Barnaba (Cipro - Salamina, I secolo)

Barnaba, il levita di Cipro soprannominato figlio di esortazione, garante di Paolo, apostolo delle genti nel primo viaggio missionario e martire di Salamina : gli Atti, i testimoni antichi, la liturgia dell'11 giugno e il dibattito storico-critico.

Ignispedia

Barnaba è, secondo la Scrittura ricevuta dalla Chiesa, il levita di Cipro che gli apostoli soprannominarono figlio di esortazione, che vendette il suo campo per i poveri di Gerusalemme, si fece garante del persecutore convertito Saulo, guidò con lui la Chiesa di Antiochia, condivise il primo viaggio missionario verso le genti, difese i pagani convertiti al concilio di Gerusalemme, poi ripartì per Cipro con Marco e vi morì martire a Salamina, secondo la tradizione, verso l'anno 61. Il suo nome proprio è Giuseppe, e Barnaba è il soprannome che gli diedero gli apostoli stessi. La Chiesa lo chiama apostolo, come fa la Scrittura stessa, e lo festeggia l'11 giugno[1][2].

Le sue fonti sono innanzitutto gli Atti degli Apostoli, che lo seguono dal capitolo 4 al capitolo 15, poi le lettere di san Paolo, che lo nomina nella lettera ai Galati, nella prima ai Corinzi e in quella ai Colossesi. I testimoni antichi sono numerosi: Clemente d'Alessandria ed Eusebio di Cesarea lo annoverano fra i Settantadue discepoli, Tertulliano gli attribuisce la lettera agli Ebrei, san Girolamo gli dedica una notizia, e il Codex Sinaiticus del IV secolo conserva alla fine del Nuovo Testamento un'Epistola detta di Barnaba che la Chiesa non ha accolto nel canone[3][4][5][6].

L'articolo presenta innanzitutto Barnaba così come la Chiesa lo riceve: il suo posto nel canone, l'autore e la datazione tradizionali degli Atti, la sua storia secondo la Scrittura, i testimoni antichi, il dossier della cosiddetta Epistola di Barnaba, la sua teologia dell'esortazione, il suo compimento nel disegno di Dio sulle genti, la sua presenza nella liturgia e nelle arti, e infine il dibattito con l'esegesi storico-critica moderna. La vita del suo compagno si legge nell'articolo dedicato a san Paolo apostolo, quella del primo martire nell'articolo su Stefano, e il ruolo di Pietro nell'articolo su san Pietro apostolo.

Barnaba nel canone delle Scritture

Un apostolo nel senso pieno

La Scrittura non fa di Barnaba un semplice ausiliario di Paolo: a Listra, in Licaonia, Luca scrive « gli apostoli Barnaba e Paolo », nominando Barnaba per primo[7]. La Chiesa ha accolto questo titolo alla lettera: il Martirologio romano lo nomma apostolo, la liturgia dell'11 giugno lo celebra come tale, e la tradizione lo annovera fra i Dodici senza confonderlo con essi, come Paolo stesso, che non era dei Dodici e che nessuno pensa di diminuire per questo[8].

« Gli apostoli Barnaba e Paolo, avendolo saputo, si squarciarono le vesti e si precipitarono verso la folla gridando. » (Luca, Atti 14, 14)[9]

Gli Atti, libro-fonte

Infografica originale di Ignispedia creata con IA

Il racconto di Barnaba si trova quasi interamente negli Atti degli Apostoli, seconda parte dell'opera di Luca, che lo fa entrare in scena al capitolo 4, con la vendita del campo, e lo segue fino al capitolo 15, con la separazione da Paolo e la partenza per Cipro. Undici capitoli su ventotto lo mettono in scena o lo presuppongono: la garanzia data a Saulo, l'indagine di Antiochia, la colletta per Gerusalemme, il primo viaggio, il concilio. Nessun altro compagno di Paolo riceve un trattamento così continuato, nemmeno Sila né Luca stesso[10].

Le lettere di Paolo che lo nominano

Paolo nomma Barnaba tre volte, e ogni volta come un pari. Nella lettera ai Galati, ricorda che salì a Gerusalemme « con Barnaba » e che ricevettero insieme la mano di comunione dalle colonne della Chiesa[11]. Nella prima ai Corinzi, scrive: « Barnaba e io, siamo forse i soli a non avere il diritto di non lavorare? », prova che Barnaba, come lui, guadagnava il pane con le proprie mani piuttosto che vivere del Vangelo[12]. Nella lettera ai Colossesi, raccomanda Marco, « il cugino di Barnaba », segno che i legami non si erano spezzati dopo la separazione[13].

Il dossier scritturistico in un quadro

RiferimentoEpisodioRuolo di Barnaba
Atti 4, 36-37Vendita del campo a GerusalemmeLiberalità fondativa, soprannome dato dagli apostoli
Atti 9, 27Garante di Saulo a GerusalemmeMallevadore del convertito davanti agli apostoli
Atti 11, 22-26Inviato ad AntiochiaPrimo nominato, un anno di insegnamento, nascita del nome di cristiani
Atti 11, 27-30; 12, 25Colletta per la GiudeaPortatore dell'elemosina con Saulo, ritorno con Giovanni Marco
Atti 13, 1-3Messo a parte dallo SpiritoPrimo dei profeti e dei dottori di Antiochia
Atti 13, 4-12Cipro: Salamina e PafoCapo della missione, il proconsole Sergio Paolo crede
Atti 13, 13 - 14, 28Asia Minore e ritorno« Gli apostoli Barnaba e Paolo », persecuzioni, consolidamento delle Chiese
Atti 15, 1-35Concilio di GerusalemmeTestimone dei segni di Dio presso i pagani, portatore della lettera
Atti 15, 36-41SeparazioneRiprende Marco e riparte per Cipro
Galati 2, 1-14Racconto paolinoMano di comunione, poi incidente di Antiochia
1 Corinzi 9, 6Diritto dell'apostoloLavoro manuale condiviso con Paolo
Colossesi 4, 10Saluti da RomaMarco raccomandato come cugino di Barnaba

L'autore e la datazione ricevuti dalla Chiesa

Luca, il medico diletto

La Chiesa riceve gli Atti come opera di Luca, il medico diletto nominato da Paolo nella lettera ai Colossesi, presente accanto all'apostolo a Roma e fedele fino alla seconda prigionia[14][15]. Il prologo si rivolge a Teofilo, come quello del Vangelo, e rivendica un'indagine esatta «fin dall'origine» presso testimoni oculari[16]. I testimoni antichi sono unanimi: san Ireneo di Lione, discepolo di Policarpo, attribuisce a Luca i due tomi; il frammento muratoriano, verso la fine del II secolo, riceve gli Atti e nota che Luca li compose secondo ciò che aveva visto lui stesso; Tertulliano, Clemente d'Alessandria ed Eusebio confermano la ricezione senza interruzione[17][18][19].

«Poiché molti hanno intrapreso di comporre un racconto degli eventi compiuti tra noi, secondo ciò che ci hanno tramandato coloro che furono fin dal principio testimoni oculari e ministri della parola, ho deciso anch'io, dopo essermi informato accuratamente di tutto fin dall'origine, di scriverti l'esposizione ordinata.» (Luca, Vangelo 1, 1-3)[20]

Una datazione alta: verso il 62 o 63 a Roma

Infografica originale di Ignispedia creata con IA

La tradizione colloca la composizione degli Atti alla fine della prima prigionia romana di Paolo, verso il 62 o 63. L'argomento è interno e semplice: il racconto si conclude con Paolo agli arresti domiciliari a Roma, che predica «con tutta franchezza e senza impedimento», senza una parola sulla sua morte, verso il 64 o il 67, né sulla caduta di Gerusalemme nel 70, né sulla persecuzione di Nerone[21]. Un autore che scrivesse dopo questi drammi, narrando l'espansione della Chiesa da Gerusalemme, non li tacerebbe: la loro assenza data il punto finale. I passaggi al «noi», a partire da Troade, rivelano inoltre un compagno di viaggio, testimone oculare dei travagli, che la tradizione identifica con Luca stesso[22].

I dettagli ciprioti, segno di un testimone

Il racconto del viaggio a Cipro brulica di dettagli esatti: l'imbarco a Seleucia, il porto di Antiochia di Siria; l'annuncio a Salamina, grande città della costa orientale; la traversata fino a Pafo, residenza del proconsole; il nome del proconsole Sergio Paolo, qualificato come uomo intelligente, e il titolo esatto della sua carica, che confermano le iscrizioni romane dell'isola[23][24]. Cipro, provincia senatoria dal 22 a.C., era retta da un proconsole, e Luca impiega il titolo proprio, laddove un falsario tardivo avrebbe sbagliato. Il colore locale, persino nei porti e nei titoli amministrativi, è quello di un uomo che ha fatto quella traversata[25].

La ricezione canonica senza interruzione

Gli Atti figurano in tutte le liste antiche: Ireo li cita come Scrittura, il frammento muratoriano li riceve, Tertulliano se ne serve contro Marcione, che li rifiutava appunto insieme all'Antico Testamento, ed Eusebio li annovera tra gli scritti riconosciuti da tutti[26]. I concili d'Ippona nel 393 e di Cartagine nel 397 iscrivono gli Atti al canone, il decreto di Firenze per i Giacobiti nel 1442 conferma l'elenco, e Trento, l'8 aprile 1546, riceve il libro per intero con tutte le sue parti[27]. Barnaba entra dunque nella memoria della Chiesa attraverso un libro la cui autorità non è mai stata contestata nella Chiesa cattolica.

Giuseppe il levita divenuto Barnaba

In poche date

  1. Verso il 30
    Conversione a Gerusalemme
    poco dopo la Pentecoste

    Giuseppe, ebreo di Cipro della tribù di Levi, entra nella Chiesa di Gerusalemme e vende il suo campo.

  2. Verso il 35-38
    Garante di Saulo
    Gerusalemme

    Presenta il persecutore convertito agli apostoli e ne ottiene l'accoglienza.

  3. Verso il 42-44
    Missione ad Antiochia
    un anno con Paolo

    Inviato da Gerusalemme, va a cercare Saulo a Tarso; i discepoli vi ricevono il nome di cristiani.

  4. Verso il 45-48
    Primo viaggio missionario
    Cipro e poi Asia Minore

    Messo da parte con Paolo dallo Spirito, evangelizza Salamina, Pafo, la Pisidia e la Licaonia.

  5. Verso il 49-50
    Concilio di Gerusalemme
    con Paolo

    Testimone delle meraviglie di Dio tra i pagani, porta la lettera alle Chiese.

  6. Dopo il 50
    Ritorno a Cipro con Marco
    dopo la separazione

    Il racconto degli Atti lo lascia nel momento in cui riprende Giovanni Marco per la sua isola natale.

  7. Verso il 61
    Martirio a Salamina
    secondo la tradizione

    Lapidato dagli ebrei di Salamina; la sua tomba è ritrovata nel 478.

Cipro, la diaspora e la tribù di Levi

Infografica originale di Ignispedia creata con IA

Giuseppe è ebreo, della diaspora, originario di Cipro, e della tribù di Levi[28]. Cipro ospitava una folta comunità ebraica, attestata dalle fonti antiche e dalle iscrizioni, e i leviti della diaspora vi conducevano una vita intrecciata alle vicende del mondo, lontano dal servizio del Tempio. Che un levita possieda un campo vicino a Gerusalemme non ha nulla di inverosimile: i leviti della diaspora potevano acquistare terreni, e Giuseppe sembra stabilito a Gerusalemme, dove viveva anche la famiglia di Marco, suo cugino[29][30]. Clemente d'Alessandria ed Eusebio aggiungerebbero che sarebbe stato annoverato tra i Settantadue discepoli inviati dal Signore, tradizione tardiva ma costante, che ne farebbe un testimone della vita pubblica di Cristo già prima della Pentecoste[31][32].

Figlio di esortazione

Gli apostoli lo soprannominarono Barnaba, che Luca traduce con «figlio di esortazione», nel senso della paraklêsis: l'esortazione che consola, incoraggia e rialza[33]. Il nome dice il carisma dell'uomo: là dove altri vedono un persecutore da temere, un pagano da tenere lontano o un giovane disertore da scartare, Barnaba vede un fratello da introdurre, una Chiesa nascente da consolidare, un cugino da riprendere. Quando Luca elenca i profeti e dottori di Antiochia, lo nomina per primo, prima di Paolo stesso, segno del rango che teneva nella Chiesa di quegli anni[34].

«Giuseppe, soprannominato dagli apostoli Barnaba, che significa figlio di esortazione, levita, originario di Cipro, possedeva un campo; lo vendette, ne portò il denaro e lo depose ai piedi degli apostoli.» (Luca, Atti 4, 36-37)[35]

Il gesto segue immediatamente il sommario della comunità di Gerusalemme, dove nessuno considerava proprio ciò che possedeva, e precede il controesempio di Anania e Saffira, che mentirono sul prezzo del loro campo[36][37]. Il contrasto è voluto: la liberalità sincera di Barnaba apre il dittico, la frode della coppia lo chiude, e il lettore comprende che cosa valga un dono senza riserve.

Il garante di Paolo e il risveglio di Antiochia

Garante del persecutore convertito

Quando Saulo, dopo la conversione sulla via di Damasco, cerca di unirsi ai discepoli di Gerusalemme, tutti lo temevano, non credendo che fosse discepolo. Barnaba allora lo prende con sé, lo conduce agli apostoli e racconta come Saulo ha visto il Signore e con quale franchezza ha predicato a Damasco[38]. Paolo stesso, nell'epistola ai Galati, precisa che allora vide soltanto Pietro e Giacomo, il fratello del Signore: lungi dal contraddire Luca, la precisazione illumina il racconto, perché «gli apostoli» designa qui i loro rappresentanti, Pietro e Giacomo, colonne della Chiesa di Gerusalemme[39]. Senza questo garante, il persecutore restava fuori dalla porta; con lui, l'Apostolo delle genti entra nella Chiesa. L'esortazione porta qui il suo frutto più decisivo[40].

Antiochia: l'uomo che vide la grazia e se ne rallegrò

Avvertita che dei pagani si convertivano in gran numero ad Antiochia di Siria, la Chiesa di Gerusalemme vi delega Barnaba. Giunto là, vide la grazia di Dio e se ne rallegrò, e li esortò tutti a rimanere con cuore saldo nel Signore[41]. Luca aggiunge il ritratto: «era un uomo buono, pieno di Spirito Santo e di fede», e una folla considerevole si aggiunse al Signore. Poi Barnaba parte per Tarso a cercare Saulo, e insieme trascorrono un anno intero ad ammaestrare la Chiesa di Antiochia: è là, dice Luca, che i discepoli ricevettero per la prima volta il nome di cristiani[42].

«Giunto là, e avendo visto la grazia di Dio, se ne rallegrò, e li esortò tutti a rimanere con cuore saldo nel Signore. Poiché era un uomo buono, pieno di Spirito Santo e di fede. E una folla considerevole si aggiunse al Signore.» (Luca, Atti 11, 23-24)[43]

Infografica originale di Ignispedia creata con IA

Si misura il discernimento: inviato a controllare una novità sospetta, dei pagani accolti senza circoncisione, Barnaba non rallenta, si rallegra. L'uomo della consolazione riconosce l'opera di Dio là dove uno spirito stretto non avrebbe visto che un'irregolarità. Poi, invece di tenere per sé solo una missione che ha successo, va a cercare Saulo, ritirato da anni a Tarso, e gli offre la cattedra di Antiochia: l'esortatore fa spazio agli altri, anche quando l'altro lo supererà[44].

La colletta per la Giudea

Quando dei profeti scesi da Gerusalemme annunciano una grande carestia, i discepoli di Antiochia decidono di inviare un soccorso ai fratelli della Giudea, e affidano l'elemosina a Barnaba e Saulo[45]. Missione compiuta, i due uomini tornano da Gerusalemme portando con sé Giovanni, soprannominato Marco, cugino di Barnaba[46][47]. Il dettaglio conta: Marco, figlio di Maria di Gerusalemme, presso cui la Chiesa si riuniva, appartiene al primo circolo, e Barnaba lo lega alla squadra apostolica. La diserzione futura di Perge non cancellerà questo primo gesto di fiducia[48].

Il primo viaggio missionario

Messi da parte dallo Spirito

Un giorno, mentre la Chiesa di Antiochia serviva il Signore nel digiuno, lo Spirito Santo disse: «Mettetemi da parte Barnaba e Saulo per l'opera alla quale li ho chiamati.» Dopo il digiuno e la preghiera, imposero loro le mani e li lasciarono partire[49]. Barnaba è nominato per primo, come in At 13, 1, e lo resterà fino a Pafo: è lui, il più anziano nella fede e il capo riconosciuto, a condurre la prima spedizione missionaria della storia verso le nazioni. Giovanni Marco li accompagna come aiutante[50].

«Mentre essi servivano il Signore nel loro ministero e digiunavano, lo Spirito Santo disse: Mettetemi da parte Barnaba e Saulo per l'opera alla quale li ho chiamati.» (Luca, Atti 13, 2)[51]

Salamina, Pafo e il proconsole

Mappa storica del primo viaggio, HB, Wikimedia Commons, dominio pubblico.

Sbarcati a Seleucia, i missionari raggiungono Cipro, l'isola natale di Barnaba: annunciano la parola nelle sinagoghe di Salamina, attraversano l'isola fino a Pafo, e vi incontrano il proconsole Sergio Paolo, uomo intelligente, che li fa chiamare per ascoltare la parola di Dio[52]. Il mago Elima si oppone a loro, Paolo lo colpisce di cecità temporanea, e il proconsole crede, colpito dalla dottrina del Signore. Primo magistrato romano guadagnato a Cristo da questa missione, e sulla terra stessa di Barnaba: l'isola che lo aveva visto nascere ebreo lo rivede apostolo delle nazioni[53].

Da Perge a Listra: gli apostoli Barnaba e Paolo

A Perge di Panfilia, Giovanni Marco li lascia e torna a Gerusalemme, defezione che Paolo non perdonerà di certo presto[54]. I due apostoli raggiungono Antiochia di Pisidia, dove Paolo predica nella sinagoga il grande discorso che rilegge tutta la storia di Israele fino al Cristo, poi Iconio, Listra e Derbe. A Listra, dopo la guarigione di un infermo dalla nascita, la folla vuole onorarli come dei, Zeus e Hermes, e conduce dei tori per un sacrificio: i due apostoli strappano le loro vesti e protestano di essere uomini come gli altri[55]. Alcuni Giudei di Antiochia e di Iconio sopraggiungono, sollevano la folla, e Paolo è lapidato, trascinato fuori della città per morto. Si rialza, rientra in città, e riparte già il giorno seguente con Barnaba per Derbe. Il racconto non drammatizza: mostra due uomini che consolidano le Chiese, «poiché è attraverso molte tribolazioni che dobbiamo entrare nel regno di Dio», e poi raggiungono Antiochia di Siria, dove raccontano «tutto ciò che Dio aveva fatto con loro, e come aveva aperto ai pagani la porta della fede»[56].

«Rafforzavano il cuore dei discepoli, esortandoli a perseverare nella fede, poiché è attraverso molte tribolazioni che dobbiamo entrare nel regno di Dio.» (Luca, Atti 14, 22)[57]

Il concilio di Gerusalemme e l'incidente di Antiochia

Gerusalemme, verso il 49 o 50: la porta aperta ai pagani

Infografica originale di Ignispedia creata con IA

Dei giudaizzanti giunti dalla Giudea esigono la circoncisione dei pagani convertiti: «Se non vi fate circoncidere secondo il rito di Mosè, non potete essere salvati.» La Chiesa di Antiochia delega Paolo e Barnaba a Gerusalemme, insieme ad alcuni altri, per decidere[58]. Davanti agli apostoli e agli anziani, Barnaba e Paolo raccontano «tutti i segni e prodigi che Dio aveva compiuto per mezzo loro fra i pagani», Pietro ricorda che Dio ha purificato con la fede il cuore dei pagani senza fare differenza, e Giacomo conclude: non si imporrà ai pagani se non le astinenze necessarie[59]. La lettera portata ad Antiochia da Paolo, Barnaba, Giuda e Sila rallegra la Chiesa. Barnaba è qui al culmine del suo ruolo storico: testimone oculare delle meraviglie di Dio presso le nazioni, garante della loro autenticità davanti a Gerusalemme[60].

L'incidente di Antiochia: Paolo resiste a Pietro in faccia

Paolo racconta nella lettera ai Galati che, ad Antiochia, Pietro, che prima mangiava con i pagani, si tirò indietro e si tenne in dis per timore dei circoncisi, e che Barnabo stesso fu trascinato dalla loro dissimulazione: «gli resistetti in faccia, perché aveva torto»[61]. La Chiesa non ha mai letto questo passo come una condanna di Pietro nella fede: Pietro resta la roccia, e la sua colpa fu di prudenza pastorale, una dissimulazione di condotta sotto la pressione, non un insegnamento errato. Sant'Agostino, contro san Girolamo che vi vedeva un divergenza inscenata, difese la sincerità del dibattito: dei santi possono discutere francamente senza cessare di essere santi, e Paolo, nel rilevare lo scarto, servì l'unità anziché romperla[62]. Quanto a Barnaba, trascinato per un momento, non si ostinò: l'incidente non lo allontanò né da Paolo né da Pietro, e gli Atti lo mostrano subito dopo ripartire in missione con la fiducia della Chiesa.

«Ma quando vidi che non camminavano rettamente secondo la verità del Vangelo, dissi a Cefa davanti a tutti: se tu che sei Giudeo vivi alla maniera dei pagani e non alla maniera dei Giudei, perché obblighi i pagani a giudaizzare?» (San Paolo, Galati 2, 14)[63]

La separazione e le ultime tracce canoniche

Il divergenza riguardo a Marco

Infografica originale di Ignispedia creata con IA

Dopo il concilio, Paolo propone di rivisitare le Chiese fondate. Barnaba vuole condurre con sé Giovanni, soprannominato Marco, Paolo vi si oppone, giudicando inaffidabile chi li aveva abbandonati in Panfilia. Luca impiega la parola forte di parossismo, viva irritazione, e i due apostoli si separano: Barnaba prende Marco e s'imbarca per Cipro, Paolo sceglie Sila e parte, raccomandato dai fratelli alla grazia del Signore[64]. La Chiesa non ha mai drammatizzato questa rottura: le due squadre partono ugualmente raccomandate a Dio, e la Provvidenza vi guadagna una seconda missione. Cipro riceve Barnaba e Marco, la Siria e la Cilicia ricevono Paolo e Sila: al posto di una squadra, ce ne sono due[65].

Marco riscattato: la rivincita della dolcezza

La storia diede ragione a Barnaba. Paolo stesso, scrivendo ai Colossesi da Roma, raccomanda Marco, il cugino di Barnaba, e chiede che lo si accolga[66]. Alla fine della sua vita, scriverà a Timoteo: «Prendi Marco e portalo con te, perché mi è utile per il ministero»[67]. Colui che Paolo aveva scartato come disertore diventa il suo collaboratore prezioso, e la tradizione lo mostra poi accanto a Pietro a Roma, redattore del secondo Vangelo. Tra i due, c'è la scommessa di Barnaba: riprendere un giovane segnato da un fallimento anziché seppellirlo.

«Prendi Marco e portalo con te, perché mi è utile per il ministero.» (San Paolo, 2 Timoteo 4, 11)[68]

Lavorare con le proprie mani

La prima lettera ai Corinzi rivela un altro tratto: Barnaba, come Paolo, lavorava con le proprie mani e rinunciava al diritto di vivere del Vangelo[69]. L'apostolo che aveva venduto il suo campo non si era accontentato di un gesto inaugurale: divenuto missionario, guadagnava il proprio pane per non essere di peso a nessuno. Liberalità all'inizio, disinteresse alla fine: la stessa libertà nei confronti del denaro attraversa tutta la sua vita.

Il silenzio degli Atti dopo il capitolo 15

Dopo la partenza per Cipro, Luca non parla più di Barnaba: il suo soggetto d'ora in poi è Paolo fino a Roma. Questo silenzio non è una cancellazione: il fatto che Marco sia a Roma presso Paolo negli anni 60 presuppone che la missione cipriota abbia portato frutto e formato operai. La tradizione prende qui il testimone dal canone, ed è costante: Barnaba evangelizzò la sua isola fino al martirio[70].

I testimoni antichi di Barnaba

Clemente, Eusebio e i Settantadue

Infografica originale di Ignispedia creata con IA

Clemente di Alessandria, verso la fine del II secolo, annovera Barnaba tra i Settantadue discepoli inviati dal Signore, e Eusebio di Cesarea riprende questa testimonianza nella sua Storia ecclesiastica[71][72]. La tradizione vale quel che vale: né Luca né Paolo lo dicono, e la si può considerare una pia deduzione piuttosto che un fatto accertato. Dice però almeno l'antichità della venerazione: già nel II secolo si cercava di ricollegare Barnaba al cerchio più prossimo a Cristo.

Tertulliano e l'epistola agli Ebrei

Tertulliano, verso il 220, attribuisce a Barnaba l'epistola agli Ebrei: cita «il titolo di Barnaba agli Ebrei» a sostegno della sua disciplina penitenziale[73]. L'attribuzione non si è imposta: l'Oriente vi vedeva Paolo, l'Occidente esitò a lungo prima di ricevere l'epistola come paolina. Ma il solo fatto che un autore del peso di Tertulliano abbia potuto proporre Barnaba mostra il credito di cui godeva il suo nome: gli si attribuiva naturalmente una grande epistola dottrinale.

Girolamo, Eusebio e il canone

San Girolamo dedica a Barnaba una notizia del suo Degli uomini illustri: cipriota, apostolo con Paolo, autore presunto di un'epistola che si leggeva tra gli apocrifi[74]. Eusebio, da parte sua, colloca gli Atti tra gli scritti riconosciuti da tutti, e l'Epistola cosiddetta di Barnaba tra gli scritti contestati, non ricevuti: distinzione netta tra l'apostolo, la cui storia canonica è assicurata, e lo scritto pseudonimo, che la Chiesa non vuole nel canone[75].

La tomba ritrovata nel 478

La tradizione più feconda è quella del martirio: Barnaba sarebbe stato lapidato a Salamina dai Giudei, verso il 61, e sepolto fuori città. Nel 478, l'arcivescovo Antemio di Costanza scopre la sua tomba, il corpo portante sul petto un esemplare del vangelo secondo Matteo, detto copiato di mano dell'apostolo. Forte di questa scoperta, ottiene dall'imperatore Zeno l'autocefalia della Chiesa di Cipro, con i privilegi del mantello di porpora, dello scettro e dell'inchiostro rosso. Il racconto proviene da Alessandro di Cipro, monaco del VI secolo, nel suo Elogio di Barnaba: tardivo, ma radicato nella memoria insulare, e corroborato dall'autocefalia stessa, fatto istituzionale incontestato[76]. Il monastero di San Barnaba sorge ancora presso Salamina, custode di questa memoria.

I testimoni in un quadro

TestimoneOpera e data appross.Ciò che apporta su Barnaba
Clemente di AlessandriaStromati, verso il 200Lo annovera tra i Settantadue discepoli
TertullianoDe pudicitia 20, verso il 220Gli attribuisce l'epistola agli Ebrei
Eusebio di CesareaStoria ecclesiastica, verso il 325Riprende Clemente; classifica gli Atti tra gli scritti riconosciuti
Codex SinaiticusIV secoloConserva l'Epistola cosiddetta di Barnaba dopo il Nuovo Testamento
San GirolamoDegli uomini illustri 6, 392Notizia: cipriota, apostolo, epistola apocrifa
Versione latina anticaFine del IV secoloTraduzione dei primi 17 capitoli dell'Epistola cosiddetta di Barnaba
Alessandro di CiproElogio di Barnaba, VI secoloMartirio a Salamina, tomba ritrovata nel 478
MilanoTradizione ambrosianaLo rivendica come primo vescovo

La questione dell'Epistola di Barnaba

Un'opera dell'inizio del II secolo

Esiste un'Epistola di Barnaba, ventuno brevi capitoli in greco, che non è né dell'apostolo né ricevuta nel canone. L'opera vuole dare ai lettori la conoscenza perfetta dell'economia della salvezza: prima parte esortativa, fuggire il male perché i giorni sono cattivi; seconda parte allegorica, in cui le prescrizioni della Legge si leggono come figure di Cristo, della sua Passione e della sua Chiesa; finale sulle due vie, quella della luce e quella delle tenebre[77]. Il testo non nomina né il suo autore né i suoi destinatari. L'ambiente più probabile è Alessandria, all'inizio del II secolo, in un cristianesimo di origine pagana che regola i conti con la sinagoga su un tono a volte molto duro[78].

Tenuta per Scrittura da alcuni

Fine dell'Apocalisse e inizio dell'Epistola cosiddetta di Barnaba, facsimile di Tischendorf (1862), Wikimedia Commons, di pubblico dominio.

L'epistola gode dapprima di grande credito: Clemente di Alessandria e Origene la citano come Scrittura, l'antica versione latina la traduce, e il Codex Sinaiticus, nel IV secolo, la copia alla fine del Nuovo Testamento, con il Pastore di Erma, senza segno di rango inferiore[79]. Una parte della Chiesa la lesse dunque come uno scritto venerabile, utile all'edificazione, e alcuni vollero vedervi l'opera dell'apostolo. Il concilio di Nicea non risolve la questione dei libri contestati uno per uno; è la ricezione progressiva, Atanasio e la sua Lettera festale 39 del 367, poi Ippona e Cartagine, a fissare l'elenco senza di essa[80].

Perché la Chiesa non l'ha ricevuta

Infografica originale di Ignispedia creata con IA

Il motivo è costante: l'origine apostolica non è accertata. Eusebio la colloca tra gli scritti contestati, Girolamo tra gli apocrifi, e i canoni africani poi Trento non la ritengono[81]. Il contenuto spiega anche la prudenza: l'allegorismo vi sfocia talvolta nella fantasia, e la polemica contro l'ebraismo vi supera ciò che la Chiesa, che professa che i doni di Dio a Israele sono senza pentimento, poteva assumere come parola ispirata. La Chiesa onora l'epistola come un testimone antico della lettura cristiana dell'Antico Testamento, non come la voce dell'apostolo[82].

Né gli Atti di Barnaba né il Vangelo di Barnaba

Altri due scritti portano il suo nome e richiedono la stessa chiarezza. Gli Atti di Barnaba, del V secolo, attribuiti a Giovanni Marco, raccontano il martirio di Salamina: pia amplificazione, utile alla storia della devozione, senza valore di fonte per il I secolo[83]. Il Vangelo di Barnaba, invece, è un'opera medievale, che fa di Gesù l'annunciatore di Maometto e contraddice tutto il Nuovo Testamento: non ha nulla dell'apostolo se non il nome, e la Chiesa come la critica seria concordano nel tenerlo fuori dal dossier[84]. Nominare questi falsi non è sospettare l'apostolo: è proteggere la sua memoria.

La teologia di Barnaba: l'uomo che rialza

L'esortazione come carisma

La paraklêsis non è la consolazione molle: è la parola che rimette in piedi. Barnaba la esercita in tutte le sue forme: presentare un sospetto agli apostoli, consolidare una Chiesa nascente, rinvigorire un giovane scoraggiato, difendere i pagani davanti a Gerusalemme. Ogni volta, lo stesso movimento: vedere ciò che Dio fa in un uomo prima di vedere ciò che gli uomini rimproverano a quell'uomo. Il soprannome dato dagli apostoli non è un complimento di circostanza, è la definizione di un ministero[85].

La liberalità senza contraccambio

Vendere un campo e depositarne il prezzo ai piedi degli apostoli, poi guadagnarsi il pane con le proprie mani per non gravare su alcuna Chiesa: i due gesti si rispondono. Barnaba non dà per farsi un nome, poiché il suo stesso nome si cancella: già dal secondo viaggio, Paolo occupa il primo piano, e Barnaba ritorna alla sua isola senza una parola di lamento nella Scrittura. L'esortatore non cerca il primo posto, lo cede: a Saulo ad Antiochia, a Paolo in missione, a Marco per il futuro[86].

L'apertura alle genti prima del tempo

Prima di Paolo, è Barnaba che Gerusalemme manda ad Antiochia, ed è lui che si rallegra dei pagani convertiti. Prima del concilio, è lui che, con Paolo, racconta i segni di Dio tra le genti. L'Apostolo delle genti ha avuto un precursore, e questo precursore si chiama Barnaba: colui che andò a cercare Saulo a Tarso sapeva già che il Vangelo traboccava Israele, e mise la propria autorità al servizio di questo traboccamento[87].

La dolcezza che ripara

La disputa riguardante Marco è il testamento spirituale di Barnaba. Paolo giudicava sul passato, una diserzione a Perge; Barnaba scommetteva sull'avvenire, un operaio da formare. La Chiesa guadagnò su entrambi i fronti: Paolo trovò in Sila il compagno del secondo viaggio, Marco divenne l'evangelista utile al ministero. La fermezza di Paolo e la dolcezza di Barnaba non erano due virtù nemiche, ma le due mani della stessa Provvidenza[88].

L'adempimento cristiano

La luce delle genti, annunciata da due voci

Ad Antiochia di Pisidia, cacciati dalla sinagoga, Paolo e Barnaba si rivolgono insieme ai pagani citando Isaia: « Ti ho costituito luce delle genti, perché tu porti la salvezza fino all'estremità della terra. » I pagani si rallegrano e glorificano la parola del Signore[89]. Il versetto dice il senso di tutta la vita di Barnaba: l'apostolo di Cipro appartiene al momento in cui la promessa fatta a Israele trabocca verso il mondo. Egli non è soltanto il compagno di Paolo, è il testimone che l'apertura alle genti fu opera della Chiesa intera, Pietro, Giacomo, Paolo e lui, e non l'idea di un solo uomo.

« A voi era necessario che per primi fosse annunziata la parola di Dio; ma poiché la respingete e vi giudicate indegni della vita eterna, ecco: noi ci rivolgiamo ai pagani. Così infatti ci ha ordinato il Signore: Ti ho costituito luce delle genti. » (Luca, Atti 13, 46-47)[90]

Figura della misericordia che persevera

Barnaba non è l'eroe di un giorno, ma il paziente di una vita: pazientare con il Saulo sospetto, con i pagani disprezzati, con il Marco vacillante. La sua figura annuncia, senza forzare la mano, la pedagogia di Dio con il suo popolo: rialzare piuttosto che escludere, attendere piuttosto che rompere, scommettere su ciò che un uomo diventerà piuttosto che giudicarlo per ciò che fu. Le Chiese di Cipro l'hanno compreso, e lo venerano come loro padre, e con esse la Chiesa universale, che lo ricorda ogni 11 giugno[91].

Barnaba nella liturgia e nelle arti

La festa dell'11 giugno

Monastero di San Barnaba, Cipro. Foto di George M. Groutas ridimensionata, Wikimedia Commons, CC BY 2.0.

Il calendario romano celebra san Barnaba, apostolo, l'11 giugno, al rango di memoria. La messa propria ripercorre la sua storia: prima lettura tratta dagli Atti, l'invio ad Antiochia e la separazione per opera dello Spirito, salmo di lode per le meraviglie di Dio, vangelo dell'invio dei Dodici, perché l'operaio merita il suo nutrimento[92]. Le Chiese d'Oriente lo festeggiano lo stesso giorno, tra gli apostoli. L'ufficio vi scorge l'uomo della consolazione evangelica, consolato egli stesso dal martirio.

Patrono di Cipro, rivendicato da Milano

Cipro lo onora come suo padre nella fede e primo martire, e l'autocefalia della sua Chiesa, ottenuta nel 478 sulla sua tomba, resta il sigillo istituzionale di questa paternità[93]. Milano, da parte sua, lo rivendica come suo primo vescovo, tradizione ambrosiana che fa dell'apostolo il fondatore lontano della sede: l'orgoglio legittimo di una Chiesa che vuole risalire ai tempi apostolici. Antiochia, Salamina e Milano si dividono così la sua memoria, come Paolo, Pietro e Marco si divisero la sua vita[94].

L'iconografia del martire del Vangelo

Lo si raffigura come apostolo, con il libro del Vangelo in mano, in memoria del Matteo ritrovato sul suo petto, talvolta con le pietre della lapidazione, strumento del suo martirio[95]. Il monastero di San Barnaba, vicino a Famagosta, conserva l'immagine più eloquente: non un quadro di maestro, ma un luogo, una tomba, una Chiesa autocéfala nata da una scoperta. La memoria di Barnaba è meno pittorica che topografica: si lega a Salamina, a Cipro, alla terra che lo vide nascere, credere, predicare e morire.

Ciò che propone l'esegesi moderna, e i suoi limiti

Una datazione bassa degli Atti

Una parte dell'esegesi contemporanea propone di datare gli Atti intorno all'80 o al 90, addirittura al II secolo, vedendovi l'opera di un compagno tardivo o di un ammiratore di Paolo piuttosto che di Luca stesso[96]. L'ipotesi si fonda su presupposti: i discorsi degli Atti sarebbero composizioni libere, i miracoli delle amplificazioni, e la teologia troppo costruita per un testimone. Ma essa si scontra con i silenzi del racconto: un falsario che scrivesse dopo il 70 avrebbe fatto predire a Gesù la caduta del Tempio con la precisione dell'evento compiuto, e soprattutto non avrebbe chiuso il suo libro su un Paolo ancora vivo a Roma. La fine brusca degli Atti resta l'obiezione più semplice e più forte alla datazione bassa: non si conclude così una storia di cui si conosce il finale tragico[97].

Paolo contro Barnaba, o Luca contro Paolo?

La stessa esegesi oppone volentieri il racconto della separazione, pacifica e provvidenziale in Luca, e l'incidente di Antiochia, brusco nell'epistola ai Galati: Luca avrebbe cancellato un conflitto irrecuperabile per salvare l'unità di facciata[98]. L'obiezione confonde due momenti distinti: l'incidente di Antiochia, disputa di condotta rapidamente superata, e la separazione missionaria, disaccordo pastorale riguardo a Marco. Paolo stesso, che raccomanda più tardi il cugino di Barnaba e chiede Marco alla fine della sua vita, smentisce l'idea di una rottura definitiva[99]. Quanto a Luca, egli non nasconde né l'incidente, che conosce dai Galati, né il parossismo, che nomina: un apologeta del consenso non scriverebbe né l'uno né l'altro[100].

L'argomento del silenzio sulla morte di Barnaba

Il Nuovo Testamento non dice nulla sulla morte di Barnaba: una parte dell'esegesi ne conclude che il martirio di Salamina è una leggenda pia, forgiata per fondare l'autocefalia cipriota[101]. Ma lo stesso silenzio copre Pietro, Paolo, Maria Maddalena e la maggior parte degli apostoli: l'argomento proverebbe troppo, dunque non prova nulla. E il dossier cipriota non si riduce a una leggenda: la tomba del 478, il racconto di Alessandro di Cipro nel VI secolo, l'autocefalia concessa da Zenone formano una catena continua, radicata in una memoria insulare che nessuna testimonianza contraria viene a smentire[102].

Il metodo in causa: presupposti e circoli

In fondo, il dibattito riguarda meno Barnaba che il metodo. Datare gli Atti dopo il 70 perché una profezia precisa di Cristo sul Tempio sarebbe impossibile, significa presupporre ciò che si vuole dimostrare. Scartare Clemente, Eusebio e la tradizione cipriota come testimoni perché sono credenti, significa riservare alla sola Tradizione un trattamento che non si infligge a nessun'altra fonte antica. Ricostruire un conflitto irrecuperabile tra Paolo e Barnaba a partire da due testi che parlano di due momenti differenti, significa confondere possibilità letteraria e prova storica[103]. La Chiesa non chiede alla critica di tacere: le chiede di provare invece di supporre. E su Barnaba, apostolo attestato da Luca, da Paolo e dai Padri, la datazione e l'attribuzione tradizionali restano difendibili, con ragioni, testimoni e testi[104].

Per approfondire

Note e riferimenti

  1. At 14, 14: «gli apostoli Barnaba e Paolo». Traduzione Ecumenica della Bibbia (TOB), Cerf, 2010.

    1 7 9 55
  2. Catholic Encyclopedia, voce St. Barnabas: Giuseppe, levita di Cipro, soprannominato dagli apostoli, annoverato fra i Dodici. New Advent, newadvent.org/cathen/02300a.htm.

    2
  3. Clemente di Alessandria, Stromati, II, 20: Barnaba annoverato fra i Settanta. Sources chrétiennes, Cerf.

    3 31 71
  4. Eusebio di Cesarea, Storia ecclesiastica, I, 12 e II, 1: i Settanta e Barnaba. Sources chrétiennes, Cerf.

    4 32 72
  5. Tertulliano, La pudicizia, 20: «il titolo di Barnaba agli Ebrei». Sources chrétiennes, Cerf.

    5 73
  6. San Girolamo, Degli uomini illustri, 6: nota su Barnaba. Patrologia latina, vol. 23.

    6 74
  7. Martyrologium Romanum, 11 giugno: Barnabas, apostolo, a Salamina di Cipro. Typis Vaticanis, 2004.

    8
  8. Atti degli Apostoli, capitoli 4-15: ingresso in scena al capitolo 4, uscita al capitolo 15. TOB 2010.

    10
  9. Gal 2, 9: Giacomo, Cefa e Giovanni danno a Paolo e Barnaba la mano di associazione. TOB 2010.

    11
  10. 1 Cor 9, 6: «Barnaba e io, siamo forse i soli a non avere il diritto di non lavorare?» TOB 2010.

    12 69
  11. Col 4, 10: «Marco, il cugino di Barnaba», raccomandato ai Colossesi. TOB 2010.

    13 30 47 66 99
  12. Col 4, 14: «Luca, il medico carissimo». TOB 2010.

    14
  13. 2 Tm 4, 11: «Luca solo è con me». TOB 2010.

    15
  14. Lc 1, 1-4: prologo a Teofilo, ricerca esatta fin dalle origini. TOB 2010.

    16 20
  15. Sant'Ireneo di Lione, Contro le eresie, III, 1: Luca redattore del Vangelo e degli Atti. Sources chrétiennes, Cerf.

    17
  16. Canone Muratoriano, righe 34-39: gli Atti ricevuti, composti da Luca secondo ciò che vide. Fine del II secolo.

    18
  17. Eusebio, Storia ecclesiastica, III, 25: gli Atti fra gli scritti riconosciuti da tutti; la cosiddetta Epistola di Barnaba fra quelli contestati. Sources chrétiennes, Cerf.

    19 26 75 81
  18. At 28, 30-31: due anni interi a Roma, predicazione senza impedimento, punto finale del racconto. TOB 2010.

    21
  19. Passaggi in «noi»: At 16, 10-17; 20, 5-21; 27, 1-28: il narratore compagno di viaggio. TOB 2010.

    22
  20. At 13, 4-7: Seleucia, Salamina, Pafo, Sergio Paolo proconsole, uomo intelligente. TOB 2010.

    23 52
  21. Iscrizioni romane di Cipro e di Antiochia di Pisidia: un Sergio Paolo proconsole; Cipro provincia senatoriale dal 22 a.C. Corpus Inscriptionum Latinarum.

    24
  22. Titoli amministrativi esatti negli Atti: proconsoli a Cipro e in Acaia, politarchi a Tessalonica. TOB 2010.

    25
  23. Concilio di Trento, sessione IV, decreto sulle Scritture canoniche, 8 aprile 1546: gli Atti ricevuti per intero con tutte le loro parti. Denzinger, n. 1502-1504.

    27
  24. At 4, 36-37: Giuseppe soprannominato Barnaba, levita di Cipro, vende il suo campo. TOB 2010.

    28 33 35
  25. At 12, 12: la casa di Maria, madre di Giovanni soprannominato Marco, a Gerusalemme. TOB 2010.

    29
  26. At 13, 1: Barnaba nominato il primo fra i profeti e i dottori di Antiochia. TOB 2010.

    34
  27. At 4, 32-35: la comunità di Gerusalemme, nessuno diceva proprio ciò che possedeva. TOB 2010.

    36
  28. At 5, 1-11: Anania e Saffira trattengono una parte del prezzo. TOB 2010.

    37
  29. At 9, 26-27: timore dei discepoli, Barnaba prende Saulo e lo conduce agli apostoli. TOB 2010.

    38
  30. Gal 1, 18-19: Paolo non vide che Pietro e Giacomo, il fratello del Signore. TOB 2010.

    39
  31. La garanzia di Barnaba come atto fondatore: senza mallevadore, nessuna entrata di Paolo nella Chiesa di Gerusalemme. Catholic Encyclopedia, St. Barnabas.

    40
  32. At 11, 23-24: Barnaba vede la grazia di Dio, ritratto dell'uomo da bene. TOB 2010.

    41 43
  33. At 11, 25-26: Tarso, un anno intero ad Antiochia, il nome di cristiani. TOB 2010.

    42
  34. Saulo cancellato a Tarso da anni: Barnaba va a prenderlo invece di conservare la missione. At 11, 25. TOB 2010.

    44
  35. At 11, 27-30: la carestia annunciata, l'elemosina affidata a Barnaba e Saulo. TOB 2010.

    45
  36. At 12, 25: ritorno da Gerusalemme con Giovanni soprannominato Marco. TOB 2010.

    46
  37. Maria di Gerusalemme, madre di Marco, casa di riunione della Chiesa: At 12, 12. TOB 2010.

    48
  38. At 13, 2-3: messa da parte dallo Spirito, digiuno, imposizione delle mani. TOB 2010.

    49 51
  39. At 13, 5: Giovanni come aiutante a Salamina. TOB 2010.

    50
  40. Pafo, residenza proconsolare: il primo magistrato romano guadagnato dalla missione lo è sull'isola di Barnaba. At 13, 6-12. TOB 2010.

    53
  41. At 13, 13: Giovanni Marco li lascia a Perge e ritorna a Gerusalemme. TOB 2010.

    54
  42. At 14, 21-23 e 27-28: consolidamento delle Chiese, tribolazioni, porta della fede aperta ai pagani. TOB 2010.

    56 57
  43. At 15, 1-2: l'esigenza dei giudaizzanti, la delegazione di Paolo e Barnaba. TOB 2010.

    58
  44. At 15, 12-21: racconto di Barnaba e Paolo, richiamo di Pietro, sentenza di Giacomo, lettera alle Chiese. TOB 2010.

    59
  45. Il concilio di Gerusalemme, verso il 49 o 50: Barnaba testimone dei segni di Dio tra i pagani. Catholic Encyclopedia, St. Barnabas.

    60
  46. Gal 2, 11-13: Paolo resiste a Cefa, Barnaba lasciato trascinare. TOB 2010.

    61
  47. Sant'Agostino, lettere a san Girolamo sull'incidente di Antiochia: sincerità del dibattito, colpa di condotta e non di dottrina. Patrologia latina, vol. 33.

    62
  48. Gal 2, 14: rimprovero pubblico a Cefa. TOB 2010.

    63
  49. At 15, 36-41: il parossismo, Barnaba e Marco verso Cipro, Paolo e Sila verso la Siria. TOB 2010.

    64
  50. Due missioni invece di una: la Provvidenza trae dalla separazione un allargamento. Catholic Encyclopedia, St. Barnabas.

    65
  51. 2 Tm 4, 11: Marco utile per il ministero. TOB 2010.

    67 68
  52. Il racconto lucano segue Paolo dopo il capitolo 15: il silenzio su Barnaba è una scelta di soggetto, non una cancellazione. TOB 2010.

    70
  53. Alessandro di Cipro, Elogio di Barnaba, VI secolo: martirio a Salamina, tomba ritrovata nel 478, autocefalia concessa da Zenone. Patrologia greca, vol. 87.

    76 93
  54. Catholic Encyclopedia, voce Epistle of Barnabas: ventuno capitoli, conoscenza dell'economia della salvezza, due vie, Codex Sinaiticus. New Advent, newadvent.org/cathen/02299a.htm.

    77 79
  55. Ambiente alessandrino probabile, inizio del II secolo: cristianesimo di origine pagana, tono duro contro la sinagoga. Catholic Encyclopedia, Epistle of Barnabas.

    78
  56. Sant'Atanasio, Lettera festale 39, 367: elenco dei libri ricevuti, senza la Lettera di Barnaba. Patrologia greca, vol. 26.

    80
  57. Origine apostolica non stabilita: Eusebio tra i contestati, Girolamo tra gli apocrifi, canoni africani e Trento senza di essa.

    82
  58. Atti di Barnaba, V secolo, attribuiti a Giovanni Marco: racconto amplificato del martirio, senza valore di fonte per il I secolo.

    83
  59. Vangelo di Barnaba: opera medievale che annuncia Maometto, senza legame con l'apostolo, scartata dalla Chiesa e dalla critica.

    84
  60. Paraklêsis: esortazione, consolazione, incoraggiamento; il soprannome come definizione del ministero. At 4, 36. TOB 2010.

    85
  61. Campo venduto poi lavoro manuale: la libertà riguardo al denaro dall'inizio alla fine. At 4, 37; 1 Cor 9, 6. TOB 2010.

    86
  62. Antiochia prima del concilio, i segni tra i pagani davanti a Gerusalemme: Barnaba precursore dell'apertura. At 11, 23; 15, 12. TOB 2010.

    87
  63. Marco rialzato: dalla diserzione di Perge all'utilità per il ministero. At 13, 13; 2 Tm 4, 11. TOB 2010.

    88
  64. At 13, 46-47: Isaia 49, 6 citato ai pagani di Antiochia di Pisidia. TOB 2010.

    89 90
  65. Padre della Chiesa di Cipro, ricordato ogni 11 giugno: la perseveranza come volto della misericordia. Martyrologium Romanum.

    91
  66. Lezionario romano, 11 giugno san Barnaba: At 11, 21b-26; 13, 1-3; Mt 10, 7-13. AELF.

    92
  67. Tradizione ambrosiana: Barnaba primo vescovo di Milano. Catholic Encyclopedia, St. Barnabas.

    94
  68. Attributi: libro del Vangelo, pietre della lapidazione; monastero di San Barnaba presso Famagosta.

    95
  69. Ipotesi di parte dell'esegesi: Atti verso l'80 o il 90, o addirittura II secolo, autore non testimone. Introduzioni critiche, TOB 2010.

    96
  70. Fine brusca con Paolo vivo a Roma: un autore tardivo che conoscesse il 64 e il 70 non chiuderebbe così. At 28, 30-31. TOB 2010.

    97
  71. Tesi di un conflitto irrimediabile cancellato da Luca: Galati contro Atti. Commenti critici del XX secolo.

    98
  72. Due momenti distinti, riconciliazione attestata da Paolo stesso: Col 4, 10; 2 Tm 4, 11. TOB 2010.

    100
  73. Argomento del silenzio: nulla nel Nuovo Testamento sulla morte di Barnaba, dunque leggenda. Posizione di parte della critica.

    101
  74. Stesso silenzio per Pietro, Paolo e la maggior parte degli apostoli; catena cipriota continua: tomba del 478, Alessandro di Cipro, autocefalia.

    102
  75. Presupposto anti-profetico, datazioni circolari, argomento del silenzio, possibilità confusa con la prova: limiti di metodo, non risultati stabiliti.

    103
  76. Scrittura ispirata e senza errore: Vaticano I, Dei Filius (Denzinger 1787); racconto vero della custodia di Dio sulla sua Chiesa.

    104

Non trovi il tuo argomento?