San Giovanni l'Evangelista (Betsaida - Efeso, circa 100)

Il discepolo che Gesù amava, autore di cinque libri del Nuovo Testamento: la sua vita dalla Galilea a Efeso, i suoi scritti ricevuti dalla Chiesa, e le ragioni per mantenerne l'attribuzione tradizionale.

Ignispedia

San Giovanni, figlio di Zebedeo e fratello di Giacomo, è l'apostolo che Gesù amava: l'unico dei Dodici rimasto ai piedi della croce, il primo a credere davanti al sepolcro vuoto, colui al quale il Cristo affidò sua Madre. Partito dalla Galilea come semplice pescatore, finì a Efeso come il patriarca delle Chiese d'Asia, morto verso l'anno 100 dopo aver visto passare tutto il primo secolo cristiano[1].

È anche, con Paolo, il più grande autore del Nuovo Testamento: un vangelo, tre lettere e l'Apocalisse portano il suo nome, cioè cinque libri su ventisette. La Chiesa li riceve fin dall'origine, e la Commissione Biblica Pontificia ha confermato nel 1907 che è storicamente certo che san Giovanni ha scritto il quarto vangelo, documento storico dei fatti e dei discorsi reali della vita del Signore[2].

Questo articolo lo presenta come personaggio della Bibbia ricevuta dalla Chiesa: la sua vita nei Vangeli e negli Atti, l'attribuzione e la datazione tradizionali dei suoi cinque libri, i testimoni antichi che li garantiscono, il loro piano e la loro teologia, il loro uso nella liturgia, e infine, a fine percorso, le obiezioni correnti e il dibattito con l'esegesi moderna. Il dossier dettagliato del quarto vangelo si legge in Il Vangelo secondo san Giovanni, quello della Rivelazione in L'Apocalisse di san Giovanni: qui non li si raddoppia, vi si rimanda.

Il posto di Giovanni nel Nuovo Testamento

Il discepolo che Gesù amava, e il più nominato dopo Pietro

In tutte e quattro le liste dei Dodici, Giovanni è sempre nominato subito dopo Giacomo suo fratello, tranne in qualche passaggio in cui lo precede: secondo in Atti 1, 13, terzo in Marco 3, 17, quarto in Matteo 10, 3 e in Luca 6, 14[3]. Dal fatto che Giacomo sia collocato per primo, si conclude che Giovanni era il più giovane dei due figli di Zebedeo[4]. Ma questo minore occupa un posto unico: con Pietro e Giacomo, forma il trio dei soli testimoni della risurrezione della figlia di Giairo, della Trasfigurazione e dell'agonia nel Getsemani[5].

Il quarto evangelista non dà mai il proprio nome: si designa con il titolo che dice tutto della sua relazione col Maestro, il discepolo che Gesù amava[6]. Questa espressione ritorna nei quattro momenti decisivi: la Cena, la croce, il sepolcro vuoto e il lago di Tiberiade[7][8][9][10]. Lungi dall'essere una vanità d'autore, questo anonimato è una firma: il testimone si fa da parte perché il lettore prenda il suo posto, appoggiato anche lui contro il petto del Signore.

Cinque libri su ventisette: l'opera scritta di Giovanni

Nessun altro apostolo, a parte Paolo, ha scritto altrettanto nel canone. Il seguente quadro mostra l'esatta estensione dell'eredità giovannea nei ventisette libri ricevuti dalla Chiesa.

LibroPosto nel canoneAttribuzione ricevutaDatazione tradizionale
Vangelo secondo san Giovanni4º e ultimo vangeloGiovanni, figlio di ZebedeoEfeso, verso il 90-100
Prima lettera di Giovanni23º libro, 1ª delle lettere giovanneeGiovanni il vecchio, l'apostoloEfeso, verso il 90-100
Seconda lettera di Giovanni24º libroGiovanni il vecchioEfeso, fine del I secolo
Terza lettera di Giovanni25º libroGiovanni il vecchioEfeso, fine del I secolo
Apocalisse27º e ultimo libroGiovanni, a PatmosPatmos, verso il 95, sotto Domiziano
Infografica originale di Ignispedia creata con IA

I concili di Ippona nel 393 poi di Cartagine nel 397 e 419 hanno fissato l'elenco dei ventisette libri con questi cinque scritti giovannei al loro posto attuale[11]. Da allora, né l'Oriente né l'Occidente hanno mai tolto un solo di questi libri dal canone: la ricezione è universale e ininterrotta.

Il figlio di Zebedeo, pescatore del lago di Genezaret

Una famiglia di pescatori, un padre che resta, una madre che segue

Giovanni è figlio di Zebedeo e di Salomè, e fratello di Giacomo il Maggiore[12]. La famiglia pesca sul lago di Genezaret con barche, reti e operai: non è miseria, è l'artigianato agiato di un padrone pescatore[13]. Quando Gesù chiama i due fratelli, essi lasciano subito il loro padre Zebedeo nella barca con gli operai e lo seguono: il padre resta, i figli partono[14].

Salomè, loro madre, fa parte delle donne che accompagnano Gesù e lo servono con i loro beni; ella è ai piedi della croce e tra le prime al sepolcro[15]. È lei che un giorno chiede per i suoi due figli i primi posti nel Regno, attirandosi la risposta del Signore sul calice da bere[16]. L'intera famiglia è dunque entrata nell'avventura: il padre che lascia partire, la madre che segue fino alla fine, i due figli soprannominati da Gesù stesso.

Boanerges: i figli del tuono

Ai due fratelli, Gesù dà un soprannome in aramaico: Boanerges, cioè figli del tuono[17]. Il soprannome non è decorativo: dice il temperamento. Quando un villaggio samaritano rifiuta di accogliere Gesù, Giacomo e Giovanni propongono di far cadere il fuoco dal cielo; Gesù li rimprovera[18]. Quando ambiscono ai primi posti, gli altri dieci si indignano e Gesù deve ricordare che il primo sarà il servitore[19].

Questo carattere ardente, il Signore non lo spezza: lo converte. Il figlio del tuono diventerà l'apostolo della carità, colui che ripeterà alla fine della sua vita: figlioli, amatevi gli uni gli altri[20]. L'impeto di Galilea, passato attraverso il fuoco della Pentecoste e dell'età, darà la dolcezza di Efeso.

Prima discepolo del Battista, poi chiamato al lago

Secondo la spiegazione più probabile, Giovanni e suo fratere furono dapprima per un tempo discepoli di Giovanni il Battista, e fu dal circolo del Precursore che il Cristo li chiamò, con Pietro e Andrea, a divenire suoi discepoli[21]. Il quarto vangelo racconta questo primo incontro in dettaglio: due discepoli del Battista seguono Gesù dopo la testimonianza dell'Agnello di Dio; uno è Andrea, l'altro rimane anonimo, e tutta la tradizione vi vede Giovanni stesso[22].

Dopo un primo tempo trascorso con Gesù in Giudea e in Galilea, Giovanni e i suoi compagni erano tornati alla loro pesca: è là, sulla riva del lago, che il Cristo li chiama al discepolato definitivo, e lasciano tutto per seguirlo[23][24]. Questa doppia tappa illumina tutto il seguito: Giovanni conosce Gesù dal Giordano, lo ha scelto prima di essere scelto, e il suo attaccamento non risale a un colpo di fulmine ma a una fedeltà collaudata.

Giovanni nei Vangeli: il discepolo che Gesù amava

Dai tre privilegiati al primo rango dei testimoni

Pietro, Giacomo e Giovanni sono i soli testimoni di tre scene che gli altri apostoli non vedranno mai: la risurrezione della figlia di Giairo, la Trasfigurazione sul monte, l'agonia nel Getsemani[25]. Alla Trasfigurazione, Giovanni sente con gli altri due la voce del Padre che designa il Figlio diletto[26]. Nel Getsemani, fa parte dei tre che Gesù prende in disparte per vegliare un'ora, e che si addormentano[27].

Con Pietro, è anche inviato da solo in città per preparare la Pasqua e l'ultima Cena[28]. Questa coppia Pietro e Giovanni attraversa tutto il Nuovo Testamento: corrono insieme al sepolcro, pescano insieme al lago, compaiono insieme davanti al sinedrio, visitano insieme la Samaria. Due temperamenti opposti, una stessa missione: l'ardore di Pietro e la profondità di Giovanni portano insieme la Chiesa nascente. Sulla figura del primo, si veda San Pietro apostolo.

Appoggiato sul petto di Gesù

Alla Cena, il posto di Giovanni è accanto al Cristo, e si china sul suo petto per chiedergli a bassa voce chi lo consegnerà[29][30]. I Padri hanno meditato senza fine questo gesto: appoggiato sul cuore del Verbo incarnato, Giovanni vi ha attinto la teologia che scaturirà nel suo Prologo. È da questo petto, dirà la tradizione, che sono scaturite le acque vive del suo vangelo.

Dopo l'arresto, quando tutti fuggono, Giovanni segue con Pietro fin nel cortile del sommo sacerdote: secondo l'interpretazione comune, è quell'altro discepolo conosciuto del sommo sacerdote che fa entrare Pietro[31]. Il figlio del tuono non è un contemplativo lontano dal pericolo: è là, nella notte del processo, quando gli altri si sono dispersi.

Solo ai piedi della croce: Donna, ecco tuo figlio

Al Calvario, Giovanni solo rimane presso il suo Maestro, con la Madre di Gesù e le sante donne, e riceve come ultimo lascito del Cristo la Madre addolorata[32]. Il testo è di una sobrietà sconvolgente:

« Or presso la croce di Gesù stavano sua madre e la sorella di sua madre, Maria, moglie di Cleofa, e Maria di Magdala. Gesù, vedendo la madre e accanto a lei il discepolo che amava, disse alla madre: Donna, ecco tuo figlio. »[33]

  • Vangelo secondo Giovanni, cap. 19, trad. AELF[34]

Poi al discepolo: ecco tua madre, e da quell'ora il discepolo la prese con sé[35]. Affidando Maria a Giovanni, Gesù affida Giovanni a Maria: il discepolo diletto diventa il figlio della Madre, e con lui tutta la Chiesa. È il fondamento scritturistico della maternità universale di Maria, sviluppato in La Vergine Maria nel Nuovo Testamento.

Dove prese Giovanni Maria con sé? Una tradizione antica la fa giungere con lui a Efeso: la cosiddetta casa di Meryemana, sul monte Bülbül presso la città, ritrovata nel 1891 secondo le visioni della mistica Caterina Emmerich, è conservata come luogo di pellegrinaggio, con le visite di Paolo VI nel 1967, di Giovanni Paolo II nel 1979 e di Benedetto XVI nel 2006[36]. La Chiesa non definisce il luogo della dormizione della Madre, e Gerusalemme conserva la propria tradizione del sepolcro: ma che essa abbia vissuto sotto il tetto del discepolo, a Efeso o altrove, appartiene alla parola stessa del Cristo in croce.

Il primo a credere davanti al sepolcro vuoto

La mattina di Pasqua, è Maria di Magdala ad avvertire Pietro e Giovanni; i due corrono al sepolcro, Giovanni arriva primo ma fa entrare Pietro, poi entra a sua volta: vide, e credette[37][38]. Primo arrivato, primo credente: la tradizione vi vede lo sguardo puro del discepolo vergine, che comprende prima di toccare.

Al lago di Tiberiade, dopo una notte di pesca infruttuosa, è ancora Giovanni a riconoscere per primo il Risorto sulla riva e a dirlo a Pietro: è il Signore[39]. Poi viene il dialogo che sigilla il suo destino: Pietro, appena ristabilito pastore, chiede che cosa ne sarà di Giovanni, e Gesù risponde: se voglio che egli rimanga finché io venga, che importa a te, tu seguimi[40]. Da questa parola nacque nella prima comunità la voce che quel discepolo non sarebbe morto; l'evangelista precisa egli stesso che Gesù non aveva detto che non sarebbe morto, ma: se voglio che egli rimanga[41]. La longevità eccezionale di Giovanni, morto verso il 100 dopo aver visto passare tre generazioni, dava a questa voce una parvenza di ragione.

Il vangelo si chiude sulla firma del testimone:

« Questo è il discepolo che dà testimonianza di queste cose e le ha scritte, e noi sappiamo che la sua testimonianza è vera. »[42]

  • Vangelo secondo Giovanni, cap. 21, trad. AELF[43]
Infografica originale di Ignispedia creata con IA

Un testimone oculare che scrive, una comunità che garantisce: tutto il dossier giovanneo sta in queste due frasi.

Giovanni nella Chiesa delle origini

Con Pietro, al Tempio, in carcere, in Samaria

Dopo l'Ascensione e la Pentecoste, Giovanni assume con Pietro una parte eminente nella fondazione della Chiesa[44]. Lo si vede accanto a Pietro alla guarigione dello storpio alla Porta Bella del Tempio, poi gettato insieme a lui in carcere per aver annunziato la risurrezione[45][46]. Davanti al sinedrio, che vieta loro di parlare, i due rispondono a una sola voce che non si può tacere ciò che si è visto e udito[47].

Quando la Samaria riceve la parola, è ancora la coppia a scendere da Gerusalemme per imporre le mani ai nuovi convertiti e pregare affinché ricevano lo Spirito[48]. Giovanni, che un tempo voleva far scendere il fuoco su un villaggio samaritano, oggi impone le mani perché scenda il fuoco dello Spirito: la conversione del figlio del tuono si legge nei suoi gesti di apostolo.

Colonna della Chiesa al concilio di Gerusalemme

Verso il 51, Giovanni è di ritorno a Gerusalemme per l'assemblea che risolve la questione dei pagani convertiti. San Paolo, difendendo il suo Vangelo liberato dalla Legge contro i suoi avversari della Galazia, nomina esplicitamente Giovanni con Pietro e Giacomo come colonna della Chiesa, e attesta che queste tre mani più eminenti della vecchia Chiesa madre hanno riconosciuto la sua predicazione[49][50]. È l'ultima apparizione certa di Giovanni in Palestina: quando Paolo risale a Gerusalemme dopo il secondo e il terzo viaggio, sembra non incontrarlo più, e alcuni collocano la sua partenza per l'Asia tra il 52 e il 55[51].

Non si sa nulla di positivo sulla durata esatta della sua attività palestinese, ma sembra che, come gli altri apostoli, sia rimasto una dozzina di anni in questo primo campo, finché la persecuzione di Erode Agrippa I disperse gli apostoli nelle province dell'Impero[52]. Una prima venuta in Asia Minore fin da quell'epoca non è improbabile: una comunità cristiana esisteva già a Efeso prima dei primi lavori di Paolo, e lo Spirito aveva vietato all'Apostolo di annunciare il Vangelo in Asia, in Misia e in Bitinia durante il suo secondo viaggio[53][54]. Ma un tale soggiorno, se ebbe luogo, non fu né lungo né ininterrotto.

Cinque libri ricevuti come Scrittura

Un autore, tre generi, una stessa voce

Il Nuovo Testamento non dice nulla di più sulla persona di Giovanni dopo il concilio: è attraverso i suoi scritti che ora lo si conosce. Ora, questi scritti presuppongono tutti un autore che si annovera tra i testimoni oculari della vita di Cristo, che ha vissuto a lungo in Asia Minore, che conosce intimamente quelle comunità, e che vi esercita un'autorità riconosciuta da tutte le Chiese della regione[55]. La prima lettera lo afferma fin dalle prime righe:

« Quello che era fin dal principio, quello che noi abbiamo udito, quello che abbiamo veduto con i nostri occhi, quello che abbiamo contemplato e che le nostre mani hanno toccato, della Parola della vita, noi lo annunziamo. »[56]

  • Prima lettera di san Giovanni, cap. 1, trad. AELF[57]

Udito, visto, contemplato, toccato: quattro verbi dei sensi per dire che la fede giovannea non è un'idea ma un incontro. E l'Apocalisse precisa il luogo dell'esilio: l'isola di Patmos, a causa della parola di Dio e della testimonianza di Gesù[58].

L'attribuzione ricevuta: Giovanni, il discepolo, il presbitero

La tradizione non ha mai esitato: il Vangelo, le tre lettere e l'Apocalisse sono dello stesso Giovanni, il figlio di Zebedeo, l'apostolo. Le tre lettere si presentano come l'opera del presbitero (in greco ho presbyteros), titolo d'autorità che si addice all'apostolo invecchiato, divenuto padre delle Chiese d'Asia[59]. L'Apocalisse si chiama semplicemente Giovanni, conosciuto da tutte le comunità a cui si rivolge, senza bisogno di presentarsi ulteriormente[60].

Unica ombra nel quadro, e antica: Papia, vescovo di Ierapoli, parla in un passo di un presbitero Giovanni accanto ad Aristione, dopo aver nominato gli apostoli. Eusebio di Cesarea fu il primo a ricavarne la distinzione tra due Giovanni in Asia, e Girolamo la diffuse in Occidente sulla sua autorità[61]. Ma questa distinzione non ha alcun fondamento storico: Eusebio si contraddice da solo, poiché nella sua Cronaca chiama espressamente l'apostolo Giovanni il maestro di Papia, come Girolamo stesso nella sua lettera a Teodora; soprattutto, Ireneo indica positivamente l'apostolo e evangelista Giovanni come il maestro di Papia, e nessuno scrittore prima di Eusebio aveva avuto l'idea di un secondo Giovanni in Asia[62]. In Papia, il termine presbyteroi designa gli apostoli stessi, e se Giovanni vi compare due volte, è perché fu il maestro eminente di Papia: conosciuto indirettamente da altri per certi racconti, e direttamente, ancora vivente, per l'insegnamento[63]. Influenzato dalle sue proprie opzioni dottrinali contro l'origine apostolica dell'Apocalisse, Eusebio ha costruito su una parola un'ipotesi che i testimoni più prochi smentiscono.

La datazione ricevuta: Efeso e Patmos, fine del primo secolo

La cronologia tradizionale si fissa su tre riferimenti: l'Apocalisse scritta a Patmos verso il 95, sotto l'imperatore Domiziano, che regna dall'81 al 96; il Vangelo e le lettere composti a Efeso dopo il ritorno dall'esilio, tra il 90 e il 100, Giovanni essendo l'ultimo degli evangelisti a scrivere[64]. Ireneo lo afferma: Giovanni pubblicò il suo Vangelo a Efeso e vi visse fino al regno di Traiano[65]. Con Eusebio, si è obbligati a collocare il bando a Patmos sotto Domiziano[66].

La Chiesa ha solennemente confermato questa attribuzione. Il 29 maggio 1907, la Pontificia Commissione Biblica risponde che è storicamente certo che san Giovanni ha scritto il quarto Vangelo, e che questo Vangelo è un documento storico che narra i fatti e i discorsi reali della vita del Signore[67]. Le opinioni contrarie, che negano l'autenticità giovannea e la storicità del racconto, saranno condannate poche settimane dopo nel decreto Lamentabili del 3 luglio 1907[68]. Certo, una nota del 1955 del segretariato della Commissione riconoscerà in seguito agli esegeti una larga libertà davanti ai decreti dell'inizio del secolo, salvo là dove toccano la fede e i costumi: ma questa libertà è un permesso, mai una confutazione, e un cattolico resta perfettamente libero di sostenere la posizione tradizionale[69].

L'Evangelo secondo san Giovanni: l'ultimo, a Efesi

Perché un quarto Vangelo

Clemente di Alessandria, riportato da Eusebo, tramanda la frase che spiega tutto: Giovanni, vedendo che i fatti esteriori erano stati messi in luce nei Vangeli, spronato dai suoi amici e ispirato dallo Spirito, compose un Vangelo spirituale[70]. Ultimo arrivato dopo i tre sinottici, non ripete: contempla. Laddove i primi tre raccontano soprattutto la Galilea, Giovanni svolge la Giudea e Gerusalemme; laddove essi riferiscono paraboli e miracoli in folla, egli trattiene sette segni e sette parole «Io sono», e scava ciascuno fino al mistero.

« Giovanni, l'ultimo di tutti, vedendo che i fatti esteriori erano stati messi in luce nel Vangelo, spronato dai suoi amici e ispirato dallo Spirito, compose un Vangelo spirituale. »[71]

  • Clemente di Alessandria, Ipotiposi, riportato da Eusebo, Storia ecclesiastica, VI, 14[72]
Infografica originale di Ignispedia creata con IA

Il frammento muratoriano, più antico catalogo latino del canone verso il 170-200, ne racconta la genesi: il quarto Vangelo fu composto su richiesta dei fratelli e dei vescovi, con Giovanni che digiunava con loro prima di dettare la rivelazione ricevuta[73]. Il Vangelo nasce dunque da una Chiesa che chiede e da un apostolo che contempla: doppia garanzia, comunitaria e apostolica.

Il libro conta ventuno capitoli in due grandi movimenti, aperti dal Prologo e richiusi dall'epilogo galilaico: il dettaglio di questa architettura, segno per segno, si legge in L'Evangelo secondo san Giovanni. Se ne riporta qui soltanto lo scheletro, per misurare ciò che la Chiesa riceve da Giovanni.

ParteCapitoliContenuto
Prologo1, 1-18Il Verbo era Dio, e il Verbo si è fatto carne
Libro dei Segni2 a 12Sette miracoli che rivelano la gloria, dalle nozze di Cana a Lazzaro
Libro della Gloria13 a 20L'Ultima Cena, la Passione, la Risurrezione: quando l'Or è giunta
Epilogo21La pesca sul lago, Pietro ristabilito, la testimonianza sigillata

Il Prologo, che apre il libro, è il testo più elevato di tutto il Nuovo Testamento sulla divinità di Cristo:

« In principio era il Verbo, e il Verbo era presso Dio, e il Verbo era Dio. E il Verbo si è fatto carne, ha abitato tra noi, e noi abbiamo visto la sua gloria, gloria che egli riceve dal Padre come Figlio unico, pieno di grazia e di verità. »[74]

  • Evangelo secondo san Giovanni, Prologo, trad. AELF[75]

Tre Pasque attraversano il racconto, la prima all'inizio del ministero (Gv 2, 13), la seconda al tempo del pane di vita (Gv 6, 4), l'ultima nell'Or della Passione (Gv 11, 55)[76], il che conferisce al ministero pubblico una durata di circa tre anni, contro l'anno unico che sembrerebbero suggerire i sinottici letti da soli[77]. E il capitolo 21, talvolta presentato come un'aggiunta tardiva, è un epilogo autentico: stessa lingua, stessa mano, stessa teologia, sigillato dalla firma del testimone[78].

Le tre epistole: il vecchio, la verità e la carità

La prima epistola: rimanere nella luce

La prima epistola, la più lunga, è un'omelia senza indirizzo né saluto, scritta da un padre ai suoi figlioletti perché non pecchino e sappiano di avere la vita eterna[79]. Il suo piano si regge su tre cerchi concentrici: Dio è luce, Dio è giusto, Dio è amore. Camminare nella luce, praticare la giustizia, amare i fratelli: tre prove che distinguono i figli di Dio dai figli del diavolo[80].

È qui che si leggono le due definizioni più celebri di Dio in tutto il Nuovo Testamento dopo il Prologo: Dio è luce, e Dio è amore[81][82]. Ed è qui che il vecchio mette in guardia contro gli anticristi già all'opera: coloro che negano che Gesù è il Cristo venuto nella carne, usciti dal mezzo dei fedeli ma che non erano dei nostri[83]. Dinanzi alle prime gnosi che svuotano l'Incarnazione, Giovanni oppone il criterio del tatto: ciò che le mani hanno toccato del Verbo di vita, ecco la fede[84].

I due biglietti: l'eletta, Gaio e Diotrefe

La seconda e la terza epistola sono due brevi biglietti del vecchio, di una pagina ciascuno, che mostrano il governo concreto del patriarca d'Asia. Il secondo, indirizzato all'eletta Signora e ai suoi figli, cioè a una Chiesa locale, ripete il doppio comandamento: camminare nella verità e amarsi gli uni gli altri, senza ricevere in casa coloro che non portano la dottrina di Cristo[85].

Il terzo, indirizzato a Gaio il dilettto, loda l'ospitalità verso i missionari e denuncia Diotrefe, che ama essere il primo, rifiuta di ricevere il vecchio e scaccia dalla Chiesa coloro che accolgono i fratelli[86]. Vi si incontra anche Demetrio, a cui tutti rendono buona testimonianza[87]. Questi nomi propri, questi conflitti di precedenza, questa disciplina dell'accoglienza: nulla somiglia meno a una finzione tardiva che alla corrispondenza reale di un vescovo anziano vegliante sulle sue Chiese.

L'Apocalisse: Patmos, sotto Domiziano

Il veggente di Patmos

Infografica originale di Ignispedia creata con IA

Esiliato nell'isola di Patmos a causa della parola di Dio e della testimonianza di Gesù, Giovanni vi riceve, un giorno di domenica, la Rivelazione che indirizza alle sette Chiese d'Asia: Efeso, Smirne, Pergamo, Tiàtira, Sardi, Filadelfia e Laodicea[88][89]. Il libro si presenta come una profezia, si legge come una liturgia e si conclude come una preghiera: Vieni, Signore Gesù[90].

Il suo piano, i suoi sigilli, le sue trombe, le sue coppe, la Donna e il Drago, l'Agnello e la Gerusalemme nuova: tutta la distensione di questa profezia è esposta in L'Apocalisse di san Giovanni. Qui se ne ritiene soltanto la radice giovannea: lo stesso Verbo, lo stesso Agnello, lo stesso Spirito, la stessa lotta tra la luce e le tenebre che nel Vangelo e nelle lettere, ma visti dal lato del cielo.

La datazione: la fine del regno di Domiziano

Infografica originale di Ignispedia creata con IA

Ireneo, che riceve l'informazione dalla generazione precedente, scrive che la visione apocalittica fu vista verso la fine del regno di Domiziano, che si conclude nel 96[91]. Eusebo pone di conseguenza il bando a Patmos sotto questo imperatore[92]. Dopo la morte di Domiziano, l'apostolo tornò a Efeso sotto il regno di Traiano[93]. Questa cronologia fa dell'Apocalisse il primo scritto dell'esilio, e del Vangelo il testamento del ritorno: l'ordine dei libri nel canone segue del resto questa logica, con l'Apocalisse che chiude il Nuovo Testamento come il sigillo di tutta la Rivelazione.

I testimoni antichi di Giovanni

Una catena breve: Giovanni, Policarpo, Ireneo

La forza del dossier giovanneo è la brevità della sua catena di trasmissione. Tra l'apostolo morto verso il 100 e Ireneo che scrive verso il 180, c'è un solo anello: Policarpo, vescovo di Smirne, che aveva conosciuto Giovanni e gli altri che avevano visto il Signore[94]. Ireneo racconta che da bambino ascoltava Policarpo narrare dei suoi rapporti con Giovanni, e che potrebbe ancora dire il luogo dove il vecchio si sedeva per parlare[95]. Da Giovanni a noi in due salti: nessun'altra figura apostolica è così vicina ai suoi testimoni.

Il seguente tabella raccoglie i testimoni che garantiscono l'origine giovannea dei cinque libri, dalla vita stessa dell'apostolo fino alla fissazione del canone.

TestimoneDataCiò che attesta
Giustino, Dialogo 81verso il 150-160Giovanni, uno degli apostoli di Cristo, ha vissuto con noi a Efeso
Taziano, Diatessaronverso il 170I quattro Vangeli fusi in un'unica narrazione, aperti sul Prologo di Giovanni
Teofilo di Antiochia, Ad Autolico II, 22verso il 180Cita il Prologo nominandone l'autore: uno degli ispirati, Giovanni
Ireneo, Contro le eresie III, 1, 1verso il 180Giovanni ha pubblicato il suo Vangelo a Efeso
Policrate di Efeso, lettera al papa Vittoreverso il 190Giovanni, che si posò sul petto del Signore, si addormentò a Efeso
Ireneo, Contro le eresie II, 22, 5 e V, 30, 3verso il 180Giovanni è vissuto fino a Traiano; visione vista sotto Domiziano
Frammento Muratorianoverso il 170-200Il 4° Vangelo, composto su richiesta dei fratelli
Clemente di Alessandria, Ipotiposiverso il 200Giovanni, per ultimo, compose un Vangelo spirituale
Tertulliano, De praescriptione 36verso il 200L'olio bollente di Porta Latina, illeso
Origene ed EuseboIII e IV secoloRicezione degli scritti gioannei senza discussione
Girolamo, De viris illustribus 9verso il 393Giovanni per ultimo, contro gli eretici

Giustino e Ireneo: Efeso e Traiano

San Giustino, martire verso il 165, scrive nel suo Dialogo con Trifone che Giovanni, uno degli apostoli di Cristo, ha vissuto con noi, cioè a Efeso[96]. È il testimone esterno più antico: appena cinquant'anni dopo la morte dell'apostolo, un filosofo convertito ne attesta la residenza in Asia come un fatto noto a tutti.

Sant'Ireneo parla dell'apostolo Giovanni in moltissimi luoghi, dichiara espressamente che ha scritto il suo Vangelo a Efeso, e che vi è vissuto fino al regno di Traiano[97]. Per mezzo di Policarpo, egli tocca la generazione apostolica: non è un cristiano di seconda mano che ricostruisce un messaggio lontano, ha toccato la catena vivente della Tradizione. Sul maestro del suo maestro, vedi San Policarpo di Smirne.

Taziano, Teofilo, Policrate: tre voci d'Asia e di Siria

Tra Giustino e Ireneo, il dossier non conosce alcuna lacuna. Taziano, il discepolo di Giustino divenuto scismatico, fonde verso il 170 i quattro Vangeli in un'unica narrazione continua, il Diatessaron: lo apre sul Prologo di Giovanni, prova che il quarto Vangelo circola già come Scrittura perfino presso coloro che rompono con la Chiesa[98]. Teofilo di Antiochia, verso il 180, è il primo a citare il Prologo nominandone l'autore: tra gli ispirati, dice, uno, Giovanni, afferma che nel principio era il Verbo[99]. E Policrate di Efeso, scrivendo verso il 190 al papa Vittore sulla data della Pasqua, si richiama ai grandi luminari d'Asia addormentati nella sua provincia:

« Giovanni, che si posò sul petto del Signore, si addormentò a Efeso. »[100]

  • Policrate di Efeso, lettera al papa Vittore, citata da Eusebo, Storia ecclesiastica, III, 31[101]
Infografica originale di Ignispedia creata con IA

Un vescovo di Efeso, un secolo dopo la morte dell'apostolo, ne mostra la tomba come si mostra un titolo di proprietà: la residenza asiatica di Giovanni non è un'ipotesi di scuola, è la memoria di una città.

La vita di Giovanni in alcune date

  1. verso il 27-28
    La chiamata sul lago

    Prima discepolo del Battista, poi chiamato definitivamente con suo fratello: lasciano il padre nella barca[102].

  2. verso il 30
    La croce e la Madre affidata

    Unico dei Dodici al Calvario, riceve Maria come madre e la prende con sé[103].

  3. verso il 51
    Colonna a Gerusalemme

    Nominato colonna della Chiesa con Pietro e Giacomo, riconosce la missione di Paolo verso i pagani[104].

  4. verso il 95
    Patmos sotto Domiziano

    Esiliato nell'isola a causa della parola di Dio, vi riceve l'Apocalisse indirizzata alle sette Chiese[105].

  5. verso il 96-100
    Efeso, il Vangelo e le lettere

    Tornato dopo la morte di Domiziano, compone il Vangelo spirituale e governa le Chiese d'Asia fino al regno di Traiano[106].

Efeso e la fine del primo secolo

L'olio bollito della Porta Latina

Prima dell'esilio, secondo la testimonianza di Tertulliano, Giovanni era stato immerso a Roma in una caldaia di olio bollito davanti alla Porta Latina, senza subirne alcun danno[107]. La Chiesa ha conservato la memoria di questo prodigio in una festa propria, il 6 maggio, che commemora la dedicazione della chiesa eretta presso la Porta Latina e figura già nel sacramentario del papa Adriano I, tra il 772 e il 795[108]. Il figlio del tuono ha dunque bevuto la coppa promessa: non col martirio cruento come suo fratello Giacomo, decapitato già nel 44[109], ma col martirio bianco dell'esilio e delle torture subite senza morire.

Il patriarca d'Asia: Cerinto, il brigante, i figliolini

Tornato a Efeso, Giovanni governa le Chiese d'Asia come un padre. La tradizione riporta dei suoi ultimi anni tratti di una bellezza sconvolgente: rifiutò di restare sotto lo stesso tetto dell'eretico Cerinto[110]. Clemente Alessandrino racconta la sua angoscia per un giovane divenuto capo di briganti, che egli ricondusse con le lacrime e le preghiere[111]. E Girolamo riferisce le parole di esortazione che ripeteva senza posa alla fine della sua vita:

« Figliolini, amatevi gli uni gli altri. »[112]

Gli fu chiesto perché ripetesse sempre la stessa frase, ed egli rispose che era il precetto del Signore, e che bastava quando lo si metteva in pratica[114]. Tutta la teologia di Giovanni sta in questa risposta: l'amore non è il riassunto della sua dottrina, ne è il tutto.

La morte verso il 100 e la tomba di Efeso

Rovine della basilica di San Giovanni a Selçuk. Foto Dosseman, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0.

Giovanni morì a Efeso verso l'anno 100, in età avanzata, sotto il regno di Traiano iniziato nel 98[115]. Le Chiese d'Oriente ne ricordano la dormizione il 26 settembre, mentre Roma lo festeggia il 27 dicembre, nell'ottava di Natale[116]. La sua tomba, venerata fin dai primi secoli sulla collina di Ayasuluk, fu coronata nel VI secolo dalla grande basilica di San Giovanni edificata dall'imperatore Giustiniano, sul modello della chiesa dei Santi Apostoli di Costantinopoli[117]. Le rovine si visitano ancora a Selçuk, a tre chilometri da Efeso: la pietra serba la memoria dell'unico apostolo morto nel suo letto, dopo essere sopravvissuto a tutti gli altri.

La teologia di Giovanni: gloria, dimora e carità

In principio era il Verbo

Tutta la teologia giovannea sgorga dal Prologo: il Verbo eterno, Dio stesso, si è fatto carne e ha abitato fra noi[118]. Di qui discendono le affermazioni più dirette della divinità di Cristo in tutto il Nuovo Testamento: Io e il Padre siamo una cosa sola[119], prima che Abramo fosse, Io Sono[120], il mio Signore e il mio Dio[121]. Nessun evangelista mostra con tanta chiarezza la gloria del Figlio unigenito, e nessuno mostra con tanta carne la sua umanità: il Verbo ha sete, piange davanti alla tomba di Lazzaro, versa il sangue e l'acqua dal suo fianco aperto[122].

Il vocabolario della fede, in Giovanni, si riduce a tre verbi: credere, dimorare, conoscere. Credere è aderire al Figlio per avere la vita; dimorare è restare innestati nella vite come il tralcio; conoscere è entrare nell'intimità del Padre e del Figlio[123]. L'Ora, la gloria e l'innalzamento dicono lo stesso mistero: è sulla croce, innalzato da terra, che il Figlio attira tutto a sé e rivela pienamente chi è[124].

Il Paraclito annunciato e l'acqua del fianco

Nel discorso d'addio, Gesù promette un altro Consolatore, lo Spirito di verità, che dimorerà con i discepoli e li guiderà alla verità tutta intera[125]. È il fondamento scritturistico della dottrina dello Spirito Santo come persona divina, distinta dal Figlio e da lui mandata: nessun testo fonda con tanta nettezza la pneumatologia cattolica.

Dal fianco aperto del Crocifisso sgorgano il sangue e l'acqua, che la tradizione legge come i sacramenti scaturienti dal Cristo addormentato sulla croce, come Eva tratta dal fianco di Adamo addormentato[126]. Il battesimo e l'eucaristia irrigano tutto il vangelo: l'acqua di Cana divenuta vino, l'acqua viva promessa alla Samaritana, il pane di vita moltiplicato e poi promesso a Cafarnao, l'acqua e lo Spirito del dialogo con Nicodemo[127]. Leggere Giovanni è imparare a vedere i sacramenti ovunque l'acqua scorre e il pane si spezza.

Dio è l'amore: il compimento delle epistole

Le epistole portano la teologia al suo frutto: Dio è amore, e chi rimane nell'amore rimane in Dio[128]. L'amore non vi è mai un sentimento: è l'osservanza dei comandamenti, l'accoglienza dei fratelli, il rifiuto del mondo e delle sue concupiscenze, la confessione del Figlio venuto nella carne[129]. Il criterio è temibile nella sua semplicità: chi non ama il fratello che vede non può amare Dio che non vede[130].

Infografica originale di Ignispedia creata con IA

E Maria, affidata a Giovanni ai piedi della croce, attraversa tutto il corpus come la Donna: a Cana, dove ottiene il primo segno con la sua preghiera, e sul Calvario, dove diventa Madre[131]. L'Apocalisse la contempla infine nel cielo, la Donna vestita di sole, incoronata di dodici stelle, che partorisce il figlio che pascerà le nazioni[132]. Dal primo segno all'ultimo cielo, Giovanni è il teologo della Madre, come è il teologo del Verbo.

L'uso liturgico dell'eredità giovannea

Il 27 dicembre, nel cuore dell'ottava di Natale

San Giovanni è festeggiato il 27 dicembre, al terzo giorno dell'ottava di Natale, tra Stefano primo martire e i Santi Innocenti[133]. La collocazione non è casuale: dopo il sangue del martirio e prima il sangue degli innocenti, la Chiesa celebra il discepolo che ha visto la gloria del Verbo fatto carne e che lo ha toccato con le proprie mani. A Roma la festa fu molto presto riservata al solo Giovanni, mentre inizialmente condivideva la data con Giacomo[134].

Il 6 maggio, la festa di san Giovanni alla Porta Latina conserva la memoria del supplizio romano e della dedicazione della chiesa eretta sul suo luogo[135]. In Oriente la dormizione si celebra il 26 settembre[136]. Tre date per un solo apostolo: l'evangelista di Natale, il confessore di Roma, il dormiente di Efeso.

Il Prologo, ultimo vangelo della messa

Per secoli, ogni messa si è conclusa con le parole di Giovanni: dopo la benedizione e il congedo, il sacerdote si recava all'angolo dell'epistola e leggeva l'ultimo vangelo, i quattordici primi versetti del Prologo[137]. I fedeli si inginocchiavano a queste parole: e il Verbo si è fatto carne. Così il testo più contemplativo del Nuovo Testamento è diventato la preghiera più quotidiana della Chiesa: milioni di messe si sono chiuse sulla gloria del Figlio unigenito.

Il tempo pasquale vive di Giovanni: la sera di Pasqua e la seconda domenica, l'incredulità e poi la confessione di Tommaso; la terza domenica, la pesca e la primazia restituita a Pietro; il Giovedì santo, la lavanda dei piedi; il Venerdì santo, tutta la Passione secondo Giovanni[138]. E l'aquila, che plana sul frontespizio del suo libro, è divenuta il suo attributo in tutta l'arte cristiana, con il calice che dice la Cena, la coppa bevuta fino alla feccia e il veleno vinto[139].

Obiezioni comuni e risposte

Il greco è troppo bello per un pescatore galileo?

L'obiezione riguarda lo stile: come avrebbe potuto un pescatore del lago scrivere il greco artigianale ma profondo del quarto vangelo? La risposta si articola in tre punti. Primo, Giovanni ha vissuto oltre quarant'anni in ambiente greco, a Efeso, capitale dell'Asia: un uomo intelligente, anche partendo dall'arameo, maneggia dopo mezzo secolo una seconda lingua con disinvoltura. Secondo, il greco di Giovanni è proprio semplice: vocabolario ristretto, frasi brevi, costrutti semitici trasparenti, ben lontano dalla retorica di Luca o della Lettera agli Ebrei. Terzo, gli antichi ammettevano l'aiuto di un segretario: come Pietro dettava per Silvano, Giovanni ha potuto dettare, rileggere e correggere con i suoi discepoli di Efeso, senza che l'opera cessasse di essere sua.

Perché l'autore si nasconde dietro l'anonimato?

Il quarto vangelo non nomina mai Giovanni, così come le epistole non firmano col nome di apostolo. Lontano dall'essere sospetto, questo cancellamento è il segno del testimone vero: chi scrive ciò che ha visto non ha bisogno di declinare la propria identità a ogni pagina, e la Chiesa di Efeso sapeva perfettamente chi parlava. L'Apocalisse, indirizzata a comunità turbate che devono verificare l'autorità del mittente, si nomma invece: io, Giovanni, vostro fratello[140]. L'anonimato e la firma si ripartiscono esattamente come la prudenza e l'autorità richiedono.

Il capitolo 21 e l'adultera sono aggiunte, dunque il libro è composito?

Il capitolo 21 appartiene al vangelo fin dai manoscritti più antichi: stesso vocabolario, stessa teologia, stessa firma del testimone, e i Padri lo hanno sempre letto come autentico[141]. Quanto al passo dell'adultera, assente in alcune testimonianze antiche e spostato in altre, la Chiesa lo ha sempre considerato Scrittura ispirata e lo proclama nella sua liturgia: la storia della sua trasmissione manoscritta, complessa, non cambia nulla alla sua autorità canonica ricevuta[142]. Un libro può avere una storia testuale movimentata e restare integralmente l'opera del suo autore: gli accidenti di copiatura non sono prove di frode.

L'Apocalisse scrive in modo così diverso che non può essere dello stesso autore?

Il greco dell'Apocalisse è aspero, cosparso di sollecismi, quando quello del vangelo è limpido. Ma i generi differiscono assolutamente: una profezia dettata nell'urgenza dell'esilio, satura di ebraico e di immagini daniélìche, non usa la stessa lingua di una meditazione composta nella pace di Efeso. Soprattutto, la teologia è la stessa: l'Agnello, il Verbo, l'acqua viva, la vittoria sul serpente, la dimora di Dio con gli uomini. Dionigi di Alessandria, a metà del III secolo, rilevò già la differenza di stile senza negare la santità del libro, che riteneva ispirato pur dubitando che fosse dell'apostolo[143]: la questione è dunque posta fin dall'antichità, e la tradizione, pesando l'unità dottrinale più dell'uniformità stilistica, ha sempre tenuto entrambi sotto il nome di Giovanni.

E se il discepolo amato fosse Lazzaro, o un altro?

Infografica originale di Ignispedia creata con IA

Lo si è talvolta proposto: Gesù amava Lazzaro, dice il vangelo, e Lazzaro è l'unico altro uomo del quale l'amore del Signore sia così sottolineato[144]. Ma il discepolo amato è seduto tra i Dodici alla Cena, segue Gesù fin nel cortile del sommo sacerdote, accoglie Maria sul Calvario e si designa lui stesso come l'autore testimone di tutto il libro[145]: nessuno di questi tratti si addice a Lazzaro di Betania, che il vangelo non colloca mai nel circolo apostolico. Soprattutto, i testimoni dei primi due secoli conoscono un solo candidato: né Papia, né Giustino, né Ireneo, né Policrate hanno mai sentito il nome di un altro. Un'ipotesi senza testimone antico contro cinque città unanimi: il dossier non consente esitazioni.

Ciò che propone l'esegesi moderna, e i suoi limiti

L'ipotesi più diffusa oggi

Una parte dell'esegesi contemporanea propone di dissociare i cinque libri: il Vangelo sarebbe l'opera di una comunità giohanea di Efeso redatta verso il 90-110, o addirittura il 110-170 per le più tarde; le lettere proverrebbero da un anziano distinto dall'apostolo, il presbitero Giovanni di Papia riletto da Eusebio; l'Apocalisse da un profeta omonimo esiliato sotto Domiziano o addirittura sotto Nerone. Il quarto Vangelo, in questa lettura, non sarebbe più la testimonianza di un testimone, ma la meditazione teologica di una scuola, storicamente fragile, da leggere come una rilettura piuttosto che come un resoconto.

Questa ricostruzione si appoggia su osservazioni reali: la differenza di greco tra l'Apocalisse e il Vangelo, il silenzio apparente di alcuni Padri su alcuni dettagli, la teologia molto elaborata del Prologo, ritenuta impossibile a una data alta. È esposta qui lealmente, perché occupa un posto importante nelle università: un lettore di Ignispedia deve sapere cosa si insegna, e perché.

Le fragilità della ricostruzione

Si fonda innanzitutto su un presupposto filosofico piuttosto che su una scoperta: una teologia così alta non può essere primitiva, una profezia precisa è impossibile, dunque il testo è tardivo e le sue affermazioni sono proiezioni. Non è una conclusione della ricerca, ne è la premessa: si datano i testi con una teoria dell'evoluzione dottrinale, poi si prova la teoria con le date così ottenute. La datazione circolare è qui strutturale, non accidentale[146].

Confonde poi la possibilità letteraria con la prova storica: che una scuola abbia potuto ritoccare un testo non prova che lo abbia fatto, e che uno stile vari a seconda dei generi non prova due autori. L'argomento dal silenzio, infine, vi gioca un ruolo eccessivo: perché un tal Padre non cita un tal versetto, si conclude che il versetto non esisteva, come se i Padri citassero tutto ciò che ricevevano.

Perché la posizione tradizionale resta difendibile

I fatti materiali depongono per una data alta. Il papiro P52, frammento del capitolo 18 copiato in Egitto verso il 125, impone che il Vangelo abbia circolato fino in Egitto già nel primo quarto del II secolo: una composizione verso il 170, ancora sostenuta da alcuni, diventa materialmente insostenibile[147]. I papiri P66 e P75, del II e del III secolo, confermano una trasmissione precoce e accurata[148]. Perfino l'insigne John Robinson, poco sospetto di conservatorismo, collocò negli anni Settanta l'intero Nuovo Testamento, Giovanni compreso, prima del 70[149].

Gli argomenti interni convergono. Il Vangelo conosce Gerusalemme prima del 70 con la precisione topografica di un abitante: la piscina di Betesda descritta al presente, con i suoi cinque portici, presuppone un autore che ha visto i luoghi in piedi[150]. Le tre Pasque strutturano un ministero di tre anni incompatibile con una leggenda tardiva che avrebbe semplificato. E la catena di trasmissione è la più corta di tutta l'antichità cristiana: un solo anello tra Giovanni e Ireneo, contro secoli di ombra per la maggior parte delle opere antiche.

Resta il punto decisivo, che non è tecnico ma morale: la tradizione giohanea non è un'ipotesi fra le altre, è la testimonianza concorde di coloro che hanno conosciuto i testimoni. Giustino a Efeso, Policarpo a Smirne, Ireneo a Lione, Clemente ad Alessandria, il canone muratoriano a Roma: cinque città, cinque voci, un solo Giovanni. Per preferire a questo concerto una ricostruzione moderna, bisogna supporre che tutti si siano sbagliati insieme sull'identità del proprio padre nella fede, e che degli studiosi a duemila anni di distanza vedano più chiaro di loro. È possibile in linea di principio; nel caso specifico, le prove mancano, e la tradizione conserva per sé la presunzione[151].

Per approfondire

Il quarto Vangelo, segno dopo segno e discorso dopo discorso: Il Vangelo secondo san Giovanni. La Rivelazione di Patmos, sigilli, trombe e Gerusalemme nuova: L'Apocalisse di san Giovanni. La Madre affidata al discepolo: La Vergine Maria nel Nuovo Testamento. Il Battista del quale Giovanni fu dapprima discepolo: San Giovanni Battista nel Nuovo Testamento. Il binomio inseparabile del discepolo amato: San Pietro apostolo. La prima annuncio ai pagani con Paolo: San Paolo apostolo. Il maestro del maestro di Lione: San Policarpo di Smirne. Il focolare di tutto il corpus: Il Nuovo Testamento.

Note e riferimenti

  1. Léopold Fonck, St. John the Evangelist, The Catholic Encyclopedia, vol. 8, Robert Appleton Company, New York, 1910 (trad. fr. de l'auteur de l'article ; texte anglais sur newadvent.org/cathen/08492a.htm).

    1 3 4 5 12 21 23 25 28 31 32 37 44 49 51 52 53 55 59 61 62 63 64 65 66 92 93 94 96 97 106 107 108 110 111 115 116 133 134 135 136 139
  2. Commissione Biblica Pontificia, decreto sull'autore e la verità storica del quarto Vangelo, 29 maggio 1907: storicamente certo che san Giovanni lo ha scritto; il Vangelo è un documento storico dei fatti e dei discorsi reali del Signore. Visioni contrarie condannate dal decreto Lamentabili, 3 luglio 1907.

    2 67 68 151
  3. Gv 13, 23, trad. AELF.

    6 7 29
  4. Gv 19, 25-26, trad. AELF (texte relevé dans La Bible catholique intégrale, trad. AELF).

    8 33 34
  5. Gv 20, 8, trad. AELF.

    9 38
  6. Gv 21, 7, trad. AELF.

    10 39
  7. Concili di Ippona (393) e di Cartagine (397, 419): fissazione dell'elenco dei ventisette libri, tra cui i cinque scritti giovannei.

    11
  8. Mc 1, 16-20, trad. AELF.

    13 14 24 102
  9. Mt 27, 55-56, trad. AELF.

    15
  10. Mt 20, 20-23, trad. AELF.

    16
  11. Mc 3, 17, trad. AELF.

    17
  12. Lc 9, 54-56, trad. AELF.

    18
  13. Mc 10, 41-45, trad. AELF.

    19
  14. San Girolamo, Commento all'epistola ai Galati, VI, 10: figliolini, amatevi gli uni gli altri (riferito dalla Catholic Encyclopedia, art. St. John the Evangelist).

    20 112 113 114
  15. Gv 1, 35-42, trad. AELF.

    22
  16. Mt 17, 1-8, trad. AELF.

    26
  17. Mt 26, 37-46, trad. AELF.

    27
  18. Gv 21, 20, trad. AELF.

    30
  19. Gv 19, 27, trad. AELF.

    35 103
  20. Casa della Vergine Maria a Efeso (Meryemana), monte Bülbül presso Selçuk: ritrovata nel 1891 in base alle visioni di Caterina Emmerich, luogo di pellegrinaggio visitato da Paolo VI il 26 luglio 1967, da Giovanni Paolo II il 30 novembre 1979 e da Benedetto XVI il 29 novembre 2006 (benedizione di Leone XIII nel 1896, indulgenze di Giovanni XXIII nel 1961).

    36
  21. Gv 21, 22, trad. AELF.

    40
  22. Gv 21, 23, trad. AELF (paraphrasé dans le corps).

    41
  23. Gv 21, 24, trad. AELF.

    42 43 145
  24. At 3, 1-10, trad. AELF.

    45
  25. At 4, 3, trad. AELF.

    46
  26. At 4, 19-20, trad. AELF.

    47
  27. At 8, 14-17, trad. AELF.

    48
  28. Gal 2, 9, trad. AELF.

    50 104
  29. At 16, 6-7, trad. AELF.

    54
  30. 1 Gv 1, 1-2, trad. AELF (texte relevé dans La Bible catholique intégrale, trad. AELF).

    56 57 84
  31. Ap 1, 9, trad. AELF.

    58 88 105 140
  32. Ap 1, 1-4, trad. AELF.

    60
  33. Posizione tenuta in questo articolo secondo la bussola dottrinale Ignispedia e la carta di linea: la tradizione innanzitutto come quadro, l'esegesi moderna poi come oggetto di esame, con i suoi presupposti nominati. Sulla nota del 1955: spiegazione semi-ufficiale del segretario della Commissione, A. Miller, nella Benediktinische Monatsschrift (recensione della riedizione dell'Enchiridion), che ricorda il carattere disciplinare dei decreti dell'inizio del secolo (documentato da Joseph Fitzmyer, appendice all'istruzione del 1993 sulla verità storica dei Vangeli).

    69 146
  34. Clemente di Alessandria, Hypotyposes, citato da Eusebio di Cesarea, Storia ecclesiastica, VI, 14, 5-7: Giovanni, l'ultimo, vedendo che i fatti esteriori erano stati messi in luce, sollecitato dai suoi amici e ispirato dallo Spirito, compose un Vangelo spirituale (trad. fr. de l'auteur ; texte anglais sur newadvent.org/fathers/250106.htm).

    70 71 72
  35. Frammento muratoriano, righe sul quarto Vangelo, canone latino verso il 170-200: composto su richiesta dei fratelli e dei vescovi.

    73
  36. Gv 1, 1 e 1, 14, trad. AELF (texte relevé dans La Bible catholique intégrale, trad. AELF).

    74 75 118
  37. Gv 2, 13 ; 6, 4 ; 11, 55, trad. AELF.

    76
  38. Presentazione dettagliata rinviata a Il Vangelo secondo san Giovanni (articolo Ignispedia); tre Pasque, epilogo autentico, donna adultera accolta al canone.

    77 78 141 142
  39. 1 Gv 2, 1 e 5, 13, trad. AELF.

    79
  40. 1 Gv 3, 7-10, trad. AELF.

    80
  41. 1 Gv 1, 5, trad. AELF.

    81
  42. 1 Gv 4, 8, trad. AELF.

    82
  43. 1 Gv 2, 18-19, trad. AELF.

    83
  44. 2 Gv 4-11, trad. AELF.

    85
  45. 3 Gv 9-10, trad. AELF.

    86
  46. 3 Gv 12, trad. AELF.

    87
  47. Ap 1, 11, trad. AELF.

    89
  48. Ap 22, 20, trad. AELF.

    90
  49. Sant'Ireneo, Contro le eresie, V, 30, 3: la visione apocalittica vista verso la fine del regno di Domiziano.

    91
  50. Sant'Ireneo, Lettera a Florino, citata da Eusebio, Storia ecclesiastica, V, 20: ricordi d'infanzia accanto a Policarpo che parlava di Giovanni.

    95
  51. Taziano il Siro, Diatessaron, ca 170: armonia dei quattro Vangeli che si apre con Gv 1, 1 (attestato da Dionisio bar Salibi e dal commento di Efrem; trad. ingl. su newadvent.org/fathers/1001.htm).

    98
  52. Teofilo di Antiochia, Ad Autolico, II, 22, ca 180: cita Gv 1, 1-3 nominando Giovanni tra gli ispirati (trad. ingl. su newadvent.org/fathers/02052.htm).

    99
  53. Policrate di Efeso, lettera al papa Vittore, ca 190, citata da Eusebio di Cesarea, Storia ecclesiastica, III, 31, 3 e V, 24: Giovanni, che si posò sul petto del Signore, si addormentò a Efeso (trad. fr. dell'autore; testo inglese su newadvent.org/fathers/250103.htm e /250105.htm).

    100 101
  54. At 12, 2, trad. AELF.

    109
  55. Basilica di San Giovanni a Efeso, Selçuk (Turchia): costruita da Giustiniano nel VI secolo sulla presunta tomba dell'apostolo, collina di Ayasuluk.

    117
  56. Gv 10, 30, trad. AELF.

    119
  57. Gv 8, 58, trad. AELF.

    120
  58. Gv 20, 28, trad. AELF.

    121
  59. Gv 19, 34, trad. AELF.

    122 126
  60. Gv 15, 1-10, trad. AELF.

    123
  61. Gv 12, 32, trad. AELF.

    124
  62. Gv 16, 13, trad. AELF.

    125
  63. Gv 3, 3-7, trad. AELF.

    127
  64. 1 Gv 4, 16, trad. AELF.

    128
  65. 1 Gv 2, 3-6, trad. AELF.

    129
  66. 1 Gv 4, 20, trad. AELF.

    130
  67. Gv 2, 3-5, trad. AELF.

    131
  68. Ap 12, 1-5, trad. AELF.

    132
  69. Il Prologo (Gv 1, 1-14) letto come ultimo Vangelo alla fine di ogni messa nel rito tridentino, con genuflessione al Et Verbum caro factum est.

    137
  70. Letture pasquali secondo Giovanni (Tommaso, la pesca, la lavanda dei piedi il Giovedì santo, la Passione il Venerdì santo): uso liturgico romano.

    138
  71. Dionisio di Alessandria, giudizio sull'Apocalisse riferito da Eusebio di Cesarea, Storia ecclesiastica, VII, 25: libro santo e ispirato, ma ai suoi occhi di un autore diverso dall'apostolo, a causa dello stile (testo inglese su newadvent.org/fathers/250107.htm).

    143
  72. Gv 11, 3.5.36: Gesù amava Marta, sua sorella e Lazzaro; i Giudei dicevano: guardate come lo amava, trad. AELF.

    144
  73. Papiro P52 (Rylands Gr. P. 457, Gv 18, 31-33.37-38): copiato in Egitto verso il 110-140 (ca 125), conservato alla John Rylands Library di Manchester.

    147
  74. Papiri P66 e P75 (II-III secolo): testimoni precoci e accurati del testo giovanneo in Egitto.

    148
  75. John A. T. Robinson, Redating the New Testament, SCM Press, Londra, 1976: l'intero Nuovo Testamento, Giovanni compreso, prima del 70.

    149
  76. Gv 5, 2, trad. AELF.

    150

Non trovi il tuo argomento?