april., p. 265 ; Kulcinius, in Specim., p. 12 ; Albert Wijuk Kojalowicz, Miscel. rerum ad statum eccles. in magno Lithuaniæ ducatu pertinentium ; M. Jos. Assemani, in Calend. univ., t. VI, p. 251, ad 14 april. »
63 65