Soli Deo Gloria — hanya bagi Allah segala kemuliaan

Yang kelima dan terakhir dari solae Reformasi, Soli Deo Gloria mencadangkan kemuliaan hanya bagi Allah. Para Pembaru menentang pemanggilan dan penghormatan Katolik terhadap orang kudus dan Maria, tetapi Lutheranisme mengakui suatu penghormatan terhadap orang kudus: ucapan syukur kepada Allah, penguatan iman, dan peneladanan. Posisi mengenai gambar berbeda-beda menurut tradisi Protestan. Gereja Katolik membedakan penyembahan (hanya Allah) dan penghormatan (orang kudus, Maria).

Ignispedia

Doktrin Soli Deo Gloria (« hanya bagi Allah kemuliaan ») adalah kelima dan terakhir dari lima solae pendiri Reformasi Protestante. Doktrin ini secara khusus menyangkut tujuan akhir dari setiap tindakan kristiani: hanya kemuliaan Allah yang boleh menjadi tujuannya. Namun pengakuan-pengakuan iman Protestan tidak menolak segala penghormatan kepada orang kudus: Apologi Pengakuan Iman Augsburg XXI, §§ 4-7, menyetujui ucapan syukur, penguatan iman, dan peneladanan, sambil menolak pemanggilan mereka[2]. Mengenai gambar, Lutheranisme menerima penggunaannya sebagai pengingat dan kesaksian, tanpa penyembahan, sedangkan Katekismus Heidelberg, pertanyaan 96-98, menolak representasi Allah dan gambar-gambar di dalam gereja sebagai sarana pengajaran[3].

Teks pokok Protestante adalah Roma 11, 36 : « Karena segala sesuatu adalah dari dia dan oleh dia dan kepada dia. Bagi dia kemuliaan sampai selama-lamanya! »[4]. Digabungkan dengan Yesaya 42, 8 (« Kemuliaan-Ku tidak akan Kuberikan kepada yang lain »)[5] dan Keluaran 20, 4-5 (larangan terhadap patung pahatan)[6], teks-teks ini menjadi dasar rigorisme ibadah aliran Reformasi — yang paling absolut terdapat di Jenewa yang telah direformasi, di mana dinding gereja-dinding gereja dicat putih, patung-patung dirobohkan, dan kaca patri bergambar dipecahkan[7].

Doktrin Katolik dengan cermat membedakan tingkat penyembahan. Pembedaan mendasarnya — penyembahan (latreia, hanya layak bagi Allah) vs penghormatan (proskynēsis, diberikan kepada para kudus, para malaikat, dan gambar-gambar mereka) — telah dirumuskan oleh Santo Yohanes dari Damaskus dalam De fide orthodoxa IV (sekitar 730)[8] dan didefinisikan secara solemn oleh Konsili Ekumenis VII Nicea II (787) melawan ikonoklasme Bizantium[9]; hiperdulie sebagai tingkat yang khas yang diberikan kepada Maria merupakan presisi skolastik (Santo Thomas Aquinas, Summa Theologiae) yang diteruskan oleh Vatikan II (Lumen Gentium 66)[10] dan KKG:

  • Latrie (λατρεία, latreia) — penyembahan, hanya layak bagi Allah (Tritunggal). Merupakan satu-satunya bentuk penyembahan absolut, yang hanya disediakan bagi Sang Pencipta semata.
  • Dulie (δουλεία, douleia) — penghormatan terhadap para kudus dan para malaikat. Pengakuan akan kekudusan mereka yang diterima dari Allah serta perantaraan aktif mereka.
  • Hiperdulie — penghormatan yang lebih tinggi yang hanya disediakan bagi Perawan Maria, karena fungsinya yang unik sebagai pembawa Sabda yang telah menjelma.

Pembedaan penyembahan/penghormatan bersifat patristik Yunani (Damaskus sekitar 730), diteguhkan oleh Konsili Ekumenis Nicea II (787) — yang penerimaannya di kalangan Protestan bersifat sebagian dan diperdebatkan (lihat infra, Nicea II) — dan presisi mengenai hiperdulie marial, yang bersifat skolastik, diteruskan oleh Vatikan II (Lumen Gentium 66)[11]. Tidak memahaminya berarti mencampuradukkan apa yang seluruh Tradisi kristiani — Timur maupun Barat — selalu pisahkan. Keberadaan penghormatan marial yang sudah kuno juga dibuktikan oleh papirus Sub tuum praesidium (Rylands Yunani 470, penanggalan paleografis yang diperdebatkan, dari abad ke-III hingga ke-VIII menurut para penulis)[12]: jika penanggalan awal (abad ke-III) diterima, papirus itu lebih tua daripada Nicea I (325) dan daripada seluruh kristologi konsiliar — yang bertentangan dengan gagasan bahwa penghormatan kepada Maria adalah « penemuan abad pertengahan » yang ketidakasliannya ditemukan oleh para Pembaru.

Artikel ini memaparkan rumusan Protestante (Luther, Calvin, tetapi juga pengakuan iman Reformasi selanjutnya — Heidelberg, Westminster — dan posisi Barth pada abad ke-XX), menyajikan doktrin Katolik tentang ibadah dengan pembedahan tiga tingkatnya, menelaah secara khusus penghormatan marial (hiperdulie) dan penghormatan terhadap orang kudus (dulie), membahas enam keberatan Protestan klasik beserta jawaban-jawaban Katolik yang bersumber, dan menyajikan penilaian ekumenis kontemporer — termasuk dokumen ARCIC Mary: Grace and Hope in Christ (ditandatangani di Seattle pada 2 Februari 2004, dipresentasikan kepada publik pada 16 Mei 2005)[13].

Formulasi Protestan

Luther dan penolakan penghormatan orang kudus (1520-1537)

Luther merumuskan kritiknya terhadap penghormatan orang kudus secara bertahap antara 1517 dan 1537. Posisi definitif terdapat dalam Artikel-artikel Schmalkalden (disusun pada bulan Desember 1536, ditandatangani pada 1537, diterbitkan pada 1538), bagian II, artikel II :

« Pemanggilan orang-orang kudus juga merupakan salah satu penyalahgunaan Antikristus yang bertentangan dengan artikel pertama dan utama, dan hal itu menghancurkan pengenalan akan Kristus. Hal itu tidak diperintahkan maupun dinasihatkan, dan tidak memiliki contoh [atau kesaksian] apa pun dalam Kitab Suci. » — Martin Luther, Artikel-artikel Schmalkalden, II, 2 (Desember 1536)[14]

Dan dalam Katekismus Kecil (1529), perintah pertama (« Jangan ada padamu allah lain di hadapan-Ku ») ditafsirkan sedemikian rupa sehingga mengecualikan segala doa kepada orang-orang kudus[15] :

« Kita harus takut, mengasihi, dan menaruh kepercayaan kita kepada Allah di atas segala-galanya. »

Perhatikan evolusi Luther sendiri. Komentarnya Magnificat verdeutscht und ausgelegt (« Magnificat diterjemahkan dan dijelaskan », 1521)[16], sebuah teks yang diterbitkan dan didedikasikan kepada Adipati Johann Friedrich dari Sachsen, adalah salah satu teks marian terindah abad ke-16; di dalamnya ia menyebut Maria Bunda Allah (Mutter Gottes) dan menghadirkan kerendahan hatinya sebagai teladan utama bagi Gereja. Lima belas tahun kemudian, Artikel-artikel Schmalkalden (disusun pada Desember 1536, ditandatangani pada 1537) menolak pemanggilan orang kudus. Jadi ini bukan kesalehan pribadi yang berlawanan dengan ajaran publik pada saat yang sama, melainkan pengerasan antara kedua tanggal tersebut. Lutheranisme kontemporer telah menggeneralisasi larangan tersebut dengan sebagian besar menghapus penghormatan yang diberikan kepada Maria oleh Luther tahun 1521 ini.

Ditambah pula, dalam Pengakuan Iman Augsburg (1530, pasal XXI), sebuah formulasi yang lebih moderat daripada Schmalkalden : Melanchthon mengakui bahwa « peringatan orang-orang kudus dapat diajukan untuk menguatkan iman kita » tetapi menyangkal bahwa kita harus « memanggil mereka dan memohon bantuan kepada mereka »[17]. Artikulasi ini — mengakui ingatan dan menolak pemanggilan — akan tetap menjadi posisi lutheran tengah terhadap posisi kalvinis yang lebih radikal.

Calvin dan penolakan terhadap gambar-gambar Allah dan gambar-gambar di dalam gereja (1536-1559)

Calvin meradikalisasi posisi tersebut secara besar-besaran dalam Institutio christianae religionis buku I, pasal 11-12 :

Dalam buku I, bab 11, § 8, Calvin berpendapat pada hakikatnya bahwa memberikan kepada Allah suatu bentuk yang kelihatan yang berasal dari rekaan manusia termasuk penyembahan berhala, sebab Allah tidak dapat digambarkan oleh materi yang tidak bernyawa tanpa merendahkan keagungan-Nya (parafrase dari Institutio I, 11, 8, edisi 1559)[18].

Bagi Calvin, adalah tidak sah untuk memberikan bentuk yang kelihatan kepada Allah dan menyembah representasi semacam itu atau Allah di dalamnya; ia juga menolak gambar-gambar yang ditempatkan di dalam gereja untuk ibadah. Di luar kerangka itu, ia tidak menganggap setiap representasi yang kelihatan sebagai tidak sah: seni patung dan seni lukis adalah karunia Allah, dan representasi kisah-kisah atau makhluk-makhluk yang kelihatan dapat memiliki penggunaan yang sah (Institutio I, 11, 12). Konsekuensinya : di Jenewa, gereja-gereja dikosongkan atas perintah Dewan Kota — Gereja Saint-Pierre sejak Agustus 1535, bahkan sebelum kedatangan Calvin (Juli 1536) : gambar-gambar, patung-patung, fresko, retable, dan kaca patri figuratif dihancurkan atau ditutupi, dinding-dinding dikapur, altar-altar diganti dengan meja-meja kayu polos. Calvin, yang tiba pada 1536, kemudian menyediakan pembenaran teologis bagi ikonoklasme ini (Institutio I, 11-12)[19].

Ikonoklasme kalvinis ini kemudian meluas dengan kebrutalan :

  • Belanda (1566) — Beeldenstorm : penghancuran besar-besaran warisan seni Katolik Flandria (« amukan ikonoklastis »)
  • Skotlandia (1559-1560) — di bawah John Knox, penghancuran biara-biara dan gambar-gambar
  • Inggris (1547-1553 di bawah Edward VI, lalu 1641-1660 di bawah Parlemen Panjang) — Iconoclash : penghancuran kaca patri, patung, dan fresko
  • Prancis (1562 kemudian 1572-1598) — Perang Agama : penghancuran warisan Katolik di kota-kota Huguenot

Dampaknya terhadap warisan budaya sangatlah kolosal : bagian yang tak terpulihkan dari warisan seni Kristen Eropa abad pertengahan dan Renaisans telah dihancurkan demi Soli Deo Gloria[20].

Pengakuan-pengakuan iman reformasi : Heidelberg (1563) dan Westminster (1647)

Logika ikonoklastis kalvinis mengkristal dalam pengakuan-pengakuan iman reformasi abad ke-16 dan ke-17, yang menjadikan larangan gambar sebagai pokok dogmatis sentral dan bahkan memperkeras posisi Calvin.

Infographie originale Ignispedia créée par IA

Katekismus Heidelberg (1563), disusun oleh Zacharias Ursinus dan Kaspar Olevianus atas permintaan elektor Pfalz Friedrich III, mendedikasikan tiga pertanyaan bagi perintah kedua (T. 96-98). T. 97 bertanya : « Apakah sama sekali tidak boleh membuat gambar apa pun ? » Jawabannya radikal : « Allah tidak dapat dan tidak boleh dengan cara apa pun dilukiskan. Adapun makhluk-makhluk, sekalipun gambar-gambar mereka dapat dibuat, Allah melarang membuat atau memilikinya untuk disembah atau untuk melayani Allah melaluinya. »[21] Dan T. 98 menambahkan, menentang argumen Katolik tentang katekese rakyat : « Tidakkah gambar-gambar dapat ditoleransi di dalam gereja-gereja, sebagai buku kaum awam ? Tidak, sebab kita tidak boleh lebih bijak daripada Allah, yang menghendaki umat Kristennya diajar, bukan oleh berhala-berhala yang bisu, melainkan oleh pewartaan hidup akan Firman-Nya. »[22]

Westminster Confession of Faith (1647), dokumen doktrinal utama presbiterianisme berbahasa Inggris, melangkah lebih jauh lagi. Pasal XXI tentang ibadah menetapkan : « Ibadah harus diberikan kepada Allah, Bapa, Putra, dan Roh Kudus, dan kepada Dia saja ; bukan kepada malaikat-malaikat, bukan kepada orang-orang kudus, bukan kepada makhluk ciptaan lain mana pun ; dan, sejak Kejatuhan, bukan tanpa seorang perantara, dan bukan dalam perantaraan siapa pun selain Kristus saja. »[23]

Katekismus Heidelberg hingga hari ini masih merupakan salah satu teks konfesional yang paling banyak digunakan di gereja-gereja reformasi kontinental (Belanda, Jerman, Hongaria, Swiss) ; Westminster Confession tetap menjadi norma doktrinal presbiterianisme berbahasa Inggris. Posisi ikonoklastis ini dengan demikian bukan sekadar kelewatan sejarah : ia dikodifikasi secara konfesional dalam keluarga-keluarga reformasi utama hingga saat ini.

Tujuan utama manusia: memuliakan Allah dalam segala hal

Katekismus Kecil Westminster (Westminster Shorter Catechism, 1647), ringkasan pedagogis dari Pengakuan Iman, dibuka dengan pertanyaan paling terkenal dari Protestanisme Reformasi:

« Apa tujuan utama manusia? Tujuan utama manusia adalah memuliakan Allah dan menikmati kebahagiaan di dalam Dia untuk selama-lamanya. » — Katekismus Kecil Westminster, pertanyaan 1 (1647)[24]

Dasar Alkitab yang diajukan adalah 1 Korintus 10, 31 : « Jadi, entah kamu makan atau minum, dan apa pun yang kamu lakukan, lakukanlah semuanya untuk kemuliaan Allah »[25]. Pada titik yang tepat ini, ketidaksepakatan bukan mengenai tujuan akhir: Gereja Katolik juga menegaskan bahwa seluruh hidup Kristen harus diarahkan kepada kemuliaan Allah. Ketidaksepakatan mengenai pemanggilan dan penghormatan orang kudus, bukan mengenai segala penghormatan yang diberikan kepada makhluk: pengakuan iman Lutheran menerima peringatan dan peneladanan mereka, tetapi menolak memanggil mereka untuk memperoleh pertolongan[26]. Ajaran Katolik mengakui perantaraan mereka dalam perantaraan satu-satunya Kristus dan mengarahkan penghormatan mereka kepada Allah sebagai sumbernya (lihat jawaban atas keberatan 1 di bawah).

Bach dan tanda tangan S.D.G.

Semboyan itu juga menandai musik sakral. Johann Sebastian Bach (1685-1750), kantor Lutheran di Leipzig, menutup banyak partitur sakralnya dengan inisial S.D.G., untuk Soli Deo Gloria, dan membuka beberapa partitur dengan J.J., untuk Jesu juva (« Yesus, tolonglah aku »)[27]. Rumusan itu antara lain terdapat di akhir Dona nobis pacem yang menutup Misa dalam si minor. Gestur ini merangkum jangkauan eksistensial prinsip tersebut: karya manusia, termasuk karya seni, dipersembahkan hanya kepada Allah sebagai tujuan terakhirnya. Gereja Katolik dengan senang hati mengakui maksud ini: yang dipertentangkan bukan semboyan itu, melainkan perluasannya yang menjadikannya larangan terhadap segala penghormatan kepada makhluk yang dikuduskan.

Karl Barth dan penolakan Protestan modern (1938)

Pada abad ke-20, teolog reformasi Karl Barth (1886-1968), tokoh utama neo-ortodoksi Protestan, melanjutkan ketidakpercayaan Reformasi terhadap perantaraan religius manusia. Pembahasannya yang paling langsung mengenai dossier marian terdapat dalam ekskursus mariologis Kirchliche Dogmatik I/2, § 15.3 (1938), di mana ia menolak mariologi Katolik. Hans Urs von Balthasar menganalisis bagian ini dalam bab 8 kajiannya tentang teologi Barth[28][29].

Teks pijar Kitab Suci : Roma 11, 36

« Karena segala sesuatu adalah dari dia dan oleh dia dan kepada dia. Bagi dia kemuliaan sampai selama-lamanya! Amin. » — Roma 11, 36 (Alkitab Yerusalem)

Dan bagian dari Kitab Wahyu yang sering dikaitkan dengannya: para malaikat mengelilingi takhta bersama para Tua-tua dan keempat Makhluk hidup, bersujud di hadapan Allah dan menyampaikan kepada-Nya pujian abadi, merayakan kemuliaan-Nya, hikmat-Nya, kuasa-Nya dan kekuatan-Nya, dengan hormat dan pengakuan (parafrase dari Wahyu 7, 11-12, menurut terjemahan liturgis AELF).

Lebih langsung lagi :

« Akulah TUHAN, itulah nama-Ku! Kemuliaan-Ku tidak akan Kuberikan kepada yang lain, dan kehormatan-Ku tidak kepada berhala-berhala. » — Yesaya 42, 8 (Alkitab Yerusalem)

Doktrin Katolik tentang penyembahan: latria, dulia, hiperdulia

Asal patristik dari pembedaan ini

Pembedaan antara latria (penyembahan, yang hanya layak kepada Allah) dan dulia (penghormatan) dirumuskan oleh Santo Yohanes dari Damaskus (676-749), teolog Bizantium rujukan, dalam karyanya De fide orthodoxa (« Penjelasan yang tepat tentang iman ortodoks »), buku IV, pasal 14-16 (sekitar 730); hiperdulia sebagai penghormatan yang lebih tinggi khusus bagi Maria merupakan ketegasan dari skolastik (Santo Thomas Aquinas, Summa Theologiae), yang diteruskan oleh Vatikan II (Lumen Gentium 66) dan KHK.

Infographie originale Ignispedia créée par IA

Dalam De fide orthodoxa IV, 15-16, Yohanes dari Damaskus mengajarkan pada hakikatnya bahwa orang kudus dihormati sebagai sahabat-sahabat Allah, bahwa relikui mereka dimuliakan karena rahmat yang tinggal di dalamnya, dan bahwa latria, yaitu penyembahan dalam arti yang sesungguhnya, dipersembahkan hanya kepada Allah (parafrase dari De fide orthodoxa IV, 15-16, sekitar 730)[30].

Yohanes dari Damaskus di sini adalah pewaris seluruh tradisi patristik Yunani sebelumnya: Santo Basilius (De Spiritu Sancto XVIII, 45 sekitar 375), Santo Athanasius.

Konsili ekumenis VII: Nicea II (787)

Di bawah permaisuri Irene dari Athena dan patriark Tarasius, Konsili ekumenis VII bersidang di Nicea dari 24 September hingga 23 Oktober 787 untuk mengakhiri krisis ikonoklastik Bizantium (730-787, pengutukan gambar oleh Kaisar Leo III orang Isauria). Konsili menetapkan secara dogmatis doktrin Katolik tentang penghormatan terhadap gambar:

Infographie originale Ignispedia créée par IA

« Kami memutuskan dengan segala ketelitian dan dengan suara bulat, bahwa seperti cara penggambaran salib yang mulia dan menghidupkan, demikian pula hendaknya dipajang gambar-gambar kudus dan mulia yang dilukis, dibuat dalam bentuk mosaik, atau dari bahan apa pun yang layak, di dalam gereja-gereja Allah yang kudus […]. Kepada gambar-gambar ini akan diberikan penghormatan melalui ciuman dan penghormatan yang terhormat (timētikē proskynēsis), namun bukan penyembahan sejati (alēthinē latreia) yang, menurut iman kita, hanya pantas bagi kodrat ilahi semata. » — Konsili ekumenis VII Nicea II, Definisi (Oktober 787) — Denzinger § 601[31]

Pembedaan proskynēsis timētikē (penghormatan yang terhormat) vs alēthinē latreia (penyembahan sejati) telah dikanonisasi secara ekumenis. Konsili bersandar secara eksplisit pada rumusan Santo Basilius:

« Kehormatan yang diberikan kepada gambar diteruskan kepada prototipnya (ἡ τῆς εἰκόνος τιμὴ ἐπὶ τὸ πρωτότυπον διαβαίνει). » — Santo Basilius, De Spiritu Sancto XVIII, 45 (sekitar 375)[32]

Inilah aturan ikonik kekristenan Timur dan Barat selama 1200 tahun: penghormatan tidak berhenti pada gambar (itu akan menjadi penyembahan berhala); melainkan menerus melalui gambar hingga kepada pribadi yang digambarkan, sang prototipe.

Penerimaan Protestan yang sebagian dan diperdebatkan: Nicea II adalah konsili ekumenis ketujuh, diakui oleh umat Katolik dan Ortodoks; tetapi para Pembaruan hanya menerima konsili-konsili kristologis awal (hingga Kalsedon, 451) sebagai mengikat secara dogmatis, dan pengakuan-pengakuan iman kalvinis menolak secara eksplisit doktrin Nicea tentang gambar — Heidelberg T. 98, Westminster XXI (lihat supra)[33][34].

Tiga tingkat penyembahan menurut Thomas Aquinas

Santo Thomas Aquinas menyistematisasi doktrin Katolik dalam Summa Theologiae II-II, pertanyaan 81-103. Tiga tingkat dibedakan:

Latria (latreia) — Summa II-II, q. 81-84

Penyembahan mutlak yang hanya layak kepada Allah pencipta dan penebus semata. Tiga cara:

  • Penyembahan batin (latria interna) — perbuatan kehendak
  • Penyembahan lahiriah (latria externa) — perbuatan tubuh: berlutut, sujud menyembah, pembakaran dupa
  • Kurban (sacrificium) — tindak ibadat tertinggi, yang hanya layak kepada Allah (Ekaristi adalah kurban tak berdarah dari Salib)

Dulia (dulia) — Summa II-II, q. 103; untuk relikui, Summa III, q. 25, a. 6

Penghormatan relatif yang layak kepada orang kudus dan para malaikat, yang dihormati karena keunggulan rahmat yang diterima dari Allah, yang menjadikan mereka « sahabat-sahabat-Nya » (Yoh 15, 14). Summa II-II, q. 103 membahas dulia secara umum, tanpa mengembangkan di dalamnya pembagian tiga dalam dulia khusus, umum, dan terhadap relikui. Penghormatan terhadap relikui termasuk tempat lain: Thomas mengajarkan bahwa tubuh orang kudus dihormati karena tubuh itu dahulu adalah bait dan alat Roh Kudus yang tinggal dan bertindak di dalamnya, dan karena tubuh itu ditentukan untuk diselaraskan dengan tubuh Kristus oleh kemuliaan Kebangkitan (Summa III, q. 25, a. 6). Jadi tubuh orang kudus belum dimuliakan: ia dihormati dalam penantian pemuliaan itu.

Hiperdulia (hyperdulia) — Summa III, q. 25, a. 5

Penghormatan yang lebih tinggi yang khusus bagi Perawan Maria, yang layak karena fungsinya yang unik sebagai yang terpilih menjadi Bunda Allah (Theotokos) — tanpa karenanya mencapai latria yang tetap hanya layak kepada Allah semata. Maria tidak pernah disembah: ia « dihormati secara sah oleh Gereja dengan suatu penghormatan khusus », suatu penghormatan « yang pada hakikatnya berbeda dari penghormatan penyembahan yang diberikan kepada Sabda yang menjelma serta kepada Bapa dan Roh Kudus » (Lumen Gentium 66)[35].

Sintesis perbandingan tiga tingkat penyembahan

Tabel berikut menempatkan berdampingan tiga tingkat penyembahan menurut doktrin Katolik — penerimanya, dasar biblisnya, ungkapan ibadatnya yang khas, dan sumber dogmatisnya. Tabel ini memungkinkan untuk segera melihat mengapa tuduhan Protestan tentang penyembahan berhala hampir selalu berlandaskan pada kebingungan kategori (memberikan kepada seorang kudus kehormatan dulia tidak pernah berarti memberikan latria kepadanya, yang tetap sepenuhnya ilahi).

Tingkat penyembahanPenerimaDasar biblisUngkapan ibadat yang khasSumber dogmatis utama
Latria (latreia)Allah semata (Trinitas)Mat 4, 10; Kel 20, 5; Why 22, 9Kurban ekaristi, penyembahan, doa langsung kepada AllahKHK §§ 2096-2097; Summa II-II, q. 81-84; Trente XXII (1562) — kurban misa
Dulia (douleia)Orang-orang kudus, malaikat, relikuiIbr 12, 1; Why 5, 8; 2 Mak 15, 11-16; 1 Kor 6, 19Perantaraan, penghormatan, perayaan liturgis, relikui, gambarNicea II 787 (Denz. § 600-603); Trente XXV (1563); KHK §§ 956, 2132; Summa II-II, q. 103
HiperduliaPerawan Maria (makhluk yang unik)Luk 1, 28; Luk 1, 48; Why 12, 1Rosario, Sub tuum praesidium, perayaan maria, dogma-dogma MariaEfesus 431 (Theotokos); Lumen Gentium 66; Marialis Cultus (1974); Summa III, q. 25, a. 5

Cara membaca tabel: hanya baris pertama (latria) yang melibatkan tindakan penyembahan mutlak; dua baris lainnya adalah tindakan penghormatan relatif yang kehormatannya, menurut horos Nicea II yang mengambil kembali Basilius, « diteruskan kepada prototipe », yaitu kepada pribadi yang digambarkan. Tidak satu pun dari ketiga baris itu membenarkan penyembahan terhadap patung sebagai benda.

Penanda kronologis perdebatan

  1. vers 375
    Basilius dari Kaisarea merumuskan aturan ikonik
    De Spiritu Sancto XVIII, 45

    Santo Basilius menyatakan bahwa kehormatan yang diberikan kepada gambar diteruskan kepada prototipe. Rumusan itu akan diambil kembali secara harfiah oleh Nicea II empat abad kemudian.

  2. 431
    Efesus menetapkan Maria Theotokos
    Konsili ekumenis ketiga

    Gelar Bunda Allah ditetapkan melawan Nestorius. Gelar itu pertama-tama melindungi kesatuan Kristus, Allah sejati dan manusia sejati, sebelum mendasari penghormatan marian.

  3. vers 730
    Yohanes dari Damaskus membela gambar-gambar
    De fide orthodoxa IV et Trois discours contre les iconoclastes

    Dari biara Mar Saba, Yohanes dari Damaskus mendasarkan keabsahan gambar pada Inkarnasi: karena Allah telah menjadi kelihatan dalam daging, Ia dapat digambarkan.

  4. 787
    Nicea II membedakan penghormatan dan penyembahan
    Konsili ekumenis ketujuh

    Konsili ini menetapkan penghormatan yang terhormat terhadap gambar dan mencadangkan penyembahan sejati hanya bagi kodrat ilahi (Denzinger §§ 600-603).

  5. 1530-1563
    Reformasi dan jawaban Tridentin
    Augsbourg, Smalkalde, Heidelberg, Trente

    Pengakuan-pengakuan iman Reformasi menolak pemanggilan orang kudus dan gambar-gambar. Konsili Trente (sesi XXV, 1563) menegaskan kembali pembedaan Katolik tanpa mengubahnya.

  6. 1647
    Westminster merumuskan tujuan akhir
    Confession et Petit Catéchisme

    Tujuan utama manusia ditetapkan sebagai memuliakan Allah dan menikmati kebahagiaan di dalam Dia untuk selama-lamanya (Katekismus Kecil, pertanyaan 1).

  7. 1964-1974
    Vatikan II dan Paulus VI memurnikan penghormatan marian
    Lumen Gentium 66 et Marialis Cultus

    Magisterium terbaru mempertahankan hiperdulia, menjadikannya secara eksplisit kristosentris dan memperingatkan terhadap penyimpangan populer.

  8. 2004-2005
    Kesepakatan ARCIC tentang Maria
    Mary: Grace and Hope in Christ

    Umat Katolik dan Anglikan menandatangani di Seattle sebuah teks bersama yang menyatakan Maria Diangkat ke Surga selaras dengan Kitab Suci (§ 58), Dikandung Tanpa Noda tidak bertentangan dengan ajarannya (§ 59), dan permintaan perantaraan orang kudus tidak dikecualikan sebagai tidak alkitabiah (§ 70).

Katekismus Gereja Katolik

KHK § 2096 mendasari pembedaan teologis ini:

« Dari kebajikan agama, penyembahan adalah tindakan yang utama. Menyembah Allah berarti mengakui Dia sebagai Allah, sebagai Pencipta dan Penyelamat, Tuhan dan Penguasa atas segala yang ada, Kasih yang tak terbatas dan penuh belas kasih. » — KHK § 2096[36]

Dan § 2097 tentang latria:

« Menyembah Allah berarti, dalam penghormatan dan penyerahan mutlak, mengakui "kekecilan makhluk" yang ada hanya karena Allah. Menyembah Allah berarti, seperti Maria dalam kidung Magnificat, memuji Dia, mengagungkan Dia dan merendahkan diri sendiri, dengan mengaku penuh syukur bahwa Dia telah melakukan hal-hal besar dan bahwa kuduslah nama-Nya. Penyembahan kepada Allah yang esa membebaskan manusia dari penutupan diri, dari perbudakan dosa dan dari penyembahan berhala dunia ini. » — KHK § 2097[37]

Dan § 2132 tentang penghormatan terhadap gambar:

«Penghormatan Kristen terhadap gambar tidak bertentangan dengan perintah pertama yang melarang berhala. Sebab, "kehormatan yang diberikan kepada gambar diteruskan kepada model aslinya" (Santo Basilios), dan "barangsiapa menghormati gambar, menghormati di dalamnya pribadi yang digambarkan" (Konsili Nicea II).» — CEC § 2132[38]

Katekismus Konsili Trente (yang disebut «Katekismus Roma», diterbitkan oleh Pius V pada tahun 1566 atas permintaan para Bapa Tridentin) telah terlebih dahulu merumuskan pembedahan yang sama, dalam bahasa yang lebih polemis yang disesuaikan dengan konteks pasca-reformasi[39]. Di dalamnya diajarkan pada hakikatnya bahwa kehormatan yang diberikan kepada gambar-gambar mengacu kepada prototipe mereka, bahwa gambar-gambar para kudus ditempatkan di gereja-gereja untuk dihormati dan untuk mengingatkan umat beriman, melalui teladan mereka, agar meneladani hidup dan kebajikan mereka, dan bahwa perenungan atasnya menyala-nyala untuk menyembah dan mengasihi Allah sendiri (parafrase dari komentar atas perintah pertama). Ajaran ini, yang lebih dari 400 tahun lebih awal dari CEC, menunjukkan bahwa ajaran Gereja Katolik tidak berubah untuk menjawab kritik Protestan: ajaran itu ditegaskan kembali segera, sejak Konsili Trente, tanpa sedikit pun konsesi.

Infographie originale Ignispedia créée par IA

Kesesuaian antara Santo Basilios (375), Nicea II (787), Santo Thomas Aquinas (abad XIII), Katekismus Konsili Trente (1566), dan CEC (1992) menunjukkan sebuah kontinuitas dogmatik selama lebih dari enam belas abad: «aturan ikonik» (kehormatan yang diberikan kepada gambar diteruskan kepada prototipe) melintasi patristik Yunani, dogmatika konsili Bizantium, skolastik Latin, katekese Tridentin, dan magisterium kontemporer. Inilah tepatnya yang tidak dipertimbangkan oleh para Reformator: mereka memutuskan bukan dengan sebuah inovasi abad pertengahan, melainkan dengan sebuah konsensus Kristen ekumenis yang mendahului perpecahan-perpecahan.

Hiperdulia: penghormatan kepada Maria

Magnificat: Maria sendiri menubuatkan penghormatan kepadanya (Luk 1, 48)

Sebelum segala keberatan tentang «keterlambatan» penghormatan kepada Maria, perlu dibaca apa yang Maria sendiri nubuatkan di bawah ilham Roh Kudus, dalam Magnificat:

« Ia telah memperhatikan hamba-Nya yang hina ini; mulai sekarang segala keturunan akan menyebut aku berbahagia. Yang Mahakuasa telah melakukan perbuatan-perbuatan besar kepadaku; Kuduslah nama-Nya! » — Injil menurut Santo Lukas 1, 48-49 (terjemahan liturgis AELF)[40]

Kata kerja Yunani yang dipakai adalah μακαριοῦσιν (makariousin), bentuk masa depan dari makarizō, «menyebut berbahagia, menganggap bahagia». Magnificat dengan demikian adalah sebuah teks Alkitabiah yang secara eksplisit menyatakan bahwa segala generasi akan menyebut Maria berbahagia.

Kepada ini ditambahkan salam malaikat yang dikisahkan dalam Luk 1, 28: «Bersukacitalah, hai penuh rahmat (κεχαριτωμένη, kecharitōmenē), Tuhan menyertai engkau»[41]. Partisip perfektum pasif kecharitōmenē menunjukkan suatu keadaan rahmat yang selesai dan permanen — dasar Kitab Suci bagi ajaran Dikandung Tanpa Noda (Pius IX, Ineffabilis Deus, 8 Desember 1854)[42]. Dan salam Elisabet (Luk 1, 42-43) segera menyusul: «Diberkatilah engkau di antara semua perempuan, dan diberkatilah buah rahimmu. Siapakah aku ini sampai ibu Tuhanku datang mengunjungi aku?» (terjemahan liturgis AELF)[43] — pengakuan kanonik pertama atas gelar Ibu Tuhan (mētēr tou Kyriou), padanan Yunani langsung dari Theotokos di Efesus 431 yang akan datang.

Gelar Theotokos (Konsili Efesus 431)

Penghormatan Maria dalam Gereja Katolik menemukan dasar kristologisnya dalam Konsili ekumenis III di Efesus (22 Juni 431) yang secara dogmatik menetapkan Maria sebagai Theotokos (Θεοτόκος, «Bunda Allah») melawan Nestorius, patriark Konstantinopel yang hanya menghendaki Christotokos («Bunda Kristus»)[44].

Gelar Theotokos bukan suatu pemuliaan Maria dengan mengorbankan Allah — ia bersifat kristologis: ia menegaskan bahwa Dia yang telah dikandung Maria dalam kandungannya adalah sungguh Allah (dan bukan sekadar seorang manusia yang ditempati Allah). Keagungan Maria karena itu berasal seluruhnya dari keagungan ilahi Kristus yang telah dikandung-Nya.

Sub tuum praesidium: kesaksian arkeologis kuno tentang penghormatan kepada Maria

Infographie originale Ignispedia créée par IA

Keberatan klasik Protestan menghendaki bahwa permohonan kepada Maria adalah «inovasi abad pertengahan» yang asing bagi Gereja perdana. Keberatan ini menabrak sebuah fakta paleografis yang menentukan: Papyrus Rylands Yunani 470, yang tersimpan di John Rylands Library di Manchester sejak 1917 dan diterbitkan pada tahun 1938 oleh Colin H. Roberts, memuat teks doa Maria tertua yang dikenal, Sub tuum praesidium (Di bawah perlindungan-Mu)[45]:

«Di bawah naungan belas kasih-Mu, kami berlindung, ya Bunda Allah (Θεοτόκε, Theotoke). Jangan hina permohonan kami dalam keadaan sesak, tetapi bebaskanlah kami dari bahaya, [ya Engkau] yang sendiri suci, sendiri terberkati.» — Sub tuum praesidium, papyrus Rylands 470, penanggalan paleografis yang diperdebatkan (dari abad III sampai abad VIII menurut para penulis)

Implikasi dari papyrus ini bersifat mendasar:

  1. Penanggalan yang diperdebatkan: penanggalan yang diusulkan berkisar dari abad III (Lobel) hingga abad IV (Roberts) dan bahkan abad VIII (Förster) — tanpa konsensus di kalangan para paleografer. Hanya penanggalan tertinggi yang akan menempatkan papyrus sebelum Nicea I (325), Efesus (431), dan seluruh kristologi konsili.
  2. Gelar Theotokos: doa ini sudah memakai kata Theotoke (vokativus dari Theotokos). Jika penanggalan tertinggi (abad III) diterima, ini adalah dua abad sebelum penetapan dogmatisnya: Konsili Efesus karenanya hanya akan mengukuhkan sebuah rumusan liturgis yang sudah tua.
  3. Tindakan permohonan langsung: doa ini secara eksplisit ditujukan kepada Maria («kami berlindung» kepada-Mu, «jangan hina» permohonan kami). Ini bukan sekadar peringatan, melainkan permintaan pertolongan yang ditujukan kepada Maria dengan nama — suatu praktik kultus yang dinilai sebagai berhala oleh Gereja Reformasi.
  4. Konteks Kristen Mesir kuno: papyrus ini ditemukan di Mesir (kemungkinan di Oxyrhynchos), wilayah di mana kekristenan disaksikan sejak akhir abad I. Papyrus ini dengan demikian menjadi kesaksian bagi suatu praktik Maria yang berakar di Gereja Mesir — pra-Konstantinus dan teraniaya, mendahului evolusi abad pertengahan yang dikutuk oleh para Reformator, jika penanggalan tertinggi diterima.

Benda arkeologis ini, dengan syarat penanggalannya yang tepat, melemahkan bacaan Protestan tentang «mariolatri abad pertengahan yang terlambat»: permohonan kepada Maria sebagai Bunda Allah disaksikan jauh sebelum Abad Pertengahan.

Perkembangan penghormatan kepada Maria

Hiperdulia Maria berkembang dalam Gereja dalam empat tahap:

  1. Patristik Yunani (abad IV-VIII) — Athanasius dari Aleksandria (De Virginitate), Efrem orang Siria (Himne-himne Maria), Santo Kirilos dari Aleksandria (Efesus 431), Romanos sang Melodis (Kontakion kepada Theotokos, abad VI)
  2. Abad Pertengahan Latin (abad XI-XIII): Bernardus dari Clairvaux (Khotbah-khotbah atas Kidung Agung), Santo Anselmus (Oratio ad Mariam), Thomas Aquinas (Summa III, q. 25, a. 5). Memorare, yang sering secara keliru dikaitkan dengan Bernardus dari Clairvaux, dipopulerkan pada abad ke-17 oleh Claude Bernard dan tidak termasuk tahap Abad Pertengahan ini.
  3. Mariologi Tridentin dan Barok (abad XVI-XVIII) — Santo Louis-Marie Grignion de Montfort (Traktat tentang devosi sejati kepada Santa Perawan, sekitar 1712-1716)
  4. Magisterium kontemporer — Pius XII Mediator Dei (1947), Vatikan II Lumen Gentium 8 (1964), Paulus VI Marialis Cultus (1974), Yohanes Paulus II Redemptoris Mater (1987)

Paulus VI dan Marialis Cultus (1974)

Eksortasi apostolik Marialis Cultus dari Paulus VI (2 Februari 1974), dokumen magisterium pasca-konsili tentang penghormatan kepada Maria, menunjukkan « beberapa prinsip » untuk membimbing revisi latihan kesalehan terhadap Sang Perawan (§ 24), dalam dua bagian[46]:

  1. Suatu aspek Trinitaris, kristologis, dan eklesial (§§ 25-28): latihan-latihan ini harus mengungkapkan « nada Trinitaris dan kristologis yang intrinsik dan esensial bagi mereka », sebab dalam Sang Perawan « segala sesuatu mengacu kepada Kristus dan segala sesuatu bergantung pada-Nya » (§ 25); latihan-latihan itu juga menonjolkan Pribadi dan karya Roh Kudus (§§ 26-27) serta tempat Maria dalam Gereja (§ 28)
  2. Empat orientasi: biblis, liturgis, ekumenis, antropologis (§ 29), yang dikembangkan dalam §§ 30 sampai 37

Paul VI y menaces terhadap dua penyimpangan yang berlawanan dalam devosi kepada Maria: di satu sisi, kelebihan dalam isi atau bentuk yang sampai merusak doktrin (termasuk kredulitas yang dangkal); di sisi lain, kesempitan pikiran yang meredupkan pribadi dan misi Maria — parafrase dari Marialis Cultus § 38 (2 Februari 1974)[47].

Dokumen ini sangat penting: ia membatasi devosi Katolik kepada Maria yang sah terhadap segala penyimpangan yang bersifat berhala — persis seperti yang dituduhkan kaum Protestan (secara keliru) pada seluruh devosi kepada Maria.

KKK §§ 971 dan 1192 tentang devosi kepada Maria

« "Segala keturunan akan menyebuat aku berbahagia" (Luk 1, 48): "Bakti Gereja terhadap Perawan Santa melekat pada ibadat Kristiani" (MC 56). […] Devosi ini, "meskipun bersifat sama sekali khas, pada dasarnya berbeda dari ibadat penyembahan yang diberikan kepada Sabda yang menjelma serta kepada Bapa dan Roh Kudus; bahkan amat mampu melayaninya" (LG 66). » — KKK § 971[48]

Enam keberatan Protestan dan jawaban Katolik atasnya

Keberatan 1: « Menghormati orang kudus tidak mengizinkan untuk memanggil mereka: dasar Kitab Suci apa yang menjamin praktik ini tanpa mengaburkan perantaraan satu-satunya Kristus? »

Infographie originale Ignispedia créée par IA

Jawaban: Keberatan Lutheran ini mengenai dasar pemanggilan dan kepercayaan yang layak bagi Kristus, bukan mengenai segala penghormatan kepada orang kudus[49]. Karena itu jawaban Katolik tidak terbatas pada pembedaan antara penghormatan dan penyembahan: orang kudus menjadi perantara dalam kesatuan dengan Kristus, tanpa menjadi juru selamat yang bersaing (CEC § 956)[50]. Teks-teks Alkitab dan Tradisi menerangi persekutuan ini. Pertama-tama perlu dibedakan tiga hal:

(1) Kemuliaan metafisik yang mutlak — yang hanya menjadi hak Allah sebagai Pencipta dan sumber segala keberadaan (« segala sesuatu adalah dari dia dan oleh dia dan kepada dia » — Rm 11, 36, Alkitab Yerusalem). Tidak ada seorang Katolik pun yang memberikan kemuliaan ini kepada selain Allah — kemuliaan itu secara eksklusif adalah milik keilahian.

(2) Penyembahan liturgis (latreia) — tindak religius tertinggi, yang hanya layak bagi Allah. Trente, Sesinya XXV (1563), menegaskan kembali ajaran ini: para kudus harus dimintai doa dan gambar-gambar mereka dihormati dengan suatu kehormatan yang merujuk kepada prototipenya, sedangkan ibadat penyembahan tetap disediakan bagi Allah[51].

(3) Kehormatan dan penghormatan (timētikē proskynēsis, dulia), yang bertumpu pada perintah dan teladan Alkitab, serta pada penerapan doktrinalnya:

  • Menghormati ayah dan ibu (Kel 20, 12 — perintah ke-4)[52] — yakni makhluk ciptaan, dan toh tidak ada yang mengatakan hal itu berhala
  • Memberi salam penuh hormat kepada para malaikat (Lot dalam Kej 19, 1 bersujud di hadapan para malaikat — tanpa ditegur)[53]
  • Menghormati tubuh orang kudus, yang dahulu dikuduskan oleh Roh Kudus: Paulus mengajarkan bahwa tubuh umat beriman adalah anggota Kristus dan bait Roh (1 Kor 6, 15-20). Penghormatan terhadap relikui adalah suatu penerapan doktrinal dari martabat ini, yang dijelaskan oleh Santo Thomas Aquinas, bukan perintah harfiah dari bagian ini. Penghormatan itu tidak mencampuradukkan tubuh orang kudus dengan kemanusiaan Kristus, yang bersatu secara pribadi dengan Sang Sabda dan disembah di dalam Dia[54]
  • Menghormati « sahabat-sahabat Allah » (Yoh 15, 14)[55]
  • Meneladani para saksi iman: « kita juga dikelilingi oleh awan saksi yang begitu besar ini » (Ibr 12, 1, terjemahan liturgis AELF)[56]; Paulus menggambarkan kesetiaannya sendiri dengan kata-kata ini: « Aku telah mengakhiri pertandingan yang baik, aku telah mencapai garis akhir dan aku telah memelihara iman » (2 Tim 4, 7, terjemahan liturgis AELF)
  • Menerima doa-doa mereka yang dipersembahkan di surga (Why 5, 8 — « pinggan-pinggan emas penuh dengan dupa, yaitu doa orang-orang kudus »)[57]
  • Menghormati perantaraan mereka (2 Mak 15, 11-16 — Yudas Makabe melihat dalam penglihatan Onias dan Yeremia yang berdoa bagi umat)[58]

Santo Basilius merangkumnya: « Kehormatan yang diberikan kepada gambar diteruskan kepada prototipenya »: ketika dihormati dalam gambar atau ingatannya, orang kudus itu sendiri yang dijangkau, bukan kayu atau batu. Santo Agustinus menegaskan, mengenai tujuan gerakan ini, dalam Contra Faustum (XX, 21): « Kita tidak mendirikan mezbah bagi seorang martir pun, melainkan bagi Allah para martir, sekalipun di tempat peringatan para martir. » Di sana ia juga menjelaskan bahwa peringatan para martir dirayakan untuk membangkitkan semangat meneladani mereka, mengambil bagian dalam jasa-jasa mereka dan ditolong oleh doa-doa mereka, sedangkan kurban dipersembahkan kepada Allah.[59]

(4) Kemuliaan orang kudus yang ikut ambil bagian tidak menyaingi kemuliaan Allah. Yesaya 42, 8 menyangkut penolakan ilahi untuk menyerahkan kemuliaan-Nya kepada sebuah berhala, yaitu kepada allah palsu. Namun Perjanjian Baru menegaskan bahwa Allah menyampaikan kemuliaan-Nya kepada orang-orang pilihan-Nya sebagai suatu karunia: Kristus menyatakan « kemuliaan yang telah Engkau berikan kepada-Ku, telah Kuberikan kepada mereka » (Yoh 17, 22)[60], dan Paulus menulis bahwa mereka yang dibenarkan Allah, « mereka juga dimuliakan-Nya » (Rm 8, 30)[61]. Maka menghormati dalam diri seorang kudus kemuliaan yang telah disampaikan Allah kepadanya secara cuma-cuma tidak mengurangi kemuliaan ilahi sedikit pun: sebaliknya hal itu mengakuinya dalam karya-Nya. Kemuliaan orang kudus adalah kemuliaan yang ikut ambil bagian dan diterima, kemuliaan Allah adalah menurut kodrat-Nya dan sumber segala kemuliaan lain, dan perbedaan inilah yang justru dilindungi oleh pembedaan latria, dulia, dan hiperdulia.

Keberatan 2 — « Wahyu 22, 8-9 dan Kisah 10, 25-26: para malaikat dan rasul menolak penyembahan. Karena itu setiap ibadat yang diberikan kepada makhluk ciptaan ditolak»

Infographie originale Ignispedia créée par IA
Infografik orisinal Ignispedia yang dibuat dengan AI

Jawaban: Ayat-ayat yang dikutip itu tepat secara eksegetis, tetapi mereka mengutuk latria (penyembahan mutlak), bukan dulia (penghormatan relatif).

Wahyu 22, 8-9: Yohanes menjatuhkan diri di kaki malaikat untuk bersujud di hadapannya; malaikat itu berkata: « Jangan, jangan lakukan itu! Aku adalah hamba sama seperti engkau, seperti saudara-saudaramu para nabi dan mereka yang menuruti perkataan kitab ini. Sembahlah Allah! » (Why 22, 9, terjemahan liturgis AELF). Bahasa Yunani di sini memakai kata kerja προσκυνέω (proskyneō) dalam imperatif aoristus προσκύνησον (proskynēson), « bersujudlah », dan bukan kata benda προσκύνησις (proskynēsis). Kata kerja ini menunjuk gestur bersujud, yang menurut konteks dapat mengungkapkan penyembahan yang diberikan kepada Allah atau penghormatan yang diberikan kepada makhluk (lihat contoh-contoh di bawah). Bahasa Ibrani Alkitab adalah bahasa lain: ia menunjuk gestur ini antara lain dengan akar kata šāḥâ (bersujud). Konteks Yohanes menunjukkan bahwa Yohanes hendak bersujud di hadapan malaikat itu seperti di hadapan Allah, yang ditolak malaikat itu, dengan tepat, dengan menyatakan dirinya sundoulos (σύνδουλος, sesama hamba): artinya ia menegaskan bagi dirinya sendiri status makhluk ciptaan yang menjadi hamba Allah.

Bahawa malaikat mengajak Yohanes untuk menyembah Allah (yang hanya Dialah yang dapat disembah) tidak berarti bahwa setiap tanda kehormatan terhadap makhluk ciptaan dilarang. Sebaliknya:

  • Lot bersujud di hadapan para malaikat (Kej 19, 1) — tanpa teguran
  • Abraham bersujud di hadapan orang Het (Kej 23, 12) — tanpa berhala
  • Yakub bersujud tujuh kali di hadapan Esau (Kej 33, 3) — tanpa ibadat yang terlarang
  • Saudara-saudara Yusuf bersujud di hadapannya (Kej 42, 6) — penggenapan nubuat dari Kej 37, 7
  • Nabi Natan bersujud di hadapan Raja Daud (1 Raj 1, 23) — protokol penghormatan
  • Rasul Paulus sendiri mewajibkan kehormatan (timē) bagi para uskup (1 Tim 5, 17)

Lihat artikel Persekutuan Para Kudus, Keberatan 3 tentang penyujudan-penyujudan alkitabiah yang tidak berhala.

Keberatan 3 — « Menghormati Maria sebagai "Ratu Surga" secara eksplisit adalah penistaan: Yeremia 7, 18 dan 44, 17-19 mengutuk ibadat kepada "Ratu Surga" sebagai berhala Kanaan»

Jawaban: Keberatan ini salah secara filologis. « Ratu Surga » (malkat hashamayim) yang dikutuk dalam Yeremia 7, 18 dan 44, 17-19[62] merujuk kepada sebuah keilahian kafir Kanaan — kemungkinan besar sang dewi Ishtar / Astarte / Asherah, dewi kesuburan, kepada orang-orang Ibrani yang murtad mempersembahkan kue-kue. Tabel berikut memperbandingkan kedua gelar itu secara berdampingan, untuk memperlihatkan betapa analogi verbal menutupi suatu pertentangan yang lengkap pada semua dimensi yang relevan.

Kriteria« Ratu Surga » dalam Yeremia 7 dan 44Maria « Ratu Surga » dalam tradisi Katolik
Identitas ontologisKeilahian kafir (Ishtar / Astarte / Asherah)Makhluk manusia, Yahudi, putri Yoakhim dan Anna menurut tradisi (Injil Yakobus)
Status metafisikDiklaim sebagai dewi saingan Allah yang esaMakhluk yang diselamatkan oleh Putranya, « penuh rahmat » (Luk 1, 28)
Asal gelarMitologi Mesopotamia / Kanaan pra-IsraelWahyu 12, 1 (Perempuan yang bermahkotakan bintang) dan 1 Raj 2, 19 (sang Gebirah, ratu ibu Daud)
Tindak liturgis yang diberikanKurban, korban curahan, kue bercetak bergambar dirinya (Yer 7, 18)Penghormatan non-kurban, perantaraan, kidung liturgis
Jenis ibadat (kategori)Latria / penyembahan berhalaHiperdulia / penghormatan terhormat (Nicea II 787)
Sumber martabatPendewaan diri secara kafirKeibuan ilahi terhadap Sabda yang menjelma (Theotokos, Efesus 431)
Posisi dalam PB(Tidak ada — PB tidak menyebut dewi ini)Dikabarkan oleh Luk 1, 48 (« segala keturunan akan menyebut aku berbahagia »)
Penilaian Kitab SuciDikutuk sebagai penyebab kehancuran Yerusalem (587 SM)Ditinggikan dan dimuliakan oleh Allah sendiri (Luk 1, 49; Luk 11, 27)

Pembacaan tabel: hanya ungkapan verbalnya yang sama; semua sisanya bertentangan secara berpasangan. Persis struktur yang sama seperti pada kata « kýrios » (Tuhan) — yang dipakai baik bagi kaisar-kaisar kafir yang didewakan maupun bagi Kristus, tanpa bahwa kebetulan verbal itu menetapkan sedikit pun identitas rujukan.

Gelar Ratu Surga berdasarkan secara biblis dalam Wahyu 12, 1-2[63] di mana Perempuan yang bermahkotakan bintang melahirkan Mesias-Raja dan di mana, sebagai Ibu Raja (Gebirah, ratu-ibu dalam tradisi Daud — bdk. 1 Raja-raja 2, 19 ; 2 Raja-raja 10, 13)[64], Maria menerima kekerajaan yang berpartisipasi dari Kristus-Raja. Hari raya liturgis Maria Ratu ditetapkan oleh Pius XII dalam ensiklik Ad Caeli Reginam (11 Oktober 1954) — kini dirayakan pada 22 Agustus, oktaf Kenaikan[65].

Keberatan ini menuduh Katolik melakukan identifikasi yang berhala dengan dewi Kanaan — yang tidak memiliki dasar apa pun secara historis, teologis, maupun kultus.

Keberatan 4 — «Praktik penyembahan sujud patung Maria dan para kudus dalam Katolik adalah penyembahan berhala secara praktis, apa pun doktrin teoritisnya»

Jawaban: Keberatan ini patut diambil serius — tetapi secara doktrinal telah terselesaikan sejak Nicea II (787).

(1) Pembedaan doktrinal yang ketat: Gereja Katolik mengajarkan dan senantiasa mengajarkan bahwa penyembahan sujud di hadapan patung Maria bukanlah penyembahan kepada patung, melainkan penghormatan yang melewati patung menuju pribadi yang digambarkan, yang pada gilirannya meneruskan kehormatannya kepada Allah. Ini adalah ajaran eksplisit Nicea II 787 (Denzinger § 601) dan KKG § 2132.

(2) Pembedaan biblis mengenai gestur: penyembahan sujud, pada hakikatnya, bukanlah tindak kultus yang eksklusif (bdk. Keberatan 2 di atas) — melainkan gestur penghormatan yang maknanya bergantung pada intensi dan konteks. Sujud penghormatan yang dikutip di atas, seperti sujud Yakub di hadapan Esau (Kej 33, 3) dan sujud Natan di hadapan Daud (1 Raj 1, 23), tidak dihadirkan sebagai penyembahan berhala. Sebaliknya, dalam Why 22, 8-9, malaikat itu menolak sujud Yohanes dan mengarahkannya kepada penyembahan hanya kepada Allah.

(3) Mengenai kemungkinan penyimpangan: Paulus VI, dalam Marialis Cultus § 38, memperingatkan terhadap penyimpangan devosi Maria populer — berlebihan yang menyesatkan doktrin, kepercayaan dangkal yang mudah percaya, sentimentalisme yang tidak produktif — parafrase[66] — dan Gereja senantiasa menyucikan penyimpangan-penyimpangan ini melalui pedagoginya. Apa yang telah didefinisikan secara doktrinal bersifat tidak dapat diganggu gugat (pembedaan latria/dulia/hyperdulia) ; ekspresi-ekspresi populer tunduk pada regulasi pastoral.

(4) Vatikan II Sacrosanctum Concilium 13: «Akan tetapi, ibadat yang dimaksud itu harus diatur dengan memperhatikan waktu-waktu liturgis dan sedemikian rupa sehingga selaras dengan liturgi, mengalir daripadanya secara tertentu, dan mengantarkan umat ke dalamnya, karena liturgi hakikatnya jauh lebih tinggi daripada ibadat itu.» Gereja modern membingkai praktik-praktik populer agar tetap berpusat pada Kristus.

Keberatan 5 — «Perintah ke-1 (Keluaran 20, 4-5) melarang segala gambar dan segala penyembahan sujud di hadapan representasi»

Jawaban: Argumen ikonoklastik secara tekstual tidak tepat. Teks Keluaran 20, 4-5 berbunyi:

Infographie originale Ignispedia créée par IA

«Jangan membuat bagimu patung yang ukir, apa pun yang rupanya seperti yang ada di langit di atas, atau yang ada di bumi di bawah, atau yang ada di dalam air di bawah bumi. Jangan sujud menyembah kepada allah-allah itu atau beribadah kepadanya […].» — Keluaran 20, 4-5 (Alkitab Yerusalem)

Ayat 5 menjelaskan dengan jelas apa yang dilarang: «sujud menyembah kepadanya» dan «beribadah kepadanya» — yaitu penyembahan berhala yang ditujukan kepada gambar sebagai kepada allah. Sekadar membuat gambar tidaklah dilarang, sebagaimana dibuktikan oleh fakta bahwa Allah sendiri memerintahkan Musa untuk membuat:

  • Dua kerub emas di atas tutup pendamaian Tabut Perjanjian (Keluaran 25, 18-20) — gambar pahatan di dalam Ruang Mahakudus itu sendiri
  • Ular tembaga yang harus dipandang oleh orang Israel untuk disembuhkan (Bilangan 21, 8) — secara eksplisit sebuah gambar yang menyembuhkan melalui kontemplasi

Kemudian, pada zaman Salomo, Bait Allah juga memiliki representasi-representasi. Representasi itu tidak termasuk perintah yang disampaikan kepada Musa. Kitab Raja-raja yang pertama mengaitkan karya-karya perunggu dengan Hiram, yang dipanggil oleh Salomo (1 Raja-raja 7, 13-29). Dekorasi Bait Allah meliputi:

  • Tiang Yakin dan Boas yang dihiasi ukiran bunga dan buah di Bait Salomo (1 Raja-raja 7, 21-22)
  • Kerub-kerub, lembu jantan, singa, pohon korma, bunga-bunga yang berlimpah di Bait Salomo (1 Raja-raja 6, 23-35 ; 7, 23-26.29)

CEC § 2130 justru membedakan gambar-gambar yang diperintahkan atau diizinkan Allah dalam Perjanjian Lama, dengan mengutip ular tembaga, Tabut, dan para kerub: teks Katekismus.

Lihat artikel Komuni Para Kudus, Keberatan 3 untuk rinciannya.

Santo Yohanes dari Damaskus membela gambar-gambar dalam Tiga wacana melawan para ikonoklas I, 16:

« Dahulu, Allah, yang tanpa jasmani dan tanpa rupa, sama sekali tidak dapat digambarkan dengan cara apa pun. Tetapi sekarang, setelah Allah telah tampak dalam daging dan hidup di antara manusia, aku membuat gambar dari Allah yang kulihat. » — Santo Yohanes dari Damaskus, Tiga wacana melawan para ikonoklas I, 16[67]

Santo Gregorius Agung, dari pihaknya, membela fungsi pedagogis gambar-gambar dalam sebuah surat kepada Serenus dari Marseille:

« Apa yang dihadirkan tulisan kepada para pembaca, gambar menghadirkannya kepada orang-orang yang tidak terpelajar yang memandangnya, sebab di dalamnya orang-orang yang tidak tahu melihat apa yang harus mereka ikuti; di dalamnya, orang-orang yang tidak terpelajar membaca. » — Santo Gregorius Agung, Register surat-surat XI, 13[68]

Inilah argumen inkarnasional: kenyataan Inkarnasi melegitimasi dan menuntut adanya gambar. Menolak gambar berarti menolak bahwa Allah sungguh-sungguh telah menjadi kelihatan dalam daging Kristus. Inilah dasar kristologis dari perdebatan ikonoklastik.

Keberatan 6 — «Vatikan II dan Marialis Cultus karya Paulus VI secara implisit mengakui kelebihan-kelebihan dalam devosi Maria — bukti bahwa devosi ini bermasalah secara doktrinal»

Jawaban: Justru sebaliknya. Lumen Gentium (pasal 8, 1964) dan Marialis Cultus (1974) adalah tindak pemurnian dan fondasi teologis devosi Maria — bukan konsesi terhadap kritik Protestan.

Apa yang dilakukan dokumen-dokumen ini:

(1) Memusatkan secara Kristologis devosi Maria secara ketat — devosi tidak boleh berhenti pada Maria, melainkan senantiasa mengantar kepada Kristus. Marialis Cultus § 32: «bakti yang demikian menjadi jalan yang mengantar kepada Kristus, sumber dan pusat persekutuan gerejawi».

(2) Menempatkan kembali devosi Maria dalam kerangka Trinitaris, yaitu dalam hubungan Sang Perawan dengan Bapa, Putra, dan Roh Kudus: Marialis Cultus §§ 25-27.

(3) Menyucikan penyimpangan-penyimpangan populer (kepercayaan dangkal yang mudah percaya, sentimentalisme yang tidak produktif — parafrase Marialis Cultus § 38[69]) sambil memelihara devosi yang otentik.

Apa yang tidak dilakukan dokumen-dokumen ini:

(1) Menghapuskan penghormatan khusus (hyperdulia) — secara eksplisit dipertahankan oleh Lumen Gentium 66 (2) Meninjau ulang gelar Pengantara — dipertahankan oleh Lumen Gentium 62 (3) Menghapus dogma-dogma Maria (Theotokos 431, Dikandung Tanpa Noda 1854, Kenaikan 1950) (4) Mengubah status Maria Ratu Surga — diadopsi dalam liturgi pasca-Konsili (hari raya 22 Agustus: Maria Ratu, ditetapkan oleh Pius XII pada 1954)

Dokumen-dokumen pasca-Konsili karenanya merupakan penegasan dogmatis dan bukan pencabutan.

Penilaian ekumenis kontemporer: ARCIC tentang Maria (2004)

Mary: Grace and Hope in Christ (ditandatangani di Seattle pada 2 Februari 2004, dipresentasikan kepada publik pada 16 Mei 2005)

Infographie originale Ignispedia créée par IA
Infografik orisinal Ignispedia yang dibuat dengan AI

Komisi Internasional Anglikan-Katolik Roma (ARCIC), sejak 1969 badan utama dialog ekumenis Katolik-Anglikan, menandatangani di Seattle, pada 2 Februari 2004, sebuah dokumen penting: Mary: Grace and Hope in Christ (« Maria: rahmat dan pengharapan dalam Kristus »), yang dipresentasikan kepada publik pada 16 Mei 2005 di Seattle[70].

Ini adalah pertama kalinya sebuah dokumen ekumenis penting yang ditandatangani bersama oleh umat Katolik dan Anglikan menegaskan:

  • Maria Diangkat ke Surga yang dinyatakan « selaras dengan Kitab Suci » (consonant with Scripture, § 58; kedua definisi tahun 1854 dan 1950 dinyatakan bersama selaras dengan ajaran Kitab Suci dan tradisi-tradisi kuno bersama dalam § 60)
  • Dikandung Tanpa Noda yang dinyatakan « tidak bertentangan dengan ajaran Kitab Suci, dan hanya dapat dipahami dalam terangnya » (§ 59), rumusan yang lebih hati-hati daripada untuk Maria Diangkat ke Surga
  • Pelayanan-pelayanan yang menyampaikan rahmat, termasuk perantaraan, yang dinyatakan « tidak menyaingi perantaraan satu-satunya Kristus, melainkan melayaninya » (§ 68)
  • Permintaan kepada orang kudus untuk mendoakan kita yang dinyatakan « tidak boleh dikecualikan sebagai tidak alkitabiah », tanpa diajarkan secara langsung oleh Kitab Suci sebagai unsur yang dituntut dalam hidup di dalam Kristus (§ 70)

« Sambil bersama-sama menegaskan tanpa keraguan perantaraan satu-satunya Kristus, yang berbuah dalam kehidupan Gereja, kami tidak menganggap praktik meminta Maria dan orang kudus untuk mendoakan kita sebagai faktor perpecahan persekutuan. » — ARCIC, Mary: Grace and Hope in Christ, § 75[71]

Dokumen ini tidak mengakhiri perbedaan Anglikan-Katolik mengenai Maria, tetapi ia telah mempererat secara besar-besaran kedua Gereja dalam hal landasan-landasan teologis. Ini adalah kemajuan ekumenis terpenting mengenai Maria sejak Reformasi. Jangkauannya harus dinyatakan dengan tepat: ini adalah pernyataan bersama dari sebuah komisi dialog, bukan tindakan magisterial yang dengan sendirinya mengikat umat beriman dari kedua persekutuan. Nilainya terletak pada konvergensi teologis yang disaksikannya di antara para ahli yang diberi mandat, dan pada rumusan bersama yang menurutnya dogma-dogma marian dapat diterima sebagai selaras dengan ajaran Kitab Suci dan para Bapa, yang dibaca dalam Tradisi.

Baca lebih lanjut

Catatan dan Referensi

  1. Apologi Pengakuan Iman Augsburg, XXI, §§ 4-7 (penghormatan kepada orang kudus), 10-15 (keberatan terhadap pemanggilan mereka), teks.

    1 2 49
  2. Lutheran Church–Missouri Synod, Worship and Congregational Life, pertanyaan tentang salib: penggunaan gambar sebagai pengingat, tanpa memberikan kuasa tersendiri kepada gambar itu. Katekismus Heidelberg, pertanyaan 96-98: penolakan terhadap representasi Allah dan gambar-gambar sebagai buku bagi umat beriman di dalam gereja.

    3
  3. Santo Paulus, Surat kepada Jemaat di Roma 11, 36. Terjemahan acuan: Bible de Jérusalem, ed. revisi dan koreksi, Cerf, Paris, 2000. Teks Yunani: Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, ed. ke-28, Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart, 2012. Kesimpulan doxologis dari bagian Paulus tentang misteri Israel (Rm 9-11), yang diteruskan dalam liturgi Ekaristi Katolik (prefasi).

    4
  4. Kitab Yesaya, 42, 8 (nyanyian pertama tentang Hamba yang menderita). Terjemahan acuan: Bible de Jérusalem. Teks Ibrani Masoret (Biblia Hebraica Stuttgartensia, ed. ke-5, 1997). Ayat kunci dari doktrin kecemburuan ilahi terhadap setiap penyembahan berhala — ayat ini ditujukan kepada berhala-berhala kafir, bukan kepada penghormatan yang diberikan kepada hamba-hamba Allah.

    5
  5. Kitab Keluaran, 20, 4-5 (perintah kedua dari Sepuluh Hukum, versi Protestan; digabungkan ke dalam perintah pertama dalam pembagian Katolik-Lutheran). Teks Ibrani: « lo ta'aseh-leka pessel » — « janganlah membuat bagimu patung yang pahatan ». Dalam Alkitab Yerusalem, ay. 5 melarang bersujud « kepada allah-allah itu » (mengacu kepada « allah-allah lain » pada ay. 3) dan melayani mereka: larangan itu menyangkut penghormatan berhala yang diberikan kepada gambar sebagai allah, bukan pembuatan gambar secara umum — sebagaimana dibuktikan oleh para kerubim di atas Tabut (Kel 25, 18-20) yang justru diperintahkan segera sesudah itu oleh Allah sendiri.

    6
  6. Tentang neraca kerusakan warisan akibat ikonoklasme Protestan: Carlos M. N. Eire, War Against the Idols: The Reformation of Worship from Erasmus to Calvin, Cambridge University Press, Cambridge, 1986, ISBN 978-0-521-37984-7 — karya rujukan akademis tentang penghancuran ikonoklastik di Swiss, Belanda, Skotlandia, dan Prancis. Lihat juga Olivier Christin, Une révolution symbolique : l'iconoclasme huguenot et la reconstruction catholique, Éditions de Minuit, Paris, 1991 — studi komprehensif tentang Beeldenstorm Prancis dan Belanda. Untuk penghancuran sistematis di Inggris: Eamon Duffy, The Stripping of the Altars: Traditional Religion in England 1400-1580, Yale University Press, ed. ke-2, 2005.

    7 19 20
  7. Santo Yohanes dari Damaskus (676-749), Expositio fidei orthodoxae (Penjelasan tepat mengenai iman ortodoks), buku IV, bab 14-16, disusun sekitar tahun 730. Edisi kritis: Bonifatius Kotter, Die Schriften des Johannes von Damaskos, vol. II, Expositio fidei, Patristische Texte und Studien 12, Walter de Gruyter, Berlin/New York, 1973. Terjemahan bahasa Prancis: La Foi orthodoxe, Sources Chrétiennes n° 535 dan 540 (Vassa Kontouma-Conticello & Pierre Ledrux, Cerf, Paris, 2010-2011). Untuk gambar-gambar: Tiga wacana melawan para ikonoklas I, 16. Terjemahan bahasa Inggris acuan: « In former times God, who is without form or body, could never be depicted. But now when God is seen in the flesh conversing with men, I make an image of the God whom I see. »

    8 30 67
  8. Konsili ekumenis VII di Nicea II, Definisi dogmatis, 13 Oktober 787 (di bawah Maharani Irene dari Athena dan Patriarkh Tarasius). Teks Yunani dan Latin dalam Heinrich Denzinger dan Peter Hünermann, Enchiridion symbolorum, edisi ke-44, Herder, Freiburg im Breisgau, 2014, §§ 600-603, ISBN 978-3-451-37012-0. Konsili ini menetapkan secara dogmatis pembedaan proskynēsis timētikē (penghormatan yang terhormat) vs alēthinē latreia (ibadah sejati). Lihat juga Gervais Dumeige, Nicée II, Histoire des conciles œcuméniques, vol. 4, Paris, Éditions de l’Orante, 1978.

    9 31
  9. Konsili Vatikan II, konstitusi dogmatis tentang Gereja Lumen Gentium, bab VIII, § 66, ditetapkan pada 21 November 1964 oleh Paulus VI. Teks resmi Prancis di vatican.va. Menegaskan bahwa Maria « dihormati secara sah oleh Gereja dengan suatu penghormatan khusus » dan bahwa penghormatan ini, « sebagaimana selalu ada dalam Gereja, menghadirkan karakter yang sepenuhnya unik; namun pada hakikatnya berbeda dari penghormatan penyembahan yang diberikan kepada Sabda yang menjelma serta kepada Bapa dan Roh Kudus ». Rujukan kunci untuk pembedaan hiperdulia/latria.

    10 11 35
  10. Sub tuum praesidium — Papirus Yunani Rylands 470, tersimpan di John Rylands Library, Manchester (katalog P.Ryl. III 470). Ditemukan dan diterbitkan pertama kali oleh Colin H. Roberts dalam Catalogue of the Greek and Latin Papyri in the John Rylands Library, vol. III, Manchester University Press, 1938, hlm. 46-47. Penanggalan paleografis diperdebatkan, tanpa konsensus: abad ke-III (Lobel), abad ke-IV (Roberts), hingga abad ke-VIII (Förster). Teks Yunani: « Ὑπὸ τὴν σὴν εὐσπλαγχνίαν καταφεύγομεν, Θεοτόκε... ». Dipakai kembali dalam liturgi dan masih digunakan dalam ritus Romawi, Bizantin, dan Koptik.

    12 45
  11. Anglican-Roman Catholic International Commission (ARCIC), Mary: Grace and Hope in Christ (Maria: rahmat dan pengharapan dalam Kristus), ditandatangani di Seattle (Washington, Amerika Serikat) pada 2 Februari 2004 dan dipresentasikan kepada publik pada 16 Mei 2005. Ditandatangani bersama oleh para ketua Komisi: untuk Roma, Mgr. Alexander Brunett (Uskup Agung Seattle); untuk Persekutuan Anglikan Sedunia, Mgr. Peter Carnley (Uskup Agung Perth, Primat Australia). Teks resmi di situs Takhta Suci dan di situs Persekutuan Anglikan Sedunia. Kesimpulan yang dikutip dalam teks utama: Maria Diangkat ke Surga « consonant with Scripture » (§ 58), Dikandung Tanpa Noda « not contrary to the teaching of Scripture, and can only be understood in the light of Scripture » (§ 59), pelayanan-pelayanan « do not compete with the unique mediation of Christ, but rather serve it » (§ 68), permintaan kepada orang kudus « not to be excluded as unscriptural » (§ 70). Teks asli § 75 yang dikutip dalam teks utama: « Affirming together unambiguously Christ's unique mediation, which bears fruit in the life of the Church, we do not consider the practice of asking Mary and the saints to pray for us as communion-dividing. »

    13 70 71
  12. Martin Luther, Artikel-artikel Schmalkalden, II, art. II, § 25, bagian tentang pemanggilan orang kudus. Teks yang dikonsultasikan: versi bahasa Inggris yang direproduksi di BookOfConcord.org, menurut Triglot Concordia: The Symbolical Books of the Evangelical Lutheran Church: German-Latin-English, Saint-Louis, Concordia Publishing House, 1921. Catatan tentang edisi daring mengidentifikasi edisi ini dan para penerjemahnya, F. Bente dan W. H. T. Dau. Kutipan bahasa Prancis di atas adalah terjemahan dari bagian ini, dan bukan kutipan dari edisi Prancis yang diterbitkan.

    14
  13. Martin Luther, Katekismus Kecil, I, « Sepuluh Perintah Allah », penjelasan tentang perintah pertama. Teks yang dikonsultasikan: versi bahasa Inggris yang direproduksi di BookOfConcord.org, menurut Triglot Concordia, Saint-Louis, Concordia Publishing House, 1921; catatan tentang edisi yang digunakan. Kutipan bahasa Prancis di atas menerjemahkan penjelasan ini: takut akan Allah, mengasihi-Nya, dan percaya kepada-Nya di atas segala sesuatu.

    15
  14. Martin Luther, Magnificat verdeutscht und ausgelegt (Magnificat diterjemahkan dan dijelaskan), Wittenberg, 1521. Edisi rujukan: Weimarer Ausgabe (WA), vol. 7, Hermann Böhlau, Weimar, 1897, hlm. 538-604. Terjemahan Prancis: Œuvres de Martin Luther, vol. III, Labor et Fides, Genève, 1962. Teks yang menampilkan devosi Maria yang luar biasa hangat, di mana Luther menyebut Maria « Mutter Gottes » (Bunda Allah), merayakan kerendahan hatinya sebagai teladan bagi seluruh Gereja, dan mengakui bahwa invokasi tradisional « Heilige Maria, bitte für uns » (« Santa Maria, doakanlah kami ») dapat dibenarkan, sepanjang tidak menjadi latria. Kontradiksi yang nyata dengan Artikel Smalkalde (1537), 16 tahun kemudian.

    16
  15. Pengakuan Iman Augsburg (Confessio Augustana), art. XXI De cultu sanctorum (Tentang penghormatan orang kudus), diajukan pada Sidang Umum (Diet) Augsburg pada 25 Juni 1530. Disusun oleh Philip Melanchthon di bawah otoritas doktrinal Luther. Edisi rujukan: Die Bekenntnisschriften der evangelisch-lutherischen Kirche, ed. ke-12, 1998, hlm. 83b. Pasal XXI mengakui « pengenangan akan orang-orang kudus untuk menguatkan iman kita » tetapi menolak « bahwa mereka harus dimintai pertolongan atau dimintai tolong » — posisi yang lebih moderat daripada posisi Calvin maupun Artikel Smalkalde kemudian.

    17
  16. Yohanes Calvin, Institutio christianae religionis, buku I, bab 11 « Bahwa sungguh tidak saleh bila kepada Allah diberikan suatu bentuk yang tampak », § 8 (edisi tahun 1559). Edisi kritis: Calvini opera quae supersunt omnia (CO), vol. 2, kol. 75-94. Terjemahan bahasa Prancis modern: Institution de la religion chrestienne, di bawah pimpinan Jean-Daniel Benoit, 5 vol., Vrin, Paris, 1957-1963.

    18
  17. Katekismus Heidelberg (1563), pertanyaan 97: « Mag denn gar kein Bildnis gemacht werden ? ». Disusun oleh Zacharias Ursinus (1534-1583) dan Caspar Olevianus (1536-1587) atas permintaan elektor Pfalz Friedrich III dari Pfalz, dan diterbitkan di Heidelberg pada 19 Januari 1563. Teks rujukan: Katekismus Heidelberg, pertanyaan 97-98, hari Minggu ke-35. Pengakuan iman yang masih dipakai secara resmi di Gereja-gereja Reformed di Jerman, Belanda, Hongaria, Swiss, dan Afrika Selatan.

    21
  18. Katekismus Heidelberg (1563), pertanyaan 98: « Mögen aber nicht die Bilder, als der Laien Bücher, in den Kirchen geduldet werden ? » ("Tetapi bukankah gambar-gambar, sebagai kitab orang awam, boleh ditoleransi di gereja-gereja?"). Jawaban yang secara eksplisit menolak Biblia pauperum — argumen abad pertengahan bahwa gambar berfungsi sebagai "kitab orang miskin" untuk mengkatekasi mereka yang buta huruf. Posisi yang ditujukan langsung kepada Gregorius Agung (Epistola IX, 105 dan XI, 13 sekitar tahun 600) yang justru membela gambar sebagai kitab bagi orang-orang buta huruf.

    22 33
  19. Westminster Confession of Faith, bab XXI Of Religious Worship and the Sabbath Day, § 2. Disusun oleh Majelis Westminster (1643-1649) atas permintaan Parlemen Panjang Inggris; diadopsi oleh Sidang Umum Gereja Skotlandia pada 27 Agustus 1647. Parlemen Inggris hanya menyetujui versi yang telah direvisi pada tahun 1648 (20 Juni 1648). Edisi kritis: The Confession of Faith […] Agreed Upon by the Assembly of Divines at Westminster, Robert Bostock, London, 1646. Norma doktrinal Gereja-gereja Presbiterian (Church of Scotland, PCA, OPC) dan diadopsi secara luas oleh Gereja-gereja Kongregasional (Savoy Declaration 1658). Bab XXI secara eksplisit menyingkirkan perantaraan selain Kristus dan segala bentuk invokasi terhadap orang-orang kudus.

    23 34
  20. Katekismus Kecil Westminster (Westminster Shorter Catechism), pertanyaan 1, disusun pada 1647 oleh Majelis Westminster sebagai ringkasan pedagogis dari Pengakuan Iman. Teks bahasa Inggris: « Man's chief end is to glorify God, and to enjoy him for ever. » Terjemahan bahasa Prancis diberikan dalam teks utama artikel.

    24
  21. Santo Paulus, Surat Pertama kepada Jemaat di Korintus 10, 31. Terjemahan: Bible de Jérusalem, Cerf, Paris, 2000. Ayat yang dikutip Katekismus Kecil Westminster untuk mendukung pertanyaan pertamanya, bersama Rm 11, 36 dan Mzm 73, 25-26.

    25
  22. Pengakuan Iman Augsburg, XXI, teks: peringatan dan peneladanan orang kudus diterima, pemanggilan dan permintaan pertolongan ditolak.

    26
  23. Tentang tanda tangan S.D.G. (Soli Deo Gloria) pada Johann Sebastian Bach: rumusan penutup yang dibubuhkan pada banyak partitur sakralnya, terutama di akhir Dona nobis pacem dari Misa dalam si minor, BWV 232 (manuskrip autograf, Staatsbibliothek zu Berlin). Inisial pembuka J.J. berarti Jesu juva (« Yesus, tolonglah aku »). Lihat artikel « Soli Deo gloria » dari ensiklopedia Wikipedia berbahasa Inggris dan karya-karya acuan tentang manuskrip autograf Bach (Bach-Dokumente, Bärenreiter).

    27
  24. Karl Barth (1886-1968), Kirchliche Dogmatik I/2, § 15.3, Zollikon, 1938, ekskursus mariologis di mana Barth menolak mariologi Katolik. Volume I/1, Die Lehre vom Wort Gottes, terbit pada 1932. Edisi Prancis: Dogmatique, terj. F. Ryser, Labor et Fides, Genève, 1953.

    28
  25. Hans Urs von Balthasar, Karl Barth, Darstellung und Deutung seiner Theologie, Hegner, Köln, 1951, bab 8 tentang mariologi Barth. Edisi Prancis: Karl Barth, présentation et interprétation de sa théologie, Cerf, Paris, 2008. Balthasar menganalisis bagaimana Barth, dengan menolak mariologi sebagai "prinsip-heresi", justru secara paradoks mengakui bahwa mariologi menyentuh jantung ajaran Katolik tentang kerja sama makhluk dengan rahmat.

    29
  26. Santo Basilius Agung (329-379), uskup Kaisarea, Pujangga Gereja, De Spiritu Sancto (Tentang Roh Kudus), XVIII, 45, sekitar tahun 375. Edisi kritis: Sources Chrétiennes n° 17 bis (Benoît Pruche, Cerf, 2002). Rumus kanonik « Kehormatan gambar diteruskan kepada yang diwakili oleh gambar itu » (hē tēs eikonos timē epi to prōtotypon diabainei) dikutip secara eksplisit oleh Nicea II (Denzinger § 601), diteruskan oleh Thomas Aquinas (Summa III, q. 25, a. 3), dan oleh KKG § 2132.

    32
  27. Katekismus Gereja Katolik, § 2096, dalam bagian III, seksi II, bab 1 tentang perintah pertama (« Tu adoreras le Seigneur ton Dieu », "Engkau akan menyembah Tuhan, Allahmu"). Teks resmi Prancis di vatican.va. Menetapkan bahwa, dari kebajikan agama, penyembahan adalah tindakan pertama, dan mendefinisikan penyembahan sebagai pengakuan Allah sebagai Pencipta dan Juru Selamat, Tuhan dan Penguasa segala yang ada.

    36
  28. Katekismus Gereja Katolik, § 2097, tentang makna penyembahan (latreia). Teks resmi Prancis di vatican.va. Kaitan dengan Santa Katarina dari Siena, Dialogue, bab 134, terjemahan J. Hurtaud (teks): makhluk tidak memiliki keberadaannya dari dirinya sendiri, melainkan menerima dari Allah keberadaan dan rahmat-rahmatnya. Rumusan ini adalah parafrase dari Dialogue; CEC § 2097 tidak mengutip Katarina dari Siena.

    37
  29. Katekismus Gereja Katolik, § 2132, tentang keabsahan penghormatan Kristen terhadap gambar-gambar. Teks resmi Prancis di vatican.va. Secara eksplisit mengutip Santo Basilius (De Spiritu Sancto XVIII, 45) dan Nikea II (787). Rujukan langsung kepada doktrin patristik tentang « aturan ikonik ».

    38
  30. Catechismus Romanus ex decreto Concilii Tridentini (Katekismus Konsili Trente, disebut Katekismus Romawi), ditetapkan oleh Santo Pius V pada tahun 1566 atas perintah para Bapa Tridentin. Teks Latin: edisi Vatikan 1761; edisi kritis beranotasi: Catechismus Romanus, ed. Pedro Rodríguez, Libreria Editrice Vaticana, Città del Vaticano, 1989. Terjemahan Prancis: Le Catéchisme du Saint Concile de Trente, terj. Doney, ed. Saint-Rémi, 2010. Teks rujukan Katolik pasca-Tridentin tentang penghormatan terhadap gambar: bagian ketiga, komentar atas perintah pertama (tentang gambar-gambar Kristus dan orang kudus serta kegunaannya).

    39
  31. Injil menurut Santo Lukas, 1, 48 (Magnificat, ayat 48). Teks Yunani: « ἰδοὺ γὰρ ἀπὸ τοῦ νῦν μακαριοῦσίν με πᾶσαι αἱ γενεαί ». Kata kerja makarizō (futurum orang ke-3 jamak makariousin) berarti « menyebut berbahagia, menganggap bahagia » (bdk. Luk 1, 48; Yak 5, 11; LXX Kej 30, 13). Ayat nubuat yang kerap dihadapkan dengan argumen Protestan tentang « devosi Maria yang muncul belakangan ».

    40
  32. Injil menurut Santo Lukas, 1, 28 (Kabar Sukacita). Teks Yunani: « χαῖρε, κεχαριτωμένη, ὁ κύριος μετὰ σοῦ ». Partisip perfekt pasif kecharitōmenē ("penuh rahmat") menunjukkan suatu tindakan yang telah selesai dengan dampak yang tetap — digunakan dalam Vulgata dalam bentuk « gratia plena ». Ayat pokok ajaran tentang Dikandung Tanpa Noda (Pius IX, Ineffabilis Deus, 1854).

    41
  33. Pius IX, bula Ineffabilis Deus, definisi dogma Dikandung Tanpa Noda, yang direproduksi dalam bahasa Prancis oleh Yohanes Paulus II, Angelus 8 Desember 1978, § 3. Parafrase definisi: sejak konsepsinya, Maria sepenuhnya dijaga dari dosa asal oleh hak istimewa dan rahmat Allah yang unik, demi jasa-jasa Kristus, Juru Selamat umat manusia. Kebenaran ini diwahyukan oleh Allah dan semua orang beriman harus menganutnya dengan iman yang teguh dan tetap.

    42
  34. Injil menurut Santo Lukas, 1, 43 (Kunjungan Maria, salam Elisabeth kepada Maria). Teks Yunani: « καὶ πόθεν μοι τοῦτο ἵνα ἔλθῃ ἡ μήτηρ τοῦ κυρίου μου πρὸς ἐμέ ». Rumusan pertama dalam Perjanjian Baru tentang gelar Bunda Tuhan (mētēr tou Kyriou), padanan Yunani langsung dari Theotokos. Teks fondasional bagi mariologi Bapa-Bapa Gereja Yunani.

    43
  35. Konsili Ekumenis III di Efesus, 22 Juni - 31 Juli 431, di bawah pimpinan Santo Kiril dari Aleksandria. Mendefinisikan secara dogmatis Maria sebagai Theotokos melawan Nestorius, patriark Konstantinopel. Teks Yunani dan Latin: Denzinger-Hünermann, Enchiridion symbolorum, ed. ke-44, §§ 250-251. Edisi kritis: Eduard Schwartz, Acta Conciliorum Oecumenicorum, vol. I (Concilium Universale Ephesenum), de Gruyter, Berlin, 1922-1930. Dogma kristologis Efesus diterima oleh kaum Protestan (Luther, Calvin, Melanchthon) sebagai sah.

    44
  36. Paulus VI, nasihat apostolik Marialis Cultus tentang tata tertib dan pengembangan penghormatan kepada Perawan Maria yang Terberkati, 2 Februari 1974 (hari raya Persembahan Tuhan). Teks resmi bahasa Prancis di vatican.va. Dokumen penting pasca-konsili mengenai kultus Marian. Bagian keduanya menunjukkan « beberapa prinsip » untuk revisi latihan kesalehan terhadap Sang Perawan (§ 24): seksi 1, « Aspek Trinitaris, kristologis, dan eklesial dari penghormatan kepada Sang Perawan » (§§ 25-28); seksi 2, « Empat orientasi untuk penghormatan kepada Sang Perawan », biblis, liturgis, ekumenis, dan antropologis (§§ 29-37), diikuti peringatan terhadap « beberapa aspek keliru dari penghormatan ini » (§ 38).

    46 47 66 69
  37. Katekismus Gereja Katolik, § 971. Teks resmi bahasa Prancis di vatican.va. § 971 mengutip Lumen Gentium 66 tentang pembedaan mendasar antara devosi Maria dan kultus penyembahan yang diberikan kepada Allah.

    48
  38. Katekismus Gereja Katolik, § 956, La communion des saints: perantaraan orang kudus dilaksanakan melalui Perantara satu-satunya, Kristus Yesus.

    50
  39. Konsili Trente, Sesi XXV, Decretum de invocatione, veneratione et reliquiis Sanctorum, et sacris imaginibus (Dekret tentang pemanggilan, penghormatan, dan relikui para kudus serta tentang gambar-gambar kudus), 3-4 Desember 1563. Teks Latin dalam Denzinger-Hünermann, §§ 1821-1825. Dekret ini menegaskan kembali terhadap para Pembaruh bahwa (1) para kudus memerintah bersama Kristus dan mempersembahkan doa-doa mereka bagi manusia, (2) penghormatan terhadap relikui dan gambar adalah baik dan berguna, (3) kehormatan yang diberikan kepada gambar tertuju kepada tokoh-tokoh yang diwakili.

    51
  40. Kitab Keluaran, 20, 12 (perintah keempat dari Dekalog): « Hormatilah (כַּבֵּד, kabed) ayahmu dan ibumu, supaya lanjut umurmu di tanah yang diberikan TUHAN, Allahmu, kepadamu. » Kata kerja Ibrani kabed ("menghormati") memiliki kaitan etimologis dengan kabod ("kemuliaan") — bukti bahwa Alkitab mengakui adanya penghormatan yang layak diberikan kepada makhluk ciptaan yang tidak mengurangi sedikit pun kemuliaan yang hanya layak bagi Allah. Santo Paulus mengambil kembali perintah ini dalam Efesus 6, 1-3 sebagai « perintah yang pertama dengan janji ».

    52
  41. Kitab Kejadian, 19, 1, terjemahan liturgis AELF. Parafrase: kedua malaikat tiba di Sodom pada waktu petang; Lot, yang duduk di pintu masuk kota, bangkit ketika melihat mereka, datang menemui mereka dan membungkuk sampai ke tanah. Teks Ibrani: « wayyishtahu appayim artzah » — rumus yang identik dengan yang digunakan untuk sujud di hadapan Allah. Alkitab tidak mencatat sedikit pun celaan terhadap gerakan ini — bukti bahwa sujud pada hakikatnya bukan tindakan latria yang hanya boleh diberikan kepada Allah.

    53
  42. Santo Paulus, Surat Pertama kepada Jemaat di Korintus 6, 15-20, teks AELF: martabat tubuh umat beriman, anggota Kristus dan bait Roh, serta panggilan untuk memuliakan Allah dalam tubuh mereka. Thomas Aquinas, Somme théologique, III, q. 25, a. 2 dan a. 6: artikel 2 mengaitkan penyembahan kemanusiaan Kristus dengan pribadi Sang Sabda; artikel 6 membenarkan penghormatan yang diberikan kepada relikui, khususnya kepada tubuh orang kudus yang dahulu adalah bait dan alat Roh Kudus dan ditentukan untuk kebangkitan mulia. Di sini ini adalah parafrase dari penalaran doktrinalnya, yang berbeda dari makna harfiah bagian Paulus tersebut.

    54
  43. Injil menurut Santo Yohanes, 15, 14-15: « Kamu adalah sahabat-Ku, jikalau kamu berbuat apa yang Kuperintahkan kepadamu. Aku tidak menyebut kamu lagi hamba, sebab hamba tidak tahu, apa yang diperbuat oleh tuannya, tetapi Aku menyebut kamu sahabat (φίλους, philous), karena Aku telah memberitahukan kepada kamu segala sesuatu yang telah Kudengar dari Bapa-Ku. » Ayat pokok bagi teologi tentang « kekudusan objektif » orang-orang kudus, yang membenarkan perantaraan mereka.

    55
  44. Surat kepada Orang Ibrani, 12, 1, parafrase menurut terjemahan liturgis AELF: dikelilingi oleh para saksi iman, orang-orang beriman diajak untuk menanggalkan apa yang memberatkan mereka, khususnya dosa, dan bertekun dalam pencobaan yang diwajibkan bagi mereka. Kata Yunani martys di sini menunjuk kepada para bapa leluhur dan pahlawan iman yang disebutkan dalam pasal 11 (Abel, Henokh, Nuh, Abraham, Sara, Musa, Rahab, dll.) — dasar kitab suci bagi ajaran tentang persekutuan orang-orang kudus sebagai « awan saksi yang hidup » yang mengelilingi Gereja yang masih berjuang.

    56
  45. Wahyu menurut Santo Yohanes, 5, 8 (terjemahan liturgis AELF). Parafrase: keempat Makhluk hidup dan kedua puluh empat Tua-tua bersujud di hadapan Anak Domba dan memegang pinggan-pinggan emas penuh dengan dupa, yang melambangkan doa-doa orang kudus. Bagian ini menunjukkan (1) penyampaian doa-doa dalam liturgi surgawi, (2) sujud di hadapan Anak Domba, dan bukan di hadapan Makhluk-makhluk hidup atau para Tua-tua.

    57
  46. Kitab Makhaba yang Kedua, 15, 11-16, teks AELF: dalam penglihatan yang diceritakan oleh Yudas Makabe sebelum pertempuran, Onias, mantan imam besar, berdoa bagi umat Yahudi dan menghadirkan Yeremia sebagai orang yang berdoa bagi umat dan Kota Suci. Bagian ini mendasari argumen Katolik yang mendukung perantaraan orang kudus yang telah meninggal. Apologi Pengakuan Iman Augsburg, XXI, §§ 8-10, mengakui doa orang kudus di surga bagi Gereja, secara eksplisit menyebutkan 2 Mak 15, 14 dan secara terpisah menentang pemanggilan mereka: pembedaan ini tidak memungkinkan untuk mengaitkan penolakan kitab itu dengan penolakan segala perantaraan orang kudus. Mengenai perdebatan tentang kanon: lihat artikel tentang kanon Alkitab.

    58
  47. Santo Agustinus, Contra Faustum Manichaeum (Melawan Faustus orang Manikea), buku XX, bab 21, risalah polemis dalam 33 buku melawan Faustus dari Mileve orang Manikea, disusun sekitar tahun 400. Bagian yang dikutip dibaca dalam bahasa Latin (PL 42, kol. 384): « Populus autem christianus memorias martyrum religiosa solemnitate concelebrat, et ad excitandam imitationem, et ut meritis eorum consocietur, atque orationibus adjuvetur : ita tamen ut nulli martyrum, sed ipsi Deo martyrum, quamvis in memoriis martyrum, constituamus altaria »; kutipan bahasa Prancis adalah terjemahannya. Bab yang sama menegaskan bahwa apa yang dipersembahkan di mezbah dipersembahkan kepada Allah yang telah memahkotai para martir, di tempat peringatan mereka yang telah dimahkotai-Nya. Edisi kritis: Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum (CSEL) vol. 25, ed. Joseph Zycha, Prague, Wina, dan Leipzig, 1891. Teks fundamental bagi pembedaan oleh Bapa-Bapa Gereja Latin antara latria yang layak bagi Allah dan cultus memoriae yang diberikan kepada para martir.

    59
  48. Injil menurut Santo Yohanes, 17, 22 (doa imami). Teks Yunani: « κἀγὼ τὴν δόξαν ἣν δέδωκάς μοι δέδωκα αὐτοῖς ». Kemuliaan yang disampaikan kepada para murid adalah karunia yang diterima dari Bapa oleh Putra, bukan kemuliaan yang dimiliki menurut kodrat.

    60
  49. Santo Paulus, Surat kepada Jemaat di Roma 8, 30: « mereka yang ditentukan-Nya dari semula, mereka juga dipanggil-Nya; mereka yang dipanggil-Nya, mereka juga dibenarkan-Nya; mereka yang dibenarkan-Nya, mereka juga dimuliakan-Nya ». Rantai Paulus tentang pemuliaan orang-orang pilihan yang ikut ambil bagian.

    61
  50. Kitab Yeremia, 7, 18 dan 44, 17-19. Teks Ibrani: « malkat hashamayim » ("ratu surga"). Identifikasi pasti dewi ini telah menjadi bahan perdebatan eksegesis: sebagian besar ahli Asiriologi (Mark Smith, The Early History of God, 2002; Susan Ackerman, Under Every Green Tree, 1992) mengidentifikasi dewi ini dengan Ishtar (dewi Asiria-Babilonia) atau Asherah (dewi Kanaan dari panteon Ugarit). Tidak ada kaitan historis, filologis, maupun kultus yang dapat dibangun antara dewi pagan ini dan Maria Kristen Perjanjian Baru.

    62
  51. Wahyu menurut Santo Yohanes, 12, 1-2 (Alkitab Yerusalem): « Tampaklah suatu tanda yang sangat besar di langit: seorang Perempuan! matahari menyelubungi dia, bulan ada di bawah kakinya dan dua belas bintang memahkotai kepalanya; ia sedang mengandung dan berteriak dalam kesakitan dan penderitaan melahirkan. » Eksegesis tradisional (Agustinus, De symbolo ad catechumenos; Tyconius; Bede yang Mulia; Bernardus dari Clairvaux): Perempuan itu menunjuk sekaligus kepada Gereja dan Maria, dalam pembacaan kristotipik dan mariotipik. Ditegaskan sebagai pembacaan marial oleh Lumen Gentium 8 dan oleh Pius X, Ad Diem Illum Laetissimum (1904).

    63
  52. Mengenai gelar Gebirah (ibu ratu) dalam tradisi Daud: lihat 1 Raja-raja 2, 19 (Batsyeba diangkat ke takhta oleh Salomo); 2 Raja-raja 10, 13; Yeremia 13, 18; 29, 2. Studi rujukan: Niels-Erik Andreasen, « The Role of the Queen Mother in Israelite Society », Catholic Biblical Quarterly 45 (1983), hlm. 179-194. Kisah 1 Raja-raja 2, 19 menunjukkan Batsyeba duduk di sebelah kanan Salomo.

    64
  53. Pius XII, ensiklik Ad Caeli Reginam tentang kerajaan Maria, 11 Oktober 1954 (seratus tahun dogma Dikandung Tanpa Noda). Teks resmi dalam bahasa Prancis di vatican.va. Menetapkan pesta liturgis Maria Ratu yang sejak Konsili Vatikan II dirayakan pada tanggal 22 Agustus (oktaf Kenaikan Maria). Ensiklik ini mengutip Santo Efrem (Hymni de Beata Virgine 19) dan ritus Bizantium (tropar Kenaikan Maria) sebagai dasar ajaran tersebut.

    65
  54. Santo Gregorius Agung, Register surat-surat XI, 13, surat kepada Serenus, uskup Marseille, Oktober 600. Teks Latin: « Nam quod legentibus scriptura, hoc idiotis praestat pictura cernentibus, quia in ipsa ignorantes vident quod sequi debeant, in ipsa legunt qui litteras nesciunt. » Lihat juga Register IX, 105.

    68

Tidak menemukan topik Anda?