Il buon ladrone (I secolo)

Il buon ladrone, crocifisso vicino a Gesù e primo a udire la promessa del paradiso: il racconto di Luca 23 versetto per versetto, la tradizione del nome di Disma, la lettura dei Padri, la festa del 25 marzo e il dibattito sulla storicità del dialogo.

Ignispedia

Il buon ladrone è il condannato crocifisso accanto a Gesù che si pente sulla sua croce e riceve la promessa del paradiso per quel giorno stesso: dodici versetti del solo vangelo di Luca raccontano la scena più breve e più vertiginosa di tutta la Passione, un uomo a cui restano solo poche ore di vita, che rimprovera il suo compagno di supplizio, che confessa l'innocenza del Crocifisso, che lo prega come un re, e che sente la risposta più immediata mai promessa, che oggi stesso sarà con lui nel paradiso.

La tradizione lo chiama san Dismas: nome proveniente dagli Atti di Pilato e dal Vangelo di Nicodemo, festa fissata al 25 marzo nel Martirologio romano, reliquia della sua croce conservata a Santa Croce in Gerusalemme a Roma, patronato dei prigionieri, dei condannati e dei ladri pentiti. La Chiesa lo ritiene una persona realmente vissuta, il solo santo la cui canonizzazione provenga dalla bocca stessa di Cristo, e il modello permanente della conversione all'ultimo momento.

Questo articolo lo presenta come personaggio della Bibbia ricevuta dalla Chiesa: il suo posto nel canone lucano, l'autore e la datazione tradizionali del vangelo che lo racconta, Gerusalemme, la croce e i due suppliciati che lo incorniciano, la scena versetto per versetto, la sua teologia della salvezza senza indugio, la sua memoria nella tradizione antica, la sua presenza nella liturgia, e infine, a conclusione del percorso, il dibattito con l'esegesi moderna. Il dossier dettagliato del terzo vangelo si legge in Il Vangelo secondo san Luca, la vita del suo autore in san Luca l'Evangelista: qui non li si riprende, vi si rimanda.

Il buon ladrone nel canone delle Scritture

Un racconto proprio di Luca

Quattro evangelisti raccontano la crocifissione, uno solo dà la parola al buon ladrone. Matteo e Marco segnalano due briganti crocifissi con Gesù, uno alla sua destra e l'altro alla sua sinistra, e notano che lo insultavano insieme ai passanti[1][2]. Giovanni precisa che con lui furono crocifissi altri due uomini, uno per lato, e Gesù al centro, per poi passare alla divisione delle vesti e alla consegna di Maria al discepolo amato[3]. Solo Luca racconta che venivano condotti con Gesù due malfattori per essere giustiziati, che arrivati al luogo chiamato Calvario li crocifissero con lui, e che tra i due suppliciati si svolse un dialogo che cambiò l'eternità di uno di loro[4].

La tabella seguente riassume ciò che ciascun evangelista dice dei due crocifissi, per misurare esattamente il contributo proprio di Luca.

EvangelistaTermine greco impiegatoCiò che riporta dei due crocifissiDialogo riportato
Matteo 27, 38 e 44Lēstai, brigantiCrocifissi a destra e a sinistra, insultavano GesùNessuno
Marco 15, 27 e 32Lēstai, brigantiCrocifissi a destra e a sinistra, lo insultavanoNessuno
Luca 23, 32-43Kakourgoi, malfattoriCondotti con Gesù, crocifissi con lui, uno insulta e l'altro si penteSì, versetti 39-43
Giovanni 19, 18 e 32Alloi duo, altri dueUno per lato, Gesù al centro, furono spezzate loro le gambeNessuno
Infografica originale di Ignispedia creata con IA

Luca è dunque il solo testimone scritto del pentimento, della preghiera e della promessa. Questo monopolio lucano non ha mai messo in difficoltà la Chiesa antica: ciascun evangelista conserva il proprio proposito, ed è precisamente il medico amato, il cantore della misericordia per i perduti, a raccogliere la confessione del Calvario, come aveva raccolto da solo la parabola del figlio perduto, quella del fariseo e del pubblicano, e l'incontro con Zaccheo a Gerico[5][6][7].

Il vangelo che lo racconta: autore e datazione riconosciuti

La tradizione attribuisce il terzo vangelo e gli Atti degli Apostoli a san Luca, il medico amato e compagno di san Paolo nominato nella lettera ai Colossesi, la seconda a Timoteo e la lettera a Filemone[8][9][10]. I testimoni antichi sono unanimi: sant'Ireneo di Lione, intorno al 180, scrive che Luca, compagno di Paolo, ha messo per iscritto in un libro il Vangelo predicato da costui[11]. Il Canone muratoriano, alla fine del II secolo, presenta Luca come il terzo vangelo, redatto dal medico compagno di Paolo dopo l'Ascensione[12]. Tertulliano, all'inizio del III secolo, difende l'autorità di questo vangelo contro Marcione ricordando che proviene dall'ambiente apostolico[13]. Nessun testimone antico propone un altro autore.

La datazione riconosciuta colloca la redazione prima della morte di san Paolo, intorno al 62-63: gli Atti si concludono con i due anni di cattività di Paolo a Roma senza dire una parola del suo martirio, della persecuzione di Nerone né della rovina di Gerusalemme nel 70, silenzi incomprensibili se Luca scrivesse dopo questi drammi[14]. Il prologo dedica l'opera a Teofilo e annuncia un racconto ordinato di eventi compiuti tra i primi testimoni, con il vocabolario di un indagatore che ha seguito tutto con esattezza fin dalle origini[15]. La tabella seguente raccoglie i testimoni e gli indizi interni di questa datazione alta.

Testimone o indizioData o portataCiò che stabilisce
Sant'Ireneo, Contro le eresie III, 1, 1Intorno al 180Luca compagno di Paolo, autore del terzo vangelo
Canone muratorianoFine del II secoloLuca medico, vangelo redatto dopo l'Ascensione
Tertulliano, Contro Marcione, libro IVInizio del III secoloAutorità apostolica di Luca contro le falsificazioni
Fine degli Atti su Paolo prigioniero a RomaIntorno al 62Redazione prima del martirio di Paolo e prima del 70
Prologo di Luca 1, 1-4Indagine ordinataMetodo di storico, ricorso ai testimoni oculari

È dunque in un vangelo di storico, fondato sui testimoni oculari e ricevuto molto presto come Scrittura, che figura il dialogo del Calvario. La questione se Luca abbia inventato la scena sarà trattata alla fine dell'articolo, insieme alle risposte.

Gerusalemme, la croce e i due crocifissi

Briganti o malfattori: le parole degli evangelisti

Il luogo venerato come Golgota. Cappella di Adamo e roccia del Calvario, nella basilica del Santo Sepolcro a Gerusalemme. Foto di Gary Todd, 2018. Wikimedia Commons, CC0 1.0.

Matteo e Marco parlano di lēstai, di briganti, la parola della guerriglia e del banditismo armato che infestava la Giudea nel I secolo[16][17]. Luca parla di kakourgoi, malfattori, termine più ampio del diritto penale che designa coloro che fanno il male e incorrono nella pena capitale[18]. Le due parole non si contraddicono: il brigantaggio armato rientra nella seconda, e Luca, che scrive per lettori greci, sceglie il termine giuridico mentre Matteo e Marco conservano quello locale. L'essenziale è costante nei quattro racconti: due condannati a morte affiancano Gesù, uno alla destra e l'altro alla sua sinistra, compiendo alla lettera l'oracolo di Isaia sul Servitore annoverato fra i malfattori[19].

Il Golgota, un venerdì di Pasqua, verso l'anno 30

La scena si svolge nel luogo chiamato Teschio, in aramaico Golgota, fuori dalle mura di Gerusalemme, un venerdì della festa di Pasqua, sotto il governatore Ponzio Pilato[20][21]. La crocifissione è il supplizio romano degli schiavi, dei briganti e dei ribelli: esposizione pubblica, lenta asfissia, talvolta la frattura delle gambe per affrettare la morte prima dello shabbat[22]. Sopra la testa di Gesù, il cartello proclama in ebraico, in latino e in greco: Costui è il re dei Giudei[23][24]. Le tenebre coprono il paese dalla sesta alla nona ora, il velo del santuario si squarcia, e il centurione confessa che quest'uomo era giusto[25][26]. È in quest'ora di oscurità e di bestemmie, tra due moribondi, che il buon ladrone parla.

Barabbà, il brigante liberato

Un terzo brigante appartiene al quadro: Barabbà, prigioniero notevole detenuto per omicidio durante una sommossa, che la folla fa liberare al posto di Gesù[27][28]. Giovanni precisa che era un lēstēs, un brigante come quelli del Calvario[29]. Il contrasto è voluto dagli evangelisti: il brigante impenitente ottiene la libertà del corpo e conserva le sue catene interiori, mentre il brigante pentito, inchiodato senza via d'uscita, ottiene la libertà eterna. Barabbà esce di prigione e scompare dalla storia; Dismas muore sul legno ed entra nel calendario dei santi.

La scena versetto per versetto

L'insulto del primo crocifisso

Infografica originale di Ignispedia creata con IA

Uno dei malfattori appesi lo insultava: Non sei tu il Cristo? Salva te stesso e salva anche noi[30]. La richiesta somiglia a una fede, ne è la caricatura: vuole un Messia utile, un miracolo al suo servizio, una discesa dalla croce che lo risparmi senza convertirlo. È la stessa tentazione di quella dei passanti e dei capi, e la stessa di quella del deserto: Se sei Figlio di Dio, scendi[31]. Il cattivo ladrone non dubita che Gesù possa salvare, rifiuta però che salvi in altro modo se non risparmiandogli la morte. La sua bestemmia fissa il punto di partenza: all'inizio entrambi i suppliziati bestemmiavano, come riassumono Matteo e Marco, e uno dei due si è fermato lungo la strada[32].

Il rimprovero: timore di Dio e confessione di giustizia

Ma l'altro lo rimproverava: Non temi Dio, tu che subisci la stessa condanna? Per noi è giustizia, riceviamo ciò che le nostre azioni hanno meritato; ma costui non ha fatto nulla di male[33]. In tre frasi sta tutta una conversione:

« Non temi Dio, tu che subisci la stessa condanna? Per noi è giustizia, riceviamo ciò che le nostre azioni hanno meritato; ma costui non ha fatto nulla di male. » (Vangelo secondo san Luca, 23, 40 e 41)[34]

Prima il timore di Dio ritrovato in punto di morte, l'inizio della sapienza che fa tacere le beffe. Poi la confessione senza riserve, nessuna scusa, nessuna circostanza attenuante, l'esatto contrario di Adamo che si nasconde e di Caino che si lamenta. Infine la confessione dell'innocenza di Cristo, che si unisce a quelle di Pilato per tre volte, di Erode, della moglie di Pilato, del centurione e di Giuseppe d'Arimatea il giusto: Luca accumula le testimonianze d'innocenza come gli atti di un processo di riabilitazione, e l'ultimo testimone a discarico è un condannato[35][36]. Il buon ladrone diventa così, sulla sua croce, il primo apologista di Gesù dopo la sua condanna.

La preghiera: ricordati di me

E diceva: Gesù, ricordati di me quando verrai nel tuo Regno[37]. Poche parole, e c'è tutto: chiama Gesù per il suo nome d'uomo, crede alla sua regalità nel preciso momento in cui sembra più smentita, e situa la sua speranza dopo la morte, quando verrai, in un Regno che non è di questo mondo. Mentre i capi ghignano: Ha salvato altri, salvi sé stesso, il brigante confessa un Re senza esercito, senza trono e senza sudditi visibili, con più lucidità dei Dodici dispersi[38]. È l'atto di fede più puro di tutto il vangelo: credere alla regalità nell'abiezione, chiedere un posto senza offrire nulla, affidarsi alla sola memoria del Condannato.

La promessa: oggi con me nel paradiso

Gesù gli rispose: Amen, io ti dico, oggi con me tu sarai nel paradiso[39].

« Amen, io ti dico: oggi con me tu sarai nel paradiso. » (Vangelo secondo san Luca, 23, 43)[40]

Amen solenne, indirizzo personale, immediatezza sconcertante: oggi, non dopo un lungo purgatorio né nel giudizio finale, ma quel giorno stesso, e con me, in compagnia del Salvatore, nel paradeisos, il giardino di Dio dove Paolo fu rapito e di cui l'Apocalisse promette l'albero della vita ai vincitori[41][42]. Il Catechismo cita questa parola fra i fondamenti scritturistici del giudizio particolare: ciascuno è retribuito subito dopo la morte secondo le sue opere e la sua fede[43]. Il buon ladrone non ha né battesimo d'acqua, né eucaristia, né opere di riparazione possibili: ha la fede, il pentimento e la preghiera, e questo basta, perché colui che promette è Dio.

La punteggiatura contestata della parola oggi

Infografica originale di Ignispedia creata con IA

Alcuni lettori moderni, in particolare i Testimoni di Geova, spostano la virgola: Io ti dico oggi, tu sarai con me nel paradiso, rinviando il compimento a un futuro indefinito per negare la sopravvivenza immediata dell'anima[44]. Il greco non porta alcuna punteggiatura originale, ma la costruzione con Amen, io ti dico seguita da un annuncio depone a favore della lettura ricevuta: in tutto il Nuovo Testamento, la formula introduce sempre un'affermazione presente e solenne, mai una datazione del discorso stesso. Soprattutto, separare la promessa dal giorno della morte svuoterebbe la parola della sua consolazione: un moribondo che chiede di essere ricordato non ha alcun bisogno di un appuntamento lontano. La lettura della Chiesa, unanime fin dai Padri, conserva la virgola prima di oggi, e con essa la speranza dei moribondi.

Teologia del buon ladrone: la salvezza dell'ultima ora

La confessione del Crocifisso innocente e re

Infografica originale di Ignispedia creata con IA

Il buon ladrone confessa due articoli in una preghiera: l'innocenza (costui non ha fatto nulla di male) e la regalità (quando verrai nel tuo Regno). Ora, confessare un innocente torturato significa accusare la giustizia degli uomini; confessare un re crocifisso significa annunciare il Regno proprio nel momento in cui tutto lo nega. Sant'Ambrogio, commentando Luca nel libro X della sua Esposizione, ammira che il ladrone abbia visto il Regno laddove gli apostoli non vedevano che scandalo, e che la sua fede abbia preceduto la risurrezione[45]. Il Catechismo elenca questa parola tra le attestazioni secondo cui ciascuno è ricompensato subito dopo la morte, prova che la salvezza non si gioca solo nell'ultimo giorno ma nell'incontro personale con Cristo[46].

La salvezza senza opere, per fede e pentimento

Il buon ladrone è il caso limite che illumina tutta la dottrina della salvezza: nessuna opera possibile, nessun rinvio, nessun merito da far valere, eppure il paradiso aperto. I teologi vi vedono l'illustrazione del battesimo di desiderio e del battesimo di sangue: la Chiesa insegna che coloro che muoiono per la fede senza aver ricevuto il battesimo sono battezzati nella loro morte per e con Cristo, e che il desiderio esplicito di salvezza supplisce al sacramento quando questo non può essere ricevuto[47]. Il ladrone, unito a Cristo nella sua morte sul legno vicino, riceve in pienezza ciò che il sacramento dona: la remissione e l'ingresso nella vita. La sua confessione pubblica, pagata con la sua ultima ora, vale come testimonianza; la sua pena accettata in spirito di giustizia, partecipazione alla croce.

Il paradiso aperto lo stesso giorno

Oggi: la parola fonda la speranza cristiana delle realtà ultime. Il paradiso non è soltanto il soggiorno dei giusti dell'Antico Testamento liberati dalla discesa di Cristo, è la comunione immediata con lui, con me[48][49]. La tradizione chiama il buon ladrone il primo abitante del paradiso riaperto, colui per il quale la spada del cherubino si è ritirata per prima dopo Eden. Da qui viene il suo titolo più audace, trasmesso dal Martirologio: il solo santo canonizzato non dalla Chiesa dopo inchiesta, ma da Cristo stesso, sulla croce, in una frase[50].

I due crocifissi di fronte al CristoIl cattivo ladroneIl buon ladrone
Parola al CristoSalva te stesso, e salva noiRicordati di me nel tuo Regno
Sguardo su di séNessuna confessione, si crede vittimaPer noi, è giusto
Sguardo su GesùUn taumaturgo al suo servizioUn innocente, un Re
Esito ricevutoIl silenzio di CristoOggi nel paradiso

La memoria cristiana: Dismas, i Padri e le immagini

Dismas e Gestas: i nomi venuti dagli apocrifi

Infografica originale di Ignispedia creata con IA

I Vangeli non nominano né l'uno né l'altro. I nomi provengono da scritti apocrifi antichi: la recensione greca degli Atti di Pilato e la versione latina del Vangelo di Nicodemo, alcune parti dei quali risalgono al IV secolo, chiamano il buon ladrone Dysmas, divenuto Dismas, e il suo compagno Gestas[51]. Questi testi non appartengono al canone e non fanno autorità per la storia, ma testimoniano la venerazione molto antica del penitente: già nel IV secolo, i cristiani volevano conoscere il nome di colui che Gesù aveva salvato. Il dizionario cattolico del 1910 riassume la tradizione ricevuta: conosciuto come Dismas, rimproverò il suo compagno, chiese parte nel Regno e ricevette l'assicurazione di essere lo stesso giorno con Cristo nel paradiso[52].

La leggenda della fuga in Egitto

Una vecchia leggenda, tramandata da un vangelo apocrifo dell'Infanzia in lingua araba, racconta che la Santa Famiglia in fuga in Egitto si imbatté in una banda di briganti della quale facevano parte Dismas e Gestas, e che Dismas risparmiò il Bambino, il quale gli avrebbe predetto che gli Ebrei lo avrebbero crocifisso con lui a Gerusalemme[53]. Il racconto è leggendario, privo di valore storico, e la Chiesa non lo accoglie come fonte: mostra soltanto quanto la figura del buon ladrone abitasse l'immaginazione cristiana, al punto da legare la sua misericordia di una sera alla sua misericordia del Calvario. Lo si cita come leggenda, mai come fatto.

I Padri: Ambrogio, Agostino e l'omelia Sulla croce e il ladrone

Il Cristo e il buon ladrone. Disegno attribuito a Francesco Allegrini, 1624-1663, Metropolitan Museum of Art, inv. 80.3.326. Wikimedia Commons, CC0 1.0.

Sant'Ambrogio di Milano, nella sua Esposizione del vangelo secondo Luca al libro X, si sofferma sul paradosso: un torturato insegna la fede ai sani, e il paradiso si apre a chi non può più fare un passo verso di esso[54]. Sant'Agostino, nel suo trattato De consensu evangelistarum, propone l'armonizzazione classica tra Matteo, Marco e Luca: i due briganti insultarono dapprima, poi uno dei due si convertì, cosicché ogni evangelista dice il vero secondo il momento che riassume[55]. Due omelie antiche intitolate Sulla croce e il buon ladrone, tramandate sotto il nome di san Giovanni Crisostomo ma di autenticità discussa, celebrano il ladrone come il primo predicatore della croce, salito in cattedra sul suo patibolo[56]. Qualunque sia il loro autore esatto, esse provano l'antichità della venerazione: già nei primi secoli, si predicava sul buon ladrone come su un apostolo.

La reliquia della sua croce a Santa Croce in Gerusalemme

La Catholic Encyclopedia nota che una larga porzione della croce del buon ladrone, tradizionalmente chiamato Dismas, è conservata a Roma nell'altare della cappella delle Reliquie della basilica di Santa Croce in Gerusalemme[57].

« Una larga porzione della croix du bon ladrone, traditionnellement appelé Dismas, est conservée à Rome dans l'autel de la chapelle des Reliques à Sainte-Croix-de-Jérusalem. » (Catholic Encyclopedia, voce Archéologie de la Croix et du Crucifix)[58]

La basilica, fondata da sant'Elena nel IV secolo per custodire le reliquie della Passione riportate da Gerusalemme, conserva così fianco a fianco il legno del Salvatore e quello del salvato. Vi si venerano anche il titulus e un chiodo: il dossier delle reliquie della Passione si legge senza ripetizioni negli articoli dedicati, e qui si rinvia alla tradizione costante che associa il primo graziato ai luoghi stessi della grazia.

Il 25 marzo e il patronato dei condannati

Il Martirologio romano commemora il buon ladrone il 25 marzo, nel giorno dell'Annunciazione, laddove antichi calendari collocavano anche la crocifissione:

« Commemorazione del santo ladrone a Gerusalemme, che confessò Cristo sulla croce e meritò di udire da lui: Oggi sarai con me nel paradiso. » (Martirologio romano, al 25 marzo)[59]

La coincidenza delle date non è un caso del calendario: l'antica tradizione che fissava la morte di Cristo al 25 marzo faceva di questo giorno il punto d'incontro dell'Incarnazione e della Redenzione, il sì di Maria e il sì del ladrone. San Dismas è onorato come patrono dei prigionieri, dei condannati a morte, dei becchini e dei ladri pentiti, e città portano il suo nome fino in California[60]. I cappellani delle carceri lo danno come modello ai detenuti: nessuno è in ritardo, nessuno è troppo in basso, nessuno ha un casellario troppo pesante per la memoria di Cristo.

Nell'arte: la testa inclinata a destra

L'iconografia tradizionale pone il buon ladrone alla destra del Cristo, il malvagio alla sua sinistra, e inclina la testa del Crocifisso verso destra, verso il pentito, come se già si sporgesse per portarlo con sé[61]. Le crocifissioni dipinte e scolpite, in Oriente come in Occidente, danno al buon ladrone un volto sereno e spesso un'aureola, mentre l'altro si contorce. Le due croci sono generalmente raffigurate più basse di quella del Cristo, secondo l'uso rilevato dalla tradizione artistica e notato dagli archeologi[62]. Il visitatore di musei può verificare la regola: testa piegata a destra, buon ladrone a destra, paradiso a destra.

Il buon ladrone nella preghiera della Chiesa

Il Vangelo di Cristo Re, anno C

Infografica originale di Ignispedia creata con IA

Ogni anno, nella solennità di Cristo Re, la Chiesa proclama alla messa il passo di Luca 23, 35-43: l'iscrizione reale, le beffe, la preghiera del ladrone e la promessa del paradiso[63]. L'ultima domenica dell'anno liturgico mette così sulle labbra di tutta la Chiesa la confessione del crocifisso di destra, e fa del brigante l'araldo della regalità universale: il Regno che si celebra è quello che egli ha visto prima di tutti. Il dossier della festa si legge in Cristo Re, non lo ripetiamo qui.

La speranza dei moribondi e dei condannati

La parola rivolta al buon ladrone è la più citata di tutte al capezzale dei moribondi, insieme al salmo 50 e al In manus tuas: essa prova che una vita sciupata può finire bene, e che non è mai troppo tardi per chiedere[64]. I racconti di condannati convertiti all'ultimo istante, dal XIX secolo a oggi, la riprendono come un ritornello, e i cappellani la insegnano ai prigionieri come loro Vangelo personale. Per la meditazione della Passione ora per ora, si rimanda alle Ore della Passione, e per l'ufficio del giorno in cui il Cristo morì, al Venerdì santo: il buon ladrone appartiene a entrambi, poiché morì con lui e lo si piange con lui.

Ciò che propone l'esegesi moderna, e i suoi limiti

La datazione tardiva di Luca-Atti

Infografica originale di Ignispedia creata con IA

Una parte dell'esegesi contemporanea propone di datare Luca-Atti tra il 70 e l'85, o anche più tardi: Luca scriverebbe una generazione dopo i fatti, senza legame con Paolo, componendo liberamente scene e discorsi per le necessità delle sue comunità[65]. In questo quadro, il dialogo del Calvario diventerebbe una creazione letteraria che illustra la teologia lucana della conversione e dell'innocenza del Cristo, piuttosto che il verbale di una scena reale. La proposta si basa su tre presupposti: i discorsi degli Atti sarebbero troppo belli per essere autentici, la profezia della rovina del Tempio sarebbe necessariamente scritta dopo il 70, e un compagno di Paolo non avrebbe una teologia tanto diversa da quella delle epistole.

L'originalità storica del dialogo contestata

Nella stessa linea, una parte dei commentatori ritiene il pentimento del ladrone inverosimile: un crocifisso in asfissia non discute, Matteo e Marco fanno insultare Gesù da entrambi i briganti senza eccezione, e Luca avrebbe ribaltato uno dei due per le necessità della sua dimostrazione sulla salvezza offerta fino all'ultimo[66]. L'obiezione si presenta come buon senso storico, ma poggia in realtà su una petizione di principio: decidere in anticipo che ogni dialogo troppo teologico è inventato, e poi stupirsi di non trovare che invenzione nei dialoghi teologici.

Prima resistenza: un vocabolario troppo preciso per una favola

Un inventore ellenistico avrebbe scritto una scena edificante in un greco liscio; ebbene, il racconto porta il segno del terreno: il luogo detto Cranio con il suo nome aramaico conservato, il cartello trilingue conforme all'uso amministrativo romano, le ore ebraiche del supplizio, la frattura delle gambe prima dello sabato attestata da Giovanni per i due suppliciati[67]. Questi dettagli convergono senza copiarsi a vicenda: ogni evangelista apporta il suo tassello, e l'insieme disegna una procedura romana verosimile a Gerusalemme sotto Pilato. La finzione edificante semplifica, non moltiplica i controlli incrociati.

Seconda resistenza: l'imbarazzo dell'eroe

Se Luca inventasse un convertito modello, non sceglierebbe un brigante anonimo, senza nome, senza passato riscattabile, senza futuro utile per la comunità. I fondatori che si inventano sono patriarchi, dottori, martiri illustri, non criminali comuni di cui non si saprà mai nulla. Il criterio dell'imbarazzo, che gli storici applicano volentieri ai passi imbarazzanti, gioca qui al massimo: una Chiesa che fabbrica le sue prove non fabbrica quella lì, un salvato dell'ultimo istante che umilia tutti i bei percorsi e che dà ragione ai peccatori contro i giusti.

Terza resistenza: la coerenza interna di Luca sull'innocenza

Il dialogo non è un corpo estraneo appiccicato sul racconto, ne è la chiave di volta: tutto il processo lucano accumula i certificati d'innocenza, Pilato per tre volte, Erode, la moglie di Pilato in Matteo, il centurione, Giuseppe d'Arimatea l'uomo buono e giusto, e l'ultimo della lista è il condannato stesso[68]. Togliere la confessione del ladrone significa decapitare la dimostrazione; aggiungerla dopo supporrebbe un falsario di genio che avrebbe compreso Luca meglio di Luca. La cosa più semplice resta che lo storico abbia trovato la scena nelle sue fonti, quelle dei testimoni oculari annunciati nel prologo, possibilmente l'ambiente delle donne rimaste al Calvario con la Vergine Maria, santa Maria Maddalena e san Giovanni[69][70].

Quarta resistenza: i testimoni antichi non hanno mai dubitato

Nessun Padre, nessun concilio, nessuna controversia antica mette in dubbio la scena né la salvezza del ladrone: Ambrogio la commenta, Agostino la armonizza, i predicatori la predicano, il Martirologio la festeggia, gli artisti la dipingono[71][72]. Ora, gli antichi non erano né ingenui né privi di mezzi: respingevano i falsi con vigore quando li individuavano, e gli apocrifi stessi, invece di contraddire Luca, ricamano attorno al suo racconto dando un nome ai due uomini. Unanimità di quindici secoli non prova nulla da sola, ma sposta l'onere della prova: sta all'ipotesi tardiva mostrare i propri titoli, non alla ricezione unanime a scusarsi di esistere.

Perché la lettura tradizionale resta difendibile

Né la datazione tardiva né la tesi dell'invenzione sono dimostrate, sono ricostruzioni che si appoggiano l'una all'altra in circolo: si data Luca dopo il 70 perché profetizza la rovina, poi si dichiarano inventate le sue scene perché scrive tardi. Il presupposto che fa girare la ruota è l'esclusione del soprannaturale e della profezia vera, mai dimostrata nemmeno essa. Di fronte, la lettura tradizionale allinea un autore conosciuto, testimoni del II secolo, silenzi degli Atti inesplicabili dopo il 70, un racconto radicato nella procedura romana, un eroe imbarazzante e una ricezione unanime. Il lettore giudichi da quale parte pende la bilancia: la Chiesa, da parte sua, continua a proclamare ogni anno, nella domenica di Cristo Re, che il brigante pregò e che il Re rispose[73].

Per approfondire

Note e riferimenti

  1. Vangelo secondo san Matteo, 27, 38 : due briganti crocifissi con lui, uno alla sua destra e l'altro alla sua sinistra.

    1 16
  2. Vangelo secondo san Marco, 15, 27 : due briganti crocifissi con lui, uno alla sua destra e l'altro alla sua sinistra.

    2 17
  3. Vangelo secondo san Giovanni, 19, 18 : altri due crocifissi con lui, uno da una parte e uno dall'altra, Gesù in mezzo.

    3
  4. Vangelo secondo san Luca, 23, 32 : venivano condotti anche due malfattori per essere giustiziati con Gesù.

    4 18
  5. Vangelo secondo san Luca, 15 : parabole proprie di Luca, pecora perduta, dracma perduta, figlio perduto.

    5
  6. Vangelo secondo san Luca, 18, 9 a 14 : parabola propria di Luca, il fariseo e il pubblicano al Tempio.

    6
  7. Vangelo secondo san Luca, 19, 1 a 10 : racconto proprio di Luca, Zaccheo a Gerico.

    7
  8. Lettera ai Colossesi, 4, 14 : Luca, il medico diletto, saluta i Colossesi con Paolo.

    8
  9. Seconda lettera a Timoteo, 4, 11 : Solo Luca è con me, scrive Paolo nella sua prigionia.

    9
  10. Lettera a Filemone, 24 : Luca annoverato tra i collaboratori di Paolo.

    10
  11. Sant'Ireneo di Lione, Contro le eresie, III, 1, 1, éd. Sources Chrétiennes 211, Paris, Cerf, 1974 : Luca compagno di Paolo mette per iscritto il Vangelo da lui predicato.

    11
  12. Canone di Muratori, fine del II secolo, éd. et trad. nelle raccolte di testi canonici : Luca medico, terzo vangelo dopo l'Ascensione.

    12
  13. Tertulliano, Contro Marcione, libro IV, éd. Sources Chrétiennes 456, Paris, Cerf, 2004 : difesa del vangelo di Luca contro i tagli marcioniti.

    13
  14. Atti degli Apostoli, 28, 30 e 31 : due anni interi di Paolo a Roma, senza menzione del suo martirio né del 70.

    14
  15. Vangelo secondo san Luca, 1, 1 a 4 : prologo a Teofilo, racconto ordinato secondo i testimoni oculari.

    15
  16. Libro di Isaia, 53, 12 : è stato annoverato tra i criminali, oracolo del Servo sofferente.

    19
  17. Vangelo secondo san Luca, 23, 33 : giunti al luogo chiamato Cranio, crocifissero lui e i malfattori.

    20
  18. Vangelo secondo san Giovanni, 19, 17 : Gesù portando la sua croce uscì verso il luogo detto Cranio, Golgota in ebraico.

    21
  19. Vangelo secondo san Giovanni, 19, 31 a 33 : si spezzarono le gambe agli altri due, Gesù già morto.

    22 67
  20. Vangelo secondo san Luca, 23, 38 : iscrizione sopra di lui, Costui è il re dei Giudei.

    23
  21. Vangelo secondo san Giovanni, 19, 20 : il cartello scritto in ebraico, in latino e in greco.

    24
  22. Vangelo secondo san Luca, 23, 44 e 45 : tenebre su tutto il paese fino all'ora nona, velo squarciato.

    25
  23. Vangelo secondo san Luca, 23, 47 : il centurione glorificava Dio, Davvero quest'uomo era giusto.

    26 36
  24. Vangelo secondo san Matteo, 27, 16 : Barabba, prigioniero famoso detenuto con dei rivoltosi.

    27
  25. Vangelo secondo san Marco, 15, 7 : Barabba detenuto con i rivoltosi per un omicidio commesso nella sedizione.

    28
  26. Vangelo secondo san Giovanni, 18, 40 : Barabba era un brigante.

    29
  27. Vangelo secondo san Luca, 23, 39 : Non sei tu il Cristo? Salva te stesso e noi.

    30
  28. Vangelo secondo san Matteo, 27, 40 : Se sei Figlio di Dio, scendi dalla croce.

    31
  29. Vangelo secondo san Matteo, 27, 44 : i briganti crocifissi con lui lo insultavano allo stesso modo.

    32
  30. Vangelo secondo san Luca, 23, 40 e 41 : il rimprovero del buon ladrone e la sua confessione di giustizia.

    33 34
  31. Vangelo secondo san Luca, 23, 4 : Pilato dichiara ai capi, Non trovo in quest'uomo alcun motivo di condanna.

    35 68
  32. Vangelo secondo san Luca, 23, 42 : Gesù, ricordati di me quando verrai nel tuo Regno.

    37
  33. Vangelo secondo san Luca, 23, 35 : i capi schernivano, Ha salvato altri, salvi se stesso.

    38
  34. Vangelo secondo san Luca, 23, 43 : Amen, ti dico, oggi con me sarai nel paradiso.

    39 40
  35. Seconda lettera ai Corinzi, 12, 4 : Paolo rapito fino al paradiso, indicibile.

    41 48
  36. Libro dell'Apocalisse, 2, 7 : al vincitore darò da mangiare dell'albero della vita nel paradiso di Dio.

    42 49
  37. Catechismo della Chiesa cattolica, n. 1021, Mame Plon, 1992 : la morte conclude il tempo dell'accoglienza della grazia, ciascuno retribuito subito dopo la morte, parabola di Lazzaro e parola al buon ladrone citate in nota.

    43 46 64
  38. Lettura dei Testimoni di Geova che sposta la punteggiatura dopo oggi : risposta con la formula Amen ti dico e l'unanimità patristica.

    44
  39. Sant'Ambrogio di Milano, Esposizione del vangelo secondo Luca, libro X sulla Passione, éd. CSEL 32 : il ladrone vede il Regno dove gli apostoli vedono lo scandalo.

    45 54 71
  40. Catechismo della Chiesa cattolica, n. 1258 e 1259 : battesimo di sangue per chi muore per la fede senza battesimo, battesimo di desiderio per il desiderio esplicito della salvezza.

    47
  41. Martirologio romano, al 25 marzo : commemorazione del santo ladrone a Gerusalemme, che confessò Cristo sulla croce.

    50 59
  42. Atti di Pilato e Vangelo di Nicodemo, recensioni greca e latina di cui parti risalgono al IV secolo, trad. nei Padri anteniceni, t. VIII : i nomi di Disma e Gesta.

    51
  43. New Catholic Dictionary, 1910, art. Good Thief : tradizionalmente chiamato Dismas, rimproverò il suo compagno e ricevette l'assicurazione del paradiso per quello stesso giorno.

    52
  44. Vangelo arabo dell'Infanzia, racconto apocrifo : la Santa Famiglia e i briganti sulla via d'Egitto, leggenda senza valore storico.

    53
  45. Sant'Agostino, Sull'accordo degli Evangelisti, libro III : i due briganti insultarono dapprima, uno si convertì poi.

    55 72
  46. Due antiche omelie Sulla croce e il buon ladrone, trasmesse sotto il nome di san Giovanni Crisostomo, autenticità discussa dalla critica moderna : il ladrone primo predicatore della croce.

    56
  47. Catholic Encyclopedia, 1907-1914, art. Archéologie de la Croix et du Crucifix, New Advent : ampia porzione della croce del buon ladrone, Dismas, a Santa-Croce-in-Gerusalemme a Roma.

    57 58 62
  48. Patronato di san Disma : prigionieri, condannati, becchini e ladri pentiti, festa il 25 marzo, città dedicate tra cui San Dimas.

    60
  49. Uso iconografico costante : buon ladrone alla destra di Cristo, capo del Crocifisso inclinato verso la sua destra, croci laterali più basse.

    61
  50. Lezionario romano, solennità di Cristo Re, anno C : Vangelo di Luca 23, 35 a 43.

    63 73
  51. Una parte dell'esegesi contemporanea propone per Luca-Atti una datazione tra il 70 e l'85, con libera composizione delle scene : ipotesi interpretativa, non dimostrata.

    65
  52. Una parte dei commentatori ritiene il dialogo una composizione lucana che illustra la teologia della conversione : lettura discussa nella sezione precedente.

    66
  53. Vangelo secondo san Luca, 23, 49 : tutti i suoi amici e le donne stavano a distanza e vedevano ciò.

    69
  54. Vangelo secondo san Giovanni, 19, 25 : presso la croce stavano sua madre, la sorella di sua madre, Maria di Cleofa e Maria Maddalena.

    70

Non trovi il tuo argomento?