Saint Eustache et ses compagnons, martyrs à Rome (morts vers 118)

Placide, maître de la milice converti par le cerf à la croix, devient Eustache au baptême, perd les siens, les retrouve, puis refuse de sacrifier et meurt martyr à Rome avec Théopista, Agapit et Théopiste, vers 118, fêtés le 20 septembre.

Ignispedia

Saint Eustache, que la notice française appelle aussi Eustate, est le martyr de Rome que les Petits Bollandistes honorent le 20 septembre sous le titre complet « Saint Eustache ou Eustate et ses compagnons, martyrs à Rome »[1]. Le martyrologe du même jour le nomme avec les siens : à Rome, les saints martyrs Eustache, Théopista sa femme, et leurs deux enfants Agapit et Théopiste, condamnés aux bêtes sous l'empereur Hadrien, sans en recevoir de blessure, puis enfermés dans un bœuf d'airain brûlant où ils consommèrent leur martyre[2]. La Catholic Encyclopedia donne la même date de fête et la même année traditionnelle : martyrs sous Hadrien, en l'an 118, fête en Occident le 20 septembre et en Orient le 2 novembre[3].

Avant le baptême, le récit le nomme Placide. C'était, dit la notice, un maître de la milice sous Trajan, d'une naissance illustre, riche et honoré, encore plongé dans l'idolâtrie, mais déjà donné aux bonnes œuvres, aux vêtements et aux aliments pour les indigents, au secours des opprimés et à la défense des accusés[4]. Sa conversion tient en une scène que toute l'iconographie a retenue : à la chasse, un cerf plus grand et plus beau que les autres s'arrête sur un rocher, et Placide voit entre ses cornes la figure de la sainte croix, plus resplendissante que la lumière du soleil, avec l'image du Christ, tandis que le cerf reçoit une voix humaine pour l'appeler[5]. Baptisé avec sa femme et ses deux fils, il reçoit le nom d'Eustache, sa femme celui de Théopista, l'aîné celui d'Agapit et le second celui de Théopiste[6].

Cet article dit d'abord ce que les sources donnent, et à quel degré. Le long récit des Petits Bollandistes, tiré selon leur dernière ligne des Acta Sanctorum traduits par les Bénédictins de France, raconte une vie entière d'épreuves, de séparations et de retrouvailles avant le martyre[7]. La Catholic Encyclopedia juge ces Actes avec sévérité : elle les dit certainement fabuleux, production du septième siècle, tout en affirmant que la vénération du saint est très ancienne dans les Églises grecque et latine[8]. Les deux constats sont donc écrits ensemble, sans les fondre : un culte ancien et attesté, un récit tardif dont les détails ne peuvent pas être présentés comme une chronique prouvée.

En quelques dates

  1. Règne de Trajan, 98 à 117
    Placide, maître de la milice

    Le récit place Placide sous l'empire de Trajan, qui règne de 98 à 117 selon la notice elle-même. Il est maître de la milice, célèbre par ses hauts faits, passionné de chasse, riche et charitable envers les pauvres avant même sa conversion[9].

  2. La chasse et le baptême
    Le cerf, la croix, et le nom d'Eustache

    Pendant une chasse, Placide voit la croix et l'image du Christ entre les cornes d'un cerf, entend la voix qui l'appelle, puis va trouver le prêtre des chrétiens avec sa femme et ses enfants. Au baptême, Placide devient Eustache, sa femme Théopista, ses fils Agapit et Théopiste[10][11]. La Catholic Encyclopedia dit que le lieu de la vision aurait été Guadagnolo, entre Tibur et Praeneste, près de Rome, avec le conditionnel d'un lieu seulement rapporté[12].

  3. Quinze années d'épreuve
    La famille dispersée, puis gardien de champs

    Après la perte de ses biens, la séparation d'avec son épouse retenue par le maître d'un navire et l'enlèvement de ses deux fils par un lion et un loup au passage d'un fleuve, Eustache vit quinze années comme mercenaire, gardien des champs d'un village que la notice nomme Badyssus, tandis que ses enfants, sauvés par des bergers et des laboureurs, grandissent dans un autre village[13].

  4. Le rappel et les retrouvailles
    Reconnu à sa cicatrice, rendu à son commandement

    Deux anciens soldats, Antiochus et Achacius, reconnaissent Placide à la cicatrice d'une blessure de guerre reçue à la tête. L'empereur le rétablit maître de la milice, la campagne contre les Barbares le conduit jusqu'au lieu où vit son épouse, et ses deux fils, enrôlés, se reconnaissent à leur récit d'enfance entendu par leur mère[14].

  5. Vers 118
    Le martyre à Rome sous Hadrien

    Après une victoire, Eustache refuse de sacrifier dans le temple d'Apollon. Condamnée aux bêtes sans en être blessée, la famille est enfermée dans un bœuf d'airain brûlant. La Catholic Encyclopedia et l'en-tête de la notice française placent ce martyre sous Hadrien, vers 118 ou en 118[15][16]. Les corps, dit le récit, sont ensuite recueillis par les chrétiens, et leur mémoire célébrée aux calendes de novembre dans l'oratoire bâti après la persécution[17].

  6. 20 septembre
    La fête en Occident

    Le martyrologe des Petits Bollandistes au 20 septembre et la Catholic Encyclopedia donnent la fête en Occident au 20 septembre, et en Orient au 2 novembre[18][19]. La célébration figure au calendrier romain général du douzième siècle jusqu'en 1969, date à laquelle elle en est retirée en raison du caractère fabuleux de la Passion et du manque de connaissance sûre sur le saint, selon la synthèse qui cite le Calendarium Romanum de 1969[20].

Un nom à démêler avant tout récit

Eustache, Eustate, Eustachius, Placide

Infographie originale Ignispedia créée par IA

Plusieurs saints portent le nom d'Eustache ou un nom voisin, sans lieu ni épithète qui les distingue au premier regard. La notice qui raconte ce martyr porte un titre complet qui tranche : « Saint Eustache ou Eustate et ses compagnons, martyrs à Rome », avec l'en-tête « Vers 118, Pape saint Sixte I, Empereur romain Adrien »[21]. Eustate est donc ici la forme que la notice donne comme équivalente d'Eustache, et Rome, le martyre sous Hadrien et la fête du 20 septembre identifient l'homme.

Les autres sources confirment le faisceau par leurs formes propres. La Catholic Encyclopedia intitule sa notice « Sts. Eustachius and Companions » et nomme le saint Eustachius, avant le baptême Placidus[22]. Butler, dans sa reprise anglaise, écrit qu'Eustachius est appelé Eustathius par les Grecs, et Placide avant sa conversion[23]. Placide est donc le nom d'avant le baptême, Eustache le nom chrétien, et Eustate ou Eustathius des variantes de forme, pas d'autres personnes.

Ne pas confondre avec Eustache de Luxeuil, ni avec Jean Eustache

Le même tome 11 honore aussi, dans ses listes du 20 septembre, un bienheureux Jean Eustache, premier abbé du monastère cistercien du Jardinet, mort en 1441 selon la ligne du martyrologe de France relevée dans le même volume[24]. Jean Eustache porte Eustache comme second élément d'un nom composé, à une tout autre époque : il ne raconte pas le martyr de Rome. Le tri vaut aussi pour Eustache de Luxeuil, abbé du septième siècle disciple de saint Colomban, que d'autres articles d'Ignispedia citent déjà comme sujet de la Vie écrite par Jonas de Bobbio : un abbé mérovingien ne peut pas être fondu avec un martyr romain du règne d'Hadrien. Le lieu, Rome, l'épithète, martyr avec son épouse et ses fils, et la date du 20 septembre sont les trois marques qui donnent à cet article son sujet exact.

L'épouse et les fils, et leurs noms

La notice française nomme la famille au baptême : Placide reçoit le nom d'Eustache, sa femme celui de Théopista, l'aîné celui d'Agapit et l'autre celui de Théopiste[25]. Le martyrologe du même tome reprend Théopista pour l'épouse, et Agapit et Théopiste pour les deux enfants[26]. Butler et la Catholic Encyclopedia donnent les formes Agapius et Theopistus pour les fils, et disent que l'épouse, après le baptême Théopista, se nommait Tatiana avant le baptême, la Catholic Encyclopedia ajoutant la variante Trajana[27][28]. Cet article suit la notice française pour les noms de la famille, Agapit et Théopiste, et signale les formes latines et le nom d'avant le baptême de l'épouse au degré des sources qui les donnent. Aucun âge, aucune naissance et aucun lieu de naissance de l'épouse ou des enfants n'est donné par les sources citées.

Le récit que transmet la notice

Un païen charitable, appelé à la chasse

Infographie originale Ignispedia créée par IA

Le récit commence avant la foi. Sous Trajan, dit la notice, Placide possède d'immenses richesses en or, en argent, en esclaves et en biens de tout genre, mais il donne des vêtements et des aliments aux indigents, secourt les opprimés, se fait l'avocat des accusés et console par ses largesses ceux qui ont été condamnés injustement[29]. Le texte cite alors la parole de l'Écriture qu'il applique à ce juste d'avant le baptême, selon laquelle dans toute nation celui qui pratique la justice est agréable à Dieu[30]. Butler retient le même trait par un autre témoin : les anciens sacramentaires mentionnent, dans la prière de la fête de saint Eustache, ses aumônes abondantes envers les pauvres, à qui il donna ses grandes possessions avant de donner sa vie pour la foi[31].

La chasse décide de la suite. Un cerf, le plus grand et le plus beau du troupeau, se détache et s'arrête sur la cime d'un rocher. Placide, seul à pouvoir le suivre, voit entre ses cornes la croix et l'image du Sauveur, et le cerf reçoit une voix humaine[32]. La parole que la notice met dans cette apparition dit l'identité de celui qui appelle et le motif de l'appel :

« Ô Placide, pourquoi me poursuis-tu ? C'est pour toi que je suis venu apparaître sur cet animal. Je suis le Christ que tu honores sans le savoir. » Parole du Christ à Placide dans le récit des Petits Bollandistes, notice du 20 septembre[33]

Placide tombe de cheval, revient à lui au bout d'une heure, demande à connaître celui qui parle, puis confesse le Créateur et le Ressuscité avant d'être envoyé au prêtre des chrétiens pour le baptême[34]. Sa femme, à qui il raconte la vision le soir même, répond qu'elle a elle aussi vu le Seigneur crucifié pendant la nuit précédente, et la famille part vers le milieu de la nuit trouver le grand prêtre des chrétiens[35].

Le baptême et l'annonce d'un autre Job

Infographie originale Ignispedia créée par IA

Le prêtre qui reçoit la famille se nomme dans son propre discours. Après le catéchuménat et l'exposé des mystères de la foi, il les baptise au nom de la très sainte Trinité, donne leurs noms chrétiens à chacun, leur administre le sacrement du Seigneur et les congédie en se recommandant à leur souvenir pour le jour du paradis, en se nommant Jean[36]. Eustache retourne seul à la montagne, au lieu de la vision, et la seconde apparition lui annonce le prix de sa foi nouvelle. Le Seigneur le dit heureux d'avoir reçu le bain de la grâce, puis il lui prédit la guerre du démon, la perte des richesses et des dignités, et la couronne après l'épreuve[37]. La comparaison qui structure tout le récit est nommée dans le texte même :

« Il m'est nécessaire qu'en ces temps-ci tu sois un autre Job par les épreuves que tu auras à subir, et que ta patience te rende victorieux du démon. » Parole du Seigneur à Eustache dans le récit des Petits Bollandistes[38]

À la question de savoir si les épreuves viendront dès à présent ou aux derniers jours, Eustache demande qu'elles adviennent présentement, avec la force de les supporter, et la réponse clôt l'annonce avant que le récit ne passe aux pertes[39] :

« Combats courageusement, Eustache ; ma grâce est avec vous, qui gardera vos âmes. » Parole du Seigneur à Eustache, à la fin de la seconde apparition, dans le récit des Petits Bollandistes[40]

Les pertes, le fleuve, et quinze ans de garde des champs

Infographie originale Ignispedia créée par IA

Les épreuves arrivent par vagues que la notice compte sans les dater. La peste enlève tous les serviteurs et les servantes, puis les chevaux et tout le bétail périssent, puis des hommes cupides pillent la maison pendant la nuit et n'y laissent absolument rien[41]. L'empereur cherche en vain son maître de la milice pour la fête d'une victoire sur les Perses, et la famille prend de nuit le chemin de l'Égypte avec ses deux enfants[42]. Le maître du navire, qui a conçu un mauvais dessein pour la beauté de l'épouse, retient la femme d'Eustache comme gage du prix du passage qu'ils ne peuvent pas payer, et menace de jeter Eustache à la mer[43].

Le fleuve achève la dispersion. Ne pouvant passer les deux enfants à la fois dans des eaux débordées, Eustache en dépose un sur la rive, traverse avec l'autre sur ses épaules, et, revenu au milieu du fleuve, voit un lion saisir l'enfant resté sur le premier bord, puis un loup ravir le second sous ses yeux[44]. Le récit dit aussitôt le double sauvetage que le père ignore : des bergers poursuivent le lion avec leurs chiens et le forcent à lâcher l'enfant, des laboureurs du même village poursuivent le loup, et les deux enfants sont recueillis et élevés dans ce village, sans pouvoir se reconnaître[45]. Eustache, qui croit ses fils dévorés, arrive au village de Badyssus, travaille de ses mains, reçoit la garde des champs des habitants et vit ainsi quinze années comme mercenaire[46]. Son épouse, pendant ce temps, est protégée, dit le récit, de sorte qu'aucun étranger n'approche d'elle, et elle recouvre sa liberté à la mort du capitaine du navire[47].

Reconnu à la cicatrice, rendu à l'armée, famille retrouvée

Le retournement commence par une invasion. L'empereur, résistant aux ennemis qui se répandent sur les terres des Romains, se ressouvient de Placide et de ses victoires sur ces mêmes ennemis, et envoie le rechercher dans chaque ville et dans toutes les terres de l'empire, avec promesse de grandes largesses pour qui le trouvera[48]. Antiochus et Achacius, deux soldats autrefois sous ses ordres, arrivent au village où Eustache garde les champs. Ils ne le reconnaissent pas d'abord, mais, pendant le repas qu'il leur sert, ils remarquent sa ressemblance avec l'homme cherché, puis la cicatrice de la blessure de guerre à la tête, et ils se jettent à son cou en pleurant[49]. Le village accourt, les soldats racontent la vertu et les honneurs anciens de celui qui les a servis comme mercenaire, et Eustache, revêtu d'habits somptueux, est conduit à l'empereur, qui sort au-devant de lui, l'embrasse en versant des larmes et lui rend sa dignité de maître de la milice[50].

La campagne donne les retrouvailles. Eustache lève de nouveaux soldats, et le bourg où ses fils ont été élevés doit en fournir deux : les deux jeunes gens, distingués par leur taille et leur beauté, reçoivent les premiers grades auprès de sa personne et sont admis à sa table[51]. Après la victoire et la traversée du fleuve Hydaspe, l'armée campe trois jours près du jardin que garde son épouse, sans que personne se reconnaisse encore. Les deux frères, logés dans sa maisonnette, racontent à midi leur enfance, un père maître de la milice et une mère d'une grande beauté, et leur mère, assise devant eux, suit très attentivement leur entretien avant que la famille ne se reconnaisse et ne retrouve aussi son chef[52]. Le récit mène ainsi la famille entière, réunie, au refus qui va la perdre aux yeux de l'empereur et la couronner aux yeux de l'Église.

Le refus du sacrifice et le bœuf d'airain

Comme Eustache approche de la ville victorieuse, l'empereur va à sa rencontre avec solennité, l'interroge sur le succès de ses armes, puis entre dans le temple d'Apollon. Eustache, au lieu de sacrifier, confesse sa foi, et l'empereur lui reproche son ingratitude après une telle victoire et après avoir recouvré sa femme et ses enfants[53]. La famille est alors condamnée aux bêtes. Le martyrologe et le récit s'accordent sur la suite : les bêtes ne leur font aucune blessure, par l'assistance de Dieu[54][55]. Ils sont ensuite enfermés dans un bœuf d'airain brûlant, où ils consomment leur martyre[56].

Le récit ajoute le signe qui clôt la scène. Quand le supplice prend fin, leurs corps sont trouvés entiers, sans que leurs cheveux mêmes soient endommagés, et plus blancs que la neige, dit le texte, tandis que la foule des spectateurs s'écrie que grand est le Dieu des chrétiens[57]. Les chrétiens enlèvent ensuite secrètement les corps des saints et les déposent dans un lieu devenu très célèbre, puis, la persécution calmée, ils y construisent un oratoire où ils les inhument, et ils célèbrent la mémoire de leurs reliques aux calendes de novembre[58]. Butler donne au martyre le même cadre romain et le même empereur, en disant qu'Eustache souffrit à Rome vers le règne d'Hadrien, avec Théopista et leurs deux fils Agapius et Theopistus[59].

Ce que la critique permet de dire, et ce qu'elle retire

Des Actes tardifs, une vénération ancienne

Infographie originale Ignispedia créée par IA

La Catholic Encyclopedia tranche en deux phrases que cet article ne cherche pas à adoucir. Les Actes sont certainement fabuleux, ils rappellent l'histoire semblable des Reconnaissances clémentines, et ils sont une production du septième siècle, utilisée par saint Jean Damascène[60]. Mais la même notice ajoute que la vénération du saint est très ancienne dans les Églises grecque et latine[61]. Le récit lu dans les Petits Bollandistes appartient donc à la première catégorie, une Passion tardive et légendaire dans ses détails, tandis que le culte appartient à la seconde, une mémoire ancienne que l'Église a portée bien avant le texte qui la raconte.

Cette distinction commande tout l'article. Les scènes précises, le capitaine du navire, les noms des deux soldats, le village de Badyssus, les quinze années comptées et le dialogue des retrouvailles, sont écrites ici comme le contenu du récit transmis, avec leur source nommée à chaque étape, et non comme des faits établis par des documents du deuxième siècle. À l'inverse, le noyau que portent ensemble le martyrologe, Butler et la Catholic Encyclopedia peut être écrit sans conditionnel de récit : un martyr nommé Eustache, Placide avant le baptême, son épouse et ses deux fils, Rome, le règne d'Hadrien, le refus du sacrifice, les bêtes puis le bœuf d'airain, et la fête du 20 septembre[62][63][64].

L'identification avec le Placide de Josèphe, une conjecture rapportée

La Catholic Encyclopedia rapporte, sans l'adopter, une identification proposée par Baronius dans ses Annales ecclésiastiques, à l'année 103 : Eustache serait le Placide que Flavius Josèphe mentionne comme général sous Titus[65]. Une conjecture d'annaliste du seizième siècle, rapportée par une encyclopédie de 1909, n'est pas une preuve d'identité. Elle est donc écrite ici pour ce qu'elle est, une hypothèse ancienne sur le nom de Placide, et aucun fait de la vie du général de Titus n'est importé dans la vie du martyr.

Pourquoi la fête a quitté le calendrier général en 1969

La célébration d'Eustache et de ses compagnons figure au calendrier romain général du douzième siècle jusqu'en 1969, date à laquelle elle en est retirée parce que, devant le caractère fabuleux de sa Passion, on ne sait presque rien du saint avec sûreté, selon la synthèse qui cite le Calendarium Romanum publié par la Libreria Editrice Vaticana en 1969, à la page 139[66]. Ce retrait du calendrier général ne supprime ni le nom ni la mémoire locale : il dit que l'Église a cessé d'imposer cette fête à toute l'Église latine, faute d'un dossier historique sûr, tout en laissant le culte ancien à ses lieux et à ses traditions. Le martyrologe français de la notice, lui, continue de nommer la famille au 20 septembre dans le tome relu pour cet article[67].

Culte, reliques et patronages

L'église Saint-Eustache à Rome

Intérieur de Sant’Eustachio à Rome. Livioandronico2013, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Image réduite.

La partie « Culte et reliques » de la notice française donne le lieu romain du culte. Les corps des martyrs, recueillis religieusement, sont transportés au lieu où, du temps de Constantin selon le texte, on élève une église sur leurs tombeaux, avec le titre de diaconie, et la notice la nomme Saint-Eustache in Thermis, encore titre de cardinal à son époque[68]. Le pape Célestin III, poursuit-elle, fait réparer l'église et met leurs reliques dans une magnifique urne de porphyre placée à découvert sous l'autel majeur, avec celles d'autres saints, selon une inscription publiée par Kircher[69]. La Catholic Encyclopedia date le monument par un autre témoin : l'église Sant'Eustachio à Rome, titre de cardinal diacre, existait en 827 selon le Liber Pontificalis, mais peut-être dès le temps de Grégoire le Grand, mort en 604, et elle prétend posséder les reliques du saint[70]. Butler dit la même ancienneté en termes plus brefs, une ancienne église bâtie à Rome en son honneur, avec le titre d'une diaconie, qui donne ensuite son titre à un cardinal[71].

Saint-Denis, Paris, et la châsse pillée en 1567

Infographie originale Ignispedia créée par IA

La notice française suit ensuite les reliques hors de Rome, avec une précision qu'elle prend soin de limiter. Une charte de Philippe-Auguste, de l'an 1194, dit que le corps de saint Eustache est à Saint-Denis en France, dans une chapelle de son nom, ce qui ne doit s'entendre, précise le texte, que d'une partie de ses reliques[72]. De là, quelques ossements sont déposés à Paris, dans l'église paroissiale de Sainte-Agnès, dite ensuite Saint-Eustache, et la portion parisienne, ajoute la notice, s'y garde encore avec vénération à son époque, tandis que la châsse de Saint-Denis est pillée par les Huguenots en 1567[73]. Butler raconte la même translation avec une date de siècle : le corps, déposé dans l'église romaine, est ensuite transféré au douzième siècle à Saint-Denis près de Paris, sa châsse y est pillée et une partie de ses os brûlée par les Huguenots en 1567, mais une portion demeure dans l'église paroissiale qui porte le nom de Saint-Eustache à Paris[74]. La Catholic Encyclopedia résume le même partage en une phrase, des reliques dites à Saint-Denis et à Saint-Eustache de Paris[75]. Trois sources racontent donc le même trajet, Rome, Saint-Denis, Paris, avec le même pillage de 1567 : c'est ce trajet, et lui seul, qui est écrit ici, sans inventaire actuel des reliques, qu'aucune source citée ne donne.

Patron des chasseurs, un des saints auxiliaires

La Catholic Encyclopedia donne les titres sous lesquels le saint est invoqué. Il est honoré comme un des Saints Auxiliaires, invoqué dans les situations difficiles, et patron de la ville de Madrid et des chasseurs[76]. La fiche moderne de CatholicSaints.Info reprend le même groupe sous son nom anglais, les Fourteen Holy Helpers, et ajoute des patronages que l'encyclopédie de 1909 ne nomme pas, contre le feu, pour les pompiers, les trappeurs et les victimes de torture[77]. Cet article écrit donc en premier les patronages de la Catholic Encyclopedia, chasseurs, Madrid et situations difficiles, et signale les autres au degré d'un répertoire moderne. Les emblèmes suivent le récit : un crucifix, un cerf et un four, selon la Catholic Encyclopedia, auxquels la fiche moderne ajoute le taureau de bronze du supplice[78][79].

Comment on le représente

Infographie originale Ignispedia créée par IA

La notice française termine par l'iconographie, en cinq manières de représenter le saint qu'elle énumère. On le représente au milieu d'un cours d'eau, entre deux bêtes fauves qui emportent chacune un de ses enfants pendant qu'il les transporte au-delà du fleuve ; couvert de l'armure des généraux romains ; debout, enfoncé jusqu'à mi-corps dans le taureau de bronze qui fut l'instrument de son supplice ; en équipage de chasseur ; et à genoux au pied d'une montagne, au haut de laquelle est un cerf ayant une croix entre les cornes, avec, près de lui, le plan d'une église qu'il aurait fait élever en mémoire du miracle de sa conversion[80]. Chaque image renvoie donc à une scène précise du récit, le fleuve, le commandement, le supplice, la chasse et la vision, et non à un portrait d'après nature, dont aucune source citée ne parle. Le cerf à la croix rapproche ce dossier de Saint Hubert de Liège, dont la tradition rapporte la même vision du cerf crucifère lors d'une chasse : le martyr romain et l'évêque franc partagent cet emblème, chacun dans son récit propre.

Ce que les sources disentSource qui le porte
À Rome, Eustache, Théopista sa femme, Agapit et Théopiste leurs enfants, bêtes sans blessure, bœuf d'airain brûlant, sous HadrienPetits Bollandistes, martyrologe au 20 septembre
Martyrs sous Hadrien en 118, fête le 20 septembre en Occident et le 2 novembre en Orient, emblèmes crucifix, cerf et fourCatholic Encyclopedia, 1909
Placide avant le baptême, maître de la milice, cerf et croix, famille baptisée, famille dispersée puis réunie, refus du sacrifice, bœuf d'airainPetits Bollandistes, notice ; résumé par la Catholic Encyclopedia et Butler
Actes certainement fabuleux, production du septième siècle, vénération très ancienne en Orient et en OccidentCatholic Encyclopedia, 1909
Église Sant'Eustachio à Rome, titre de cardinal diacre, attestée en 827 et peut-être dès Grégoire le GrandCatholic Encyclopedia ; notice française pour Saint-Eustache in Thermis et Célestin III
Reliques en partie à Saint-Denis selon une charte de 1194, puis à Paris, châsse de Saint-Denis pillée en 1567Petits Bollandistes, Culte et reliques ; Butler ; Catholic Encyclopedia
Un des saints auxiliaires, invoqué dans les situations difficiles, patron de Madrid et des chasseursCatholic Encyclopedia, 1909

Ce que les sources ne permettent pas d'établir

La première limite tient à la nature du dossier. Sur Eustache, le récit complet vient d'Actes que la Catholic Encyclopedia dit certainement fabuleux et du septième siècle, utilisés par saint Jean Damascène, tandis que la vénération est dite très ancienne dans les deux Églises[81]. Aucun document du deuxième siècle sur Placide, sa famille ou son procès n'est cité par les sources de cet article. Les détails du récit, noms des soldats, village, années comptées, dialogues et prodiges du fleuve, sont donc écrits comme le contenu de la Passion transmise, jamais comme des faits prouvés par des pièces contemporaines.

La deuxième limite est chronologique. L'en-tête de la notice française dit « Vers 118 », et la Catholic Encyclopedia écrit « en l'an 118 » sous Hadrien[82][83]. Le titre de cet article retient donc « morts vers 118 », avec l'à-peu-près de la notice française, plutôt qu'une année certaine que le dossier ne peut pas porter. Aucune naissance n'est donnée, ni pour Eustache, ni pour Théopista, ni pour Agapit et Théopiste, par les sources citées : aucune année de naissance, aucun âge au martyre et aucun lieu de naissance ne peut donc être donné. Un répertoire moderne consulté pour la fiche du saint donne une mort en 188, année impossible sous Hadrien et contredite par la Catholic Encyclopedia et par la notice : cette année n'a pas été retenue.

La troisième limite touche les noms et les lieux secondaires. Le nom d'avant le baptême de l'épouse, Tatiana chez Butler et la Catholic Encyclopedia, avec la variante Trajana dans la seconde, n'est pas donné dans les passages relus de la notice française, qui la nomme Théopista au baptême[84][85][86]. Il est donc signalé, non imposé. Le lieu de la vision, Guadagnolo entre Tibur et Praeneste, n'est donné par la Catholic Encyclopedia que comme un lieu dit, avec le conditionnel d'une tradition rapportée[87]. L'identification avec le Placide de Josèphe reste une conjecture de Baronius rapportée par l'encyclopédie, non un fait[88]. Le statut retenu est celui que les sources portent ensemble : un saint martyr de culte ancien, sans procès de canonisation moderne, dont la fête a quitté le calendrier général en 1969 pour la raison que dit le Calendarium Romanum cité par la synthèse moderne[89][90].

Pour aller plus loin

Le lecteur qui veut vérifier cet article trouvera le dossier français dans les Petits Bollandistes, tome 11, au 20 septembre : la ligne du martyrologe, la longue notice « Saint Eustache ou Eustate et ses compagnons, martyrs à Rome », puis les parties « Culte et reliques » et iconographie, tirées selon le texte des Acta Sanctorum traduits par les Bénédictins de France[91][92][93]. La Catholic Encyclopedia, dans la notice de Francis Mershman publiée en 1909, donne le résumé critique du même dossier, l'année 118, les deux fêtes, le jugement sur les Actes, l'église romaine, les reliques et les patronages[94][95]. Butler, au 20 septembre de ses Vies des saints, en donne la reprise anglaise, avec les noms d'avant le baptême, les aumônes des anciens sacramentaires, la translation à Saint-Denis et le pillage de 1567[96].

Sur le chasseur converti par le cerf, cet article est le seul d'Ignispedia consacré au martyr de Rome : il ne doit pas être confondu avec la mémoire d'Eustache de Luxeuil, abbé disciple de saint Colomban, ni avec celle du bienheureux Jean Eustache du Jardinet, que le même tome honore à une autre époque[97]. Sur les martyrs des premiers siècles dont le culte ancien précède les Actes qui les racontent, le lecteur peut comparer les dossiers voisins du même sommaire, rangés parmi les saints des origines et des Pères, où chaque notice distingue, comme ici, la mémoire que l'Église garde et le récit qui la transmet.

Notes et références

  1. Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, vies des saints, tome 11 (du 10 septembre au 2 octobre), notice « Saint Eustache ou Eustate et ses compagnons, martyrs à Rome », en-tête « Vers 118. Pape Saint Sixte I. Empereur romain Adrien », fête le 20 septembre. Titre et en-tête vérifiés sur la page imprimée du PDF conservé dans la bibliothèque, dossier 0000 - Les Petits Bollandistes, fichier Tome 11 - 10 septembre - 2 octobre.pdf, page PDF 269, le 26 octobre 2026.

    1 15 21 82 91
  2. Petits Bollandistes, tome 11, martyrologe au XXe jour de septembre : « À Rome, les saints martyrs Eustache, Théopista, sa femme, avec deux de leurs enfants, Agapit et Théopiste, qui, ayant été condamnés aux bêtes, sous l'empereur Adrien, et n'en ayant reçu aucune blessure par l'assistance de Dieu, furent enfermés dans un bœuf d'airain brûlant, où ils consommèrent leur martyre. » Même PDF que la note précédente, page PDF 267, vérifié le 26 octobre 2026.

    2 18 26 54 56 62 67 92
  3. Francis Mershman, « Sts. Eustachius and Companions », dans The Catholic Encyclopedia, volume 5, New York, Robert Appleton Company, 1909, texte lu sur newadvent.org/cathen/05627a.htm le 26 octobre 2026 : martyrs sous l'empereur Hadrien en l'an 118, fête en Occident le 20 septembre et en Orient le 2 novembre, emblèmes crucifix, cerf et four, Placide général romain sous Trajan, épouse Tatiana ou Trajana puis Théopista, fils Agapius et Theopistus, lieu de la vision dit Guadagnolo entre Tibur et Praeneste.

    3 12 16 19 22 28 64 65 78 83 86 87 88 94
  4. Petits Bollandistes, tome 11, notice citée, début du récit : sous Trajan, maître de la milice nommé Placide, naissance illustre, richesses, bonnes œuvres envers les indigents, les opprimés et les accusés, épouse et deux fils, chasse, cerf arrêté sur un rocher, croix et image du Christ entre ses cornes, voix humaine, chute de cheval, confession et envoi au prêtre des chrétiens. Même PDF, pages PDF 269 à 271, vérifié le 26 octobre 2026.

    4 5 9 10 29 30 32 34 35
  5. Petits Bollandistes, tome 11, notice citée, baptême : la famille va de nuit trouver le prêtre des chrétiens, qui les catéchise, les baptise au nom de la très sainte Trinité, donne à Placide le nom d'Eustache, à sa femme celui de Théopista, à l'aîné celui d'Agapit et à l'autre celui de Théopiste, leur administre le sacrement du Seigneur et se nomme Jean en se recommandant à leur souvenir. Même PDF, pages PDF 270 à 271, vérifié le 26 octobre 2026.

    6 11 25 36 84
  6. Petits Bollandistes, tome 11, notice citée, dernière ligne : « Tiré des Acta Sanctorum, traduits par les Bénédictins de France », nom de maison lu dans l'extraction du PDF. Même PDF, page PDF 279, vérifié le 26 octobre 2026.

    7 93
  7. Mershman, notice citée : les Actes sont certainement fabuleux, ils rappellent l'histoire des Reconnaissances clémentines, production du septième siècle utilisée par saint Jean Damascène, mais la vénération du saint est très ancienne dans les Églises grecque et latine, et Baronius, Annales ecclésiastiques à l'année 103, voudrait l'identifier au Placide de Flavius Josèphe, général sous Titus. Même consultation que la note précédente, le 26 octobre 2026.

    8 60 61 81 90 95
  8. Petits Bollandistes, tome 11, notice citée, épreuves : peste des serviteurs, perte des chevaux et du bétail, pillage de la maison, départ de nuit vers l'Égypte, épouse retenue par le maître du navire comme gage du passage, fleuve débordé, lion et loup enlevant les enfants, bergers et laboureurs qui les sauvent et les élèvent, village de Badyssus, garde des champs pendant quinze années comme mercenaire, épouse protégée puis libre à la mort du capitaine. Même PDF, pages PDF 272 à 275, vérifié le 26 octobre 2026.

    13 41 42 43 44 45 46 47
  9. Petits Bollandistes, tome 11, notice citée, retour : invasion, souvenir de Placide chez l'empereur, envoi de chercheurs, Antiochus et Achacius, reconnaissance à la cicatrice de la tête, habits somptueux, retour auprès de l'empereur qui le rétablit maître de la milice, levées de soldats, deux fils enrôlés et admis à sa table, campagne, fleuve Hydaspe, camp près du jardin de l'épouse et récit d'enfance des deux frères entendu par leur mère. Même PDF, pages PDF 275 à 278, vérifié le 26 octobre 2026.

    14 48 49 50 51 52
  10. Petits Bollandistes, tome 11, notice citée, fin du récit : refus de sacrifier dans le temple d'Apollon après la victoire, reproche d'ingratitude, condamnation aux bêtes, bœuf d'airain, corps trouvés entiers et cheveux non endommagés, acclamation de la foule, corps recueillis secrètement par les chrétiens, oratoire bâti après la persécution et mémoire des reliques aux calendes de novembre. Même PDF, pages PDF 278 à 279, vérifié le 26 octobre 2026.

    17 53 55 57 58
  11. Wikipédia en anglais, « Saint Eustace », page lue le 26 octobre 2026, citant le Martyrologium Romanum de la Libreria Editrice Vaticana, 2001, et le Calendarium Romanum de la Libreria Editrice Vaticana, 1969, page 139 : fête de saint Eustache et de ses compagnons au 20 septembre selon le Martyrologe romain, célébration incluse au calendrier romain du douzième siècle jusqu'en 1969, puis retirée en raison du caractère complètement fabuleux de ses Actes et du manque de connaissance sûre à son sujet. Synthèse moderne citée avec ses références vaticanes, à ce degré.

    20 66 89
  12. Alban Butler, The Lives of the Fathers, Martyrs and Other Principal Saints, au 20 septembre, « Saint Eustachius and Companions, Martyrs », texte de l'édition de 1866 lu sur catholicsaints.info le 26 octobre 2026 : Eustachius appelé Eustathius par les Grecs, Placide avant sa conversion, martyre à Rome vers le règne d'Hadrien avec Théopista, nommée Tatiana avant le baptême, et leurs fils Agapius et Theopistus, aumônes mentionnées par les anciens sacramentaires, ancienne église de Rome avec titre de diaconie puis de cardinal, corps transféré au douzième siècle à Saint-Denis près de Paris, châsse pillée et partie des os brûlée par les Huguenots en 1567, portion conservée à Saint-Eustache de Paris.

    23 27 31 59 63 71 74 85 96
  13. Petits Bollandistes, tome 11, martyrologe de France au 20 septembre : « Au diocèse de Namur (Belgique), le bienheureux Jean Eustache, premier abbé du monastère cistercien du Jardinet. 1441. » Même PDF, vérifié le 26 octobre 2026.

    24 97
  14. Petits Bollandistes, tome 11, notice citée, parole de la vision : « Ô Placide, pourquoi me poursuis-tu ? C'est pour toi que je suis venu apparaître sur cet animal. Je suis le Christ que tu honores sans le savoir », avec la suite sur les aumônes montées jusqu'au Christ. Même PDF, pages PDF 269 à 271, vérifié le 26 octobre 2026. Citation reproduite d'après le texte français de la notice, ponctuation légèrement régularisée.

    33
  15. Petits Bollandistes, tome 11, notice citée, seconde apparition : Eustache heureux d'avoir reçu le bain de la grâce, annonce de la guerre du démon, des souffrances et de la couronne, comparaison avec un autre Job, question des épreuves dès à présent ou aux derniers jours, réponse d'Eustache et parole « Combats courageusement, Eustache ; ma grâce est avec vous, qui gardera vos âmes ». Même PDF, pages PDF 271 à 272, vérifié le 26 octobre 2026.

    37 38 39 40
  16. Petits Bollandistes, tome 11, notice citée, partie « Culte et reliques » : corps transportés au lieu de l'église élevée sur leurs tombeaux avec le titre de diaconie, Saint-Eustache in Thermis encore titre de cardinal, réparation par Célestin III et urne de porphyre sous l'autel majeur selon l'inscription publiée par Kircher, charte de Philippe-Auguste de 1194 pour une partie des reliques à Saint-Denis, ossements déposés à Paris dans l'église Sainte-Agnès dite Saint-Eustache, châsse de Saint-Denis pillée par les Huguenots en 1567 et portion parisienne gardée avec vénération. Même PDF, page PDF 279, vérifié le 26 octobre 2026.

    68 69 72 73
  17. Mershman, notice citée : l'église Sant'Eustachio à Rome, titre de cardinal diacre, existait en 827 selon le Liber Pontificalis, mais peut-être dès le temps de Grégoire le Grand, mort en 604, elle prétend posséder les reliques du saint, dont certaines seraient à Saint-Denis et à Saint-Eustache de Paris. Même consultation que les notes précédentes, le 26 octobre 2026.

    70 75
  18. Mershman, notice citée : honoré comme un des Saints Auxiliaires, invoqué dans les situations difficiles, patron de la ville de Madrid et des chasseurs. Même consultation que les notes précédentes, le 26 octobre 2026.

    76
  19. CatholicSaints.Info, « Saint Eustachius », fiche lue le 26 octobre 2026 : aussi connu comme Eustace et Placidus, mémoire le 20 septembre dans l'Église occidentale et le 2 novembre dans l'Église orientale, général païen de l'armée de Trajan converti après la croix lumineuse entre les bois d'un cerf, baptisé avec Théopistes et leurs fils Agapitus et Theopistus sous le nom d'Eustachius, famille réunie puis martyrisée dans un taureau de bronze après le refus de sacrifier, un des Fourteen Holy Helpers, patronages contre le feu et la torture, situations difficiles, pompiers, chasseurs, trappeurs et Madrid, représentations taureau, crucifix, corne, four et cerf. Répertoire moderne, cité à ce degré. Son année de mort en 188, incompatible avec Hadrien et contredite par la Catholic Encyclopedia, n'est pas retenue dans cet article.

    77 79
  20. Petits Bollandistes, tome 11, notice citée, iconographie : cinq représentations, au milieu d'un cours d'eau entre deux bêtes emportant ses enfants, en armure de général romain, enfoncé jusqu'à mi-corps dans le taureau de bronze, en équipage de chasseur, et à genoux devant le cerf à la croix avec le plan d'une église. Même PDF, page PDF 279, vérifié le 26 octobre 2026.

    80

Vous ne trouvez pas votre sujet ?