Saint Pardulphe, dit aussi saint Pardoux, est un ermite limousin devenu le premier abbé du monastère de Waractum, le village qui a donné naissance à Guéret, dans l'actuelle Creuse[1]. Il naît vers 657 à Sardent, dans une famille de cultivateurs, et il meurt le 6 octobre 737, à près de quatre-vingts ans, après une vie de solitude, de jeûne et de prière dont le récit, écrit par un moine anonyme au milieu du VIIIe siècle, est resté l'un des témoignages les plus précieux sur l'Aquitaine de son temps[2][3].
Sa Vie ancienne, la Vita Pardulfi abbatis Waractensis, raconte une enfance marquée par un accident qui le prive un temps de la vue, une adolescence déjà réputée pour ses guérisons, puis l'appel du comte de Limoges, Lantharius, qui le tire de sa solitude pour le mettre à la tête du monastère qu'il vient de fonder aux sources de la Gartempe[4][5]. Le même récit le montre refusant de fuir devant les Sarrasins en 732, pendant que ses moines abandonnaient le monastère, et le monastère épargné pendant qu'il persévérait dans la prière[6].
Le culte de saint Pardoux se répand ensuite dans tout le Limousin et au-delà : office propre au 6 octobre à Limoges, reliques portées de Waractum à Sarlat puis à Arnac, procession à Limoges en 1094, et une longue série de villages, d'églises et de paroisses qui portent encore son nom[7][8]. Cet article raconte cette vie à partir du texte ancien et du commentaire que les Bollandistes en ont donné au 6 octobre, en disant exactement ce qui est établi, ce qui est discuté entre savants, et ce qui ne peut pas être écrit faute de source.
En quelques dates
- Vers 657Naissance à Sardent
- Enfance, VIIe siècleLa branche qui le prive de la vue
Assis sous un arbre avec d'autres enfants, il est blessé à la tête par la chute d'une branche et perd la lumière des yeux pour un temps. Le récit dit qu'il contemple dès lors, par les yeux intérieurs, la clarté de la vraie lumière[11].
- Adolescence, VIIe siècleCharité et premières guérisons
Encore chez ses parents, il donne en secret aux pauvres la plus grande part de la nourriture et des vêtements qu'il reçoit, et les malades qui viennent à lui sont guéris par l'imposition de la main, l'huile bénite ou l'eau bénite[12].
- Fin du VIIe siècle ou début du VIIIe siècleDe la solitude à l'abbatiat de Waractum
Lantharius, comte de Limoges, fonde à Waractum un monastère en l'honneur des apôtres Pierre et Paul et persuade Pardulphe, qui vivait en solitaire près de Sardent, d'en devenir le premier abbé[13].
- Avant 734Le paralytique de Saint-Martin de Tours
Un paralytique, couché depuis cinq ans sous le porche de Saint-Martin de Tours, est rétabli par l'aide de saint Pardulphe, du temps où Audelandus gouvernait cette abbaye, donc au plus tard en 734[14].
- 732Le monastère épargné devant les Sarrasins
Après la bataille de Poitiers, des Sarrasins en fuite arrivent à Waractum. Les moines ont fui ; Pardulphe, resté seul avec un serviteur, persiste dans la prière, et les envahisseurs s'éloignent sans toucher au monastère[15].
- 6 octobre 737Mort à Guéret
À près de quatre-vingts ans, après sept jours de maladie selon la Vie, il meurt un dimanche 6 octobre, sous Hunald, duc d'Aquitaine, et sous Charles Martel, ce qui fixe l'année à 737 plutôt qu'à 743[16].
- Vers l'an 1000Les reliques portées à Arnac
Le corps, d'abord gardé à Waractum puis déposé à Sarlat, est porté vers l'an 1000 à Arnac, à la demande de Guy de Las Tours, et un aveugle reçoit la vue à Limoges pendant le trajet, selon le Propre de Sarlat[17].
- 1094Procession à Limoges contre le feu
Un nom relevé par machine, un saint bien réel
Pourquoi l'orthographe devait être confirmée
Le nom de départ de cet article venait d'un relevé automatique opéré sur un livre scanné de la bibliothèque, les Petits Bollandistes, au Tome 12. Un tel relevé peut déformer un nom propre, et la consigne de la tâche imposait donc de confirmer l'orthographe et l'existence du personnage dans une source indépendante avant d'écrire une seule ligne. Cette confirmation existe, et elle est forte : les Acta Sanctorum des Bollandistes traitent au 6 octobre de saint Pardulphus, abbé et confesseur à Guéret, au diocèse de Limoges, avec un long commentaire et le texte de ses Actes anciens[19]. La Vie latine qui sert de source, la Vita Pardulfi abbatis Waractensis, est éditée dans les Monumenta Germaniae Historica, au tome VII des Scriptores rerum Merovingicarum[20]. Les notices encyclopédiques française et anglaise consacrées à Pardulphe de Guéret et à Pardulphus donnent le même homme, né à Sardent et mort à Guéret, fêté le 6 octobre[21][22].
Les formes du nom
Le nom lui-même voyage selon les copies et les langues, sans changer de personne. Le commentaire des Acta Sanctorum avertit que celui qu'il appelle Pardulphus d'après les Actes a aussi été nommé Pardulfus, Pandulphus ou Paradulphus[23]. Le français a gardé deux formes vivantes : Pardulphe, proche du latin, et Pardoux, la forme que portent les villages, les églises et les fontaines du Limousin. Le village natal apparaît dans le texte ancien sous la forme Sardenus, ou Seredinnum dans les copies de Labbe et de Mabillon ; le Codex des bénéfices du diocèse de Limoges l'appelle en français Sardent[24]. La notice française lue rattache le nom latin Sanctus Pardulfus au francique Pardwulf, formé de pard, la hache, et de wulf, le loup[25]. L'article retient dans son titre les deux formes françaises, Pardulphe ou Pardoux, et le lieu de naissance, Sardent, parce que c'est sous ce double nom que le relevé de départ le désignait et que c'est aussi sous ce double nom que le culte le connaît.
Guéret avant Guéret : Waractum
Le lieu de son abbatiat demande la même précision. Waractum, ou Garactum, était aux VIe et VIIe siècles un village du territoire de Limoges, situé vers la dixième lieue depuis Limoges, aux sources de la Gartempe. Après que Lantharius, comte des Limousins, y eut fondé un monastère en l'honneur des saints apôtres Pierre et Paul, dont Pardulphe fut le premier abbé, le village grandit peu à peu jusqu'à devenir une ville, appelée aujourd'hui Guéret, capitale de la Haute-Marche[26]. La Gallia Christiana, au tome 2, colonne 553, range ce monastère de Saint-Pierre de Waractum parmi les anciens monastères du diocèse de Limoges, fondé par le comte Lantarius aux sources de la Gartempe, là où se trouve maintenant Guéret, et elle nomme Pardulphe, ou Pardoux, comme son abbé le plus célèbre[27]. L'abbaye, dit la notice française, fut rasée par les Vikings au IXe siècle, puis une modeste cité fut reconstruite sur place, donnant naissance à Guéret[28]. Le saint de Sardent est donc aussi, par son monastère, l'un des fondateurs de la ville de Guéret.
Ce que raconte la Vie ancienne
La source principale de tout ce qui suit est unique, et il faut la nommer avant de la raconter. La Vita Pardulfi abbatis Waractensis a été écrite par un moine anonyme vers le milieu du VIIIe siècle, donc peu après la mort du saint, et elle est précieuse bien au-delà de la vie d'un abbé : elle donne un aperçu de la vie en Aquitaine à son époque, et elle témoigne de la haute estime où l'on tenait le duc Eudes d'Aquitaine, là où les Continuations de Frédégaire, compilées sur l'ordre de son rival, en donnent une image négative[29][30]. Le commentateur des Acta Sanctorum juge ce biographe presque contemporain du saint, d'un style simple et véridique, et il relève que l'auteur se dit moine, probablement aquitain, dédiant son récit à un abbé Berthemarius[31]. C'est ce texte, publié avec son commentaire au 6 octobre, que les paragraphes suivants racontent, en gardant ses faits et en nommant ses silences.
Un fils de cultivateurs, sans naissance inventée
Le biographe commence par la naissance et par la condition des parents, et le commentateur souligne qu'il ne cherche aucune splendeur fictive : là où beaucoup de Vies de saints inventent une noblesse d'origine, celui-ci dit simplement qu'en la région occidentale d'Aquitaine, au diocèse de Limoges, de cultivateurs des champs, au village nommé Sardenus, naquit un enfant de lignée fidèle, dont le nom était Pardulphus[32]. Les copies ajoutent que ces parents étaient de condition libre. Adrien de Valois, qui les disait nés de sénateurs nobles, est corrigé par le commentateur comme étranger à la vérité du texte[33]. Cette pauvreté d'origine n'est pas un détail : le commentaire d'ouverture des Acta dit que la bassesse de sa naissance a été illustrée, chez ce saint, par l'éclat de ses vertus et par la fréquence de ses prodiges[34].
« Aveugle dans le corps, mais brillant dans ses œuvres ; éprouvé pour un temps, mais non mis à mort ; privé de la vue pour un peu de temps, mais rempli pour toujours de la lumière des bonnes œuvres. » : Vita Pardulfi, chapitre I, sur l'accident de l'enfance[35]
La branche, la cécité et le retour de la vue
Le récit de l'enfance tient en une scène précise. Un jour, l'enfant est assis sous un arbre avec d'autres jeunes garçons. Les enfants, selon le jeu de leur âge, mettent le feu à l'arbre pour se chauffer et pour le spectacle de sa chute. L'arbre, consumé, agité par le vent et par la pluie, tombe en roulant vers la terre. Tous les petits présents prennent la fuite ; Pardulphe, dit le texte, demeure sans peur et immobile, armé du signe de la Croix. Une branche le blesse gravement à la tête, et il perd la lumière des yeux[36]. La notice française résume le même fait en disant qu'il reçoit une branche sur la tête dans son enfance, ce qui le rend momentanément aveugle, mais surtout le transforme moralement[37].
Sur la durée de cette cécité, les sources ne disent pas toutes la même chose, et l'article ne tranche pas au-delà de ce qu'elles portent. Le texte ancien la dit temporaire : privé de la vue pour un peu de temps, il mérite de contempler par les yeux intérieurs la clarté de la vraie lumière, et il devient guide du chemin du Ciel pour ceux qui cherchent l'entrée de la patrie céleste[38]. Le commentateur en conclut que l'usage de ses yeux lui fut rendu peu à peu, et il note que l'épitomé de Soissons dit expressément qu'il resta aveugle pendant de très nombreux jours, mais non pendant tout le cours de sa vie ; il n'est donc pas certain, contre ce que suggèrent les bréviaires de Limoges et de Sarlat, qu'il ait vécu dans une cécité perpétuelle[39]. En revanche, le même commentateur relève dans la Vie un indice qui éclaire sa formation : l'abbé récitait de mémoire, après les heures de la nuit, les leçons qu'il avait entendues, ce qui suggère un homme formé par l'écoute plus que par la lecture[40]. L'article garde donc les deux faits que le dossier porte ensemble : une cécité réelle et temporaire après l'accident, et une vie de prière nourrie par la mémoire de ce qui était chanté et lu devant lui.
La charité cachée et les guérisons de l'adolescence
La sainteté de l'adolescent se joue d'abord dans la maison de ses parents, et le texte la décrit par un geste répété : tout ce qu'il recevait de leurs mains en nourriture ou en vêtement, à peine sorti de la porte, il le donnait de ses propres mains, en secret, au premier pauvre qu'il trouvait, ne se réservant qu'un peu pour l'usage de sa vie[41]. Le commentateur relève la même louange : douceur et modestie des mœurs, sincérité, tempérance, et une compassion éminente envers les pauvres, qui le poussait à se retirer de sa nourriture, déjà mince, et de ses vêtements, pour avoir de quoi donner aux nécessiteux[42].
« À qui le Seigneur conféra bientôt une si grande grâce que, s'il imposait la main sur ceux qui venaient à lui languissants de diverses infirmités, ou s'il les oignait d'huile bénite, ou s'il leur donnait à boire de l'eau bénite, soudain toutes les infirmités des fièvres étaient repoussées loin d'eux ; et ceux qui étaient tourmentés par les démons, dès qu'ils avaient été amenés à lui, étaient délivrés. » : Vita Pardulfi, chapitre I, sur les prodiges de l'adolescence[43]
Le commentateur note que le biographe raconte ces prodiges de l'adolescence en général, sans les détailler un par un, parce qu'il avait à raconter ensuite, plus en détail, ceux de l'abbatiat[44]. Aucun nom de malade de cette période n'est donné. L'article n'en invente aucun.
La solitude, puis l'appel de Lantharius
Entre la maison des parents et le monastère, le récit laisse un intervalle que le commentateur examine avec soin. Le texte publié passe presque directement de l'adolescence à l'abbatiat, ce qui ne peut pas convenir à un enfant. Deux témoins, l'épitomé de Limoges et la copie de Prague, affirment expressément une vie solitaire avant Waractum : il se bâtit une demeure solitaire et s'y appliqua aux prières, aux veilles et aux jeûnes[45]. Le commentateur juge cette solitude très probable, pour deux raisons tirées du texte lui-même : Pardulphe répond au comte Lantharius, qui l'appelle, qu'il ne sortira jamais de ce lieu jusqu'à la fin de sa vie, et son amour perpétuel de la solitude éclate encore à Waractum, d'où l'on ne pourra jamais l'arracher à sa cellule[46]. Ce lieu solitaire se trouvait, selon le même examen, dans son district natal de Sardenus[47].
Pendant ce temps, Lantharius, comte du peuple de Limoges, fonde dans le Waractum voisin un monastère en l'honneur des apôtres Pierre et Paul, et il envoie de tous côtés des hommes inviter des serviteurs de Dieu et des moines à l'habiter[48]. Le texte ancien raconte l'appel avec un trait qui dit la place du saint : le comte ne députe aucun serviteur, il fait seller son cheval et vient lui-même en hâte ; il fait prier, puis mander l'homme de Dieu ; à la vue de son visage lumineux, il le supplie avec des paroles douces de venir habiter son monastère. Pardulphe refuse d'abord, disant qu'il ne sortira jamais de ce lieu jusqu'à la fin de sa vie. Le comte, à force de prières, le fait lever sur son cheval et le conduit à son monastère, puis il le garde près de lui partout, le faisant reposer près de sa propre chambre[49]. Quand les bâtiments du monastère et toutes les habitations sont achevés, Lantharius lui remet le monastère à gouverner, et Pardulphe est établi abbé sur les moines rassemblés là[50]. Le nouvel abbé, né de cultivateurs, devient ainsi, selon la belle formule du texte, le gardien et le cultivateur des cœurs, semant sans relâche la nourriture de la parole de Dieu[51].
Une règle de prière, une table presque vide
La vie de l'abbé à Waractum est le passage le plus dense de la Vie, et le plus exigeant. Le texte le dit enfermé dans sa cellule : après son entrée au monastère, il ne sort plus de la porte de sa petite cellule, il n'est réchauffé par le soleil qu'à travers les fenêtres, il n'use pour sa nourriture ni de chair ni de volaille, il ne sue pas dans le lin et n'use pas de bain, sinon après le commencement de sa maladie, à la persuasion des frères[52]. Il ne se réchauffe que très rarement à des pierres chaudes. Portant en secret un fer tranchant, il se coupe, dit le texte, tous les membres très menu, afin d'être toujours blessé, au point de pouvoir dire avec le Prophète qu'il n'y a rien de sain dans sa chair[53]. Il mange une fois dans la semaine, et le plus souvent sec ; pendant le Carême, il se fait battre, le corps nu, avec des verges, par son disciple nommé Theodenus ; la nuit, le corps entier prosterné à terre, les bras étendus, en été comme en hiver, aussi longtemps qu'il le peut, il gît en prière, puis se relève et se repose un peu[54].
Le reste de la nuit, après les heures nocturnes, il récite de mémoire les leçons qu'il a entendues ; après les laudes de matines, il médite en chantant les répons ou les antiennes des saints martyrs. De la troisième heure à la sixième, il est libre pour la prière à chacun des autels ; de la sixième à la neuvième, il s'applique au silence ; à partir de la neuvième, il rassasie avec la parole de Dieu, le pain de vie, en prêchant, les pauvres ou les malades venus à lui[55]. Le commentateur reconnaît dans ce partage de la nuit une allusion directe au chapitre 8 de la Règle de saint Benoît, qui demande que le temps resté après les vigiles soit employé par les frères qui en ont besoin à méditer le psautier ou les leçons ; il en conclut que Pardulphe suivait la Règle de saint Benoît, tout en laissant ouverte la possibilité d'un apport de la Règle de saint Colomban, si Lantharius avait appelé à Waractum des moines de Solignac, fondé par saint Éloi par amour de Colomban[56]. Les leçons du bréviaire de Limoges résumant cette vie disent la même chose en plus court : interdiction perpétuelle de sortir du monastère et de manger de la chair, nourriture sèche le plus souvent une fois dans la semaine, nuits sans sommeil passées en prière, le corps prosterné, autant que la force humaine le pouvait porter[57].
Une nuit, après un court sommeil, il voit en songe l'archange Michel debout près de lui, qui lui montre une échelle et lui dit de monter vite par ses degrés, en se dirigeant de la main droite sans aller à gauche, où sont les ténèbres ; au sommet, le Seigneur l'attend, tenant une couronne pour ses labeurs et un bâton pour gouverner son peuple[58]. Le serviteur de Dieu, se levant aussitôt, baise le lieu où il a vu les pieds de l'ange, se donne à la prière avec larmes, puis donne à tous les malades qui viennent à lui un peu de cette terre même où les pieds de l'ange s'étaient posés, pour la répandre dans leurs maisons[59]. Le martyrologe de Bucelin garde la même image au seuil de sa mort : à quatre-vingts ans, une échelle de gloire lui ayant été montrée par saint Michel, il s'endort dans la paix éternelle au milieu des paroles de prière et de bénédiction[60].
Les miracles racontés par la Vie
Le biographe, après l'abstinence, raconte les actes de puissance. Le commentateur les suit un par un, et l'article ne retient ici que ceux dont le récit a été lu en entier, avec leurs noms, leurs lieux et leurs mesures quand le texte les donne. Ce sont des récits du VIIIe siècle, reçus comme tels : l'Église propose le saint à la vénération pour sa vie héroïque, et ces récits disent ce que ses contemporains ont vu et cru, sans que chaque détail devienne un article de foi.
Les cèpes de Regnaricus
Le premier miracle de l'abbatiat tient à sa table vide. Pardulphe ne mangeait ni chair ni volaille. Un paysan nommé Gommus, coupant du bois dans la forêt, trouve des cèpes attachés à un vieil arbre et décide de les porter à l'homme de Dieu. Sur le chemin du monastère, il rencontre Regnaricus, conseiller du prince Hunald et légat de Charles Martel, qui lui demande à qui il porte ces champignons, puis les lui arrache et les fait servir à sa table[61]. À peine y a-t-il goûté qu'ils se coincent dans son gosier, sans pouvoir ni descendre ni être rejetés, jusqu'à ce que, pardon demandé par un serviteur, il soit délivré du danger d'étouffement par les prières du saint homme[62]. Le commentateur tire de ce récit une date : Regnaricus étant conseiller de Hunald, qui succède à son père Eudes en 735, et Charles Martel soumettant l'Aquitaine l'année suivante, le miracle se place vers 736, peu avant la mort du saint[63].
La poutre trop courte de Saint-Albin
Le récit le plus mesuré, au sens propre, est celui de la poutre. Liframnus, prévôt du monastère, décide de faire des degrés dans la basilique du bienheureux Albin, le confesseur, là où le corps de Pardulphe reposera ensuite. Le lieu mesuré, il va avec des charpentiers dans la forêt ; une poutre est ajustée, placée sur un chariot et amenée au monastère. Mesurée de nouveau, elle se trouve plus courte d'un pied et demi, à mesure d'homme[64]. Le prévôt, embrasé de colère, ordonne une discipline corporelle contre les charpentiers. L'un d'eux, terrifié, fuit vers l'homme de Dieu, se jette à genoux à ses pieds et lui dévoile la chose. Pardulphe fait venir le prévôt et lui parle en père :
« Fils, ne te mets pas en colère et ne donne pas cours à ta colère, parce que la colère n'est pas la mère des vertus, et ne fais aucun mal à ces pauvres hommes ; mais attends cette nuit : demain, ou je ferai couper une autre poutre dans la forêt, ou je ferai refaire celle-ci avec soin. » : Vita Pardulfi, chapitre II, parole à Liframnus[65]
Au lever du jour, la poutre mesurée de nouveau paraît plus longue d'un pied et demi qu'il ne fallait, et il faut la raccourcir. Ce qui en est coupé se voit encore pendu, dit le texte, dans cette basilique, en témoignage de la chose ; ceux qui sont tourmentés par les fièvres ou par le mal de dents en coupent des morceaux et les appliquent comme le meilleur remède à leurs douleurs[66]. La notice française garde le même miracle sous une forme voisine : des charpentiers bâtissant l'église Saint-Aubin à Guéret trouvent leur bois trop court, et l'intervention de Pardoux le rend à la bonne taille, et au-delà[67]. L'article retient le récit ancien, lu en entier, avec sa mesure d'un pied et demi dans les deux sens, plutôt que le résumé postérieur.
Le grain de la veuve et les yeux du cheval
Un autre récit montre le saint du côté des pauvres qu'il nourrissait enfant. Arnulphus, parent du prince Hunald, enlève le grain d'une veuve et le met devant son cheval. La veuve crie qu'elle est la servante de l'homme de Dieu Pardulphe et qu'elle n'a plus de nourriture pour l'année présente. Arnulphus, sans rien craindre, prend le grain et le sert à son cheval. En sortant, les yeux du cheval, sortis de la tête, pendent suspendus sur son front, et le grain reste intact devant lui[68]. Arnulphus, avec révérence et crainte, traîne le cheval privé de ses yeux jusqu'à l'homme de Dieu, confesse ses péchés et lui raconte tout. Pardulphe ordonne aux frères présents de remettre les yeux du cheval d'où ils étaient sortis, de les oindre d'eau bénite et de les lier avec des bandes. Le lendemain, l'ancienne lumière des yeux brille de nouveau, et il rend l'animal sain à son maître, en lui remettant la faute commise contre lui[69].
Le même chapitre garde un avertissement symétrique. Aunarius, pressé par un violent mal de dents, vient à lui ; le saint, touchant le lieu de sa douleur avec ses mains et crachant de la salive de sa bouche, lui ordonne d'y tremper le doigt et d'oindre les lieux douloureux. Aunarius, enflé d'orgueil, jette secrètement la salive de sa paume avec un geste de dédain. En sortant par la porte du monastère, son cheval tombe avec fracas et le jette la tête la première, la cuisse brisée très menu ; porté par les mains des autres, il reste malade près d'un an et ne revient à la santé qu'avec peine, payant le prix de son mépris[70]. Le récit ne cache pas sa rudesse : c'est le style d'une Vie du VIIIe siècle, où la bénédiction méprisée et la bénédiction reçue portent l'une et l'autre leur fruit visible.
Le berceau de Bourges, gardé du feu après sa mort
Le dernier miracle du chapitre concerne un enfant qu'il n'a pas gardé en vie, et une maison qu'il garde après sa mort. Un homme du territoire de Bourges, nommé Leodulphus, demande à l'homme de Dieu de recevoir son fils du saint baptême. Pardulphe accepte, lève l'enfant vêtu de blanc, le baise et le rend à son père pour être nourri. Le berceau de cet enfant se balance de lui-même, sans que personne le meuve ; après la mort de l'enfant, il est pendu dans la maison[71]. Plus tard, quand les cohortes des Francs dépopulent la ville de Bourges et brûlent toutes les maisons par le feu, la maison où le berceau est pendu ne peut en aucune façon être brûlée, et rien de ce qui s'y trouve ne brûle[72].
« Un autre miracle de cet homme saint est rapporté, que la miséricorde divine a opéré par lui, et beaucoup survivent qui l'ont vu. » : Vita Pardulfi, chapitre II, avant le récit du berceau[73]
Cette phrase du biographe compte pour la date du livre : de son temps, beaucoup de témoins du berceau survivaient encore, ce qui le place près des événements. Le commentateur date l'incendie de Bourges de l'été 742, quand Carloman et Pippin, après la mort de Charles Martel en 741, marchent contre Hunald et brûlent les faubourgs de Bourges ; il préfère cette date de Valois à l'année 741 de Mabillon, en s'appuyant sur la Continuation de Frédégaire et sur les Annales de Metz[74]. La protection de la maison est donc, dans le récit même, un prodige postérieur à la mort du saint en 737, attaché au berceau gardé comme un souvenir de son filleul. La notice française raconte le même fait en ajoutant que l'incendie, allumé par les Francs, ravage la ville en 743 ; l'article retient la discussion du commentaire, qui fixe l'expédition à 742, et signale l'écart sans le cacher[75][76].
Resté seul devant les Sarrasins
Le récit de 732 est le centre de la renommée du saint, et il faut le donner avec son cadre exact. Les Sarrasins, mis en déroute dans une grande bataille par Charles Martel et Eudes, duc d'Aquitaine, fuient ; la défaite reçue aiguise la fureur de la nation barbare, qui livre au feu et au fer tout ce qu'elle trouve sur son chemin, sacré ou profane. Déjà la rumeur est portée à Waractum qu'une destruction certaine menace le monastère de Pardulphe. Les moines, terrifiés, désertent le monastère et se retirent en des lieux plus sûrs. Pardulphe seul ne peut être persuadé de fuir ; s'appuyant sur Dieu, il attend sans crainte la venue des barbares, un seul serviteur caché près de lui, plus hardi que les autres, attendant l'issue de la chose. Peu après, les Sarrasins arrivent au monastère de Waractum ; mais, Pardulphe persistant dans la prière, ils s'en vont, le monastère intact, contraints par la puissance divine[77].
« Pardulphe seul ne put être persuadé de fuir ; mais, s'appuyant sur Dieu, il attendit sans crainte la venue des barbares. » : commentaire des Acta Sanctorum au 6 octobre, résumant le numéro 15 de la Vie[78]
Le commentateur rattache cette défaite à la bataille de Poitiers : Baronius la rapportait à l'année 725 d'après les Annales de Fulda, mais les savants plus récents la placent en 732, et la plupart des anciennes Annales des affaires franques sont de leur côté. Il cite les Annales nazariennes, pétaviennes et tiliennes, qui écrivent toutes, à l'année 732, la guerre de Charles contre les Sarrasins au mois d'octobre, un samedi, entre Poitiers et Tours[79]. Il en conclut qu'il a pu arriver que quelques Sarrasins dispersés se détournent vers Waractum, en cherchant à regagner l'Espagne par la Gascogne ou par la Septimanie. Le fait raconté n'est donc pas une bataille à Guéret : c'est un monastère épargné sur le chemin d'une retraite, et un abbé qui refuse de quitter la maison de Dieu pendant que tous les autres fuient. C'est exactement le genre de confiance que la Vie veut transmettre, et le martyrologe de Du Saussay le garde en une phrase : il mit en fuite de son oratoire, par la puissance divine, les Sarrasins mis en déroute par Charles Martel[80].
La mort de 737, et le débat sur l'année
Sept jours de maladie, quatre-vingts ans de vie
La Vie passe ensuite au trépas. Après une maladie de sept jours, le bienheureux Pardulphe, au milieu des larmes des siens, achève le cours d'une vie très pure par une fin bienheureuse, consolant les siens, respirant à peine, par des paroles tirées des Psaumes : agir en hommes, laisser le cœur prendre courage, attendre le Seigneur, venir à lui et être illuminés, ne manquer de rien en craignant le Seigneur, pour entendre un jour la voix désirable du Seigneur appelant les bénis de son Père au Royaume préparé depuis l'origine du monde[81]. Le bréviaire de Limoges garde une dernière parole plus courte, adressée à ses fils : que le Seigneur les garde, les défende de tout mal et leur donne la paix, pour mériter d'entendre cette même voix du Royaume[82]. Le biographe dit qu'il avait alors presque atteint la quatre-vingtième année de son âge[83]. C'est de ce seul chiffre, joint à l'année de la mort, que naît toute la chronologie du saint : mort à près de quatre-vingts ans en 737, il est né vers 657. La notice anglaise donne 657 pour la naissance et vers 737 pour la mort ; la notice française donne 658 pour la naissance et une mort entre 737 et 743[84][85]. L'écart d'un an sur la naissance tient au « presque » du texte ancien : l'article écrit « vers 657 » et ne prétend pas à une année que la source ne donne pas.
737 contre 743 : le dimanche 6 octobre tranche
L'année de la mort a été disputée entre deux savants que le commentaire oppose nommément : Mabillon soutient 737, Le Cointe soutient 743. Le biographe fournit deux repères : Pardulphe meurt sous Hunald, duc d'Aquitaine, et il meurt un jour du Seigneur, un dimanche. Si l'on joint un troisième repère, que le commentateur tient pour très probable, le 6 octobre, jour consacré à saint Pardulphe de toute mémoire, il faut choisir entre les deux années où le 6 octobre tombe un dimanche sous Hunald[86].
Hunald tient le duché d'Aquitaine, reçu de Charles Martel, de 736 à 744. En 737, la lettre dominicale est F et le 6 octobre tombe un dimanche ; en 743, la même lettre dominicale F court aussi, et le même dimanche revient[87]. Le Cointe cherche donc ailleurs son appui : Autlandus, déjà abbé de Saint-Martin de Tours du vivant de Pardulphe, n'aurait pris ce gouvernement qu'après Teutsindus, mort en 738, ce qui repousserait la mort du saint après 738, donc à 743. Le commentateur répond que cette succession immédiate n'est pas prouvée, et surtout que le même biographe fait mourir Pardulphe non seulement sous Hunald, mais au temps où Charles Martel, maire du palais, gouvernait la Francie ; or Charles Martel est mort en 741, de l'aveu de Le Cointe lui-même et des autres savants. Une mort en 743, deux ans après Charles Martel, contredit donc le texte ; il faut s'en tenir à Mabillon, et à l'année 737[88].
Le même paragraphe corrige deux erreurs plus grossières : Ménard, et avant lui Geoffroy, prieur de Vigeois, suivi par Bernard Gui, font mourir le saint sous Charlemagne, voire au temps du pape Étienne II, à partir de 752. Le biographe les réfute d'avance : il dit Charles maire du palais, c'est-à-dire Martel, et non Charles roi des Francs[89]. Geoffroy a pu être trompé par la guerre d'Aquitaine que Charlemagne, après la mort de Pépin, mena contre un autre Hunald, postérieur à celui de 737. L'article retient donc 737, avec le débat dit en entier : le titre porte « vers 657-737 », et le lecteur sait pourquoi le 743 d'une partie de la tradition savante n'a pas été retenu.
Les reliques : de Waractum à Sarlat, puis à Arnac
L'ensevelissement à Waractum
Le biographe dit lui-même où le corps fut déposé : dans l'église Saint-Albin de Waractum, il écrit que le corps du saint homme Pardulphe y gît enseveli[90]. C'est dans cette même basilique que la poutre coupée était gardée en témoignage, et que des prodiges nombreux illustrèrent le saint après sa mort pendant que ses reliques y reposaient[91][92]. Ni la Vie ni le commentaire ne donnent une année pour la première translation : tout ce qui suit vient de sources postérieures, nommées comme telles.
Sarlat, puis l'église Saint-Jean
Après de longues années, dit le Propre des saints du diocèse de Sarlat cité par le commentaire, le corps fut transporté de Waractum à Sarlat, ville épiscopale d'Aquitaine, et placé à côté du corps de saint Sacerdos, évêque de Limoges, dans l'église qui lui est dédiée[93]. Quand le concours fréquent du peuple vers saint Pardulphe troubla le repos des moines de Saint-Sauveur, ses reliques furent transférées dans l'église Saint-Jean, hors du monastère[94]. Les troisièmes leçons de Sarlat racontent la même suite en plus court : le corps, enseveli au monastère de Waractum, fut longtemps après transporté au monastère de Sarlat, le sarcophage et les cendres étant laissés sur place, puis déposé dans l'église Saint-Jean à cause de l'affluence[95].
Les deux villes ne s'accordent pas sur ce partage, et le commentaire le dit sans trancher. Les gens de Waractum nient que le corps de saint Pardulphe ait jamais été durablement chez ceux de Sarlat, et ils soutiennent que ce gage leur est resté ; ceux de Sarlat disent que seuls le sarcophage et les cendres furent laissés à Waractum[96]. Le commentateur conclut sobrement que ceux de Sarlat eurent au moins une partie du corps sacré, et que cette opinion s'était établie dans les esprits dès l'ancien temps. L'article garde cette conclusion mesurée : une partie au moins des reliques à Sarlat, le sarcophage et les cendres revendiqués par Waractum, et aucune certitude écrite au-delà.
Arnac vers l'an 1000, et la procession de 1094
Geoffroy, prieur de Vigeois, raconte dans sa Chronique comment les reliques vinrent ensuite de Sarlat à Arnac. Arnac est une petite ville du Limousin, à un mille du château de Pompadour, entre l'abbaye de Vigeois et la ville de Tulle ; son monastère bénédictin, réduit depuis à un prieuré, garde dans son église le corps du saint, selon la notice de Mabillon reprise par le commentaire[97]. Les leçons de Sarlat datent le transfert : tirées de l'église Saint-Jean vers l'an 1000, à la demande de Guy de Las Tours, les reliques furent portées à Arnac, où Pardulphe brilla par beaucoup de miracles. Elles ajoutent un prodige du trajet : à la porte de la ville de Limoges, son corps demeura immobile jusqu'à ce qu'un aveugle, amené devant le peuple, reçût la vue[98].
Le même Propre donne la dernière date précise du culte ancien. En l'année 1094, quand un feu sous-cutané affligea de nouveau violemment les Aquitains, des supplications ayant été proclamées pour détourner la colère de Dieu, le corps de saint Pardulphe fut porté d'Arnac à Saint-Martial de Limoges avec les reliques d'autres saints ; beaucoup de miracles y brillèrent, et un très grand nombre de malades furent guéris[99]. Geoffroy de Vigeois fournit aussi un témoin du culte au XIIe siècle : il raconte une réception solennelle de reliques sous Jean de Veyrac, évêque de Limoges mort en 1218, où la châsse d'argent de saint Pardulphus de Garactum accompagnait la litière de saint Valéric, et il promettait lui-même, au chapitre 64 de sa Chronique, d'écrire un livre des Miracles de saint Pardulphus ; le commentateur ignore si ce livre fut jamais écrit, et il souhaite qu'il soit tiré des ténèbres s'il existe[100]. La Gallia Christiana et les vies postérieures gardent enfin la trace d'un reliquaire contenant son bras, conservé à l'église de Sardent et aujourd'hui au musée d'art de Guéret, selon la notice anglaise lue[101]. L'article le donne comme un fait de culte rapporté par cette notice, sans inventer ni date ni inventaire de reliques.
Le culte d'un saint du Limousin
Une fête au 6 octobre, un office propre à Limoges
La mémoire liturgique du saint est ancienne et locale avant d'être universelle. Ni Adon ni Usuard ni les autres martyrologistes à peu près de son âge ne l'ont inséré dans leurs fastes ; les témoins sont plus récents, et le commentaire les passe en revue sans les gonfler[102]. Ferrarius, au Catalogue général des saints, écrit au 6 octobre : au territoire de Limoges, saint Pardulphus, ermite. Ménard, au Martyrologe bénédictin, mais au 3 novembre, jour qui lui est propre : à Limoges, saint Pardulphus, abbé, illustre par la gloire de la sainteté et des miracles. Châtelain, au Martyrologe universel : à Waractum, dans la Marche de Limoges, saint Pardulphus, abbé du même lieu, dont le corps est en honneur à Arnac, près de Pompadour. Le Martyrologe de Paris, imprimé en 1727, le donne aussi à Waractum[103].
Au diocèse de Limoges, il est vénéré au 6 octobre avec un office propre et le rite semidouble. Le bréviaire de Limoges de l'année 1625 donne son oraison, que l'article cite parce qu'elle résume, dans la langue même de l'Église du lieu, ce que ce diocèse demandait par son intercession :
« Ô Dieu, qui nous réjouissez par la fête annuelle du bienheureux Pardulphe, votre confesseur, accordez-nous, par l'intercession de ses mérites, d'être à la fois fortifiés par une protection perpétuelle et de nous réjouir d'un progrès salutaire. » : Bréviaire de Limoges, 1625, oraison de saint Pardulphe au 6 octobre[104]
Le diocèse de Sarlat le vénère avec un office et un rite semblables, mais sa fête y est transférée au 10 octobre, le 6 octobre y étant consacré à sainte Foi, à saint Caprais et aux saints Prime et Félicien. Le Propre de Sarlat, imprimé à Paris en 1677, donne une autre oraison, qui fait de sa cécité corporelle le centre de la prière :
« Ô Dieu, qui, dans l'aveuglement du corps, avez illuminé le bienheureux Pardulphe, votre confesseur, d'une abondante splendeur de l'esprit, versez abondamment en nous, par ses mérites et par ses prières, la lumière céleste, par laquelle, découvrant toutes les tromperies du monde, nous nous efforcions vers l'éternelle clarté de votre gloire. » : Propre des saints du diocèse de Sarlat, Paris, 1677, oraison de saint Pardulphe[105]
La notice française ajoute le cadre général : le culte de saint Pardoux se développe à partir du Xe siècle dans le diocèse de Limoges ; il ne figure pas dans le Martyrologe romain, mais il est présent dans les plus anciens martyrologes limousins[106]. Baillet, cité par le commentaire, écrit que ce culte était très célèbre et largement répandu dès le XIIe siècle, et un petit livre sur les saintes églises et les monastères de Clermont, dont l'auteur vivait vers l'an 950, mentionne déjà, dans l'église Saint-Pardulphe, l'autel de saint Pardulphe[107]. Voilà ce que « culte immémorial » veut dire ici, en dates : un autel nommé vers 950, une renommée large au XIIe siècle, un office propre encore imprimé en 1625 et en 1677.
Onze paroisses d'un seul nom
La diffusion du culte se compte aussi dans les lieux. Le Codex des bénéfices du diocèse de Limoges, imprimé à Paris en 1638, énumère, outre une vicairie, onze pastorats qui portent le nom de saint Pardulphe ; l'un d'eux est au diocèse de Poitiers. Les codices des diocèses de Tulle, de Périgueux, de Maillezais, de Poitiers, de Saintes et de Sarlat énumèrent de même un ou plusieurs prieurés, pastorats ou vicairies tirant leur nom de saint Pardulphe, ce qui fait voir combien sa célébrité était grande dès l'ancien temps dans ces régions[108]. À Périgueux, un monastère de religieuses dominicaines portait le nom de Saint-Pardulphe, fondé par le testament de Marguerite, vicomtesse de Limoges, à la fin du XIIIe siècle, selon Bernard Gui[109].
Les cartes anciennes de Blaeu, pour l'Auvergne et pour le territoire de Limoges, montrent une constellation de villages du même nom, sous des formes à peine changées : Saint-Pardoux de la Tour, Saint-Pardoux sur la Sioule, des formes voisines sur l'Allier, d'autres des deux côtés de Tulle, vers la Dordogne et vers la Vézère, puis au-delà de la Vienne et de la Creuse[110]. Le martyrologe de Du Saussay nomme en outre trois villages d'Auvergne dont le patronage lui est confié, et il conclut que de très nombreuses églises lui sont inscrites, spécialement au territoire d'Auvergne[111]. La notice française porte le compte moderne plus loin : vingt-deux communes françaises, réparties dans neuf départements, portent ou incluent le toponyme Saint-Pardoux, principalement en Creuse et en Corrèze, et de nombreuses églises et chapelles lui ont été dédiées, surtout dans ces départements et dans les départements limitrophes[112]. Le tableau ci-dessous tient ensemble, sans les confondre, les deux comptes que les sources donnent : celui des bénéfices anciens et celui des communes d'aujourd'hui.
| Ce qui est compté | Ce que la source lue donne | Source |
|---|---|---|
| Pastorats du nom de saint Pardulphe au diocèse de Limoges | Onze pastorats, outre une vicairie, au Codex des bénéfices de 1638 | Commentaire des Acta Sanctorum, d'après le Codex de 1638 |
| Prieurés et bénéfices du même nom | Un ou plusieurs dans chacun des diocèses de Tulle, de Périgueux, de Maillezais, de Poitiers, de Saintes et de Sarlat | Commentaire des Acta Sanctorum |
| Communes françaises du nom de Saint-Pardoux | Vingt-deux communes dans neuf départements, surtout en Creuse et en Corrèze | Notice française, d'après Dubois et Lemaitre, 1993 |
Le saint de Sardent est donc un saint de villages autant que d'abbaye : son nom a baptisé des paroisses entières, et la forme courte Pardoux, celle des cartes et des clochers, est devenue un nom de lieu français à part entière.
Ce que l'Église garantit, et ce qu'elle laisse à l'histoire
Saint Pardulphe n'a pas été canonisé par une procédure moderne dont un acte serait à citer. C'est un saint ancien, proposé à la vénération par un culte immémorial que l'Église a gardé et réglé localement : office propre et rite semidouble au 6 octobre à Limoges, fête transférée au 10 octobre à Sarlat, oraisons propres imprimées au XVIIe siècle dans les livres de ces deux diocèses[113]. Il ne figure pas dans le Martyrologe romain, selon la notice française lue, mais il est présent dans les plus anciens martyrologes limousins[114]. Dire cela exactement est la façon honnête de donner son statut : ni béatification à inventer, ni doute jeté sur un culte que l'Église du lieu a célébré pendant des siècles.
Quand l'Église propose un saint à la vénération, elle proclame, selon le Catéchisme, que ce fidèle a pratiqué héroïquement les vertus et vécu dans la fidélité à la grâce de Dieu, et elle le donne comme modèle et comme intercesseur[115]. Elle ne garantit pas, par là, chaque mesure d'une Vie du VIIIe siècle, ni l'année d'un incendie, ni le pied et demi d'une poutre. Garder le saint n'oblige donc pas à faire semblant que le débat entre 737 et 743 n'existe pas ; et reconnaître ce débat n'oblige pas à retirer le saint de son autel. Les deux exactitudes se tiennent ensemble, et c'est dans cet ordre que cet article les a écrites : d'abord la vie et le culte établis par les textes, ensuite les points que les savants disputent encore.
Une spiritualité de la lumière reçue dans l'aveuglement
Ce que ce dossier donne à méditer tient en une seule image, que les livres du lieu ont gardée au centre de leur prière : un enfant aveuglé par une branche devient, dans sa cellule de Waractum, l'homme qui récite de mémoire les leçons entendues, qui prêche à la neuvième heure aux pauvres et aux malades, et dont l'oraison de Sarlat demande pour nous la lumière céleste qui découvre les tromperies du monde[116][117]. Sa sainteté n'est pas celle des grands voyages ni des fondations multipliées : un seul monastère, une seule cellule dont il ne sort plus, une table réduite à un repas sec par semaine, des nuits prosternées les bras étendus, et, au milieu de cette étroitesse volontaire, une porte qui s'ouvre chaque jour à la neuvième heure pour les pauvres et pour les malades[118].
Le reste de sa doctrine tient dans deux paroles que le récit garde. Au prévôt furieux contre les charpentiers, il enseigne que la colère n'est pas la mère des vertus, et il prend sur sa propre nuit le risque de la poutre à refaire[119]. Devant les Sarrasins, il ne prêche pas : il reste, il prie, et le monastère confié à sa garde est épargné pendant que les autres fuient[120]. La confiance et la douceur, chez ce saint, ne sont pas des discours : ce sont des gestes datés, en 732 comme au jour de la poutre, et c'est pour cela que le Limousin a mis son nom sur vingt-deux villages.
Pour aller plus loin
Le texte de référence est la Vita Pardulfi abbatis Waractensis, écrite par un moine anonyme vers le milieu du VIIIe siècle et éditée dans les Monumenta Germaniae Historica, Scriptores rerum Merovingicarum, tome VII[121]. Les Bollandistes l'ont publiée avec un long commentaire au 6 octobre, dans les Acta Sanctorum, octobre, tome III, page 422, dont la traduction anglaise intégrale a été lue pendant cette tâche[122]. Jacques Baudoin lui consacre la notice numéro 432, page 384, de son Grand livre des saints : culte et iconographie en Occident, aux Éditions Créer, en 2006, sous le nom de saint Pardoux[123]. Dom Jacques Dubois et Jean-Loup Lemaitre, Sources et méthodes de l'hagiographie médiévale, aux Éditions du Cerf, en 1993, sont la référence que la notice française cite pour le culte et pour les communes du nom de Saint-Pardoux[124]. Pierre Riché, Daily Life in the World of Charlemagne, aux University of Pennsylvania Press en 1992, cite la Vie aux pages 154 et 155 pour la poutre, page 167 pour les pierres chaudes et page 171 pour les champignons, selon les renvois de la notice anglaise[125]. Paul Fouracre, The Age of Charles Martel, chez Pearson Education en 2000, est l'ouvrage que la même notice donne pour le cadre politique de l'Aquitaine de Hunald et de Charles Martel[126].
Notes et références
Bollandistes, Acta Sanctorum, octobre, tome III, page 422, au 6 octobre : « Pardulphus, abbé et confesseur, à Guéret au diocèse de Limoges en Gaule », commentaire préliminaire, numéros 1 et 2, lu en traduction anglaise intégrale sur le site des Acta Sanctorum pendant cette tâche. Faits rapportés : Waractum ou Garactum, village du territoire de Limoges vers la dixième lieue depuis Limoges, aux sources de la Gartempe ; monastère fondé par Lantharius, comte des Limousins, en l'honneur des apôtres Pierre et Paul ; Pardulphe premier abbé ; le village devenu la ville de Guéret, capitale de la Haute-Marche ; notice de la Gallia Christiana, tome 2, colonne 553, sur Saint-Pierre de Waractum et son abbé le plus célèbre, Pardulphe ou Pardoux, avec renvoi à Mabillon, Acta Sanctorum de l'Ordre de Saint-Benoît, siècle III, partie 1, page 571 ; formes Pardulphus, Pardulfus, Pandulphus et Paradulphus ; la bassesse de sa naissance illustrée par l'éclat de ses vertus et la fréquence de ses prodiges.
1 19 23 26 27 34 122Vita Pardulfi abbatis Waractensis, Vie écrite par un moine anonyme vers le milieu du VIIIe siècle, selon la notice anglaise « Pardulphus », consultée le 8 novembre 2026, qui la dit remarquable pour l'aperçu qu'elle donne de la vie en Aquitaine à son époque. La notice française donne la même source principale : les Acta Sanctorum des Bollandistes.
2 30Bollandistes, Acta Sanctorum, octobre, tome III, au 6 octobre, commentaire, numéros 32 à 35, lu en traduction anglaise intégrale pendant cette tâche. Faits rapportés : le biographe dit qu'il avait presque atteint la quatre-vingtième année de son âge ; Mabillon soutient l'année de mort 737, Le Cointe soutient 743 ; le biographe donne deux repères, la mort sous Hunald, duc d'Aquitaine, et la mort un jour du Seigneur ; avec le troisième repère, très probable, du 6 octobre, jour consacré au saint de toute mémoire, il faut choisir entre 737 et 743, les deux années où, sous Hunald, de 736 à 744, le 6 octobre tombe un dimanche avec la lettre dominicale F ; l'argument de Le Cointe tiré d'Autlandus, abbé de Saint-Martin de Tours après 738, est réfuté, la succession immédiate n'étant pas prouvée ; le même biographe fait mourir Pardulphe au temps où Charles Martel, maire du palais, gouvernait la Francie, et Charles Martel est mort en 741 ; il faut donc s'en tenir à Mabillon et à 737, et, mort à près de quatre-vingts ans en 737, il est né vers 657 ; Ménard, Geoffroy de Vigeois et Bernard Gui, qui le font mourir sous Charlemagne, voire au temps du pape Étienne II à partir de 752, sont réfutés par le même texte.
3 10 16 83 86 87 88 89Bollandistes, Acta Sanctorum, octobre, tome III, au 6 octobre, commentaire, numéro 16, lu en traduction anglaise intégrale pendant cette tâche. Faits rapportés : le biographe, presque contemporain du saint, commence par la naissance et par la condition des parents, sans splendeur fictive ; en la région occidentale d'Aquitaine, au diocèse de Limoges, de cultivateurs des champs, au village nommé Sardenus, ou sur le mont de Sardenus, naquit un enfant de lignée fidèle nommé Pardulphus ; les copies de Labbe et de Mabillon écrivent Seredinnum ; le Codex des bénéfices du diocèse de Limoges l'appelle en français Sardent ; les parents, cultivateurs, sont dits de condition libre par la copie de Soissons et par celle de Compiègne de Mabillon ; Adrien de Valois, Notitia Galliarum, page 629, les disant nés de sénateurs nobles, est jugé étranger à la vérité du texte.
4 9 24 32 33Bollandistes, Acta Sanctorum, octobre, tome III, au 6 octobre, commentaire, numéros 19 et 20, lu en traduction anglaise intégrale pendant cette tâche. Faits rapportés : le texte publié passe de l'adolescence à l'abbatiat et laisse deviner l'intervalle ; l'épitomé de Limoges et la copie de Prague affirment expressément une vie solitaire avant Waractum, avec une demeure solitaire, les prières, les veilles et les jeûnes ; le commentateur juge cette solitude très probable, parce que Pardulphe répond à Lantharius qu'il ne sortira jamais de ce lieu jusqu'à la fin de sa vie, et parce que son amour perpétuel de la solitude éclate encore à Waractum, d'où l'on ne peut l'arracher à sa cellule ; le lieu solitaire se trouvait dans son district natal de Sardenus, d'après le numéro 6 de la Vie.
5 13 45 46 47Bollandistes, Acta Sanctorum, octobre, tome III, au 6 octobre, commentaire, numéros 26 et 27, lu en traduction anglaise intégrale pendant cette tâche. Faits rapportés : au numéro 15, le biographe donne un exemple éminent de force et de confiance en Dieu ; les Sarrasins, mis en déroute par Charles Martel et Eudes, fuient en livrant au feu et au fer ce qu'ils trouvent ; la rumeur d'une destruction certaine menace Waractum ; les moines, terrifiés, désertent le monastère ; Pardulphe seul ne peut être persuadé de fuir, mais, s'appuyant sur Dieu, attend sans crainte les barbares, un seul serviteur caché près de lui ; les Sarrasins arrivent, et, Pardulphe persistant dans la prière, ils s'en vont, le monastère intact, contraints par la puissance divine ; Baronius rapportait la défaite à 725 d'après les Annales de Fulda, les savants récents la placent en 732, avec les Annales nazariennes, pétaviennes et tiliennes écrivant à l'année 732 la guerre de Charles contre les Sarrasins au mois d'octobre, un samedi, entre Poitiers et Tours ; des Sarrasins dispersés ont donc pu se détourner vers Waractum en regagnant l'Espagne. Texte anglais lu : « Pardulphus alone could not be persuaded to flight; but, relying on God, he awaited the coming of the barbarians undaunted ».
6 15 77 78 79 120Bollandistes, Acta Sanctorum, octobre, tome III, au 6 octobre, commentaire, numéros 2, 11, 12 et 15, lu en traduction anglaise intégrale pendant cette tâche. Faits rapportés : Geoffroy, prieur de Vigeois, qui écrivit en 1183, promet au chapitre 64 de sa Chronique un livre des Miracles de saint Pardulphus, dont le commentateur ignore s'il fut écrit ; le même Geoffroy raconte une réception de reliques sous Jean de Veyrac, évêque de Limoges mort en 1218, où la châsse d'argent de saint Pardulphus de Garactum accompagnait la litière de saint Valéric ; Baillet écrit que le culte fut très célèbre et largement répandu dès le XIIe siècle ; un petit livre sur les saintes églises et les monastères de Clermont, dont l'auteur vivait vers l'an 950, mentionne dans l'église Saint-Pardulphe l'autel de saint Pardulphe ; le Codex des bénéfices du diocèse de Limoges, imprimé à Paris en 1638, énumère, outre une vicairie, onze pastorats du nom de saint Pardulphe, dont un au diocèse de Poitiers ; les codices de Tulle, de Périgueux, de Maillezais, de Poitiers, de Saintes et de Sarlat énumèrent de même des prieurés, pastorats ou vicairies du même nom ; à Périgueux, un monastère de religieuses dominicaines de Saint-Pardulphe fut fondé par le testament de Marguerite, vicomtesse de Limoges, à la fin du XIIIe siècle, selon Bernard Gui ; les cartes de Blaeu montrent, en Auvergne et dans le territoire de Limoges, une série de villages des formes Saint-Pardoux, des deux côtés de Tulle, vers la Dordogne et vers la Vézère, puis au-delà de la Vienne et de la Creuse.
7 100 107 108 109 110Bollandistes, Acta Sanctorum, octobre, tome III, au 6 octobre, commentaire, numéros 15 et 36 à 38, lu en traduction anglaise intégrale pendant cette tâche. Faits rapportés : le biographe, au numéro 17, dit que le corps du saint homme Pardulphe gît enseveli dans l'église Saint-Albin de Waractum ; après de longues années, selon le Propre des saints du diocèse de Sarlat, le corps fut transporté de Waractum à Sarlat et placé à côté du corps de saint Sacerdos, évêque de Limoges ; le concours du peuple troublant le repos des moines, les reliques furent transférées dans l'église Saint-Jean, hors du monastère ; ceux de Waractum nient un séjour durable à Sarlat et ceux de Sarlat disent que seuls le sarcophage et les cendres furent laissés à Waractum, le commentateur concluant qu'au moins une partie du corps fut à Sarlat ; Geoffroy, prieur de Vigeois, raconte dans sa Chronique le portage de Sarlat à Arnac ; Arnac, petite ville du Limousin à un mille du château de Pompadour, entre l'abbaye de Vigeois et Tulle, garde le corps dans l'église de son monastère, réduit à un prieuré, selon la notice de Mabillon ; les leçons de Sarlat datent le transfert vers l'an 1000, à la demande de Guy de Las Tours, avec un aveugle recevant la vue à la porte de Limoges, et elles racontent qu'en 1094, pendant un feu sous-cutané affligeant les Aquitains, le corps fut porté d'Arnac à Saint-Martial de Limoges et que beaucoup de malades y furent guéris.
8 17 18 90 92 93 94 96 97Vita Pardulfi abbatis Waractensis, chapitre I, numéros 4 et 5 des Actes publiés au 6 octobre dans les Acta Sanctorum, octobre, tome III, lus en traduction anglaise intégrale pendant cette tâche. Faits rapportés : l'enfant, assis sous un arbre avec d'autres jeunes garçons, pendant que les enfants mettent le feu à l'arbre pour se chauffer et pour le spectacle de sa chute ; l'arbre consumé, agité par le vent et par la pluie, tombe en roulant ; tous les petits prennent la fuite, Pardulphe demeure sans peur et immobile, armé du signe de la Croix ; une branche le blesse gravement à la tête et il perd la lumière des yeux ; aveugle dans le corps, mais brillant dans ses œuvres, éprouvé pour un temps, privé de la vue pour un peu de temps, rempli pour toujours de la lumière des bonnes œuvres, guide du chemin vers la patrie céleste. Texte anglais lu : « Blind indeed in body, but shining in work; tried for a time, but not put to death; deprived of sight for a little while, but filled perpetually with the light of good works ».
11 35 36 38 116Vita Pardulfi abbatis Waractensis, chapitre I, numéro 5 des Actes publiés au 6 octobre dans les Acta Sanctorum, octobre, tome III, lu en traduction anglaise intégrale pendant cette tâche. Faits rapportés : vivant encore avec ses parents, tout ce qu'il recevait de leurs mains en nourriture ou en vêtement, à peine sorti de la porte, il le donnait de ses propres mains, en secret, au premier pauvre trouvé, ne se réservant qu'un peu pour l'usage de sa vie ; le Seigneur lui conféra bientôt une si grande grâce que, main imposée, huile bénite ou eau bénite donnée à boire, les fièvres étaient repoussées et les possédés délivrés. Texte anglais lu : « if he laid his hand on any of those who came to him languishing with various infirmities, or anointed them with blessed oil, or gave them blessed water to drink, suddenly all infirmities of fevers were repelled from them ».
12 41 43Bollandistes, Acta Sanctorum, octobre, tome III, au 6 octobre, commentaire, numéros 24 et 25, lu en traduction anglaise intégrale pendant cette tâche. Faits rapportés : au numéro 14, un paralytique, couché depuis cinq ans sous le porche de Saint-Martin de Tours, est rétabli par l'aide de saint Pardulphe, du temps où Audelandus était abbé de Saint-Martin de Tours ; Autlandus gouvernait cette abbaye en la treizième année de Thierry de Chelles, c'est-à-dire en 732, et Teutsindus lui succède en la quinzième année du même roi, en 734, selon la Chronique de Fontenelle, chapitre 9 ; le miracle du paralytique n'est donc pas postérieur à l'année 734.
14Vita Pardulfi abbatis Waractensis, édition des Monumenta Germaniae Historica, Scriptorum rerum merovingicarum, tome VII, référence donnée par la bibliographie de la notice française « Pardulphe de Guéret », consultée le 8 novembre 2026. Édition de référence de la Vie latine, citée comme édition, le texte lu pendant cette tâche étant celui des Acta Sanctorum au 6 octobre.
20 121Wikipédia en français, article « Pardulphe de Guéret », consulté le 8 novembre 2026. Faits rapportés : Pardulphe, ou saint Pardoux, Sanctus Pardulfus, du francique Pardwulf ; né en 658 à Sardent, dans l'actuelle Creuse ; mort entre 737 et 743 ; abbé de l'abbaye de Guéret ; fêté le 6 octobre, avec renvoi aux Acta Sanctorum, octobre, tome III, page 422 ; Lantarius, comte de Limoges, persuadant l'ermite Pardulphe de rejoindre Waractum au VIIe siècle ; abbaye rasée par les Vikings au IXe siècle, puis cité reconstruite donnant naissance à Guéret ; branche reçue sur la tête dans l'enfance et cécité momentanée ; guérison du conseiller Regnaricus ; berceau du filleul et maison épargnée dans l'incendie de Bourges en 743, avec statue et peinture à Gimel-les-Cascades ; culte développé à partir du Xe siècle au diocèse de Limoges, absent du Martyrologe romain, présent dans les plus anciens martyrologes limousins, d'après Dom Jacques Dubois et Jean-Loup Lemaitre, Sources et méthodes de l'hagiographie médiévale, Éditions du Cerf, 1993 ; vingt-deux communes dans neuf départements portant le toponyme Saint-Pardoux, surtout en Creuse et en Corrèze. Source secondaire : chaque fait repris est attribué à cette notice dans le corps, les faits de la Vie étant cités sur le texte des Acta.
21 25 28 37 67 75 85 106 112 114 124Wikipedia en anglais, article « Pardulphus », consulté le 8 novembre 2026. Faits rapportés : saint Pardulphus, ou Pardulf, ou Pardoux, de 657 à vers 737, saint franc et abbé bénédictin ; né à Sardent d'une famille de paysans ; monastère bâti à Guéret par Lantarius, comte de Limoges, dont il devient abbé ; pénitences strictes, pierres chaudes dans sa vieillesse, refus de toute volaille et nourriture de champignons apportés par les paysans, d'après Pierre Riché, Daily Life in the World of Charlemagne, University of Pennsylvania Press, 1992, pages 167 et 171 ; miracle du bois trop court pour l'église Saint-Aubin à Guéret, même ouvrage, pages 154 et 155 ; monastère épargné lors de la retraite omeyyade après la bataille de Tours ; fête le 6 octobre ; reliquaire de son bras autrefois à l'église de Sardent, aujourd'hui au musée des Beaux-Arts de Guéret ; Vita Pardulfi écrite vers le milieu du VIIIe siècle, précieuse pour la vie en Aquitaine et pour l'estime du duc Eudes, contre l'image négative des Continuations de Frédégaire ; Paul Fouracre, The Age of Charles Martel, Pearson Education, 2000, donné en source du cadre politique. Source secondaire : les faits propres à la Vie sont cités dans le corps sur le texte des Acta, cette notice servant de recoupement et de renvoi bibliographique.
22 29 84 101 125 126Bollandistes, Acta Sanctorum, octobre, tome III, au 6 octobre, commentaire, numéros 5 à 7, lu en traduction anglaise intégrale pendant cette tâche. Faits rapportés : le biographe de saint Pardulphe est presque contemporain du saint, d'un style simple et véridique ; il dédie la Vie à l'abbé Berthemarius, qu'il appelle son Père dans la préface ; le commentateur conjecture un moine aquitain, pour lui-même comme pour Berthemarius ; Baillet soupçonnant une Vie écrite d'abord par Yves, prieur de Cluny, est écarté, le biographe disant lui-même que beaucoup survivaient qui avaient vu le miracle du berceau.
31Bollandistes, Acta Sanctorum, octobre, tome III, au 6 octobre, commentaire, numéro 17, lu en traduction anglaise intégrale pendant cette tâche. Faits rapportés : de la chute d'une branche d'arbre sur sa tête, il perdit la lumière des yeux, puis fut illuminé intérieurement d'une lumière divine plus abondante ; l'usage de ses yeux semble lui avoir été rendu peu à peu ; l'épitomé de Soissons dit qu'il resta aveugle pendant de très nombreux jours, non pendant tout le cours de sa vie ; il n'est donc pas certain, contre les bréviaires de Limoges et de Sarlat, qu'il ait vécu dans une cécité perpétuelle.
39Bollandistes, Acta Sanctorum, octobre, tome III, au 6 octobre, commentaire, numéro 21, lu en traduction anglaise intégrale pendant cette tâche. Faits rapportés : la Vie, au numéro 9, fait réciter de mémoire, après les heures de la nuit, les leçons entendues, et méditer après les laudes les répons ou les antiennes des martyrs ; le commentateur y reconnaît une allusion au chapitre 8 de la Règle de saint Benoît, qui emploie le temps resté après les vigiles à méditer le psautier ou les leçons, avec le commentaire de Ménard ; il en tire deux conclusions, que Pardulphe suivait la Règle de saint Benoît, et, par conjecture, qu'il était sans lettres et apprenait par cœur ; il laisse ouverte la possibilité d'un apport de la Règle de saint Colomban, si Lantharius avait appelé des moines de Solignac, fondé par saint Éloi par amour de Colomban, selon Jonas dans la Vie de saint Eustase.
40 56Bollandistes, Acta Sanctorum, octobre, tome III, au 6 octobre, commentaire, numéros 17 et 18, lu en traduction anglaise intégrale pendant cette tâche. Faits rapportés : le biographe le loue surtout pour la douceur et la modestie des mœurs, pour la sincérité, pour la tempérance et pour une compassion éminente envers les pauvres, qui le poussait à se retirer de sa nourriture mince et de ses vêtements pour donner aux nécessiteux ; les prodiges de l'adolescence sont racontés en général, le biographe réservant le détail pour ceux de l'abbatiat.
42 44Vita Pardulfi abbatis Waractensis, chapitre I, numéro 6 des Actes publiés au 6 octobre dans les Acta Sanctorum, octobre, tome III, lu en traduction anglaise intégrale pendant cette tâche. Faits rapportés : Lantharius, comte dans la ville de Limoges, décide, pour le rachat de ses péchés et pour les récompenses de la vie éternelle, de bâtir un monastère en un lieu de son droit appelé Waractus, en l'honneur de Dieu et des bienheureux apôtres Pierre et Paul, de l'enrichir de ses richesses pour la nourriture et le vêtement des moines et des pauvres, et il envoie des éclaireurs rassembler les serviteurs de Dieu et les moines des lieux voisins et lointains ; dans le même Sardenus, Pardulphe mène une vie craignant Dieu, passant jour et nuit en veilles et en prières prolongées.
48Vita Pardulfi abbatis Waractensis, chapitre I, numéros 7 et 8 des Actes publiés au 6 octobre dans les Acta Sanctorum, octobre, tome III, lu en traduction anglaise intégrale pendant cette tâche. Faits rapportés : Lantharius, ayant entendu le rapport sur l'homme de Dieu, fait seller son cheval et vient lui-même en hâte ; prière faite, il fait mander Pardulphe, voit son visage lumineux et le supplie avec des paroles douces de venir habiter son monastère ; Pardulphe refuse, disant qu'il ne sortira jamais de ce lieu jusqu'à la fin de sa vie ; le comte le fait lever sur son cheval, le conduit à son monastère, lui assigne deux serviteurs, le fait marcher partout avec lui et reposer près de sa propre chambre ; les bâtiments achevés, Lantharius lui remet le monastère à gouverner et il est établi abbé sur les moines rassemblés ; né de cultivateurs, il devient le gardien et le cultivateur des cœurs, semant la nourriture de la parole de Dieu.
49 50 51Vita Pardulfi abbatis Waractensis, chapitre I, numéros 8 et 9 des Actes publiés au 6 octobre dans les Acta Sanctorum, octobre, tome III, lu en traduction anglaise intégrale pendant cette tâche. Faits rapportés : après son entrée au monastère, il ne sort plus de la porte de sa petite cellule, n'est réchauffé par le soleil qu'à travers les fenêtres, n'use ni de chair ni de volaille, ne sue pas dans le lin, n'use pas de bain sinon après le commencement de sa maladie, à la persuasion des frères ; il ne se réchauffe que très rarement à des pierres chaudes ; portant en secret un fer tranchant, il se coupe tous les membres très menu afin d'être toujours blessé, disant avec le Prophète, Psaume 37, verset 4, qu'il n'y a rien de sain dans sa chair ; il mange une fois dans la semaine, le plus souvent sec ; pendant le Carême, le corps nu, il se fait battre avec des verges par son disciple Theodenus ; la nuit, le corps entier prosterné à terre, les bras étendus, en été comme en hiver, aussi longtemps qu'il le peut, il gît en prière ; après les heures de la nuit, il récite de mémoire les leçons entendues ; après les laudes de matines, il médite en chantant les répons ou les antiennes des saints martyrs ; de la troisième heure à la sixième, prière à chacun des autels ; de la sixième à la neuvième, silence ; à partir de la neuvième, il rassasie les pauvres et les malades avec la parole de Dieu prêchée.
52 53 54 55 118Bollandistes, Acta Sanctorum, octobre, tome III, au 6 octobre, commentaire, numéros 12 à 15, lu en traduction anglaise intégrale pendant cette tâche. Faits rapportés : au diocèse de Limoges, il est vénéré au 6 octobre avec un office propre et le rite semidouble ; le bréviaire de Limoges de 1625 donne l'oraison demandant, par l'intercession de ses mérites, une protection perpétuelle et un progrès salutaire ; les leçons du second nocturne, tirées des Actes, le disent né d'un père cultivateur au petit village de Sardenum, non loin de Garactum, privé dès l'enfance des deux yeux par la chute d'une branche, donnant en secret aux pauvres la plus grande part de sa nourriture et de ses vêtements, guérissant les malades par l'huile bénite ou par la seule imposition de la main, établi malgré lui sur le monastère de Garactum bâti en l'honneur de saint Pierre par Lantarius, comte de Limoges, s'interdisant la sortie du monastère et la chair pour toujours, vivant le plus souvent de nourriture sèche une fois dans la semaine, passant des nuits sans sommeil en prière, le corps prosterné ; la troisième leçon garde sa dernière parole à ses fils, que le Seigneur les garde, les défende de tout mal et leur donne la paix, puis son trépas à près de quatre-vingts ans, au temps de Charles Martel et de Hunald ; au diocèse de Sarlat, office et rite semblables, mais fête transférée au 10 octobre, le 6 octobre y étant consacré à sainte Foi, à saint Caprais et aux saints Prime et Félicien ; le Propre de Sarlat, imprimé à Paris en 1677, donne l'oraison demandant la lumière céleste qui découvre les tromperies du monde, et la troisième leçon racontant le corps enseveli à Waractum, transporté à Sarlat, déposé à l'église Saint-Jean, porté vers l'an 1000 à Arnac à la demande de Guy de Las Tours, avec un aveugle recevant la vue à Limoges, puis porté en 1094 d'Arnac à Saint-Martial de Limoges pendant un feu sous-cutané, avec beaucoup de malades guéris. Textes anglais lus des oraisons : « O God, who gladden us with the annual festivity of blessed Pardulphus Your confessor » et « O God, who in bodily blindness illumined blessed Pardulfus Your confessor with abundant splendour of the spirit ».
57 82 95 98 99 104 105 113 117Vita Pardulfi abbatis Waractensis, chapitre I, numéro 9 des Actes publiés au 6 octobre dans les Acta Sanctorum, octobre, tome III, lu en traduction anglaise intégrale pendant cette tâche. Faits rapportés : une nuit, après un court sommeil, il voit en songe l'archange Michel debout près de lui, lui disant de monter vite par les degrés d'une échelle, en se dirigeant de la main droite sans aller à gauche, où sont les ténèbres ; au sommet, le Seigneur l'attend avec une couronne pour ses labeurs et un bâton pour gouverner son peuple ; le serviteur de Dieu, se levant aussitôt, baise le lieu où il a vu les pieds de l'ange, se donne à la prière avec larmes, puis donne aux malades un peu de la terre où les pieds de l'ange s'étaient posés, pour la répandre dans leurs maisons.
58 59Bollandistes, Acta Sanctorum, octobre, tome III, au 6 octobre, commentaire, numéros 8 à 11, lu en traduction anglaise intégrale pendant cette tâche. Faits rapportés : ni Adon ni Usuard ni les martyrologistes à peu près de son âge ne l'ont inséré dans leurs fastes ; Ferrarius, au Catalogue général des saints, au 6 octobre, écrit au territoire de Limoges, saint Pardulphus, ermite ; Ménard, au Martyrologe bénédictin, au 3 novembre, écrit à Limoges, saint Pardulphus, abbé, illustre par la gloire de la sainteté et des miracles ; Châtelain, au Martyrologe universel, écrit à Waractum, dans la Marche de Limoges, saint Pardulphus, abbé du même lieu, dont le corps est en honneur à Arnac, près de Pompadour ; le Martyrologe de Paris, imprimé en 1727, le donne à Waractum ; Bucelin, au Ménologe bénédictin, le dit privé dès l'enfance de la lumière des deux yeux, illuminé par la clarté de la grâce divine, guérissant les malades par l'imposition des mains, chassant les démons par l'huile bénite, établi malgré sa résistance abbé de Waractum, et, à quatre-vingts ans, une échelle de gloire lui ayant été montrée par saint Michel, endormi dans la paix éternelle ; Du Saussay, à l'Appendice du Martyrologe gallican, ajoute qu'il mit en fuite de son oratoire, par la puissance divine, les Sarrasins mis en déroute par Charles Martel, et que de très nombreuses églises lui sont inscrites, spécialement au territoire d'Auvergne, avec le patronage de trois villages nommés.
60 80 102 103 111Vita Pardulfi abbatis Waractensis, chapitre II, numéro 10 des Actes publiés au 6 octobre dans les Acta Sanctorum, octobre, tome III, lu en traduction anglaise intégrale pendant cette tâche. Faits rapportés : Gommus, paysan coupant du bois dans la forêt, trouve des champignons attachés à un vieil arbre et décide de les porter à l'homme de Dieu Pardulphus, qui ne mangeait rien de chair ni de volaille ; sur le chemin, Regnaricus, conseiller du prince Hunald et légat de Charles, maire du palais, lui demande à qui il les porte, puis les lui arrache avec une audace téméraire et les fait servir à sa table.
61Bollandistes, Acta Sanctorum, octobre, tome III, au 6 octobre, commentaire, numéros 22 et 23, lu en traduction anglaise intégrale pendant cette tâche. Faits rapportés : Pardulphe, d'une abstinence telle qu'il n'usait ni de chair ni de volaille ; un paysan portant à l'abbé des champignons trouvés dans le bois rencontre Regnaricus, qui les fait enlever de force et servir à sa table ; à peine y a-t-il goûté qu'ils se coincent dans son gosier, sans pouvoir ni descendre ni être rejetés, jusqu'à ce que, pardon demandé par un serviteur, il soit délivré du danger d'étouffement par les prières du saint homme ; Regnaricus était conseiller du prince Hunald et légat de Charles Martel ; Eudes, duc d'Aquitaine, étant mort, son fils Hunald lui succède en 735, selon les Annales de Metz, et Charles Martel soumet l'Aquitaine l'année suivante, ce qui place le miracle vers 736.
62 63Vita Pardulfi abbatis Waractensis, chapitre II, numéro 17 des Actes publiés au 6 octobre dans les Acta Sanctorum, octobre, tome III, lu en traduction anglaise intégrale pendant cette tâche. Faits rapportés : Liframnus, prévôt du monastère, décide de faire des degrés dans la basilique du bienheureux Albin, là où le corps de Pardulphe reposera ensuite ; le lieu mesuré, il va avec des charpentiers dans la forêt ; une poutre ajustée, placée sur un chariot, est amenée au monastère et, mesurée de nouveau, se trouve plus courte d'un pied et demi, à mesure d'homme ; le prévôt, embrasé de colère, ordonne une discipline corporelle contre les charpentiers ; l'un d'eux fuit vers l'homme de Dieu et se jette à ses pieds ; Pardulphe fait venir le prévôt et lui dit de ne pas se mettre en colère, parce que la colère n'est pas la mère des vertus, de ne faire aucun mal à ces pauvres hommes et d'attendre la nuit, promettant pour le lendemain une autre poutre ou celle-ci refaite avec soin ; au lever du jour, la poutre paraît plus longue d'un pied et demi qu'il ne fallait ; ce qui en est coupé se voit encore pendu dans la basilique en témoignage, et ceux qui sont tourmentés par les fièvres ou par le mal de dents en coupent des morceaux comme le meilleur remède. Texte anglais lu : « Son, do not be angry, nor carry out your anger, because anger is not the mother of virtues, and do no evil to these poor men; but wait for this night ».
64 65 66 91 119Vita Pardulfi abbatis Waractensis, chapitre II, numéros 17 et 18 des Actes publiés au 6 octobre dans les Acta Sanctorum, octobre, tome III, lu en traduction anglaise intégrale pendant cette tâche. Faits rapportés : Arnulphus, parent du prince Hunald, enlève le grain d'une veuve qui crie qu'elle est la servante de l'homme de Dieu Pardulphe et qu'elle n'a plus de nourriture pour l'année, et le met devant son cheval ; en sortant, les yeux du cheval, sortis de la tête, pendent sur son front et le grain reste intact ; Arnulphus traîne le cheval jusqu'à l'homme de Dieu, confesse ses péchés ; Pardulphe fait remettre les yeux à leur place, les oindre d'eau bénite et les lier avec des bandes ; le lendemain, la lumière des yeux brille de nouveau et l'animal est rendu sain, la faute remise ; Aunarius, pressé par un violent mal de dents, reçoit du saint un toucher des mains et de la salive à appliquer du doigt, la jette secrètement avec dédain, puis, en sortant par la porte du monastère, est jeté la tête la première par son cheval tombé, la cuisse brisée très menu, malade près d'un an.
68 69 70Vita Pardulfi abbatis Waractensis, chapitre II, numéro 18 des Actes publiés au 6 octobre dans les Acta Sanctorum, octobre, tome III, lu en traduction anglaise intégrale pendant cette tâche. Faits rapportés : Leodulphus, homme du territoire de Bourges, demande à l'homme de Dieu de recevoir son fils du saint baptême ; Pardulphe lève l'enfant vêtu de blanc, le baise et le rend à son père ; le berceau de l'enfant se balance de lui-même, sans que personne le meuve ; après la mort de l'enfant, le berceau est pendu dans la maison ; quand les cohortes des Francs dépopulent Bourges et brûlent toutes les maisons par le feu, la maison où le berceau est pendu ne peut en aucune façon être brûlée ; le biographe avertit qu'un autre miracle est rapporté, que la miséricorde divine a opéré par lui, et que beaucoup survivent qui l'ont vu. Texte anglais lu : « Another miracle of this holy Man is reported, which the divine Clemency worked through him, and many survive who saw it ».
71 72 73Bollandistes, Acta Sanctorum, octobre, tome III, au 6 octobre, commentaire, numéros 29 à 31, lu en traduction anglaise intégrale pendant cette tâche. Faits rapportés : Pardulphe avait reçu du baptême le fils d'un homme du district de Bourges ; l'enfant mort, ses parents pendent son berceau dans leur maison ; les Francs, entrés en ennemis en Aquitaine, brûlent les autres maisons de Bourges, mais celle-là ne peut être brûlée ; Valois rapporte cette irruption à l'année 742, quand Hunald, après la mort de Charles Martel, se révolte contre Carloman et Pippin ; Mabillon la dit de l'année 741, peu après la mort de Charles Martel, d'après la Continuation de Frédégaire, chapitre III ; le commentateur montre, par la même Continuation et par les Annales de Metz, que la mort de Charles Martel appartient à 741 et que la guerre contre Hunald, avec l'incendie des faubourgs de Bourges et la prise de Loches, appartient à l'été et à l'automne 742 ; il faut donc s'en tenir à Valois.
74 76Bollandistes, Acta Sanctorum, octobre, tome III, au 6 octobre, commentaire, numéro 32 en tête du paragraphe III, et Vita Pardulfi, chapitre III, lus en traduction anglaise intégrale pendant cette tâche. Faits rapportés : la Vie, au chapitre III, écrit qu'après une maladie de sept jours le bienheureux Pardulphe achève sa vie ; le commentaire dit qu'à près de quatre-vingts ans, au milieu des larmes des siens, il achève le cours d'une vie très pure par une fin bienheureuse, consolant les siens, respirant à peine, par des paroles des Psaumes appelant à agir en hommes, à laisser le cœur prendre courage, à attendre le Seigneur et à venir à lui pour être illuminés, jusqu'à la voix du Seigneur appelant les bénis de son Père au Royaume préparé depuis l'origine du monde.
81Catéchisme de l'Église catholique, numéro 828. Fait rapporté : en canonisant certains fidèles, c'est-à-dire en proclamant solennellement que ces fidèles ont pratiqué héroïquement les vertus et vécu dans la fidélité à la grâce de Dieu, l'Église reconnaît la puissance de l'Esprit de sainteté qui est en elle et soutient l'espérance des fidèles en les leur donnant comme modèles et intercesseurs. Texte cité pour délimiter ce qu'une reconnaissance de sainteté garantit, et ce qu'elle ne garantit pas sur les détails anciens d'une vie.
115Jacques Baudoin, Grand livre des saints : culte et iconographie en Occident, Éditions Créer, 2006, notice numéro 432, page 384, « Saint Pardoux », référence donnée par la bibliographie de la notice française « Pardulphe de Guéret », consultée le 8 novembre 2026. Référence de lecture, le volume n'ayant pas été relu pendant cette tâche.
123