Apakah Gereja misoginis?

Umat Kristiani pernah meremehkan perempuan, dan Yohanes Paulus II mengakuinya secara terbuka pada tahun 1995. Ajaran Katolik sendiri, sejak Kitab Kejadian, menegaskan martabat ontologis yang setara antara laki-laki dan perempuan. Tiga bidang yang tidak boleh dicampuradukkan.

Ignispedia

Mengatakan bahwa Gereja Katolik itu misoginis dapat berarti dua hal yang sangat berbeda. Tugas sebuah artikel ensiklopedis adalah menolak kebingungan ini. Jika yang dimaksud adalah bahwa umat Kristiani, klerus, pengkhotbah, teolog dan struktur gerejawi kadang-kadang telah meremehkan perempuan, membatasi suara mereka, membenarkan ketidaksetaraan yang tidak adil atau meremehkan penderitaan mereka atas nama iman, jawabannya adalah ya, dan Gereja telah mengakuinya secara publik pada tahun 1995 dalam Lettre aux femmes karya Yohanes Paulus II. Jika yang dimaksud adalah bahwa ajaran Katolik mengajarkan bahwa perempuan secara kodrati lebih rendah daripada laki-laki, itulah arti kata « ontologis », yang menyangkut keberadaan itu sendiri, jawabannya adalah tidak: dari Kitab Kejadian sampai Vatikan II, melalui Galatia 3, 28 dan Katekismus, iman Katolik menegaskan martabat yang setara antara laki-laki dan perempuan, yang diciptakan bersama-sama menurut gambar Allah (Kej 1, 27).

Dualisme ini menentukan metodenya. Diperlukan tiga tingkat pemeriksaan yang berbeda. Tingkat pertama bersifat historis: para Bapa Gereja, para rahib dan para ahli hukum kanonik telah meminjam dari antropologi Aristoteles atau dari klise Stoa rumusan-rumusan yang merendahkan perempuan. Teks-teks itu ada, dikenal, dan layak mendapat jawaban yang jujur, bukan apologetika yang defensif. Tingkat kedua bersifat doktrinal: baik Kitab Kejadian, Injil, para Bapa Gereja secara keseluruhan, Vatikan II, maupun magisterium kontemporer tidak menyatakan inferioritas perempuan; keseluruhan korpus justru menegaskan hal yang sebaliknya dengan kekuatan yang semakin besar. Tingkat ketiga bersifat sakramental dan menyangkut imamat tertahbis: pencadangan hanya bagi laki-laki yang dibaptis berasal dari argumen teologis pengantin (berkaitan dengan gambaran pasangan mempelai: Kristus Mempelai Laki-laki dan Gereja Mempelai Perempuan) dan argumen kristologis (berkaitan dengan pribadi Kristus, yang diwakili oleh imam), bukan dari penilaian tentang ketidakmampuan atau ketidaklayakan perempuan.

Mencampuradukkan ketiga bidang ini membuat setiap diskusi menjadi mustahil. Membedakannya memungkinkan sikap jujur sekaligus terhadap kesalahan yang nyata, terhadap kebenaran iman Katolik, dan terhadap rasionalitas posisi Gereja mengenai pelayanan tertahbis. Itulah yang coba dilakukan artikel ini, dengan merangkai Kitab Suci, para Bapa Gereja, magisterium, teologi dan sejarah.

Dakwaan tersebut dalam tiga rumusannya

Versi lemah: umat Kristiani telah meremehkan perempuan, itu benar

Tidak ada pembelaan Katolik yang serius yang dapat dimulai dengan menyangkal fakta. Khotbah-khotbah abad pertengahan telah menggambarkan perempuan sebagai lebih cenderung pada godaan dan dosa[1]. Para ahli hukum kanonik dalam waktu yang lama telah membatasi akses perempuan ke fungsi-fungsi gerejawi tertentu tanpa keharusan doktrinal. Dalam perburuan penyihir pada abad ke-16 dan ke-17, para inkuisitor telah membuat teori tentang dugaan kepercayaan perempuan yang lebih besar kepada setan[2]. Dalam kasus-kasus pelecehan internal Gereja, suara perempuan korban kadang-kadang secara sistematis kurang dipercaya dibandingkan suara klerus yang tertuduh[3].

Realitas ini telah disebutkan oleh Yohanes Paulus II pada 29 Juni 1995, menjelang Konferensi Dunia Perserikatan Bangsa-Bangsa tentang Perempuan di Beijing:

« Tetapi jika, dalam bidang ini, tidak dapat disangkal, terutama dalam konteks-konteks historis tertentu, tanggung jawab objektif banyak putra Gereja, saya sungguh menyesalinya. Semoga penyesalan ini diwujudkan, bagi seluruh Gereja, dalam upaya kesetiaan yang diperbarui kepada inspirasi Injil yang, tepatnya mengenai tema pembebasan perempuan dari segala bentuk ketidakadilan dan dominasi, mengandung pesan yang senantiasa aktual yang berasal dari sikap Kristus sendiri. » Yohanes Paulus II, Lettre aux femmes, § 3, 29 Juni 1995[4]

Ini adalah salah satu pengakuan publik paling langsung dari magisterium kepausan mengenai tanggung jawab historis Gereja terhadap perempuan. Pengakuan ini tidak menyangkut ajaran, yang tidak diubahnya, tetapi menyangkut praktik banyak orang yang dibaptis sepanjang berabad-abad.

Versi kuat: ajaran Katolik itu sendiri akan bersifat misoginis

Versi kuat dari dakwaan ini, yang dibela terutama oleh Simone de Beauvoir dalam Le Deuxième Sexe (1949) kemudian, dalam register lain, oleh Mary Daly (Beyond God the Father, 1973) dan Elisabeth Schüssler Fiorenza (In Memory of Her, 1983), berpendapat bahwa monoteisme Katolik, dengan Allah Bapanya, imamat laki-lakinya dan hierarki klerikalnya, bersifat patriarkal secara struktural, jadi misoginis menurut konstruksinya.

Tesis ini layak ditanggapi secara serius sebagai sebuah dakwaan, tetapi tidak tahan terhadap pemeriksaan korpus doktrinal. Teks-teks magisterial kontemporer secara eksplisit menegaskan martabat ontologis yang setara, mengutuk diskriminasi berdasarkan jenis kelamin, dan berpuncak pada sebuah surat kepausan yang menyerukan « kesadaran yang diperbarui dan universal akan martabat perempuan »[5]. Terutama, puncak kesucian manusia dalam iman Katolik adalah seorang perempuan: Maria, makhluk murni, Bunda Allah, dikandung tanpa noda, di atas Petrus dan para rasul, di atas semua paus, dalam kesucian dan martabat [inferensi teologis dari Ordinatio sacerdotalis § 3, yang teks harfiahnya dikutip lebih lanjut di bawah: § 3 hanya mengatakan bahwa tidak ditahbiskannya perempuan tidak berarti martabat yang lebih rendah maupun diskriminasi]. Fakta teologis ini bukan sekadar detail simbolis: ini adalah data struktural yang membuat dakwaan tentang antifeminitas ontologis tidak dapat dipertahankan.

Versi sakramental: « jika perempuan tidak dapat menjadi imam, sisanya hanyalah hiasan »

Membedakan tiga bidang: kesalahan budaya historis, ajaran tentang martabat ontologis yang setara, dan persoalan sakramental mengenai imamat. Infografis asli Ignispedia dibuat oleh AI.

Bagi banyak orang sezaman, tidak ditahbiskannya perempuan sudah cukup untuk membuktikan misogini institusional, terlepas dari ajaran eksplisit apa pun. Penalaran ini mengandaikan dua premis implisit: (1) imamat adalah ukuran martabat pribadi; (2) imamat adalah posisi kekuasaan sosial yang seharusnya dibagi secara merata oleh keadilan yang paling mendasar. Teologi Katolik menolak kedua premis ini: imamat ministerial adalah pelayanan sakramental yang terkait dengan misteri pengantin Kristus dan Gereja, bukan promosi sosial maupun gelar martabat. Tetapi jawaban ini hanya dapat didengar jika klerikalisme, yang mengubah imam menjadi tokoh terpandang, sendiri juga dikritik. Karena itu, jawaban Katolik yang jujur mengenai misogini tidak dapat menghindari persoalan klerikalisme. Inilah tepatnya yang dilakukan Fransiskus sejak 2013[6].

Revolusi Yesus terhadap perempuan

Konteks budaya abad pertama

Untuk memahami terobosan Injil, konteksnya perlu diingat kembali. Dalam Yudaisme Bait Kedua, kesaksian perempuan tidak diterima dalam prosedur peradilan tertentu; beberapa doa harian mencakup rumusan rabinik « Terpujilah Engkau, Tuhan, karena tidak menjadikan aku perempuan » (Tossefta Berakhot VI, 18)[7]. Dalam dunia Yunani dan Romawi, Aristoteles menegaskan inferioritas ontologis feminin (Politik I, 5) dan Plutarkhos, yang bukan yang terburuk, berpendapat bahwa perempuan harus « tidak memiliki kata-kata sendiri, selain yang diajarkan suaminya kepadanya » (Precepta Coniugalia, 32)[8]. Di dunia inilah Yesus berbicara.

Perempuan Samaria di sumur, percakapan publik dan pewahyuan mesianis

Adegan di sumur Yakub sangat emblematis. Yesus secara publik memulai percakapan teologis dengan seorang perempuan Samaria, yang melanggar norma secara ganda karena jenis kelamin dan etnisnya, dan menyatakan kemesiasan-Nya kepadanya dengan kejelasan yang sering Ia tolak untuk diberikan kepada murid-murid-Nya sendiri[9] :

« Akulah Dia, yang sedang berkata-kata dengan engkau. » Yesus kepada perempuan Samaria, Injil Yohanes, 4, 26[10]

Rincian naratif yang menentukan muncul sesudahnya. Ketika murid-murid kembali, mereka heran, bukan karena isi percakapan itu, melainkan karena Yesus bercakap-cakap dengan seorang perempuan. Teks mencatat keheranan mereka sebagai suatu fakta :

« Pada waktu itu datanglah murid-murid-Nya dan mereka heran bahwa Ia sedang bercakap-cakap dengan seorang perempuan. Tetapi tidak seorang pun yang berkata: "Apa yang Engkau kehendaki?" atau: "Apa yang Engkau percakapkan dengan dia?" » Injil Yohanes, 4, 27[11]

Keheranan yang dipertahankan oleh redaktor ini justru merupakan petunjuk adanya terobosan budaya yang disengaja.

Maria dari Betania, duduk di kaki Sang Guru

Episode Marta dan Maria (Luk 10, 38-42) adalah tanda kuat lainnya. Maria dari Betania « duduk di kaki Tuhan », yaitu postur murid rabinik, yang biasanya hanya diperuntukkan bagi laki-laki yang mempelajari Taurat[12]. Ketika Marta memprotes, Yesus membela posisi Maria :

« Maria telah memilih bagian yang terbaik, yang tidak akan diambil dari padanya. » Yesus kepada Marta, Injil Lukas, 10, 42[13]

Pada abad pertama, kalimat ini merupakan otorisasi teologis: perempuan dapat menjadi murid sepenuhnya.

Maria Magdalena, apostola apostolorum

Salah satu tindakan paling menentukan dari Yesus yang bangkit adalah menampakkan diri pertama-tama kepada Maria Magdalena dan memercayakan kepadanya misi untuk mewartakan Kebangkitan kepada para rasul (Yoh 20, 11-18). Gelar yang sejak itu diberikan kepadanya, apostola apostolorum, rasul para rasul, berakar dalam patristik: di Timur pada Yohanes Krisostomus, di Barat dalam Komentar atas Kidung Agung dari awal abad ke-3 yang secara tradisional dikaitkan dengan Hipolitus dari Roma, di mana Kristus mengutus para perempuan sebagai rasul kepada para rasul[14]. Dalam homili 86 tentang Injil Yohanes, Yohanes Krisostomus mencatat bahwa Maria melihat lebih dahulu apa yang belum dilihat para murid, lalu membawa pewartaan itu kepada para murid :

« Apa yang belum dilihat para murid, perempuan itu telah melihatnya lebih dahulu. » Santo Yohanes Krisostomus, In Joannem Homiliae, LXXXVI, 1[15]

Pada 3 Juni 2016, Paus Fransiskus menaikkan peringatan Maria Magdalena menjadi pesta liturgis dalam kalender Romawi, beralih dari peringatan fakultatif menjadi pesta, justru untuk menekankan perannya sebagai saksi pertama dan pewarta pertama Kebangkitan. Dekret Kongregasi untuk Ibadat Ilahi, yang ditandatangani oleh Kardinal Robert Sarah dan Uskup Agung Arthur Roche, secara eksplisit mengakui gelar apostola apostolorum baginya[16].

Para perempuan di makam, rincian historis yang memalukan

Dalam keempat Injil, para perempuan adalah saksi pertama makam kosong dan penampakan Dia yang bangkit[17]. Rincian ini secara historis memalukan bagi suatu narasi rekaan: dalam konteks Yahudi dan Romawi, kesaksian perempuan dipandang rendah secara sosial dalam beberapa prosedur peradilan. Jika para penginjil ingin mengarang kisah yang meyakinkan bagi publik laki-laki, mereka akan memilih laki-laki.

Sejarawan N. T. Wright menjadikannya salah satu argumen utama dalam studinya yang monumental tentang Kebangkitan :

Jika orang Kristen pertama mengarang kisah-kisah kebangkitan, mereka tidak akan memilih perempuan sebagai saksi utama, mengingat rendahnya status yuridis kesaksian perempuan dalam Yudaisme abad pertama. Menurut N. T. Wright, The Resurrection of the Son of God, Fortress Press, 2003, hlm. 607-608[18] (ringkasan, bukan kutipan harfiah)

James Tissot, Pagi Kebangkitan, sekitar 1886-1894, Brooklyn Museum. Maria Magdalena, saksi pertama Dia yang bangkit dan apostola apostolorum. Wikimedia Commons, domain publik.

Argumen ini dikenal dengan nama criterion of embarrassment: suatu rincian yang bertentangan dengan kepentingan apologetis komunitas yang meneruskannya lebih besar kemungkinannya bersifat historis. Kehadiran para perempuan di makam kosong tepat masuk dalam kerangka ini.

Para perempuan di kaki Salib berhadapan dengan para rasul yang melarikan diri

Ikonografi Paskah tidak berbohong. Para perempuan, Maria, Maria istri Klopas, Maria Magdalena, tetap tinggal di kaki Salib (Yoh 19, 25). Para murid laki-laki, kecuali Yohanes, telah melarikan diri. Ketidakseimbangan keberanian ini tercantum dalam teks Injil, tanpa diperindah. Para Bapa Gereja menarik argumen darinya untuk memuji fortitudo feminin. Dalam komentarnya atas Lukas 24, Santo Ambrosius mencatat devosi para perempuan yang bertahan di makam, di tempat para murid telah tercerai-berai[19].

Para perempuan dalam misi apostolik

Febe, diakonos Gereja di Kengkrea

Surat kepada Jemaat di Roma, yang ditulis di Korintus sekitar tahun 57-58, berakhir pada bab 16 dengan salam panjang di mana Paulus menyebut dua puluh enam orang dengan nama, termasuk sekitar sepuluh perempuan. Yang pertama sekali dalam daftar itu adalah Febe :

« Aku meminta perhatianmu terhadap Febe, saudari kita yang melayani jemaat di Kengkrea: supaya kamu menyambut dia dalam Tuhan, sebagaimana seharusnya bagi orang-orang kudus, dan berikanlah kepadanya bantuan bila diperlukannya. Sebab ia sendiri telah memberikan bantuan kepada banyak orang, juga kepadaku sendiri. » Santo Paulus, Surat kepada Jemaat di Roma, 16, 1-2[20]

Tiga unsur dalam ayat ini penting. Pertama, istilah Yunani διάκονος (diakonos) dipakai tanpa feminisasi: istilah yang sama yang dipakai Paulus untuk menyebut dirinya sendiri sebagai « pelayan Kristus » (2 Kor 11, 23). Kedua, Febe disebut sebagai προστάτις (prostatis), istilah yang dalam sastra Yunani menunjuk seseorang yang menjadi pelindung, menanggung dan memimpin[21]. Terakhir, sangat mungkin dialah yang membawa Surat kepada Jemaat di Roma ke Roma, hipotesis yang diterima luas oleh para ahli tafsir[22]: dalam praktiknya, ia dengan demikian merupakan pembaca dan penafsir pertama surat utama Paulus di hadapan komunitas Roma.

Priskila, katekis Apolos

Priskila (Priska) muncul dalam Kisah Para Rasul dan surat-surat sebagai katekis yang aktif. Ia dan suaminya Akwila menjelaskan kepada Apolos « jalan Allah dengan lebih teliti » (Kis 18, 26)[23]. Dalam beberapa daftar Paulus, Priskila disebut sebelum suaminya (Rm 16, 3; 2 Tim 4, 19), tanda yang mungkin menunjukkan bahwa ia menjalankan kepemimpinan doktrinal dalam tim apostolik mereka. Membalik urutan suami istri cukup tidak lazim dalam dunia Yunani dan Romawi sehingga hal itu tidak dapat dipandang sebagai kebetulan gaya semata.

Yunia, « terkemuka di antara para rasul »

Ayat Roma 16, 7 telah menimbulkan banyak perdebatan :

« Salam kepada Andronikus dan Yunia, saudara-saudaraku sebangsa, yang pernah dipenjarakan bersama-sama dengan aku, yang terkemuka di antara para rasul dan yang telah menjadi Kristen sebelum aku. » Santo Paulus, Surat kepada Jemaat di Roma, 16, 7[24]

Selama berabad-abad, beberapa penerjemah telah memaskulinkan nama feminin ini menjadi « Yunias », untuk menghindari keharusan mengakui seorang perempuan yang disebut « terkemuka di antara para rasul ». Filolog Eldon Jay Epp telah membuktikan bahwa nama maskulin Junias tidak ditemukan dalam seluruh sastra Yunani dan Latin kuno: itu adalah rekayasa eksegetis yang muncul belakangan[25]. Sebaliknya, nama feminin Junia dibuktikan oleh ratusan kemunculan. Naskah-naskah unsial tertua tidak memuat tanda aksen, nama di sana terbaca tanpa aksen (IOYNIAN), sehingga ambigu; ketika aksentuasi muncul dalam tradisi minuskul sesudahnya, aksentuasi itu dengan suara bulat feminin (Ἰουνίαν). Origenes (abad ke-3), Yohanes Krisostomus (abad ke-4), Hieronimus dan Teofilaktus dari Ohrid (abad ke-11) mengomentarinya sebagai perempuan. Krisostomus menulis :

« Betapa besar kebijaksanaan perempuan ini sehingga ia dinilai layak disebut rasul! » Santo Yohanes Krisostomus, In Epistolam ad Romanos Homilia, XXXI, 2[26]

Istilah « rasul » di sini tidak memiliki makna teknis Dua Belas Rasul, melainkan makna yang lebih luas yaitu misionaris yang diakui oleh Gereja perdana. Pembedaan ini penting untuk pertanyaan imamat, tetapi fakta bahwa Paulus mengakui seorang perempuan sebagai rasul misionaris tidak dapat disangkal.

Lidia dari Tiatira, pendiri Gereja di Filipi

Dalam Kisah Para Rasul 16, 11-15, Paulus di Filipi bertemu seorang penjual kain ungu bernama Lidia. Setelah bertobat bersama seisi rumahnya, ia menyambut para rasul dan mendirikan, di rumahnya, apa yang akan menjadi Gereja Kristen pertama di Eropa. Surat kepada Jemaat di Filipi (4, 2-3) menyebut perempuan lain, Euodia dan Sintikhe, sebagai « rekan sekerja » Paulus dalam pewartaan Injil, « yang telah berjuang dengan aku dalam pemberitaan Injil »[27].

Para diakon perempuan yang ditahbiskan pada abad-abad pertama

Peran para diakon perempuan terdokumentasi sampai abad ke-12 di Barat dan setidaknya sampai abad ke-16 di Timur. Konstitusi Apostolik (sekitar 380) menggambarkan tugas-tugas mereka: baptisan perempuan dewasa (membantu pengurapan tubuh karena alasan kesopanan), pengajaran bagi para neofit, komuni bagi orang sakit, perantaraan antara para perempuan dan uskup, penjagaan pintu-pintu ruang pertemuan perempuan[28].

Terutama, buku VIII Konstitusi Apostolik memuat doa penahbisan diakon perempuan, melalui penumpangan tangan uskup, yang persis sejajar dengan doa penahbisan diakon :

« Ya Allah yang kekal, Bapa Tuhan kami Yesus Kristus, pencipta laki-laki dan perempuan, [...] pandanglah sekarang hamba-Mu yang terpilih untuk pelayanan ini, berikanlah kepadanya Roh Kudus, dan sucikanlah dia dari segala kecemaran daging dan roh. » Konstitusi Apostolik, VIII, 19-20[29]

Data ini sangat penting dalam perdebatan kontemporer tentang diakonat perempuan. Komisi-komisi yang dibentuk oleh Paus Fransiskus pada 2016 lalu pada 2020 masih meneliti sifat persis (sakramental atau nonsakramental) dari penahbisan kuno ini[30].

Silsilah yang panjang, para abdis, mistikus dan Pujangga Gereja

Para martir perempuan: Blandina, Perpetua dan Felisitas

Sejak abad-abad pertama, Gereja telah menjadikan para martir perempuan sebagai tokoh keberanian Kristen. Santa Blandina († 177), seorang budak perempuan dari Lyon, digambarkan dalam Surat Gereja-Gereja Lyon dan Wina yang dilestarikan oleh Eusebius dari Kaisarea sebagai sosok yang "menguatkan semua saudara-saudaranya" dalam kemartiran[31]. Santa Perpetua († 203) di Kartago memegang pena itu sendiri: karyanya, Passio sanctarum Perpetuae et Felicitatis, adalah salah satu tulisan perempuan tertua dalam sastra Latin, dan autobiografi rohani pertama dari seorang perempuan Kristen[32].

Para amma di padang gurun

Pada abad IV-V, sejajar dengan para Bapa padang gurun, para perempuan yang disebut amma pergi menuju kesunyian Mesir dan Palestina. Apophtegmata Patrum melestarikan perkataan mereka. Amma Teodora berkata tentang guru rohani:

"Seorang guru haruslah asing terhadap keinginan untuk mendominasi, terhadap kemuliaan yang sia-sia dan kesombongan; sanjungan tidak boleh dapat menipunya, pemberian tidak boleh membutakannya, perut tidak boleh mengalahkannya, kemarahan tidak boleh menguasainya; melainkan ia harus sabar, lembut dan rendah hati sebisa mungkin, teruji dan tanpa keberpihakan, penuh kepedulian dan sahabat bagi jiwa-jiwa." Amma Teodora, Apophtegmata Patrum, seri alfabetis, Teodora 5[33]

Amma Sinkletika, yang Kehidupan-nya diduga ditulis oleh Atanasius dari Aleksandria, telah mewariskan sekitar seratus kalimat rohani yang layak disandingkan dengan para guru besar padang gurun. Spiritualitas monastik Kristen berakar, sejak awal mula, dalam tradisi ganda laki-laki dan perempuan, sebuah fakta yang sering dilupakan oleh sejarah-sejarah apologetis tentang "misogini Kristen".

Para abdis abad pertengahan dan yurisdiksi mereka

Abad Pertengahan menghasilkan para abdis yang memiliki otoritas yang membuat orang-orang sezamannya takjub. Beberapa biara ganda (laki-laki dan perempuan) ditempatkan di bawah otoritas seorang abdis. Biara Las Huelgas de Burgos di Spanyol (didirikan pada tahun 1187), serta biara Quedlinburg dan Essen di Jerman, menikmati otoritas yang disebut kuasi-episkopal: para abdis mereka mengadakan sinode, mengawasi paroki-paroki, mengangkat pastor paroki dan menjalankan yurisdiksi atas para klerus[34]. Abdis Las Huelgas, señora, prelada, superiora y legítima administradora, tetap memiliki yurisdiksi atas puluhan biara dan paroki hingga tahun 1873.

Hildegard dari Bingen, "Sang Sibyl dari Rhein"

Hildegard dari Bingen (1098-1179), abdis Rupertsberg, adalah contoh yang paling mencolok. Musisi, teolog, nabiah, koresponden dari empat paus (Eugenius III, Anastasius IV, Adrianus IV, Aleksander III), dari Kaisar Frederick Barbarossa dan dari Bernardus dari Clairvaux, penulis Scivias, Liber Divinorum Operum, risalah-risalah medis Physica dan Causae et curae, serta kumpulan liturgi Symphonia armonie celestium revelationum, ia adalah, menurut ungkapan Régine Pernoud, "seorang intelektual universal"[35]. Korespondensinya dengan Bernardus dari Clairvaux dibaca oleh Paus Eugenius III yang mengesahkannya sebagai nabiah pada tahun 1147 dalam sinode di Trier. Ia menulis kepada Bernardus:

"Bapa, aku memohon kepadamu, demi Allah yang hidup, perhatikanlah pertanyaan-pertanyaanku, karena aku adalah seseorang yang tidak mengetahui segala pengajaran dalam hal-hal lahiriah; di dalam batin, dalam jiwaku, aku diajar." Hildegard dari Bingen, Surat 1 kepada Bernardus dari Clairvaux, 1146[36]

Iluminasi kodeks Rupertsberg dari Scivias, Hildegard menerima terang Roh Kudus dan mendiktekannya kepada sekretarisnya, Volmar. Sekitar tahun 1165, Wikimedia Commons, domain publik.

Pada tanggal 7 Oktober 2012, Benediktus XVI memaklumkannya sebagai Pujangga Gereja, perempuan keempat yang menerima gelar ini.

Katarina dari Siena, perempuan Dominikan yang berbicara kepada paus

Katarina dari Siena (1347-1380), seorang mantellata Dominikan, adalah salah satu perempuan paling berpengaruh dalam sejarah Gereja. Korespondensinya, lebih dari 380 surat, memperlihatkannya menegur paus, mengingatkan para kardinal akan tugas mereka, dan bernegosiasi dengan komune-komune Italia. Suratnya yang paling terkenal kepada Gregorius XI, yang saat itu berada di Avignon, memerintahkannya tanpa basa-basi untuk kembali ke Roma:

"Jadilah seorang laki-laki, Bapa Suci!" Santa Katarina dari Siena, Surat 196 kepada Gregorius XI, 1376[37]

Sisa surat itu diringkas di sini, bukan dikutip: ia mendesaknya untuk bertindak dengan ketegasan yang jantan (virilmente) dan untuk melaksanakan tanpa gentar apa yang harus ia lakukan. Argumen itu mengundang senyum: seorang perempuan yang mendesak seorang paus menuju virilitas. Namun desakan itu membuahkan hasil: pada tanggal 13 September 1376, Gregorius XI meninggalkan Avignon. Hampir tujuh puluh tahun kepausan di Avignon berakhir. Seorang perempuan, awam, Dominikan ordo ketiga, telah memberi pengaruh pada sejarah universal. Dimaklumkan sebagai Pujangga Gereja oleh Paulus VI pada tanggal 4 Oktober 1970, ia bersama Teresa dari Avila adalah yang pertama menerima gelar ini.

Brigitta dari Swedia, abdis dan nabiah

Brigitta dari Swedia (1303-1373) mendirikan Ordo Penebus Mahakudus (ordo brigittinus), di mana, sebagai keunikan khusus pada abad XIV, setiap rumah menyatukan para biarawati dan para frater di bawah otoritas seorang abdis. Karya Wahyu Surgawi (delapan buku), yang diperiksa dalam Konsili Basel pada tahun 1436 dan kemudian dalam Konsili Konstanz, adalah salah satu korpus profetis abad pertengahan yang besar. Pelindung bersama Eropa bersama Katarina dari Siena dan Edith Stein (pemakluman oleh Yohanes Paulus II, 1999).

Teresa dari Avila, Teresa dari Lisieux, silsilah Karmelit

Teresa dari Avila (1515-1582) mereformasi Ordo Karmel, mendirikan enam belas biara Karmelit Tak Berkasut, tujuh belas jika menghitung biara di Granada yang didirikan oleh Yohanes dari Salib dan Anna dari Yesus, dan, bersama Santo Yohanes dari Salib, mendirikan rumah-rumah pertama Karmelit Tak Berkasut laki-laki (Duruelo pada tahun 1568, Pastrana pada tahun 1569)[38], menulis Puri Batin dan Jalan Kesempurnaan, karya-karya teologi mistik yang masih membentuk fondasi spiritualitas Gereja Katolik[39]. Perempuan pertama yang dimaklumkan sebagai Pujangga Gereja oleh Paulus VI pada tanggal 27 September 1970. Pada lembaran yang ditemukan dalam buku brevirnya, ia menulis salah satu doa yang paling banyak dikutip di Barat Kristen:

"Janganlah ada yang menggelisahkanmu, janganlah ada yang menakutimu. Segalanya berlalu. Allah tidak berubah. Kesabaran memperoleh segalanya. Siapa yang memiliki Allah tidak kekurangan apa pun. Allah saja cukup." Santa Teresa dari Avila, Puisi autograf ("Nada te turbe"), ditemukan dalam buku brevirnya[40]

Dan dalam Puri Batin, ia menggambarkan persatuan mistik dengan istilah-istilah yang meresap ke dalam seluruh spiritualitas Katolik:

"Jiwa itu seperti sebuah puri yang terbuat dari satu berlian atau dari kristal yang sangat jernih, di mana terdapat banyak ruangan, sebagaimana di Surga terdapat banyak tempat tinggal." Santa Teresa dari Avila, Puri Batin, tempat tinggal I, bab 1[41]

Tiga abad kemudian, Teresa dari Lisieux (1873-1897), yang wafat pada usia 24 tahun, dengan Jalan Kecil-nya menjadi salah satu teolog yang paling banyak dibaca pada abad XX. Yohanes Paulus II memaklumkannya sebagai Pujangga Gereja pada tanggal 19 Oktober 1997, Pujangga termuda dalam seluruh sejarah. Dalam Manuskrip B, yang ditujukan kepada Suster Marie dari Hati Kudus, ia menulis kalimat yang merangkum ajarannya:

"Aku memahami bahwa Kasih mencakup semua panggilan, bahwa Kasih adalah segalanya, bahwa ia merangkum semua waktu dan semua tempat... singkatnya, bahwa ia adalah Kekal! Lalu, dalam luapan sukacitaku yang meluap-luap, aku berseru: O Yesus, Kasihku... panggilanku, akhirnya aku telah menemukannya, panggilanku adalah Kasih!" Santa Teresa dari Kanak-Kanak Yesus, Manuskrip B, 8 September 1896[42]

Para Bapa Gereja yang dituduh misoginis, sebuah pembacaan kritis

Metode: tidak mengecilkan dan tidak menafsirkan secara berlebihan

Ketika mengutip Tertulianus, Agustinus, Hieronimus atau Thomas Aquinas tentang perempuan, ada dua jebakan simetris yang mengintai. Jebakan pertama bersifat apologetis: menyangkal bahwa teks-teks ini ada, atau melarutkannya dalam lautan niat baik. Jebakan kedua bersifat polemis: mengisolasi satu kalimat yang mengejutkan, mencabutnya dari genre sastra dan abadnya, lalu menyajikannya sebagai doktrin Gereja.

Metode yang jujur ada tiga lapis: (1) membaca teks secara utuh dan konteks retorisnya; (2) membedakan apa yang dikatakan penulis atas namanya sendiri dari apa yang termasuk pinjaman budaya (Aristoteles, Seneca, Galenus); (3) memeriksa penerimaan magisterialnya, sebuah teks patristik yang sulit tidak pernah dengan sendirinya merupakan definisi dogmatis.

Tertulianus, "pintu iblis"

Bagian yang paling banyak dikutip diambil dari risalah De cultu feminarum (Tentang Perhiasan Perempuan) karya Tertulianus, sekitar tahun 202 di Kartago. Ia berbicara kepada para perempuan Kristen untuk mengajak mereka pada kesederhanaan dalam berpakaian:

"Engkau adalah pintu iblis; engkaulah yang telah memecahkan meterai pohon terlarang; engkau yang pertama kali tidak menaati hukum ilahi; engkaulah yang telah membujuk dia yang tidak berani diserang iblis secara langsung; dengan begitu mudah engkau telah merobohkan citra Allah, yaitu laki-laki!" Tertulianus, De cultu feminarum, I, 1 (sekitar tahun 202)[43]

Tertulianus dan Agustinus berhadapan dengan teks-teks sulit tentang perempuan: konteks retoris, penerimaan historis dan status doktrinal harus dibedakan. Infografis asli Ignispedia dibuat oleh AI.

Teks ini nyata, mengejutkan, dan layak mendapat pembacaan jujur tiga lapis. (1) Genre retoris: Tertulianus berada dalam tradisi Stoa tentang kecaman moral terhadap luxuria, yang dari Seneca hingga Juvenalis menargetkan kebiasaan elite Romawi, ia mengkristenkan sebuah topik yang sudah umum. (2) Perjalanan pribadi: Tertulianus akhirnya beralih ke Montanisme, sebuah sekte rigoristis yang akan ditolak oleh Gereja, dan tidak pernah dikanonisasi secara formal. (3) Koherensi internal: tulisan-tulisannya sendiri memuat pujian bagi para martir perempuan (Ad martyres), pembelaan terhadap perkawinan Kristen (Ad uxorem), dan penegasan bahwa perempuan adalah "rekan ahli waris Kerajaan"[44]. Tetap saja, jika diisolasi, rumusnya telah menumbuhkan khotbah-khotbah abad pertengahan yang misoginis, dan penerimaan inilah yang merupakan kesalahan budaya.

Agustinus, "perempuan dengan sendirinya bukan citra Allah" (?)

Agustinus secara teratur dikutip dari De Trinitate XII, 7, 10:

"Perempuan bersama suaminya adalah citra Allah, sehingga seluruh substansi manusiawi ini adalah satu citra tunggal; tetapi ketika ia ditetapkan sebagai penolong, yang hanya berkaitan dengan dirinya sendiri, maka ia bukan citra Allah." Santo Agustinus, De Trinitate, XII, 7, 10[45]

Jika dibaca secara terpisah, bagian ini tampak menghancurkan. Jika dibaca dalam konteksnya, maknanya sangat berbeda: Agustinus membedakan dalam pasangan suami istri antara mens (roh, citra Allah) dan peran sosial-fungsional sebagai "penolong", dan ia menegaskan bahwa seluruh jiwa manusia, laki-laki atau perempuan, adalah citra Allah. Ia juga menulis, dalam De Genesi ad litteram (IX, 5, 9):

"Jika ditanyakan mengapa perempuan diciptakan, telah dikatakan, dan dengan tepat, bahwa ia diciptakan sebagai penolong untuk prokreasi." Santo Agustinus, De Genesi ad litteram, IX, 5, 9[46]

Agustinus di sini berbagi sebuah prasangka biologis Yunani-Romawi, bahwa perempuan terutama didefinisikan oleh kesuburannya, yang bukan merupakan dogma Gereja Katolik. Terlebih lagi, di tempat lain, ia menulis bahwa laki-laki dan perempuan diciptakan "dengan satu kodrat yang sama" (De Genesi ad litteram, III, 22, 34) dan bahwa dalam kebangkitan, perempuan mempertahankan jenis kelamin mereka yang telah dimuliakan (De civitate Dei, XXII, 17). Agustinus bukanlah seorang misoginis dogmatis; ia memikul keterbatasan seorang manusia abad IV yang diresapi oleh Neoplatonisme dan Galenus.

Hieronimus, sang asketis anti-perkawinan

Hieronimus (sekitar 347-420) menulis Adversus Jovinianum (393), sebuah risalah polemis melawan seorang biarawan yang membela kesetaraan yang menyelamatkan antara perkawinan dan keperawanan. Untuk mengagungkan keperawanan, Hieronimus menulis di dalamnya kalimat-kalimat tentang perkawinan dengan kekasaran yang tak tertahankan[47]. Skandal itu begitu besar di Roma sehingga sahabatnya sendiri, Pammachius, harus menarik risalah itu dari peredaran. Agustinus menulis kepada Hieronimus untuk memintanya mengoreksi keberlebihannya. Hieronimus merevisi posisinya dalam Adversus Helvidium dan dalam surat-suratnya: istri Kristen di sana menjadi layak dipuji, dan perkawinan tetap merupakan sebuah sakramen. Pelajarannya jelas: Hieronimus mewakili sebuah kelebihan asketis abad IV, yang segera dikoreksi oleh orang-orang sezamannya.

Yohanes Krisostomus, asimetri domestik

Yohanes Krisostomus (sekitar 349-407) mengkhotbahkan homili-homili tentang Efesus 5 yang membela asimetri dalam perkawinan: suami "memerintah", istri "menaati"[48]. Namun dalam seri yang sama, ia mengajarkan kasih-pengorbanan suami bagi istrinya, kesetiaannya yang mutlak, martabat rohani penuh perempuan, kesetaraannya di hadapan Allah, dan mengecam secara eksplisit laki-laki yang membanggakan keunggulan mereka dalam perkawinan sebagai tanda kehinaan. Bagian yang paling terkenal:

"Engkau telah melihat ukuran ketaatan? Dengarkan juga ukuran kasih. Apakah engkau ingin istrimu tunduk kepadamu, sebagaimana Gereja tunduk kepada Kristus? Maka rawatlah dia, sebagaimana Kristus merawat Gereja. Dan bahkan jika engkau harus memberikan jiwamu untuknya, dan dipotong menjadi seribu keping, dan menanggung apa pun, janganlah menolak." Santo Yohanes Krisostomus, Homili XX tentang Efesus 5[49]

Inilah evangelisasi terhadap patriarki Romawi dari dalam, bukan perburukannya.

Thomas Aquinas dan "mas occasionatus"

Bagian Thomas Aquinas yang paling banyak dikutip diambil dari Summa Theologiae, I, q. 92, a. 1, yang mengambil rumusan Aristoteles tentang perempuan sebagai mas occasionatus, yang secara harfiah berarti "laki-laki yang muncul karena kecelakaan":

"Adapun mengenai kodrat individual, perempuan adalah sesuatu yang kurang dan gagal [deficiens et occasionatus], karena kekuatan aktif dalam benih laki-laki cenderung menghasilkan yang serupa dengannya secara sempurna, yaitu laki-laki; lahirnya seorang perempuan berasal dari kelemahan kekuatan aktif, atau dari ketidaksiapan materi, atau bahkan dari pengaruh dari luar, seperti angin selatan yang lembap." Thomas Aquinas, Summa Theologiae, I, q. 92, a. 1, ad 1um[50]

Bagian ini sulit dan tidak boleh dikecilkan. Namun bagian ini segera diikuti oleh koreksi teologis besar yang diabaikan oleh para penuduh:

"Tetapi mengenai kodrat universal, perempuan bukanlah sesuatu yang gagal, melainkan berada dalam maksud kodrat, yang ditentukan untuk karya generasi. Adapun maksud kodrat universal bergantung pada Allah, yang adalah pencipta universal kodrat. Dan karena itu, dalam menetapkan kodrat, Ia tidak hanya menghasilkan laki-laki, tetapi juga perempuan." Thomas Aquinas, Summa Theologiae, I, q. 92, a. 1, ad 1um (lanjutan)[51]

Thomas dengan demikian membedakan dua tataran: (1) tataran biologis (paradigma Galenus-Aristoteles yang telah ditinggalkan sepenuhnya oleh kedokteran modern sejak Harvey dan penemuan sel telur pada tahun 1827), di mana perempuan tampak sebagai sebuah "penyimpangan" dari tipe tersebut; (2) tataran metafisik-teologis dari natura universalis, yang dikehendaki oleh Allah, di mana perempuan diciptakan secara penuh dan dengan maksud tertentu. Martabat ontologisnya tidak dipertanyakan.

Pada pertanyaan berikutnya (I, q. 92, a. 2), Thomas menegaskan secara eksplisit bahwa laki-laki dan perempuan diciptakan bersama dan secara niscaya demi kesempurnaan kodrat manusia[52]. Dan dalam komentarnya tentang Kejadian 2, ia menafsirkan penciptaan perempuan "dari tulang rusuk" sebagai tanda kesetaraan:

"Sudah sepatutnya perempuan dibentuk dari tulang rusuk laki-laki. Pertama, untuk menandakan bahwa harus ada persatuan sosial antara laki-laki dan perempuan, karena perempuan tidak boleh mendominasi laki-laki, dan karena itu ia tidak dibentuk dari kepalanya, dan tidak boleh pula dihina dan ditundukkan kepada laki-laki seperti seorang budak, dan karena itu ia tidak dibentuk dari kakinya." Thomas Aquinas, Summa Theologiae, I, q. 92, a. 3[53]

Citra ini, "bukan dari kepala, bukan dari kaki, melainkan dari sisi", yang sudah ada pada Petrus Lombardus, diambil kembali oleh Calvin, oleh Hugo dari Santo Viktorius, dan tetap menjadi salah satu yang paling banyak digunakan oleh magisterium untuk menggambarkan kesetaraan dalam perkawinan.

Tabel klasifikasi doktrinal

Penulis (tanggal)Pernyataan yang dikutipGenre / konteksStatus doktrinalPenerimaan magisterial
Tertulianus (~202)Perempuan = "pintu iblis"Kecaman moral Stoa-KristenPendapat seorang penulis yang beralih ke MontanismeTidak diambil kembali oleh magisterium
Hieronimus (393)Adversus Jovinianum, pujian polemis terhadap keperawananPolemik ekstrem anti-JovinianKelebihan yang dikoreksi oleh Agustinus dan Hieronimus sendiriDitarik dari peredaran di Roma
Agustinus (~415)De Trinitate XII, 7Spekulasi teologis yang bernuansaPembacaan polisemik; jiwa perempuan = citra AllahDiterima dengan pembedaan-pembedaan
Yohanes Krisostomus (~395)Hom. tentang Efesus 5, ketundukan istriPedagogi domestik kunoAsimetri sosial, dengan tuntutan kasih-pengorbananDiambil kembali sebagian oleh CEC §1604-1605
Thomas Aquinas (~1270)S. Th. I, q. 92, a. 1, mas occasionatusBiologi Aristoteles-GalenusHanya tataran biologis; dikoreksi oleh Thomas sendiri pada tataran metafisikTidak didefinisikan sebagai doktrin
Thomas Aquinas (~1270)S. Th. I, q. 92, a. 3, "bukan kepala, bukan kaki, melainkan sisi"Teologi penciptaanPenegasan positif tentang kesetaraan dalam perkawinanDiterima oleh CEC secara tidak langsung
Manuskrip abad pertengahan dari Summa Theologiae, prima pars, pertanyaan 92 tentang penciptaan perempuan harus dibaca secara utuh: di dalamnya Thomas segera mengoreksi pinjaman biologis Aristoteles dengan penegasan metafisik tentang maksud ilahi. Wikimedia Commons.

Teks-teks patristik yang sulit ini mewakili keterbatasan budaya dan kekurangan dari beberapa teolog, bukan sebuah definisi dogmatis tentang inferioritas perempuan. Magisterium tidak pernah mendefinisikan sebagai doktrin bahwa perempuan secara ontologis lebih rendah daripada laki-laki. Sebaliknya, sejak para Bapa Gereja hingga Vatikan II, martabat ontologis yang setara senantiasa ditegaskan kembali, pertama-tama secara implisit melalui praktik sakramental (satu baptisan yang sama, satu ekaristi yang sama, satu panggilan yang sama menuju kekudusan), kemudian secara eksplisit oleh magisterium kontemporer.

Doktrin Katolik tentang martabat yang setara

Kejadian 1, 27, imago Dei bersifat maskulin dan feminin

Pernyataan alkitabiah pertama tentang martabat manusia menyangkut laki laki dan perempuan, bersama sama. Ayat Kejadian 1, 27 sengaja dirumuskan secara rangkap tiga:

« Allah menciptakan manusia menurut gambar Nya, menurut gambar Allah diciptakan Nya dia; laki laki dan perempuan diciptakan Nya mereka. » Kejadian, 1, 27[54]

Teks Ibrani menggunakan zakar uneqevah, jantan dan betina, dua istilah biologis yang jelas. Imago Dei tidak hanya bersifat maskulin: gambar Allah itu diemban oleh umat manusia dalam dualitasnya yang berjenis kelamin. Pernyataan ini adalah fondasi seluruh doktrin Katolik tentang martabat manusia. Pernyataan ini mendahului segala hierarki sosial, segala pembedaan peran, dan tentu saja mendahului kejatuhan dalam dosa. Katekismus Gereja Katolik mengomentarinya dengan jelas:

« Karena ia diciptakan menurut gambar Allah, individu manusia memiliki martabat sebagai pribadi: ia bukan hanya sesuatu, tetapi seseorang. [...] Laki laki dan perempuan diciptakan, artinya mereka dikehendaki oleh Allah: dalam kesetaraan yang sempurna sebagai pribadi manusia di satu pihak, dan di pihak lain dalam keberadaan mereka masing masing sebagai laki laki dan perempuan. » Katekismus Gereja Katolik, §§ 357 dan 369[55]

Kejadian 2, 18-25, ezer kenegdo

Kisah penciptaan kedua (Kej 2) sering dipakai untuk menunjukkan adanya subordinasi sejak awal. Pembacaan yang tergesa gesa mengatakan bahwa perempuan diambil dari rusuk laki laki, sesudah laki laki, untuk menjadi « penolong » baginya. Pembacaan eksegetis yang cermat menunjukkan hal lain: istilah Ibrani עֵזֶר (ezer) tidak berarti « asisten bawahan ». Istilah ini digunakan dua puluh satu kali dalam Alkitab Ibrani, termasuk enam belas kali untuk menyebut Allah sendiri sebagai « penolong » Israel (Mzm 33, 20; 70, 5; 121, 1-2)[56]. Istilah ini adalah istilah tentang kekuatan yang menyelamatkan, bukan tentang subordinasi domestik.

Istilah yang menyifatkan ezer, yaitu כְּנֶגְדֹּו (kenegdo), secara harfiah berarti « seperti berhadapan dengannya », « yang sepadan dengannya », « yang berhadapan muka ». Perempuan dengan demikian adalah penolong yang berhadapan muka, alteritas radikal yang menjawab dan melengkapi.

Adapun penciptaan « dari rusuk », tradisi rabinik menerimanya sebagai gambar kesetaraan, « bukan dari kepala, bukan dari kaki, melainkan dari sisi » (Petrus Lombardus, dikutip kembali oleh Thomas Aquinas).

Kejadian 3, 16, bersifat deskriptif, bukan preskriptif

Ayat yang menimbulkan kesulitan paling besar adalah Kejadian 3, 16, yang diucapkan setelah kejatuhan dalam dosa:

« Hasratmu akan tertuju kepada suamimu, dan ia akan berkuasa atasmu. » Kejadian, 3, 16[57]

Dua pembacaan saling berhadapan. Pembacaan preskriptif, yang sering ditemukan dalam kalangan Protestan evangelikal, melihat ayat ini sebagai perintah ilahi yang menetapkan subordinasi perempuan. Pembacaan deskriptif, yaitu tradisi Katolik mayoritas dan eksegese historis kritis kontemporer, melihat ayat ini sebagai pernyataan tentang akibat dosa: dominasi laki laki atas perempuan dihadirkan sebagai ketidakberesan yang dimasukkan oleh kejatuhan dalam dosa, bukan sebagai tatanan asal yang dikehendaki Allah. Konteksnya menegaskan hal itu: Kejadian 3 menyebutkan akibat akibat buruk dari dosa, yaitu rasa sakit saat melahirkan, beratnya pekerjaan, dan kematian, bukan ketetapan ketetapan tentang tatanan penciptaan.

Yohanes Paulus II menjadikannya sebagai poin doktrinal dalam Mulieris dignitatem:

« Uraian alkitabiah dalam Kitab Kejadian merinci akibat akibat dosa manusia, sebagaimana uraian itu juga menunjukkan ketidakseimbangan yang dimasukkan ke dalam hubungan asal antara laki laki dan perempuan. [...] “Dominasi” ini menunjuk pada gangguan dan hilangnya stabilitas kesetaraan mendasar yang dimiliki laki laki dan perempuan dalam “kesatuan dua pribadi”, dan hal itu terutama merugikan perempuan. » Yohanes Paulus II, Mulieris dignitatem, § 10[58]

Enam penanda alkitabiah tentang martabat yang setara: Kejadian 1, Kejadian 2, Kejadian 3, Galatia 3, Efesus 5 dan 1 Petrus 3. Infografis asli Ignispedia dibuat oleh AI.

Dominasi bukanlah program ilahi: dominasi adalah luka yang datang untuk disembuhkan oleh Penebusan.

Galatia 3, 28, kesetaraan baptis yang radikal

Di jantung Perjanjian Baru, terdapat pernyataan paling langsung tentang martabat baptis yang setara:

« Tidak ada lagi orang Yahudi maupun orang Yunani, tidak ada lagi hamba maupun orang merdeka, tidak ada lagi laki laki maupun perempuan; sebab kamu semua adalah satu dalam Kristus Yesus. » Santo Paulus, Surat kepada Jemaat di Galatia, 3, 28[59]

Ayat ini tidak menghapus perbedaan panggilan menurut jenis kelamin, tetapi ayat ini menegaskan martabat ontologis yang setara secara radikal: dalam baptisan, « tidak ada lagi laki laki maupun perempuan » dalam hal penggabungan ke dalam Kristus dan tujuan menuju kemuliaan. Ini adalah salah satu fondasi Katolik yang melawan segala hierarkisasi ontologis antarjenis kelamin. Dan secara historis, ayat ini adalah salah satu sumber emansipasi Kristiani bagi perempuan, sejak para perawan yang dikuduskan pada zaman kuno sampai kongregasi kongregasi perempuan pada abad XIX.

Efesus 5, 21-33, ketundukan bersama

Perikop Paulus lain yang sering dilepaskan dari konteksnya adalah Efesus 5, 22, « Hai istri, tunduklah kepada suamimu ». Jika diambil sendiri, ayat itu tampak menindas. Jika dibaca bersama ayat sebelumnya (5, 21), ayat itu dibingkai kembali:

« Tunduklah seorang kepada yang lain dalam takut akan Kristus. » Santo Paulus, Surat kepada Jemaat di Efesus, 5, 21[60]

Dan jika dibaca bersama ayat intinya (5, 25), perikop itu memerintahkan suami untuk mengasihi dengan kasih pengorbanan yang radikal:

« Hai suami, kasihilah istrimu sebagaimana Kristus telah mengasihi Gereja dan telah menyerahkan diri Nya baginya. » Santo Paulus, Surat kepada Jemaat di Efesus, 5, 25[61]

Yohanes Paulus II membaca kembali Efesus 5 dalam Mulieris dignitatem (§ 24) dengan menekankan ketundukan bersama sebagai prinsip yang mengatur seluruh perikop. « Ketundukan » menurut Paulus bukanlah kepatuhan perbudakan yang dikodifikasikan oleh budaya Romawi dalam patria potestas; ketundukan itu, dalam Kristus, adalah pelayanan timbal balik di mana laki laki harus menyerahkan hidupnya sebagaimana Kristus menyerahkan hidup Nya. Injil membalikkan patria potestas menjadi amor potestas.

1 Petrus 3, 7, « ahli waris bersama dalam anugerah kehidupan »

Sering dilupakan, 1 Petrus 3, 7 memuat salah satu pernyataan terkuat dalam Perjanjian Baru tentang martabat perkawinan:

« Demikian juga kamu, hai suami suami, hiduplah bersama istrimu dengan penuh pengertian, berilah penghormatan kepada perempuan sebagai makhluk yang lebih lembut; dan, dengan mengetahui bahwa mereka adalah ahli waris bersama dalam anugerah kehidupan bersamamu, bertindaklah demikian supaya doamu tidak terhalang. » Surat Petrus yang Pertama, 3, 7[62]

Ungkapan « ahli waris bersama dalam anugerah kehidupan » sangat kuat secara ontologis: perempuan berbagi warisan keselamatan pada tingkat yang sama dengan laki laki. Tidak ada subordinasi dalam hal keselamatan. Tidak ada asimetri eskatologis.

Katekismus, doktrin yang diringkas

Katekismus Gereja Katolik merangkum doktrin ini tanpa keraguan:

« Laki laki dan perempuan diciptakan, artinya mereka dikehendaki oleh Allah: dalam kesetaraan yang sempurna sebagai pribadi manusia di satu pihak, dan di pihak lain dalam keberadaan mereka masing masing sebagai laki laki dan perempuan. » KGK, § 369[63]

« Dengan menciptakan manusia laki laki dan perempuan, Allah memberikan martabat pribadi secara setara kepada laki laki dan perempuan. “Manusia adalah pribadi, dan hal ini berlaku dalam ukuran yang sama bagi laki laki dan bagi perempuan, karena keduanya diciptakan menurut gambar dan rupa Allah yang berpribadi”. » KGK, § 2334[64]

« Dengan menciptakan laki laki dan perempuan, Allah mendirikan keluarga manusia dan memberinya konstitusi dasarnya. Para anggotanya adalah pribadi pribadi yang setara dalam martabat. » KGK, § 2203[65]

Gaudium et Spes § 29, Vatikan II mengecam diskriminasi seksual

Konsili Vatikan II, dalam konstitusi pastoral Gaudium et Spes (1965), merumuskan salah satu kecaman paling langsung terhadap diskriminasi seksual:

« Setiap bentuk diskriminasi yang menyentuh hak hak dasar pribadi, entah bersifat sosial maupun kultural, entah didasarkan pada jenis kelamin, ras, warna kulit, kondisi sosial, bahasa atau agama, harus diatasi dan dihapuskan, karena bertentangan dengan rencana Allah. » Konsili Vatikan II, Gaudium et spes, § 29 (7 Desember 1965)[66]

Teks itu menambahkan bahwa « terlepas dari perbedaan perbedaan yang sah di antara manusia, martabat pribadi yang setara menuntut tercapainya kondisi kehidupan yang adil dan lebih manusiawi »[67]. Diskriminasi seksual secara eksplisit disebut sebagai hal yang bertentangan dengan rencana Allah.

Edith Stein, fenomenologi Kristiani tentang perempuan

Dari Husserl ke Karmel

Edith Stein (1891-1942), santa Teresa Benedikta dari Salib, seorang Yahudi yang bertobat, filsuf fenomenolog, karmelit, martir di Auschwitz, telah menghasilkan refleksi Katolik paling terstruktur pada abad XX tentang antropologi perempuan, melalui konferensi konferensinya pada 1928-1932 yang dihimpun dengan judul Die Frau (Perempuan) dan risalahnya Endliches und ewiges Sein (Ada yang Fana dan Ada yang Kekal)[68]. Murid Husserl, bergelar doktor filsafat, dan termasuk di antara perempuan pertama yang meraih gelar doktor filsafat di Jerman[69], ia menolak segala apologetika yang mudah. Pendekatannya bersifat fenomenologis: menggambarkan pengalaman perempuan tanpa mengagungkannya secara berlebihan dan tanpa merendahkannya.

« Jiwa perempuan » dan panggilan yang khas

Stein menolak dua jalan buntu sekaligus: androgini yang menghapus perbedaan dan seksisme yang menempatkan perbedaan itu dalam hierarki. Ia membedakan tiga panggilan perempuan yang saling bertemu, yaitu istri, ibu, perawan yang dikuduskan, dan menegaskan bahwa tidak satu pun di antaranya berada di bawah seorang laki laki tertentu, melainkan diarahkan kepada Kristus.

« Sabda Kitab Suci yang jelas dan tidak dapat dicabut kembali menyatakan apa yang diajarkan oleh pengalaman sehari hari sejak awal dunia: perempuan ditakdirkan untuk menjadi istri dan ibu. » Edith Stein, « Etos profesi profesi perempuan » (1930), dalam Die Frau[70]

Edith Stein (1891-1942), santa Teresa Benedikta dari Salib: filsuf fenomenolog, karmelit, martir di Auschwitz, pelindung bersama Eropa. Ilustrasi asli Ignispedia dibuat oleh AI.

Stein jauh mendahului Yohanes Paulus II: komplementaritas tidak berarti hierarki, melainkan pertautan antara dua cara menjadi manusia yang cenderung dipertentangkan oleh luka dosa dan yang dikembalikan oleh Penebusan kepada persekutuan asal mereka.

Pelindung bersama Eropa

Edith Stein dikanonisasi oleh Yohanes Paulus II pada 11 Oktober 1998, kemudian dinyatakan sebagai pelindung bersama Eropa bersama Brigitta dari Swedia dan Katarina dari Siena pada 1 Oktober 1999. Tiga perempuan menjadi pelindung bersama Eropa, di samping Benediktus dari Nursia, Sirilus dan Metodius. Keseimbangan itu, dengan sendirinya, sudah mengatakan banyak tentang tempat yang diberikan kepada perempuan oleh Magisterium kontemporer.

Magisterium kontemporer, sebuah korpus yang padat

Inter insigniores (1976), pertanyaan tentang imamat dibahas secara langsung

Delapan tonggak magisterial dan institusional tentang martabat, misi dan tata kelola perempuan dalam Gereja, dari Vatikan II sampai pengangkatan Suster Simona Brambilla. Infografis asli Ignispedia dibuat oleh AI.

Deklarasi Inter insigniores dari Kongregasi untuk Ajaran Iman, yang ditandatangani oleh Kardinal Franjo Šeper pada 15 Oktober 1976, adalah teks magisterial besar pertama yang menguraikan secara rinci alasan alasan teologis mengapa perempuan tidak diterima dalam imamat ministerial[71]. Deklarasi ini merumuskan tiga argumen: (1) praktik Gereja yang tetap di Timur dan di Barat; (2) perilaku Kristus, yang hanya memilih laki laki di antara Kedua Belas Rasul, dengan kemerdekaan penuh dari tekanan budaya; (3) nilai sakramental dari simbolisme maskulin imam yang bertindak in persona Christi capitis.

Mulieris dignitatem (1988), teologi tentang martabat perempuan

Surat apostolik Mulieris dignitatem dari Yohanes Paulus II (15 Agustus 1988), yang diterbitkan untuk Tahun Maria, adalah pengembangan teologis paling matang dari Magisterium kontemporer tentang martabat perempuan. Titik tolaknya bersifat trinitaris dan menyangkut penciptaan:

« Keduanya adalah makhluk manusia, laki laki dan perempuan dalam derajat yang sama, keduanya diciptakan menurut gambar Allah. » Yohanes Paulus II, Mulieris dignitatem, § 6[72]

Yohanes Paulus II kemudian mengembangkan antropologi komplementaritas asimetris: sumber daya pribadi kefemininan tidak lebih kecil daripada sumber daya kemaskulinan, melainkan berbeda. « Kejeniusan feminin », yaitu kemampuan khusus untuk memperhatikan pribadi manusia yang konkret, penderitaannya dan martabatnya, dihadirkan sebagai kekayaan yang tidak tergantikan bagi Gereja dan bagi masyarakat[73]. Tentang Maria:

« Maria adalah “permulaan baru” dari martabat dan panggilan perempuan, dari semua perempuan dan dari setiap perempuan. » Yohanes Paulus II, Mulieris dignitatem, § 11[74]

Dan tentang Yesus, Paus secara eksplisit menjauhkan diri dari pembacaan Tertulianus yang menghukum:

« Kristus tampil di hadapan orang orang sezaman Nya sebagai pembela martabat perempuan yang sejati dan panggilan yang terkandung dalam martabat itu. » Yohanes Paulus II, Mulieris dignitatem, § 12[75]

Christifideles laici (1988), kerja sama kaum awam

Anjuran apostolik Christifideles laici tanggal 30 Desember 1988, buah Sinode 1987, mengkhususkan §§ 49-51 untuk martabat dan misi perempuan dalam Gereja dan dalam dunia. Dokumen ini mengutip kembali Gaudium et Spes:

« Pengakuan yang terus terang dan jelas atas martabat pribadi perempuan merupakan langkah pertama yang harus diambil untuk mendorong partisipasi penuh perempuan, baik dalam kehidupan Gereja maupun dalam kehidupan sosial dan publik. » Yohanes Paulus II, Christifideles laici, § 49[76]

Ordinatio sacerdotalis (1994), keputusan definitif

Pada 22 Mei 1994, Yohanes Paulus II mengakhiri perdebatan internal melalui surat apostolik Ordinatio sacerdotalis:

« Agar tidak ada keraguan yang tersisa tentang suatu pertanyaan yang sangat penting dan menyangkut konstitusi ilahi Gereja itu sendiri, berdasarkan misi saya untuk meneguhkan saudara saudara saya (bdk. Luk 22, 32), saya menyatakan bahwa Gereja sama sekali tidak memiliki kuasa untuk memberikan tahbisan imamat kepada perempuan dan bahwa pendirian ini harus dipegang secara definitif oleh semua umat beriman Gereja. » Yohanes Paulus II, Ordinatio sacerdotalis, § 4, 22 Mei 1994[77]

Pada 28 Oktober 1995, Kongregasi untuk Ajaran Iman, yang saat itu dipimpin oleh Kardinal Joseph Ratzinger, menerbitkan sebuah Responsum yang merinci kualifikasi teologis doktrin ini:

« Doktrin ini menuntut persetujuan definitif karena doktrin ini didasarkan pada Sabda Allah yang tertulis, telah terus menerus dipertahankan dan dipraktikkan dalam Tradisi Gereja sejak awal, dan telah diajukan secara infalibel oleh Magisterium biasa dan universal (bdk. Lumen gentium 25, 2). » Kongregasi untuk Ajaran Iman, Responsum ad dubium tentang doktrin Ordinatio sacerdotalis, 28 Oktober 1995[78]

Artinya: doktrin ini dipegang sebagai infalibel berdasarkan Magisterium biasa dan universal, dan bukan berdasarkan suatu definisi ex cathedra yang baru. Doktrin ini tidak dapat direvisi.

Surat kepada Perempuan (1995), mea culpa

Pada 29 Juni 1995, menjelang Konferensi Dunia Perserikatan Bangsa Bangsa tentang Perempuan di Beijing, Yohanes Paulus II menerbitkan Surat kepada Perempuan. Surat ini merumuskan tiga gerakan: (1) rasa syukur atas perempuan sebagai ibu, istri, putri, saudari, perempuan yang dikuduskan, pekerja dan pemimpin; (2) pengakuan atas utang historis kepada « “tradisi” feminin » umat manusia yang besar dan sangat luas; (3) mea culpa atas tanggung jawab historis Gereja:

« Tetapi jika, dalam bidang ini, terutama dalam konteks historis tertentu, tanggung jawab objektif banyak putra Gereja tidak dapat disangkal, saya sungguh menyesalinya. Semoga penyesalan ini diterjemahkan, bagi seluruh Gereja, menjadi upaya kesetiaan yang diperbarui kepada inspirasi Injil yang, justru tentang tema pembebasan perempuan dari segala bentuk ketidakadilan dan dominasi, memuat pesan yang selalu aktual dan berasal dari sikap Kristus sendiri. » Yohanes Paulus II, Surat kepada Perempuan, § 3, 29 Juni 1995[79]

Pada tahun 1995, ini adalah salah satu pengakuan kepausan paling langsung atas kesalahan historis institusi Gereja.

Surat tentang kerja sama laki laki dan perempuan (2004), Ratzinger

Pada 31 Mei 2004, CDF, di bawah Ratzinger, menerbitkan Surat kepada para uskup Gereja Katolik tentang kerja sama laki laki dan perempuan dalam Gereja dan dalam dunia. Surat ini mengambil sikap melawan dua penyimpangan: (1) subordinasi patriarkal, yang tidak mengakui martabat yang setara; (2) feminisme radikal tertentu, yang menghapus perbedaan jenis kelamin sebagai konstruksi budaya semata. Teks ini mengusulkan antropologi relasional:

« Martabat pribadi yang setara diwujudkan sebagai komplementaritas fisik, psikologis dan ontologis, yang melahirkan “kesatuan dual” relasional yang harmonis, yang hanya diubah menjadi sumber konflik oleh dosa dan “struktur struktur dosa” yang tertulis dalam budaya. » CDF, Surat tentang kerja sama laki laki dan perempuan, § 8, 31 Mei 2004[80]

Praedicate Evangelium (2022), Kuria yang terbuka bagi kaum awam dan perempuan

Konstitusi apostolik Praedicate Evangelium tanggal 19 Maret 2022, reformasi besar Kuria Roma di bawah Fransiskus, mengizinkan kaum awam, laki laki maupun perempuan, untuk memimpin dikasteri[81]. Ini adalah terobosan historis: sejak 2022, kepemimpinan sebuah departemen besar dalam pemerintahan pusat Gereja tidak lagi terikat pada tahbisan episkopal.

Querida Amazonia (2020), Fransiskus dan « kejeniusan feminin »

Dalam anjuran Querida Amazonia pada Februari 2020, Fransiskus menolak klerikalisasi pelayanan perempuan, tetapi sangat menekankan kehadiran gerejawi perempuan yang kuat dan diakui:

Yohanes Paulus II pada 1987, penulis rangkaian besar ajaran Magisterium tentang martabat perempuan: Mulieris dignitatem (1988), Christifideles laici §§ 49-51 (1988), Ordinatio sacerdotalis (1994), Surat kepada Perempuan (1995). Wikimedia Commons.

« Hal ini mengundang kita untuk memperluas cakrawala agar kita tidak mereduksi pemahaman kita tentang Gereja menjadi struktur struktur fungsional. Reduksionisme ini akan membuat kita berpikir bahwa perempuan hanya akan diberikan status dan partisipasi yang lebih besar dalam Gereja jika mereka diberikan akses kepada Tahbisan Suci. Tetapi pandangan ini, pada kenyataannya, akan membatasi perspektif, akan membuat kita mengklerikalisasi perempuan, akan mengurangi nilai besar dari apa yang telah mereka berikan dan akan menyebabkan pemiskinan yang halus atas sumbangan mereka yang sangat diperlukan. [...] Perempuan memberikan sumbangan mereka kepada Gereja dengan cara yang khas dan dengan meneruskan kekuatan serta kelembutan Maria, Sang Ibu. » Fransiskus, Querida Amazonia, §§ 100-101 (12 Februari 2020)[82]

Pertanyaan tentang imamat ministerial

Posisi pertanyaan

Apakah imamat ministerial merupakan ujian yang menentukan bagi martabat ontologis yang setara? Bagi kepekaan masa kini, ya. Bagi teologi Katolik, tidak. Teologi Katolik berpendapat (1) bahwa imamat bukanlah gelar martabat pribadi, melainkan pelayanan sakramental; (2) bahwa martabat baptisan adalah hal yang menentukan kesetaraan mendasar, dan martabat itu sama bagi laki-laki dan perempuan; (3) bahwa kebesaran dalam Gereja diukur dari kekudusan, di mana Maria, tanpa imamat ministerial, berada di atas Petrus. Posisi ini koheren, tetapi mengandaikan bahwa kerangka Katolik tentang sakramen diterima.

Argumen 1, pilihan Yesus yang disengaja

Yesus, yang melanggar semua konvensi budaya pada zamannya terhadap perempuan, memilih Dua Belas rasul laki-laki. Inter insigniores mengingatkan hal ini:

«Yesus tidak memanggil seorang perempuan pun untuk menjadi bagian dari Dua Belas. Jika Ia bertindak demikian, hal itu bukan untuk menyesuaikan diri dengan kebiasaan pada masa itu, karena sikap-Nya terhadap perempuan sangat kontras dengan sikap lingkungan-Nya dan menandai pemutusan yang disengaja dan berani.» Kongregasi untuk Ajaran Iman, Inter insigniores, § 2 (15 Oktober 1976)[83]

Argumen ini bukanlah argumen budaya, melainkan argumen teologis: jika Yesus, yang memutuskan hubungan dengan zamannya dalam segala hal lain, tetap mempertahankan pilihan Dua Belas laki-laki, itu karena ada alasan internal yang bersifat sakramental.

Argumen 2, in persona Christi capitis

Argumen sakramental yang sentral adalah perwakilan sebagai Mempelai Laki-laki. Dalam liturgi Ekaristi dan dalam sakramen Rekonsiliasi, imam tidak bertindak atas namanya sendiri, melainkan dalam pribadi Kristus Kepala Gereja (in persona Christi capitis). Teologi Katolik tentang relasi mempelai, Kristus sebagai Mempelai Laki-laki dan Gereja sebagai Mempelai Perempuan, menyiratkan bahwa tanda sakramental, agar dapat terbaca, memerlukan seorang pelayan laki-laki.

«Imam [...] dengan demikian bertindak bukan hanya melalui daya khasiat yang diberikan Kristus kepadanya, melainkan in persona Christi, mengambil peran Kristus, sampai menjadi gambaran-Nya sendiri, ketika ia mengucapkan kata-kata konsekrasi.» Kongregasi untuk Ajaran Iman, Inter insigniores, § 5[84]

Ini bukanlah argumen tentang kemampuan intelektual atau moral, melainkan argumen tentang simbolisme sakramental: tanda harus sesuai dengan apa yang ditandakannya.

Argumen 3, relasi mempelai antara Kristus dan Gereja

Argumen tentang relasi mempelai merangkai Efesus 5 (Kristus sebagai Mempelai Laki-laki), Kidung Agung (Kekasih laki-laki dan Kekasih perempuan), dan Wahyu 21 (Perjamuan Kawin Anak Domba). Seluruh Gereja, dalam teologi ini, adalah feminin dalam hubungannya dengan Kristus. Semua orang yang telah dibaptis, laki-laki dan perempuan, adalah Mempelai Perempuan. Sementara itu, imamat ministerial secara khusus membentuk seseorang menurut gambar Mempelai Laki-laki. Pembentukan ini bersifat asimetris di dalam suatu misteri menyeluruh yang pada dasarnya tetap bersifat mempelai.

Perbedaan antara prinsip Maria dan prinsip Petrus (Balthasar)

Teolog Swiss Hans Urs von Balthasar mengembangkan salah satu teologi paling orisinal tentang perangkaian ini. Ia membedakan prinsip Maria, yaitu Gereja dalam dimensi kontemplatif, reseptif, mempelai, dan kudusnya, serta prinsip Petrus, yaitu Gereja dalam dimensi ministerial, pemerintahan, dan institusionalnya. Bagi Balthasar, prinsip Maria mendahului dan mendasari prinsip Petrus:

Menurut Balthasar, dimensi Maria dari Gereja, yang bersifat mempelai, kudus, dan reseptif, mendahului dan meliputi dimensi Petrus, yang bersifat ministerial dan institusional. Menurut Hans Urs von Balthasar, Neue Klarstellungen, Johannes Verlag, Einsiedeln, 1979, hlm. 187[85] (ringkasan, bukan kutipan harfiah)

Prinsip Maria, dimensi mempelai dan kudus dari Gereja, mendasari dan meliputi prinsip Petrus, dimensi ministerial dan kasatmata. Infografis asli Ignispedia dibuat oleh AI.

Konsekuensi yang menentukan bagi tuduhan misogini: jika struktur terdalam Gereja adalah feminin (relasi mempelai dari Mempelai Perempuan kepada Kristus Sang Mempelai Laki-laki, yang ikon sempurnanya adalah Maria), dan jika struktur ministerial dan institusional adalah maskulin (relasi pelayanan imam kepada Kristus Sang Kepala), maka Gereja tidak menundukkan yang feminin di bawah yang maskulin: Gereja membedakan dua cara yang tidak dapat direduksi satu sama lain, dan di antara keduanya yang feminin adalah yang pertama secara ontologis.

Status definitif Ordinatio sacerdotalis

Doktrin Ordinatio sacerdotalis (1994) dinyatakan oleh CDF pada tahun 1995 sebagai ajaran definitif dari magisterium biasa dan universal. Kualifikasi ini tidak pernah dicabut. Paus Fransiskus menegaskannya kembali dalam konferensi pers dalam penerbangan pulang dari Swedia, pada 1 November 2016[86].

Pertanyaan tentang diakonat perempuan, masih terbuka

Pertanyaan ini berbeda dari pertanyaan tentang imamat. Paus Fransiskus membentuk dua komisi studi, yang pertama pada tahun 2016, dipimpin oleh Kardinal Luis Ladaria, dan yang kedua pada tahun 2020, dipimpin oleh Kardinal Giuseppe Petrocchi, untuk meneliti hakikat para diakon perempuan pada zaman kuno (sakramental atau bukan) dan kemungkinan diakonat perempuan pada masa kini[87]. Sampai saat ini belum ada kesimpulan yang diumumkan kepada publik. Sinode tentang Sinodalitas (2021-2024) mengangkat kembali pertanyaan ini ke meja perundingan tanpa memutuskannya: dokumen final menyerahkannya kepada pendalaman teologis lebih lanjut[88].

Imamat bukanlah martabat, Maria di atas Petrus

Argumen Katolik terakhir bersifat antropologis. Kebesaran dalam Gereja diukur dari kekudusan, bukan dari tahbisan. Maria bukanlah imam. Namun ia, melalui kesimpulan teologis [§ 3, yang dikutip di bawah ini, tidak menyatakannya kata demi kata: paragraf itu hanya mengatakan bahwa tidak diterimanya perempuan dalam tahbisan imamat tidak berarti martabat yang lebih rendah maupun diskriminasi], berada di atas semua imam, semua uskup, semua rasul, dan semua paus dalam hal martabat dan kekudusan. Seorang biarawan awam yang tidak ditahbiskan dapat lebih kudus daripada seorang kardinal. Seorang perempuan awam yang menjadi ibu sebuah keluarga dapat melayani Injil dengan lebih baik daripada seorang uskup. Imamat ministerial bukanlah gelar kebangsawanan gerejawi, melainkan pelayanan khusus yang diarahkan kepada suatu sakramen tertentu. Yohanes Paulus II menyatakannya secara eksplisit dalam Ordinatio sacerdotalis:

Bunda Guadalupe, ikon sentral bagi Amerika Katolik, tanda bahwa puncak kekudusan manusia adalah feminin dalam iman Gereja. Wikimedia Commons.

«Di sisi lain, fakta bahwa Santa Perawan Maria, Bunda Allah dan Bunda Gereja, tidak menerima baik misi khusus para Rasul maupun imamat ministerial, dengan jelas menunjukkan bahwa tidak diterimanya perempuan dalam tahbisan imamat tidak dapat berarti bahwa mereka memiliki martabat yang lebih rendah atau bahwa mereka menjadi objek diskriminasi. [...] Kehadiran dan peran perempuan dalam kehidupan dan misi Gereja, meskipun tidak terkait dengan imamat ministerial, tetap mutlak diperlukan dan tidak tergantikan.» Yohanes Paulus II, Ordinatio sacerdotalis, § 3, 22 Mei 1994[89]

Maria dan para perempuan Doktor Gereja

Maria, puncak kekudusan manusia adalah feminin

Bahwa puncak kekudusan manusia dalam iman Katolik adalah seorang perempuan bukanlah alibi retoris: itu adalah fakta teologis yang menstrukturkan. Maria adalah Theotokos, Bunda Allah, yang ditetapkan demikian dalam Konsili Efesus pada tahun 431. Ia adalah Dikandung Tanpa Noda, yang sejak saat dikandungnya terpelihara dari dosa asal (dogma yang ditetapkan oleh Pius IX, 8 Desember 1854). Ia adalah Assumpta, yang diangkat tubuh dan jiwanya ke Surga (dogma yang ditetapkan oleh Pius XII, 1 November 1950). Ia adalah Bunda Gereja, gelar yang diberikan secara meriah oleh Paulus VI pada 21 November 1964.

Dan Magnificat yang ia nyanyikan, salah satu teks paling berani dalam Kitab Suci, berada dalam mulut seorang perempuan muda yang miskin dari Galilea:

«Ia memperlihatkan kuasa-Nya dengan perbuatan tangan-Nya dan mencerai-beraikan orang-orang yang congkak hatinya; Ia menurunkan orang-orang yang berkuasa dari takhtanya dan meninggikan orang-orang yang rendah.» Injil Lukas, 1, 51-52[90]

Tidak ada ayat dalam Injil yang lebih subversif secara politis. Ayat itu ditempatkan dalam mulut seorang perempuan.

Empat perempuan Doktor Gereja

Empat perempuan Doktor Gereja: Hildegarde, Catherine, Thérèse d'Avila dan Thérèse de Lisieux, beserta tanggal, karya utama dan tahun pernyataan. Infografis asli Ignispedia dibuat oleh AI.

Di antara 38 Doktor Gereja yang secara resmi dinyatakan[91], empat orang adalah perempuan. Gelar ini, gelar tertinggi yang diberikan Gereja kepada seorang teolog, berarti bahwa ajaran mereka memiliki nilai universal bagi Gereja.

Perempuan DoktorTanggalKarya utamaBidang keahlianDinyatakan olehTanggal
Thérèse d'Avila1515-1582Le Château intérieurTeologi mistik, pembaruan KarmelPaulus VI27 September 1970
Catherine de Sienne1347-1380Le DialogueMistik politik, eklesiologiPaulus VI4 Oktober 1970
Thérèse de Lisieux1873-1897Histoire d'une âmeJalan Kecil masa kanak-kanak rohaniYohanes Paulus II19 Oktober 1997
Hildegarde de Bingen1098-1179Scivias, Liber Divinorum OperumTeologi, kosmologi, kedokteranBenediktus XVI7 Oktober 2012

Kekudusan perempuan, sebuah statistik yang fasih

Di luar para Doktor, kanonisasi dan beatifikasi memberikan petunjuk struktural. Martyrologe romain (edisi tipikal 2004) mencatat beberapa ribu orang kudus dan beato; menurut perkiraan yang umum, sekitar sepertiga di antaranya adalah perempuan, suatu proporsi yang semakin meningkat seiring berjalannya abad[92]. Terutama, menurut Anne-Marie Pelletier, lebih dari separuh kongregasi religius Katolik yang didirikan pada abad ke-19 didirikan oleh perempuan[93].

Dan jajaran tokoh Katolik modern pada dasarnya adalah feminin dalam hal tokoh-tokohnya yang paling universal: Thérèse de Lisieux, Santa Faustina (Kerahiman Ilahi), Édith Stein, Bunda Teresa, Élisabeth de la Trinité, Mariam Baouardy, Maria Goretti. Konsentrasi tokoh rohani populer yang feminin ini, tepat pada masa ketika Gereja dituduh misogini, setidaknya merupakan data yang harus dijelaskan.

Santa Faustina Kowalska, dalam Petit Journal yang ia tulis, merumuskan salah satu doa yang paling tersebar luas di seluruh Gereja Katolik kontemporer, yaitu Couronne de la Divine Miséricorde, dan di tengah Polandia pada era Stalin menuliskan sebuah sabda yang diterimanya, yang kemudian diangkat oleh Yohanes Paulus II sebagai seruan pengharapan:

«Umat manusia tidak akan menemukan kedamaian sampai ia berpaling dengan penuh kepercayaan kepada kerahiman-Ku.» Yesus kepada Santa Faustina, Petit Journal, § 300[94]

Bunda Teresa dari Kalkuta, penerima Hadiah Nobel Perdamaian 1979, yang dikanonisasi pada tahun 2016, telah menandai kesadaran dunia sampai pada titik di mana Majelis Umum Perserikatan Bangsa-Bangsa menjadikan tanggal 5 September, hari peringatan kematiannya, sebagai Hari Amal Internasional[95]. Rumusannya yang paling padat adalah:

«Buah keheningan adalah doa. Buah doa adalah iman. Buah iman adalah kasih. Buah kasih adalah pelayanan. Buah pelayanan adalah damai.» Santa Teresa de Calcutta, kata-kata yang dipajang di rumah induk para Misionaris Cinta Kasih di Kalkuta[96]

Potret Santa Catherine de Sienne, aliran Siena, tokoh besar pembaruan Gereja, penasihat para paus dan pelindung bersama Eropa. Wikimedia Commons, domain publik.

Sebuah ensiklopedia yang mengklaim bahwa iman Katolik meremehkan perempuan harus menjelaskan bagaimana, pada abad ke-20, suara-suara rohani yang paling didengarkan dan paling dicintai dalam dunia Katolik hampir semuanya adalah perempuan.

Pengakuan kesalahan kepausan secara terperinci

Apa yang diakui dalam Lettre aux femmes

Lettre aux femmes tertanggal 29 Juni 1995 tetap merupakan salah satu teks magisterium yang paling langsung tentang tanggung jawab historis Gereja. Surat itu pertama-tama menyebutkan bidang-bidang di mana perempuan telah berkontribusi dalam sejarah manusia, sebagai ibu, istri, saudari, putri, pekerja, perempuan yang dibaktikan, intelektual, dan seniman, kemudian mengakui:

«Sayangnya, kami telah mewarisi sejarah pengondisian yang sangat kuat yang, di segala zaman dan di segala tempat, telah mempersulit perjalanan perempuan, membuat martabatnya tidak dikenali, memutarbalikkan hak-hak istimewanya, sering membuat perempuan terpinggirkan dan bahkan tereduksi menjadi perbudakan.» Yohanes Paulus II, Lettre aux femmes, § 3[97]

Dan selanjutnya:

«Namun jika, dalam bidang ini, terutama dalam konteks historis tertentu, tanggung jawab objektif banyak putra Gereja tidak dapat disangkal, saya sungguh menyesalinya. Semoga penyesalan ini diterjemahkan, bagi seluruh Gereja, ke dalam upaya kesetiaan yang diperbarui terhadap inspirasi Injil yang, tepatnya mengenai tema pembebasan perempuan dari segala bentuk ketidakadilan dan dominasi, mengandung pesan yang selalu aktual yang berasal dari sikap Kristus sendiri.» Yohanes Paulus II, Lettre aux femmes, § 3[98]

Bidang-bidang kesalahan yang paling terdokumentasi dengan baik

Para sejarawan kontemporer telah mendokumentasikan beberapa kategori kesalahan gerejawi.

1. Khotbah antropologis yang merendahkan. Khotbah-khotbah abad pertengahan yang menggambarkan perempuan sebagai lebih cenderung kepada hawa nafsu atau kepada mudah percaya, dengan bersandar pada Tertullien, penafsiran parsial terhadap Augustin dan Thomas, serta glosa Galien. Jean Delumeau telah mendokumentasikan meningkatnya literatur ini dari abad ke-14 sampai abad ke-17, sejalan dengan imajinasi demonologis tentang perburuan penyihir[99].

2. Instrumentalisasi teologis atas perburuan penyihir. Malleus Maleficarum karya Heinrich Kramer dan Jacob Sprenger (1486-1487) merumuskan teori tentang dugaan kerentanan perempuan terhadap pakta iblis, sebuah teks yang telah menghidupi imajinasi demonologis dalam penganiayaan pada abad ke-16 dan ke-17[100]. Lihat artikel Perburuan penyihir untuk angka-angkanya, proporsi korban perempuan, dan distribusi berdasarkan konfesi.

3. Akses yang terlambat terhadap tanggung jawab yang tidak ditahbiskan. Selama berabad-abad, dewan keuskupan, pengadilan kanonik, dan badan-badan pemerintahan tertutup bagi perempuan tanpa keharusan doktrinal. Situasi mulai berubah secara signifikan setelah Vatikan II.

4. Diremehkannya suara para korban. Dalam krisis pelecehan pada abad ke-20 dan ke-21, suara perempuan secara sistematis kurang dipercaya dibandingkan suara para klerus. Commission Indépendante sur les Abus dans l'Église (CIASE, yang disebut laporan Sauvé) telah mendokumentasikan mekanisme ini dalam laporannya pada tahun 2021[101].

Membedakan kesalahan budaya dan doktrin, metode Katolik

Pengakuan ini tidak menghapus doktrin; pengakuan ini membedakan kesalahan dari doktrin. Sama seperti Gereja saat ini mengutuk perbudakan sebagai sesuatu yang secara intrinsik jahat (bdk. Perbudakan orang kulit hitam), padahal umat Katolik dahulu pernah membenarkannya, harus dibedakan apa yang dikatakan oleh sebagian orang atas nama iman dari apa yang diajarkan oleh iman itu sendiri. Kesalahan para pengkhotbah yang menggambarkan perempuan sebagai lebih dekat kepada iblis adalah sebuah pengkhianatan terhadap doktrin, bukan ungkapannya.

Jawaban atas keberatan kontemporer

Keberatan 1, "Santo Paulus melarang perempuan berbicara"

Dua perikop Paulus selalu muncul kembali dalam keberatan ini:

"Sama seperti dalam semua Gereja orang kudus, hendaklah perempuan berdiam diri dalam pertemuan jemaat: mereka tidak diizinkan berbicara; tetapi hendaklah mereka tunduk, seperti yang dikatakan juga oleh hukum Taurat." 1 Korintus, 14, 33-34[102]

"Aku tidak mengizinkan perempuan mengajar, atau berkuasa atas laki-laki; tetapi hendaklah ia berdiam diri." 1 Timotius, 2, 12[103]

Ayat ayat ini menuntut pembacaan eksegetis yang jujur. Tiga hal menjadi penuntunnya.

(a) Kontradiksi internal dalam tulisan Paulus. Dalam surat yang sama kepada jemaat di Korintus (1 Kor 11, 5), Paulus mengandaikan bahwa perempuan berdoa dan bernubuat di depan umum dalam pertemuan jemaat, dan ia hanya membahas penutup kepala yang mereka kenakan ketika melakukannya. Jika 1 Kor 14, 34 melarang secara mutlak setiap bentuk berbicara, Paulus akan bertentangan dengan dirinya sendiri hanya dalam jarak tiga bab.

(b) Status tekstual yang diperdebatkan. Ayat ayat 1 Kor 14, 34-35 berpindah tempat dalam beberapa manuskrip kuno (D, F, G), yang membuat ekseget Joseph Fitzmyer (First Corinthians, Anchor Yale Bible, 2008) mempertimbangkan hipotesis adanya interpolasi belakangan, yang masuk ke dalam teks kanonik tetapi pada posisi yang berubah-ubah[104]. Perdebatan eksegetis masih terbuka, tetapi ketidakstabilan perikop ini adalah fakta tekstual yang sudah mapan.

(c) Konteks penulisan. Situasi di Korintus (jemaat yang kacau) dan situasi di Efesus (1 Tim 2, ajaran sesat Gnostik awal) adalah situasi pastoral setempat, bukan ketentuan untuk semua tempat dan waktu. Paulus juga menulis kepada Febe, Priskila, dan Yunia. Surat kepada Jemaat di Roma, yang merupakan surat Paulus yang paling sistematis dan paling doktrinal, menampilkan perempuan sebagai rekan kerja apostolik, bukan sebagai orang yang harus diam.

Pembacaan Katolik yang jujur menempatkan kedua ayat ini dalam keseluruhan korpus Paulus, tempat perempuan tampil sebagai diakon perempuan, nabiah, rasul, dan pemimpin Gereja rumah.

Keberatan 2, "Menghormati Maria hanyalah alibi"

Keberatan ini sah dalam bentuknya yang paling kuat: jika pemuliaan simbolis Maria tidak berdampak apa pun pada tempat nyata perempuan dalam institusi, maka pemuliaan itu hanyalah kedok. Teolog Elizabeth Johnson dalam She Who Is (1992) mengemukakan kritik ini dengan ketat[105]. Jawaban Katolik yang jujur mengakui bagian kebenaran ini: pemuliaan Maria tidak selalu diikuti oleh penghargaan konkret terhadap perempuan.

Tetapi jawaban yang lengkap membedakan dua tingkat. Pada tingkat teologis, peran Maria tidak semata-mata simbolis: peran itu membentuk struktur (bdk. Balthasar) dan telah menghasilkan dampak institusional yang nyata, empat perempuan Pujangga Gereja, ribuan pendiri, dan martabat yang setara yang ditegaskan dalam baptisan sejak awal. Pada tingkat praktis, kritik itu benar: penghormatan kepada Maria adalah syarat yang perlu tetapi tidak cukup bagi praktik Gereja yang sungguh adil terhadap perempuan. Lompatan antara ikon Maria dan praktik paroki harus dikerjakan secara konkret.

Keberatan 3, "Pengecualian dari imamat adalah diskriminasi terselubung"

Keberatan ini mengandaikan bahwa menolak akses kepada suatu fungsi selalu berarti diskriminasi. Tetapi konsep diskriminasi dalam hukum mengandung adanya hak subjektif yang aksesnya ditolak secara tidak adil. Teologi Katolik berpendapat bahwa imamat bukanlah hak, melainkan panggilan yang diterima (vocatio) dan pelayanan yang ditentukan oleh Allah, sama seperti imamat Lewi dalam Perjanjian Lama yang dikhususkan bagi suku Lewi bukan karena suku-suku lain lebih rendah secara ontologis, melainkan karena panggilan khusus. Inter insigniores menjelaskannya:

"Memandang imamat ministerial sebagai hak berarti sama sekali salah memahami hakikatnya: baptisan tidak memberikan hak pribadi apa pun atas pelayanan publik dalam Gereja. [...] Imamat bukan bagian dari hak-hak pribadi, melainkan termasuk dalam tatanan misteri Kristus dan Gereja." Kongregasi untuk Ajaran Iman, Inter insigniores, § 6[106]

Nilai argumen ini bergantung pada kerangka yang dipakai. Tetapi argumen ini koheren dari dalam.

Keberatan 4, "Klerikalisme membuat ajaran ini tidak dapat didengar"

Keberatan ini benar, dan secara paradoks, keberatan ini diangkat oleh Paus François sendiri sejak 2013. Klerikalisme, yang mengubah imam menjadi tokoh terpandang dalam masyarakat, membuat nonordinasi perempuan tampak sebagai pengecualian dari kekuasaan. Ketika imamat secara budaya dipahami sebagai status, penolakannya bagi perempuan dipahami sebagai diskriminasi. Selama klerikalisme belum dibongkar, jawaban teologis tentang sakramentalitas imamat tetap tidak dapat didengar.

"Dalam beberapa kasus karena mereka tidak dibina untuk memikul tanggung jawab penting, dalam kasus lain karena mereka tidak menemukan ruang dalam Gereja partikular mereka untuk dapat menyatakan diri dan bertindak, akibat klerikalisme berlebihan yang membuat mereka tetap berada di pinggiran keputusan." Paus François, Evangelii Gaudium, § 102, 24 November 2013[107]

Anne-Marie Pelletier (lahir 1946), teolog biblis Prancis, perempuan pertama yang menerima Penghargaan Ratzinger dalam teologi pada 2014. Ilustrasi asli Ignispedia dibuat oleh AI.

Ini adalah kritik diri dari magisterium. Kritik ini menjadi syarat bagi penerimaan ajaran yang sah.

Keberatan 5, "Mengapa tidak ada kardinal perempuan?"

Kardinalat bukanlah sakramen. Kardinalat adalah martabat gerejawi yang secara historis terkait dengan klerus Roma. Tidak ada dalam definisi kanonik kardinalat yang secara teologis menuntut agar jabatan itu terkait dengan tahbisan episkopal atau presbiteral. Pada masa François, perdebatan terbuka: konstitusi Praedicate Evangelium (2022) sudah mengizinkan kaum awam, laki-laki atau perempuan, memimpin dikasteri. Secara logis, seorang paus di masa depan dapat, melalui perubahan hukum kanonik, yaitu kan. 351 §1 yang saat ini membatasi pengangkatan kardinal hanya bagi laki-laki yang sekurang-kurangnya imam, membuka kardinalat bagi kaum awam dan bagi perempuan. Pertanyaan ini tidak menyangkut doktrin infalibel apa pun dan, sejauh masih berupa hipotesis, tetap menjadi urusan disiplin kanonik[108].

Keberatan 6, "Gereja menentang emansipasi perempuan modern"

Keberatan ini tertuju pada penolakan Gereja Katolik terhadap aborsi, kontrasepsi, dan gender theory radikal. Jawaban Katolik adalah bahwa penolakan-penolakan ini bukanlah penolakan terhadap emansipasi perempuan: semua itu adalah penegasan tentang hakikat anak yang belum lahir, tentang martabat tubuh, dan tentang kenyataan perbedaan seksual. Teolog Anne-Marie Pelletier (Penghargaan Ratzinger 2014, perempuan pertama yang menerimanya) berpendapat bahwa justru perbedaan seksual yang ditegaskan oleh Gereja Katolik yang melindungi perempuan dari penghapusan kenyataan tubuh mereka dalam retorika yang meniadakan perbedaan[109]. Pertanyaan ini tentu masih diperdebatkan, tetapi tidak dapat direduksi menjadi "misogini".

Apa yang masih harus dilakukan, agenda penerimaan yang nyata

Sungguh-sungguh membuka tanggung jawab yang tidak mensyaratkan tahbisan

Posisi Katolik akan menjadi tidak koheren jika hanya membela prinsip martabat ontologis yang setara tanpa secara konkret membuka tanggung jawab yang tidak mensyaratkan tahbisan. Fungsi teolog, direktur dikasteri, anggota pengadilan kanonik, profesor seminari, pemimpin komunitas campuran, dan pengkhotbah di luar liturgi dapat diakses oleh perempuan tanpa mengubah ajaran tentang imamat. Praktik Gereja harus mengikuti ajaran.

Pada masa François, langkah-langkah kemajuan telah dilaksanakan:

Suster Simona Brambilla, misionaris Consolata, diangkat menjadi Prefek Dikasteri untuk Lembaga Hidup Bakti dan Serikat Hidup Apostolik pada 6 Januari 2025, perempuan pertama yang memimpin sebuah dikasteri Roma. Wikimedia Commons.
  • 2021: pembukaan resmi pelayanan Lektorat dan Akolitat bagi perempuan melalui motu proprio Spiritus Domini (10 Januari 2021)[110];
  • 2021: pengangkatan Suster Nathalie Becquart, xavière, sebagai Wakil Sekretaris Sinode Para Uskup dengan hak suara[111];
  • 2022: Praedicate Evangelium mengizinkan perempuan memimpin dikasteri[112];
  • 2023: kehadiran perempuan dengan hak suara dalam Sinode Para Uskup tentang sinodalitas;
  • 6 Januari 2025: pengangkatan Suster Simona Brambilla, misionaris Consolata, sebagai Prefek Dikasteri untuk Lembaga Hidup Bakti dan Serikat Hidup Apostolik, perempuan pertama yang menjadi prefek sebuah dikasteri Roma[113]. Jabatan ini dikukuhkan untuk sementara oleh Leo XIV pada 9 Mei 2025 bersama seluruh Kuria (donec aliter provideatur), dan keberadaannya dalam jabatan pada awal September 2026 dibuktikan oleh pesan videonya kepada para superior mayor di Filipina; ia juga diangkat menjadi anggota Dikasteri untuk Para Uskup pada 14 Februari 2026[114].

Mereformasi klerikalisme, akar persoalan

Reformasi yang paling mendesak bukanlah reformasi doktrinal, melainkan reformasi budaya. Selama budaya Katolik memperlakukan imam sebagai tokoh terpandang dan kardinalat sebagai peringkat sosial, argumen teologis sakramental akan tetap tidak dapat didengar. Klerikalisme merusak pemahaman tentang imamat. Mereformasi klerikalisme, melalui pembinaan, melalui pastoral, melalui penyederhanaan protokol klerikal, dan melalui penghargaan terhadap karisma kaum awam, adalah syarat agar posisi Katolik tentang martabat perempuan dapat didengar.

Teologi feminis Katolik, kebutuhan internal

Teologi feminis Katolik itu mungkin dan perlu. Teologi ini sudah ada pada Édith Stein, Hildegarde dari Bingen yang dibaca kembali secara kontemporer, Anne-Marie Pelletier, Lucetta Scaraffia, Sylvaine Landrivon, dan Marie-Jeanne Coutagne. Teologi ini tidak sama dengan feminisme radikal Elisabeth Schüssler Fiorenza atau Mary Daly, tetapi ia juga tidak membedakan diri darinya karena sikap kaku; ia membedakan diri melalui kesetiaan doktrinal dan keberakarannya pada Maria. Pengembangan teologi semacam itu adalah salah satu pekerjaan besar Gereja Katolik abad ke-21.

Sinode tentang sinodalitas

Tonggak-tonggak sejarah tentang perempuan dalam misi apostolik, pelayanan yang tidak mensyaratkan tahbisan, dan tata kelola Gereja, dari abad ke-1 sampai abad ke-21. Infografis asli Ignispedia dibuat oleh AI.

Sinode tentang sinodalitas (2021-2024) telah mengangkat banyak tuntutan terkait partisipasi perempuan yang lebih besar dalam tata kelola dan pelayanan Gereja. Dokumen final mengakui bahwa pertanyaan tentang diakon perempuan tetap terbuka untuk kajian teologis, dan mengundang kehadiran perempuan yang lebih besar dalam proses pengambilan keputusan[115]. Sinode ini merupakan proses konsultasi internal Gereja yang paling luas mengenai pertanyaan-pertanyaan ini sejak Vatikan II.

Posisi yang koheren, sintesis

Posisi Katolik tentang perempuan dapat diringkas dalam enam penegasan:

  1. Martabat ontologis yang setara: laki-laki dan perempuan diciptakan menurut gambar Allah (Kej 1, 27; CEC § 369);
  2. Kesetaraan baptismal: semua adalah satu dalam Kristus (Gal 3, 28; 1 Ptr 3, 7);
  3. Pengakuan atas kesalahan: orang-orang yang dibaptis telah merendahkan, mengecualikan, dan meremehkan perempuan, dan Jean-Paul II mengakuinya secara publik pada 1995;
  4. Pengkhususan sakramental imamat ministerial bagi laki-laki yang dibaptis, yang didasarkan pada relasi mempelai antara Kristus dan Gereja;
  5. Keutamaan kekudusan di atas tahbisan: Maria di atas Petrus, prinsip Maria mendahului prinsip Petrus;
  6. Komitmen institusional untuk membuka semua tanggung jawab yang tidak mensyaratkan tahbisan: pelayanan yang dilembagakan, tata kelola, teologi, dan peradilan kanonik.

Kritik yang jujur dapat terus bertanya: apakah ini cukup? Apologetika yang jujur harus menjawab: dalam ajaran, ya; dalam praktik, pekerjaan masih berlanjut. Tuduhan sederhana, "Gereja itu misoginis", meleset dari sasarannya. Gambaran nyata lebih kompleks, lebih menuntut, dan, bagi orang Kristen, lebih membebaskan.

Untuk pendalaman lebih lanjut

  • Perburuan penyihir, sebuah dimensi misogini budaya yang nyata dan terdokumentasi, untuk dibaca tanpa karikatur
  • Perbudakan orang kulit hitam, metode yang sama: membedakan doktrin dan perilaku historis orang-orang yang telah dibaptis
  • Krisis pelecehan dalam Gereja Katolik, korban perempuan, klerikalisme dan kekuasaan
  • Empat dogma Maria, tempat unik Maria dalam iman Katolik
  • Sejarah membela kekatolikan, membaca sejarah tanpa slogan
  • Selibat para imam, pertanyaan sakramental lain yang sering dikaitkan dengan perdebatan ini
  • Apakah Gereja homofobik?, tuduhan lain yang harus ditanggapi dengan metode tiga bidang yang sama

Catatan dan Referensi

  1. Jean Delumeau, La Peur en Occident, XIVᵉ-XVIIIᵉ siècles, Fayard, Paris, 1978, pp. 305-345: dokumentasi khotbah-khotbah abad pertengahan yang mengaitkan perempuan dengan godaan iblis dalam konteks demonologi abad pertengahan dan perburuan penyihir.

    1 99
  2. R. Howard Bloch, Medieval Misogyny and the Invention of Western Romantic Love, University of Chicago Press, Chicago, 1991, pp. 21-65. Bloch menganalisis kesinambungan antara antifeminisme patristik (Tertulianus, Yohanes Krisostomus) dan sastra abad pertengahan, hingga imajinasi demonologis yang diwarisi oleh Malleus Maleficarum.

    2 100
  3. Commission Indépendante sur les Abus dans l'Église (CIASE), Les violences sexuelles dans l'Église catholique : France (1950-2020), rapport Sauvé, La Documentation Française, Paris, 2021, pp. 165-170. Laporan daring: ciase.fr/rapport-final. Laporan ini mencatat peremehan sistematis terhadap kesaksian para korban perempuan dan asimetri kredibilitas dibandingkan dengan para klerus yang dituduh.

    3 101
  4. Jean-Paul II, Lettre aux femmes, § 3, 29 juin 1995. Teks lengkap di vatican.va.

    4 79 98
  5. Jean-Paul II, Lettre aux femmes, § 5, 29 juin 1995: « un projet de promotion aussi efficace qu'éclairé, qui concerne tous les domaines de la vie féminine, en partant d'une prise de conscience renouvelée et universelle de la dignité de la femme. »

    5
  6. Pape François, Evangelii Gaudium, § 102, 24 novembre 2013: « ...à cause d'un cléricalisme excessif qui les maintient en marge des décisions. » Teks di vatican.va. Kritik yang dikembangkan dalam Lettre au Peuple de Dieu, 20 août 2018. Teks di vatican.va.

    6 107
  7. Tossefta Berakhot, VI, 18. Rumusan ini, yang diperdebatkan maksud persisnya (ucapan syukur atas panggilan religius laki-laki, bukan perendahan terhadap perempuan), mencerminkan asimetri liturgis yang jelas. Tentang status hukum perempuan dalam Yudaisme Bait Kedua, lihat Tal Ilan, Jewish Women in Greco-Roman Palestine, Mohr Siebeck, Tübingen, 1995.

    7
  8. Plutarque, Préceptes conjugaux, 32, in Œuvres morales, trad. R. Klaerr, Belles Lettres, Paris, 1985. Tentang prasangka Yunani-Romawi mengenai perempuan, lihat Suzanne Dixon, The Roman Family, Johns Hopkins University Press, Baltimore, 1992.

    8
  9. Évangile de Jean, 4, 7-30. Adegan ini berlangsung di Sikhar, dekat sumur Yakub; perempuan Samaria itu menjadi pewarta Injil pertama bagi bangsanya (Jn 4, 39). Bible de Jérusalem, Éditions du Cerf, Paris, 1998.

    9
  10. Évangile de Jean, 4, 26.

    10
  11. Évangile de Jean, 4, 27.

    11
  12. Évangile de Luc, 10, 38-42. Tentang posisi murid di kaki guru sebagai postur rabinik, lihat Joachim Jeremias, Jérusalem au temps de Jésus, Cerf, Paris, 1967, pp. 510-512.

    12
  13. Évangile de Luc, 10, 42.

    13
  14. Hippolyte de Rome (atribusi tradisional), Commentaire sur le Cantique des cantiques, 24-25 (début du IIIᵉ siècle), publié dans Sources Chrétiennes n° 154, Éditions du Cerf, Paris, 1970. Teks ini menjadikan Kristus yang bangkit sebagai Dia yang mengutus para perempuan sebagai rasul bagi para rasul. Atribusi kepada Hippolyte masih diperdebatkan oleh sebagian kritikus, dan rumusan harfiah apostola apostolorum baru dibuktikan sebagai rumusan tersendiri dalam tradisi sesudahnya, cf. l'état de la discussion dans « The Apostle of the Apostles, Prostitute or Penitent? A Typology of Mary Magdalene in the Homilies of Gregory the Great », Verbum Vitae 42/4.

    14
  15. Saint Jean Chrysostome, In Joannem Homiliae, LXXXVI, 1 (PG 59, 467-470); trad. angl. Charles Marriott, Nicene and Post-Nicene Fathers, First Series, vol. 14: « For what the disciples saw not, this saw the woman first ». Terjemahan bahasa Indonesia di atas menyampaikan bagian ini. Tentang pewartaan yang disampaikan kepada para murid (Jn 20, 18), lihat kelanjutan homili yang sama.

    15
  16. Congrégation pour le Culte Divin et la Discipline des Sacrements, Décret portant inscription de la fête de sainte Marie-Madeleine au Calendrier Romain Général (Prot. n. 257/16), 3 juin 2016, signé par le cardinal Robert Sarah et l'archevêque Arthur Roche, avec note explicative du Père Arthur Roche sur le titre d'apostola apostolorum. Teks di vatican.va.

    16
  17. Évangile de Marc, 16, 1-8; Évangile de Matthieu, 28, 1-10; Évangile de Luc, 24, 1-12; Évangile de Jean, 20, 11-18. Keempat Injil sepakat mengenai kehadiran perempuan yang utama di makam.

    17
  18. N. T. Wright, The Resurrection of the Son of God, Fortress Press, Minneapolis, 2003, pp. 607-608: di halaman-halaman inilah Wright mengembangkan argumen tentang rasa malu yang ditimbulkan oleh kesaksian perempuan di makam sebagai petunjuk historisitas (criterion of embarrassment); rumusan bahasa Indonesia di atas merupakan ringkasan yang diatribusikan, bukan kutipan harfiah.

    18
  19. Saint Ambroise, Expositio Evangelii secundum Lucam, X, 156 (PL 15, 1842), commentaire de Luc 24: Ambroise di sana menyoroti devosi para perempuan yang tekun di makam. Bagian ini diparafrasekan di sini, tanpa kutipan harfiah.

    19
  20. Épître aux Romains, 16, 1-2. Bible de Jérusalem, Éditions du Cerf, Paris, 1998.

    20
  21. Tentang makna kuat prostatis (pelindung, pemimpin), lihat John Reumann, Phoebe : Patron and Emissary, Liturgical Press, Collegeville, 2017. Kata ini juga muncul dalam sastra Yunani-Romawi untuk menunjuk seorang pejabat atau pelindung resmi.

    21
  22. Hipotesis yang diterima luas oleh para ahli tafsir: lihat John Reumann, Phoebe : Patron and Emissary, Liturgical Press, Collegeville, 2017 (le sous-titre dit le rôle d'émissaire); résumé de l'état de la question: CBE International, « What Can We Say About Phoebe? » (selon lequel de nombreux exégètes tiennent Phoébé pour la porteuse de la lettre), avec les témoignages anciens (souscription d'un manuscrit majuscule du IXᵉ siècle nommant Phoébé comme porteuse, commentaire du Pseudo-Constantius au début du Vᵉ siècle: « he sends his letter to Rome by the hand of a woman ») et Luther: « This letter was sent through Phoebe. »

    22
  23. Actes des Apôtres, 18, 26. Priskila dan Akwila mengajar Apolos « avec plus de soin » en la voie de Dieu. Dalam Rm 16, 3, Paulus menyebut mereka « mes collaborateurs en Jésus-Christ ».

    23
  24. Épître aux Romains, 16, 7.

    24
  25. Eldon Jay Epp, Junia : The First Woman Apostle, Fortress Press, Minneapolis, 2005, pp. 23-78. Pembuktian filologis: nama laki-laki Junias tidak ditemukan dalam sastra Yunani dan Latin kuno; manuskrip-manuskrip unsial kuno, tanpa aksen, membuat IOYNIAN ambigu, dan sejak tanda aksen muncul dalam manuskrip minuscule, bentuknya feminin (Ἰουνίαν), cf. Bruce M. Metzger, cité par CBE International, « A Case Study in Translators' Bias » (les manuscrits accentués porteraient le féminin); Origenes, Krisostomus, Hieronimus, Teofilaktus mengomentarinya sebagai perempuan.

    25
  26. Saint Jean Chrysostome, In Epistolam ad Romanos Homilia, XXXI, 2 (PG 60, 669-670). Texte original grec: « Καὶ πῶς ἂν ἀξιοθαύμαστον τοῦτο γένοιτο; Πόσης φιλοσοφίας ἔδει τῇ γυναικὶ, ὥστε καὶ τῆς τῶν ἀποστόλων προσηγορίας ἀξιωθῆναι ! »

    26
  27. Épître aux Philippiens, 4, 2-3. Euodia dan Sintikhe disebut oleh Paulus sebagai synathlein (« qui ont lutté avec moi », même terme que pour les athlètes du stade), istilah yang jarang dalam korpus Paulus.

    27
  28. Constitutions apostoliques, III, 15-16 (vers 380), édition critique: Marcel Metzger, Sources Chrétiennes n° 320, 329, 336 (1985-1987).

    28
  29. Constitutions apostoliques, VIII, 19-20. Sources Chrétiennes n° 336, p. 220-223.

    29
  30. Commission d'étude sur le diaconat des femmes, dibentuk oleh Paus Fransiskus pada 2 août 2016 (dipimpin oleh Kardinal Luis Ladaria, yang saat itu menjabat sebagai sekretaris CDF), berkumpul hingga tahun 2018 tanpa kesimpulan publik; seconde commission dibentuk pada 8 avril 2020 (dipimpin oleh Kardinal Giuseppe Petrocchi), masih dalam tahap pemeriksaan pada tanggal penulisan artikel ini. Vatican News, 8 avril 2020.

    30 87
  31. Eusèbe de Césarée, Histoire ecclésiastique, V, 1, 17-19 (vers 312), édition critique: Sources Chrétiennes n° 41, p. 12-15. Surat Gereja-gereja Lyon dan Vienne, yang sejaman dengan kemartiran tersebut (177), menggambarkan Blandina sebagai « cette petite, faible, méprisée, qui revêtit comme un grand et invincible athlète le Christ ».

    31
  32. Passio sanctarum Perpetuae et Felicitatis (203), édition critique: Jacqueline Amat, Sources Chrétiennes n° 417, Éditions du Cerf, Paris, 1996. Bagian tengahnya ditulis dalam orang pertama oleh Perpetua sendiri, sehingga menjadi dokumen yang luar biasa.

    32
  33. Apophtegmata Patrum, série alphabétique, Théodora 5; trad. angl. Benedicta Ward, The Sayings of the Desert Fathers : The Alphabetical Collection, Cistercian Publications, Kalamazoo, 1975: « A teacher ought to be a stranger to the desire for domination, vain-glory, and pride; one should not be able to fool him by flattery, nor blind him by gifts, nor conquer him by the stomach, nor dominate him by anger; but he should be patient, gentle and humble as far as possible; he must be tested and without partisanship, full of concern, and a lover of souls. » Terjemahan bahasa Indonesia di atas menyampaikan teks ini.

    33
  34. Tentang kekuasaan para abdis pada Abad Pertengahan: Catholic Encyclopedia (1913), art. « Abbess », l'abbesse de Las Huelgas y est décrite par son protocole comme « superior, prelate, and lawful administratrix » de l'abbaye et de ses filiations, dengan yurisdiksi penuh berdasarkan bulla-bulla apostolik; art. « Huelgas de Burgos », juridiction ecclésiastique vere nullius exercée pendant des siècles, jusqu'à la bulle Quae diversa (Pie IX) qui abolit en 1873 les juridictions exemptes; Penelope Johnson, Equal in Monastic Profession : Religious Women in Medieval France, University of Chicago Press, Chicago, 1991, sur le contexte monastique féminin médiéval.

    34
  35. Régine Pernoud, Hildegarde de Bingen, Conscience inspirée du XIIe siècle, Éditions du Rocher, Monaco, 1994, pp. 31-45.

    35
  36. Hildegarde de Bingen, Lettre 1 à Bernard de Clairvaux (1146), dans Hildegardis Bingensis Epistolarium, éd. Lieven Van Acker, Corpus Christianorum Continuatio Mediaevalis 91, Brepols, Turnhout, 1991, p. 4; trad. angl. Joseph L. Baird et Radd K. Ehrman, The Letters of Hildegard of Bingen, vol. 1, Oxford University Press, 1994: « Father, I ask you, by the living God, to attend to my questions, for I am a person ignorant of all teaching in external matters; I am taught inwardly, in my soul. » Terjemahan bahasa Indonesia di atas menyampaikan bagian ini.

    36
  37. Sainte Catherine de Sienne, Lettre 196 à Grégoire XI, 1376, in Le Lettere, éd. Suzanne Noffke, Centro Internazionale di Studi Cateriniani, Roma, 2002, tome IV, p. 89. Texte original italien: « Siate uomo, padre santissimo ! », kutipan bahasa Indonesia di atas adalah terjemahan dari satu kalimat ini saja; sisa bagian tersebut merupakan ringkasan, bukan kutipan. Gregorius XI meninggalkan Avignon pada 13 septembre 1376 dan memasuki Roma pada janvier 1377, mengakhiri hampir tujuh puluh tahun kediaman kepausan di Avignon (kuria menetap di sana pada 1309).

    37
  38. Thérèse d'Avila, Libro de las Fundaciones (1573-1582), récit par la sainte elle-même de ses fondations, de Saint-Joseph d'Avila (1562) à Burgos (1582); cf. Œuvres complètes, t. 2, Le Cerf, Paris, 1982. Jumlahnya bervariasi antara enam belas (pendirian pribadi) dan tujuh belas biara para suster berkaki telanjang (dengan menghitung Granada, yang didirikan pada janvier 1582 oleh Yohanes dari Salib dan Anna dari Yesus); rumah-rumah pertama untuk laki-laki, Duruelo (28 novembre 1568) dan Pastrana (1569), didirikan bersama Santo Yohanes dari Salib.

    38
  39. Thérèse d'Avila (sainte Thérèse de Jésus), Le Château intérieur, trad. Marcel Lépée, Seuil, Paris, 1997; Œuvres complètes, trad. Robert Ricard et Marcel Auclair, Desclée de Brouwer, Paris, 1995. Dinyatakan sebagai Pujangga Gereja oleh Paulus VI pada 27 septembre 1970.

    39
  40. Sainte Thérèse d'Avila, Poésie autographe « Nada te turbe », feuillet retrouvé dans son bréviaire personnel après sa mort (1582), conservé aux Carmélites d'Alba de Tormes. Texte original espagnol: « Nada te turbe, / nada te espante, / todo se pasa, / Dios no se muda; / la paciencia / todo lo alcanza; / quien a Dios tiene / nada le falta. / Sólo Dios basta. » Cf. Œuvres complètes, éd. Carmel, Toulouse, 1995, p. 1456.

    40
  41. Sainte Thérèse d'Avila, Le Château intérieur (Las Moradas), Ire demeure, ch. 1, § 1 (1577), trad. Marcelle Auclair, Seuil, Paris, 1949, p. 21. Texte original espagnol: « Considerar nuestra alma como un castillo todo de un diamante o muy claro cristal, adonde hay muchos aposentos, así como en el cielo hay muchas moradas. »

    41
  42. Sainte Thérèse de l'Enfant-Jésus, Manuscrit B, 3 r°-v°, lettre adressée à sœur Marie du Sacré-Cœur, datée du 8 septembre 1896, in Manuscrits autobiographiques, Cerf - Desclée de Brouwer, Paris, 1992, pp. 225-226. Édition critique: Œuvres complètes, Cerf - Desclée de Brouwer, Paris, 1996.

    42
  43. Tertullien, De cultu feminarum, I, 1 (vers 202). Édition critique: Marie Turcan, Sources Chrétiennes n° 173, Éditions du Cerf, Paris, 1971, p. 42. Texte latin: « Tu es diaboli ianua, tu es arboris illius resignatrix, tu es divinae legis prima desertrix. »

    43
  44. Tertullien, Ad uxorem, II, 8: « cohaeredem gratiae ». Di sana Tertulianus membela perkawinan Kristen sebagai persatuan para ahli waris bersama dari rahmat. Édition critique: Sources Chrétiennes n° 273, Éditions du Cerf, 1980.

    44
  45. Saint Augustin, De Trinitate, XII, 7, 10. Édition critique: W. J. Mountain, Corpus Christianorum Series Latina 50, Brepols, Turnhout, 1968, p. 364. Texte latin: « mulier cum viro suo est imago Dei... non autem cum ipsa femina sit imago Dei ». Pembacaan yang bernuansa: Agustinus membedakan image de Dieu sebagai citra itu sendiri (yang dimiliki oleh setiap manusia) dan rôle social-fonctionnel d'aide.

    45
  46. Saint Augustin, De Genesi ad litteram, IX, 5, 9. Édition critique: Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum 28/1, Vienne, 1894, p. 273. Agustinus berbagi prasangka Yunani-Romawi yang menurutnya kesuburan terutama mendefinisikan perempuan, sebuah prasangka biologis, bukan doktrinal.

    46
  47. Saint Jérôme, Adversus Jovinianum, livre I (393). Skandal yang ditimbulkan buku ini di Roma begitu besar sehingga Pamakhios, sahabat Hieronimus, menariknya dari peredaran. Agustinus menulis kepada Hieronimus untuk memintanya mengoreksi keberlebihannya (Ep. 71). Édition: Patrologia Latina 23, 211-352.

    47
  48. Saint Jean Chrysostome, Homélies sur l'Épître aux Éphésiens, XX, particulièrement sur Éphésiens 5, 22-33. Édition: Patrologia Graeca 62, 135-176. Trad. fr. dans Œuvres complètes, Bordeaux, 1865.

    48
  49. Saint Jean Chrysostome, In Epistolam ad Ephesios Homilia, XX, 5 (PG 62, 142). Texte original grec: « εἶδες τὸν ὅρον τῆς ὑποταγῆς; ἄκουσον καὶ τὸν ὅρον τῆς ἀγάπης ».

    49
  50. Thomas d'Aquin, Summa Theologiae, I, q. 92, a. 1, ad 1um. Édition Léonine, Rome, 1888-1906. Texte latin: « mas est principium activum in generatione; femina autem est principium passivum ». Rumusan deficiens et occasionatus diambil dari Aristoteles, De Generatione Animalium, II, 3 (737a 27-28).

    50
  51. Thomas d'Aquin, Summa Theologiae, I, q. 92, a. 1, ad 1um (suite). Texte latin: « Quantum vero ad naturam universalem, femina non est aliquid occasionatum, sed est de intentione naturae ad opus generationis ordinata. Intentio autem naturae universalis dependet ex Deo, qui est universalis auctor naturae. »

    51
  52. Thomas d'Aquin, Summa Theologiae, I, q. 92, a. 2. Thomas menegaskan bahwa laki-laki dan perempuan harus diciptakan bersama demi kesempurnaan kodrat manusia. Édition Léonine.

    52
  53. Thomas d'Aquin, Summa Theologiae, I, q. 92, a. 3. Texte latin: « Conveniens fuit mulierem formari de costa viri. Primo, ad significandum quod inter virum et mulierem debet esse socialis coniunctio. Neque enim mulier debet dominari in virum, et ideo non est formata de capite. Neque debet a viro despici, tamquam serviliter subiecta, et ideo non est formata de pedibus. »

    53
  54. Genèse, 1, 27. Bible de Jérusalem, Éditions du Cerf, Paris, 1998. Texte hébreu: « זָכָר וּנְקֵבָה בָּרָא אֹתָם » (zakar uneqevah bara otam), « mâle et femelle, il les créa ».

    54
  55. Catéchisme de l'Église catholique, § 369 (le § 357 donne la première phrase citée). Teks lengkap di vatican.va.

    55 63
  56. Tentang makna ezer kenegdo, lihat Walter Brueggemann, Genesis, Westminster John Knox Press, Louisville, 1982, p. 47; Phyllis Trible, God and the Rhetoric of Sexuality, Fortress Press, Philadelphia, 1978, pp. 89-94. Kata ezer muncul 21 kali dalam Alkitab Ibrani, dan 16 kali di antaranya menunjuk Allah sendiri.

    56
  57. Genèse, 3, 16. Bible de Jérusalem, Éditions du Cerf, Paris, 1998.

    57
  58. Jean-Paul II, Mulieris dignitatem, § 10, 15 août 1988. Teks lengkap di vatican.va.

    58 73
  59. Saint Paul, Épître aux Galates, 3, 28. Bible de Jérusalem, Éditions du Cerf, Paris, 1998.

    59
  60. Saint Paul, Épître aux Éphésiens, 5, 21. Texte grec: « ὑποτασσόμενοι ἀλλήλοις ἐν φόβῳ Χριστοῦ », « étant soumis les uns aux autres dans la crainte du Christ ».

    60
  61. Saint Paul, Épître aux Éphésiens, 5, 25.

    61
  62. Première Épître de Pierre, 3, 7. Texte grec: « συγκληρονόμοις χάριτος ζωῆς », « cohéritières de la grâce de vie ».

    62
  63. Catéchisme de l'Église catholique, § 2334 (la seconde phrase cite Mulieris dignitatem, § 6). Teks di vatican.va.

    64
  64. Catéchisme de l'Église catholique, § 2203. Teks di vatican.va.

    65
  65. Concile Vatican II, Constitution pastorale Gaudium et Spes, § 29, 7 décembre 1965. Teks lengkap di vatican.va.

    66
  66. Concile Vatican II, Gaudium et Spes, § 29, n. 3, 7 décembre 1965: « Au surplus, en dépit de légitimes différences entre les hommes, l'égale dignité des personnes exige que l'on parvienne à des conditions de vie justes et plus humaines. »

    67
  67. Édith Stein (sainte Thérèse-Bénédicte de la Croix), Die Frau, Fragestellungen und Reflexionen, Edith Steins Werke, vol. 5, Herder, Freiburg, 1959; trad. fr. Marie-Dominique Richard, La Femme, Cerf, Paris, 2008. Konferensi-konferensi ini disampaikan antara tahun 1928 dan 1932 di Jerman dan Austria.

    68
  68. Polina Kukar, « "The Very Unrecognizability of the Other" : Edith Stein, Judith Butler, and the Pedagogical Challenge of Empathy », Philosophical Inquiry in Education, vol. 24, n° 1, 2016, p. 4: « In 1916, Stein, the second woman in German history to defend a doctorate in philosophy, completed her PhD summa cum laude under Husserl. »

    69
  69. Édith Stein, « The Ethos of Women's Professions » (1930), dans Essays on Woman, The Collected Works of Edith Stein, vol. 2, trad. angl. Freda Mary Oben, ICS Publications, Washington, 1996. Texte anglais: « Only the person blinded by the passion of controversy could deny that woman in soul and body is formed for a particular purpose. The clear and irrevocable word of Scripture declares what daily experience teaches from the beginning of the world: woman is destined to be wife and mother. » Terjemahan bahasa Indonesia di atas menyampaikan kalimat kedua.

    70
  70. Congrégation pour la Doctrine de la Foi, Déclaration Inter insigniores sur la question de l'admission des femmes au sacerdoce ministériel, § 2, 15 octobre 1976. Teks di vatican.va.

    71 83
  71. Jean-Paul II, Mulieris dignitatem, § 6, 15 août 1988.

    72
  72. Jean-Paul II, Mulieris dignitatem, § 11.

    74
  73. Jean-Paul II, Mulieris dignitatem, § 12.

    75
  74. Jean-Paul II, Christifideles Laici, § 49, 30 décembre 1988. Teks lengkap di vatican.va.

    76
  75. Jean-Paul II, Ordinatio sacerdotalis, § 4, 22 mai 1994. Teks lengkap di vatican.va.

    77
  76. Congrégation pour la Doctrine de la Foi (cardinal Joseph Ratzinger), Responsum ad dubium sur la doctrine d'Ordinatio sacerdotalis, 28 octobre 1995. Teks di vatican.va.

    78
  77. Congrégation pour la Doctrine de la Foi, Lettre aux évêques de l'Église catholique sur la collaboration de l'homme et de la femme dans l'Église et dans le monde, § 8, 31 mai 2004, signée par le cardinal Joseph Ratzinger. Teks di vatican.va.

    80
  78. Pape François, Constitution apostolique Praedicate Evangelium sur la Curie romaine et son service de l'Église dans le monde, 19 mars 2022, Art. 5 § 1: « Tout fidèle peut présider un Dicastère ou un Organisme. » Teks di vatican.va.

    81 112
  79. Pape François, Exhortation apostolique post-synodale Querida Amazonia, §§ 100-101, 12 février 2020. Teks di vatican.va.

    82
  80. Congrégation pour la Doctrine de la Foi, Inter insigniores, § 5. Teks di vatican.va.

    84
  81. Hans Urs von Balthasar, Neue Klarstellungen, Johannes Verlag, Einsiedeln, 1979, p. 187; trad. fr. Robert Givord, Nouveaux points de repère, Fayard, Paris, 1980. Uraian di atas merupakan ringkasan doktrinal yang diatribusikan, bukan kutipan harfiah: tidak ada teks asli bahasa Jerman yang direproduksi di sini karena belum dilakukan pencocokan dengan edisinya.

    85
  82. Pape François, Conférence de presse à bord de l'avion de retour de Suède, 1ᵉʳ novembre 2016: « Quanto all'ordinazione delle donne nella Chiesa cattolica, l'ultima parola chiara è stata data da San Giovanni Paolo II, e questa rimane. » (Quant à l'ordination des femmes dans l'Église catholique, la dernière parole claire a été donnée par saint Jean-Paul II, et elle demeure.) Teks di vatican.va.

    86
  83. Synode des évêques, Document final de la deuxième session du Synode sur la synodalité, octobre 2024, §§ 60-66: pertanyaan mengenai pelayanan perempuan, diakonat perempuan dan partisipasi perempuan dalam pengambilan keputusan tercantum dalam rekomendasi-rekomendasi, dan dirujuk untuk pendalaman teologis lebih lanjut. Teks di vatican.va.

    88 115
  84. Jean-Paul II, Ordinatio sacerdotalis, § 3, 22 mai 1994.

    89
  85. Évangile de Luc, 1, 46-55. Magnificat adalah salah satu pewartaan profetis besar dalam Kitab Suci.

    90
  86. Santo Irénée de Lyon dinyatakan sebagai Pujangga Gereja ke-37 (« Docteur de l'unité ») oleh Paus Fransiskus pada 21 janvier 2022; Santo John Henry Newman dinyatakan sebagai Pujangga Gereja ke-38 oleh Paus Leo XIV pada 1ᵉʳ novembre 2025, pada Hari Raya Semua Orang Kudus, dalam Misa penutupan Yubileum dunia pendidikan.

    91
  87. Martyrologium Romanum (Libreria Editrice Vaticana, édition typique 2004): beberapa ribu entri. Proporsi sekitar sepertiga perempuan merupakan perkiraan yang umum, bukan penghitungan resmi Takhta Suci.

    92
  88. Anne-Marie Pelletier, L'Église, des femmes avec des hommes, Cerf, Paris, 2019, p. 87: « plus de la moitié des congrégations religieuses catholiques fondées au XIXᵉ siècle l'ont été par des femmes ».

    93
  89. Sainte Faustine Kowalska, Petit Journal, La Divine Miséricorde dans mon âme, § 300, éd. Marians of the Immaculate Conception, Stockbridge (Massachusetts), 5e éd. française 2010, p. 130. Perkataan ini secara eksplisit dikutip kembali oleh Jean-Paul II dalam homili kanonisasi Santa Faustina, 30 avril 2000, dan dalam konsekrasi Basilika Kerahiman Ilahi di Łagiewniki (Cracovie), 17 août 2002.

    94
  90. Assemblée générale des Nations Unies, résolution A/RES/67/105: tanggal 5 septembre, peringatan wafatnya Bunda Teresa (5 septembre 1997), ditetapkan sebagai Hari Amal Internasional. Lihat un.org.

    95
  91. Sainte Teresa de Calcutta, perkataan yang dipajang di rumah induk Misionaris Cinta Kasih di Calcutta, dikutip kembali dalam Brian Kolodiejchuk, Mother Teresa : Come Be My Light, Doubleday, New York, 2007, p. 354 (édition originale des écrits intimes de Mère Teresa par son postulateur de cause). Bunda Teresa, lahir Anjezë Gonxhe Bojaxhiu (1910-1997), penerima Hadiah Nobel Perdamaian 1979, dikanonisasi oleh Paus Fransiskus pada 4 septembre 2016.

    96
  92. Jean-Paul II, Lettre aux femmes, § 3, 29 juin 1995: « Nous avons malheureusement hérité d'une histoire de très forts conditionnements qui, en tout temps et en tout lieu, ont rendu difficile le chemin de la femme. »

    97
  93. Première Épître aux Corinthiens, 14, 33-34. Bible de Jérusalem, Éditions du Cerf, Paris, 1998.

    102
  94. Première Épître à Timothée, 2, 12.

    103
  95. Joseph A. Fitzmyer, First Corinthians : A New Translation with Introduction and Commentary, Anchor Yale Bible, New Haven, 2008, pp. 529-533. Fitzmyer menganalisis posisi yang bervariasi dari bagian 14, 34-35 dalam berbagai manuskrip kuno (D, F, G) dan mempertimbangkan hipotesis interpolasi yang terlambat.

    104
  96. Elizabeth A. Johnson, She Who Is : The Mystery of God in Feminist Theological Discourse, Crossroad, New York, 1992. Johnson mengembangkan teologi Trinitas yang mengintegrasikan gambaran-gambaran feminin tentang Allah dalam Kitab Suci, dalam kerangka Katolik.

    105
  97. Congrégation pour la Doctrine de la Foi, Inter insigniores, § 6: « C'est méconnaître complètement la nature du sacerdoce ministériel que de le considérer comme un droit : le baptême ne confère aucun titre personnel au ministère public dans l'Église. » Teks di vatican.va.

    106
  98. Code de Droit Canonique, can. 351 §1: sont promus cardinaux des hommes librement choisis par le Pontife Romain, au moins prêtres (« men freely selected by the Roman Pontiff, who are at least in the order of priesthood », trad. officielle anglaise citée dans la documentation du Bureau de presse du Saint-Siège sur vatican.va); ceux qui ne sont pas encore évêques doivent recevoir la consécration épiscopale. Kardinalat tetap merupakan martabat yang bersifat murni gerejawi menurut hukum dan bukan sakramen, sehingga Paus, legislator universal, dapat mengubah syarat-syaratnya; mengenai kemungkinan kanonis kardinalat yang terbuka bagi kaum awam, lihat Gianfranco Ghirlanda, Il cardinalato : aspetti giuridici, in Periodica de re canonica, vol. 109, 2020, pp. 393-422.

    108
  99. Anne-Marie Pelletier, L'Église, des femmes avec des hommes, Cerf, Paris, 2019, pp. 145-167. Pelletier berpendapat bahwa perbedaan jenis kelamin yang ditegaskan oleh antropologi Kristen melindungi perempuan dari logika tertentu yang menghapus realitas tubuh perempuan. Ia adalah perempuan pertama yang menerima Prix Ratzinger dalam bidang teologi (2014).

    109
  100. Pape François, Motu proprio Spiritus Domini modifiant le canon 230 § 1 du Code de Droit Canonique, 10 janvier 2021. Membuka pelayanan terinstitusi lektorat dan akolitat bagi perempuan. Teks di vatican.va.

    110
  101. Sœur Nathalie Becquart, xavière, diangkat sebagai wakil sekretaris Sekretariat Sinode Para Uskup pada 6 février 2021 oleh Paus Fransiskus, perempuan pertama yang memperoleh hak suara dalam Sinode Para Uskup.

    111
  102. Sœur Simona Brambilla, missionnaire de la Consolata, diangkat sebagai prefek Dicastère pour les Instituts de Vie Consacrée et les Sociétés de Vie Apostolique pada 6 janvier 2025. Vatican News, 6 janvier 2025.

    113
  103. Seperti semua kepala dikasteri, masa jabatannya berakhir dengan kekosongan Takhta, kemudian dikukuhkan untuk sementara oleh Leo XIV pada 9 mai 2025: siaran pers Takhta Suci menyatakan bahwa para kepala dan anggota Kuria « proseguano, provvisoriamente, nei rispettivi incarichi donec aliter provideatur ». Pada septembre 2026 ia terbukti menjabat sebagai prefek: pesan video yang ditujukan kepada 2ᵉ convention nationale des supérieurs majeurs des Philippines (CMSP) di Zamboanga, pada 2 septembre 2026 (LiCAS News Philippines, 3 septembre 2026, d'après CBCP News). Pada 14 février 2026, Léon XIV juga mengangkatnya sebagai anggota Dicastère pour les évêques (bulletin du Saint-Siège du 14 février 2026, relayé par Catholic Herald et Zenit).

    114