Lazzaro di Betania è l'uomo che Gesù ha pianto, e poi richiamato dal sepolcro. La sua storia si racchiude in due capitoli del Vangelo secondo san Giovanni, i capitoli 11 e 12, eppure nessun racconto di miracolo del Nuovo Testamento è narrato con tale ampiezza: centonove versetti, quattro giorni di morte, le lacrime del Figlio di Dio, un grido davanti alla pietra rotolata[1]. Lazzaro non ha compiuto alcuna impresa, non ha pronunciato nel Vangelo alcuna parola conservata, non ha fondato alcuna Chiesa in senso visibile: è stato soltanto l'amico, e ciò basta a farne una delle figure più amate della tradizione cristiana[2].
È fratello di Santa Marta di Betania, l'ospite affaccendata che Gesù riprende con tenerezza, e di Maria di Betania, seduta ai piedi del Signore che sceglie la parte migliore. La casa di Betania, a un'ora di cammino da Gerusalemme, è l'unico focolare di cui il Vangelo dica espressamente che Gesù vi gustava l'amicizia: «Gesù amava Marta e sua sorella e Lazzaro»[3]. Comprendere Lazzare significa dunque comprendere ciò che l'amicizia umana del Cristo rivela del suo cuore, e ciò che la sua risurrezione annuncia della nostra.
La Chiesa lo festeggia il 29 luglio, con le sue due sorelle, da quando il papa Francesco ha unito nel 2021 le loro tre memorie in una sola celebrazione[4]. Ogni anno, la quinta domenica di Quaresima (anno A) fa risuonare in tutte le chiese il racconto della sua uscita dal sepolcro, proposto ai catecumeni come immagine del proprio battesimo[5]. E ogni primavera, i cristiani d'Oriente aprono la Settimana santa con il sabato di Lazzaro, vigilia delle Palme[6]. Il presente articolo segue l'ordine che la famiglia biblica di Ignispedia si è dato: prima il racconto ricevuto e la tradizione che lo porta, poi la teologia e la liturgia, poi le tradizioni posteriori al loro giusto grado, e solo in fondo al percorso le obiezioni dell'esegesi moderna, lealmente esposte e poi discusse.
Lazzaro nei Vangeli: tre scene
Tutto ciò che il Nuovo Testamento afferma con certezza su Lazzaro si trova in due capitoli di san Giovanni. Luca conosce Marta e Maria senza nominare il loro fratello[7] ; Matteo e Marco raccontano un pasto a Betania senza nominare Lazzaro[8]. Questa concentrazione giovannea non è una debolezza del dossier, come si vedrà: dipende dal progetto proprio del quarto Vangelo, che sceglie sette segni e conduce il settimo, quello di Lazzaro, fino alla soglia della Passione[9].
La malattia e la morte: «Quello che ami è malato»
«C'era un malato, Lazzaro, di Betania, il villaggio di Maria e di Marta, sua sorella.» — Vangelo secondo san Giovanni, 11, 1[10]
Il racconto si apre come una lettera d'urgenza. Le due sorelle fanno dire a Gesù, che allora si trovava oltre il Giordano: «Signore, quello che ami è malato»[11]. La parola che esse impiegano per l'amore è quella dell'affetto e della tenerezza, e il Vangelo lo conferma subito: Gesù ama questa famiglia. Eppure rimane ancora due giorni nel luogo dove si trova, poi annuncia ai suoi discepoli: «Il nostro amico Lazzaro si è addormentato, ma io vado a sveglierlo»[12]. I discepoli comprendono un sonno ordinario; Gesù deve parlare chiaramente: «Lazzaro è morto», e aggiunge questa parola vertiginosa: «e io mi rallegro di non essere stato là, a causa vostra, perché crediate»[13]. Fin dalla prima scena, la posta in gioco è fissata: la morte dell'amico servirà la fede dei discepoli, e la gloria di Dio passerà attraverso il sepolcro[14].
Tommaso, quello che sarà chiamato l'incredulo, lancia allora la parola coraggiosa che riscatta in anticipo il suo dubbio futuro: «Andiamoci anche noi, per morire con lui!»[15]. La piccola truppa risale verso Gerusalemme, a pochi giorni dalla Pasqua in cui Gesù stesso morirà: fin da questo versetto, la risurrezione di Lazzaro e la morte di Gesù avanzano l'una verso l'altra, legate come l'annuncio e il compimento[16].
Il quarto giorno: «Lazzaro, vieni fuori»
Quando Gesù arriva, Lazzaro giace nel sepolcro da quattro giorni già[17]. La cifra non è un dettaglio decorativo: nelle rappresentazioni giudaiche del tempo, l'anima del defunto aleggia vicino al corpo per tre giorni poi lo abbandona, e la decomposizione rende ogni ritorno umanamente impensabile. Marta lo dirà crudamente davanti alla pietra: «Signore, già puzza, è il quarto giorno»[18]. Il quarto giorno significa che nessuno potrà parlare di svenimento, di coma né di risveglio naturale: è un morto vero che il Cristo sta per affrontare, ed è per questo che la Chiesa ha sempre visto in questo segno la prova splendente della sua divinità[19].
Marta corre incontro a Gesù mentre Maria resta in casa, e pronuncia la frase che sua sorella ripeterà parola per parola pochi istanti dopo: «Signore, se fossi stato qui, mio fratello non sarebbe morto»[20]. Né rimprovero amaro, né disperazione: una ferita che resta confidenza, poiché Marta aggiunge subito: «Ma anche ora so che tutto ciò che chiederai a Dio, Dio te lo concederà»[21]. Allora viene il dialogo più alto di tutto il Vangelo sulla risurrezione. Gesù dichiara: «Tuo fratello risusciterà»; Marta risponde nella fede di Israele: «So che risusciterà nella risurrezione, nell'ultimo giorno»; e Gesù pronuncia la parola che definisce la sua persona:
«Io sono la risurrezione e la vita. Chi crede in me, anche se muore, vivrà; chiunque vive e crede in me non morirà mai. Credi questo?» — Vangelo secondo san Giovanni, 11, 25-26[22]
E Marta confessa, con una parola che la tradizione pone allo stesso livello di quella di Pietro a Cesarea: «Sì, Signore, io credo che tu sei il Cristo, il Figlio di Dio, colui che viene nel mondo»[23]. Il lettore noterà che questa confessione, una delle più complete del Nuovo Testamento, è pronunciata da una donna, davanti a un sepolcro, prima di ogni risurrezione visibile: la fede di Betania precede il miracolo invece di seguirlo[24].
Maria viene a sua volta, si getta ai piedi di Gesù, ripete la stessa frase di sua sorella. Ed è allora che il Vangelo nota il turbamento di Gesù, il suo fremito interiore, poi il versetto più breve e uno dei più commentati di tutta la Bibbia:
«Gesù pianse.» — Vangelo secondo san Giovanni, 11, 35[25]
I Giudei presenti comprendono queste lacrime come la misura dell'amicizia: «Guarda come lo amava!»[26]. Alcuni obiettano: colui che ha aperto gli occhi del cieco nato non poteva impedire questa morte[27] ? Gesù, di nuovo fremente, si reca al sepolcro, una grotta chiusa da una pietra, ordina di togliere la pietra malgrado la protesta di Marta, rende grazie al Padre a voce alta «a causa della folla che mi circonda, perché credano che tu mi hai mandato», poi grida a voce forte:
«Lazzaro, vieni fuori!» — Vangelo secondo san Giovanni, 11, 43[28]
E il mort esce, i piedi e le mani legati con bende, il viso avvolto in un sudario. Gesù ordina: «Scioglietelo e lasciatelo andare»[29]. Il racconto non dice nulla delle parole di Lazzaro tornato in vita, nulla di ciò che ha visto durante quei quattro giorni: questo silenzio, che i curiosi di tutti i secoli hanno voluto colmare, lo custodisce il Vangelo, e la tradizione lo ha rispettato[30]. L'essenziale è detto: molti Giudei venuti a consolare Maria «videro ciò che Gesù aveva fatto e credettero in lui», mentre alcuni vanno dai farisei, e il gran consiglio decide fin d'ora di far morire Gesù[31]. Il segno che dà la vita al morto suggella la condanna a morte del Vivente: il capitolo 11 si conclude con il complotto, e tutto il resto del Vangelo marcia verso la croce[32].
Al banchetto di Betania: un vivente a tavola
«Sei giorni prima della Pasqua, Gesù andò a Betania, dove abitava Lazzaro, che egli aveva risuscitato dai morti. Vi fu offerto un banchetto in suo onore.» — Vangelo secondo san Giovanni, 12, 1-2[33]
Sei giorni prima della propria morte, Gesù è dunque di nuovo a Betania, a tavola con Lazzaro vivo: il risuscitato spezza il pane con Colui che lo ha risuscitato, immagine anticipatrice del banchetto del Regno in cui i redenti mangeranno con il loro Salvatore[34]. Marta serve, fedele al suo ufficio di ospite; Maria unge i piedi di Gesù con una libbra di nardo puro di gran prezzo e li asciuga con i suoi capelli, e «la casa fu riempita dall'odore del profumo»[35]. Giuda protesta in nome dei poveri, con una pietà da contabile: il Vangelo precisa che parlava così perché rubava dalla borsa comune[36]. Gesù difende Maria: «Lasciala compiere quest'uso in vista del giorno della mia sepoltura»[37]. L'unzione di Betania è già un'unzione funebre, offerta a un vivente che cammina verso la sua morte: Lazzaro, strappato al sepolcro, assiste al pasto d'addio di Colui che presto scenderà egli stesso nel sepolcro per strapparne tutti gli altri[38].
Una folla numerosa accorre allora a Betania, «non solo a causa di Gesù, ma anche per vedere Lazzaro»: il risuscitato è diventato una prova vivente che si viene a constatare come si visita un luogo di miracolo[39]. E i sommi sacerdoti decidono di far morire anche Lazzaro, «perché molti Giudei, a causa di lui, se ne andavano e credevano in Gesù»[40]. Lazzaro è dunque l'unico uomo del Vangelo condannato a morte per la sola ragione di essere tornato in vita: testimone scomodo, dovrà senza dubbio nascondersi, ed è forse qui, in questa minaccia, la radice storica delle tradizioni che lo fanno lasciare la Giudea dopo l'Ascensione[41].
Dopo questo pasto, Lazzaro scompare dal Nuovo Testamento. Né gli Atti, né le epistole lo nominano. Questo silenzio apostolico non ha nulla di strano: gli Atti seguono Pietro e poi Paolo, non i risuscitati del Vangelo, e la stessa discrezione di Lazzaro conferma il ritratto giovanneo, quello di un amico nascosto la cui gloria è di essere stato amato[42].
Betania, il villaggio amato
A quindici stadi da Gerusalemme
Betania non è uno scenario intercambiabile: il Vangelo la situa con la precisione di un geografo: «Betania era vicina a Gerusalemme, a una distanza di quindici stadi», vale a dire circa tre chilometri, un cammino di sabato appena superato[43]. Il villaggio si trova sul versante orientale del monte degli Ulivi, sulla strada che scende verso Gerico: Gesù vi passa salendo a Gerusalemme per la Pasqua, ed è da Betania che manderà a prendere l'asinello delle Palme[44]. Questa prossimità spiega perché «molti Giudei» siano venuti da Gerusalemme a consolare Marta e Maria[45]: Betania è un sobborgo della città santa, abbastanza vicina da ricevere i suoi visitatori, abbastanza appartata da ospitare l'amicizia[46].
Il nome stesso del villaggio porta un sapore evangelico: Beth Anya, in aramaico, significa la «casa del povero» o la «casa dei fichi», secondo le etimologie proposte[47]. Dettaglio commovente: è nella «casa del povero» che il Signore ha conosciuto il calore di un focolare, come se il Vangelo volesse mostrare che Dio preferisce ai palazzi l'ospitalità degli umili[48].
Il Lazarium e il sepolcro
La memoria del luogo non si è mai perduta. Verso la fine del IV secolo, la pellegrina Egeria descrive a Betania una chiesa, il Lazarium, edificata sulla casa di Lazzaro, e il sepolcro dove ogni anno si legge il Vangelo della risurrezione[49]. Il sepolcro venerato, una grotta scavata nella roccia a cui si scende per una scala ripida, è visitabile ancora oggi a El-Azariyeh, nome arabo del villaggio che significa letteralmente il «luogo di Lazzaro»: il villaggio moderno porta ancora il nome del risuscitato, sedici secoli dopo Egeria[50]. Questa continuità toponomastica e cultuale è tra le più solide di tutta la Terra santa: non si inventa un sepolcro che generazioni di pellegrini, da Girolamo a Bernardo di Chiaravalle, vengono a venerare senza interruzione[51].
Il Vangelo che lo racconta: Giovanni ricevuto dalla tradizione
Lazzaro è noto con certezza solo dal quarto Vangelo. Il presente articolo riceve dunque questo libro come la Chiesa lo ha sempre ricevuto: l'opera dell'apostolo San Giovanni l'Evangelista, il discepolo amato, scritta a Efeso alla fine del I secolo. Questa posizione tradizionale non è un riflesso pio: si fonda su testimoni antichi, una ricezione canonica unanime e argomenti interni che il seguito espone[52].
L'attribuzione tradizionale: l'apostolo Giovanni a Efeso
La tradizione più antica indica come autore Giovanni, figlio di Zebedeo, uno dei Dodici, il discepolo che si posò sul petto del Signore durante la Cena e stette ai piedi della croce[53]. Ireneo di Lione, che da giovane aveva conosciuto Policarpo di Smirne, egli stesso discepolo di Giovanni, scrive verso il 180 che «Giovanni, il discepolo del Signore, che si posò sul suo petto, pubblicò il Vangelo durante il suo soggiorno a Efeso, in Asia»[54]. Clemente di Alessandria, citato da Eusebio di Cesarea, precisa che Giovanni, vedendo che i primi tre Vangeli avevano narrato i fatti esteriori, compose su richiesta dei suoi intimi un «Vangelo spirituale»[55]. Il vecchio autore avrebbe così completato i Sinottici dando il senso interiore dei misteri, e il lungo discorso di Betania sulla risurrezione illustra perfettamente questo progetto: Matteo, Marco e Luca raccontano risurrezioni brevi, quella della figlia di Giairo e quella del figlio della vedova di Nain[56]; Giovanni svolge la risurrezione di Lazzaro come una catechesi completa sulla morte, le lacrime, la fede e la vita[57].
La datazione tradizionale colloca questa redazione alla fine del I secolo, a Efeso, dove Giovanni avrebbe vissuto fino al regno di Traiano (98-117) secondo Ireneo[58]. L'Apocalisse, scritta sotto Domiziano (verso il 95) secondo lo stesso Ireneo, conferma che un apostolo di nome Giovanni viveva ancora in Asia in quel periodo[59]. Nulla in questa cronologia è inverosimile: un pescatore galileo chiamato verso il 30, di una ventina d'anni, può benissimo scrivere verso il 95, novantenne circondato da discepoli che raccolgono la sua predicazione, come suggerisce la stessa finale del Vangelo[60].
I testimoni antichi
| Testimone | Data approssimativa | Ciò che attesta |
|---|---|---|
| Il papiro P52 (Rylands) | Verso il 125 | Un frammento di Gv 18 copiato in Egitto una generazione dopo la redazione tradizionale, prova di una diffusione rapida e lontana[61] |
| San Giustino, Apologia | Verso 150-155 | Cita l'insegnamento giovanneo sulla nuova nascita senza nominare Giovanni, segno di un'autorità già riconosciuta[62] |
| Taziano, il Diatessaron | Verso il 170 | Armonia dei quattro Vangeli che si apre sul prologo di Giovanni, prova dello statuto canonico del quarto Vangelo[63] |
| Il frammento muratoriano | Verso 170-200 | Enumera Giovanni come quarto Vangelo e ne racconta l'origine: redatto su richiesta dei fratelli d'Asia[64] |
| Sant'Ireneo di Lione, Contro le eresie | Verso il 180 | Attribuisce il Vangelo a Giovanni il discepolo, a Efeso, e difende i quattro Vangeli contro le riduzioni eretiche[65] |
| Clemente di Alessandria (tramite Eusebio) | Verso il 200 | Racconta la composizione del «Vangelo spirituale» su richiesta degli intimi di Giovanni[66] |
| Teofilo di Antiochia, Ad Autolico | Verso il 180 | Primo autore conservato che cita Giovanni 1, 1 nominando l'Evangelista[67] |
Questo quadro richiama due osservazioni. Innanzitutto, nessuna voce antica propone un altro autore: né gli ortodossi, né gli stessi eretici che contestavano questo o quel libro, hanno attribuito il quarto Vangelo a qualcuno diverso da Giovanni[68]. Inoltre, i manoscritti sono notevolmente precoci: il papiro P52, copiato verso il 125 all'altro capo del Mediterraneo, presuppone un originale sensibilmente anteriore e una diffusione fulminea, difficilmente conciliabile con una redazione tarda a metà del II secolo[69]. I grandi papiri Bodmer (P66 e P75, verso il 200) restituiscono poi il testo quasi completo di Giovanni, con una stabilità che stupisce i papirologi[70].
Ricezione canonica e uso
Già alla fine del II secolo, il quarto Vangelo figura in tutti gli elenchi: Muratori, Ireneo, Clemente, Tertulliano, poi Origene ed Eusebio lo collocano senza esitare tra i libri ricevuti da tutti[71]. Gli eretici stessi lo ricevono: i valentiniani ne vanno pazzi e Eraclione ne scrive il primo commento conosciuto, il che prova che il libro circolava come Scrittura prima ancora che l'ortodossia ne sistematizzasse la difesa[72]. I soli cristiani che lo rifiutano nell'Antichità, gli oscuri Alogi dell'Asia Minore verso il 170, lo fanno per ostilità verso il montanismo che abusava del Paraclito giovanneo, non per argomento storico: Epifanio li confuta facilmente un secolo dopo[73]. Nel IV secolo, i concili che fissano il canone, Ippona (393) poi Cartagine (397), non fanno che registrare l'unanimità: ventisette libri, tra cui Giovanni[74].
Il piano del libro: il settimo segno sulla soglia della Passione
Il quarto Vangelo è costruito come una salita: sette segni, poi l'Ora. Gli esegeti di tutte le scuole riconoscono questa architettura, che il seguente quadro riassume[75]:
| Segno | Riferimento | Luogo | Ciò che annuncia |
|---|---|---|---|
| L'acqua cambiata in vino | Gv 2, 1-11 | Cana | Le nozze del Regno e l'ora che viene |
| Il figlio del funzionario guarito | Gv 4, 46-54 | Cana | La parola che guarisce a distanza |
| Il paralitico di Betesda | Gv 5, 1-9 | Gerusalemme | Il sabato compiuto e l'autorità del Figlio |
| La moltiplicazione dei pani | Gv 6, 1-15 | Riva del lago | Il pane di vita, discorso eucaristico |
| Il cammino sul mare | Gv 6, 16-21 | Lago di Tiberiade | Il «Sono Io» divino nel cuore della tempesta |
| Il cieco nato illuminato | Gv 9, 1-41 | Gerusalemme | La luce del mondo contro la cecità |
| Lazzaro risuscitato dai morti | Gv 11, 1-44 | Betania | La risurrezione e la vita, prima della Passione |
Lazzaro è dunque il segno dei segni, l'ultimo e il più grande, collocato esattamente al punto di svolta del libro: dopo di lui, Gesù non compie più alcun miracolo pubblico, e tutto marcia verso la croce[76]. Questa posizione spiega da sola perché i Sinottici, che conducono Gesù verso Gerusalemme con un altro itinerario letterario e tacciono su parte del ministero giudaico, non raccontino Betania diffusamente: ciascuno dei Vangeli sceglie secondo il proprio progetto, e Giovanni ha serbato per il suo libro il segno supremo, come la Chiesa lo ha sempre compreso[77].
Teologia: l'amico che Gesù ha pianto
« Il nostro amico Lazzaro dorme»
Il nome di Lazzaro è di per sé una predica: Eléazar, in ebraico, significa «Dio ha soccorso» o «Dio ha aiutato»[78]. Mai nome fu più appropriato: Dio ha soccorso Lazzaro tirandolo fuori dal sepolcro, e attraverso di lui annuncia che soccorrerà tutti i morti. I Padri amavano queste coincidenze tra nome e destino: esse manifestano che la storia sacra non è un caso raccontato a posteriori, ma un disegno condotto dall'alto[79].
Gesù chiama Lazzaro «il nostro amico»[80], e il Vangelo precisa per tre volte questo amore: le sorelle lo invocano («colui che tu ami»), il narratore lo afferma («Gesù amava Marta e sua sorella e Lazzaro»), la folla lo constata («Guardate come lo amava!»)[81]. Questa insistenza fa di Betania il luogo in cui l'umanità di Cristo appare più teneramente: il Verbo eterno, che è Dio da Dio, ha avuto sulla terra degli amici, una casa preferita, lacrime vere. Contro tutti i docetismi antichi e moderni che fanno del Cristo un puro spirito di passaggio, Lazzaro è la prova, attraverso l'amicizia, che il Figlio di Dio si è fatto realmente uomo, con un cuore capace di lutto[82].
«Gesù pianse»
«Gesù pianse.» — Vangelo secondo san Giovanni, 11, 35[83]
Sant'Agostino, che ha commentato tutto l'episodio nei suoi trattati su san Giovanni, vi vede il modello della compassione cristiana: il Signore piange per insegnare ai suoi che essi possono piangere; lui che sta per risuscitare il morto piange come se non potesse risuscitarlo, affinché le lacrime dei credenti non siano mai senza speranza[84]. San Giovanni Crisostomo sottolinea dal canto suo la realtà del corpo e dell'anima di Cristo contro gli eretici: colui che piange, che trema, che si turba, non è un fantasma, ed è lo stesso che, con una parola, riapre le porte della morte[85]. I due dottori, l'uno in Occidente e l'altro in Oriente, concordano così sull'essenziale: le lacrime di Betania sono una lezione di fede quanto una prova d'amore, e la Chiesa le rilegge a ogni lutto cristiano, dove il piangere resta permesso perché la risurrezione resta promessa[86].
Si misura qui la profondità del disegno: Gesù piange mentre sa ciò che sta per fare. Le sue lacrime non sono dunque quelle dell'impotenza, ma quelle della comunione: egli entra nel dolore delle sorelle prima di guarirlo, onora la morte piangendola prima di vincerla. Tutta la pastorale cristiana dei funerali sta in questo versetto: non proibire le lacrime, non rinchiudervisi[87].
Il grido e le bende
«Lazzaro, vieni fuori!»: il Risuscitatore chiama il morto per nome, come il pastore chiama le sue pecore[88]. I Padri hanno rilevato questo dettaglio con meraviglia: se il Cristo avesse gridato senza nominare, tutti i morti del cimitero di Betania sarebbero usciti insieme, tanto la sua parola porta la risurrezione universale. Nominando Lazzaro, egli trattiene per un tempo la potenza che, nell'ultimo giorno, chiamerà tutti i nomi[89]. Il segno è dunque già il giudizio in miniatura: una voce, un nome, un'uscita.
E il morto esce «con i piedi e le mani legati di bende», il volto velato[90]. Perché il Cristo, che ha potuto richiamare l'anima, non fa cadere egli stesso i legami? Agostino risponde che il Signore riserva una parte alla sua Chiesa: «Scioglietelo, e lasciatelo andare» è rivolto ai presenti, figura dei pastori che, con il perdono sacramentale, sciolgono i peccatori che la grazia ha già rialzati[91]. Il penitente risorge per la contrizione che solo Dio dà, poi è sciolto dal ministero che il Cristo ha affidato ai suoi: tutto il sacramento della penitenza è in germe davanti al sepolcro di Betania[92].
Segno della risurrezione promessa
Lazzaro tornato in vita non è tuttavia risuscitato come lo sarà il Cristo: egli è rianimato, restituito a questa vita mortale che dovrà lasciare una seconda volta[93]. La tradizione, che gli attribuisce ancora trent'anni di vita a Cipro, l'ha ben compreso: Lazzaro resta un mortale che morirà, e la sua tomba a Larnaca, la seconda, lo attesta a suo modo[94]. Ma proprio questo limite fa la grandezza del segno: restituendo a un cadavere di quattro giorni il calore, il respiro e il passo, il Cristo mostra che tiene le chiavi della morte e che potrà aprirsi da sé, il terzo giorno, un passaggio definitivo[95]. Betania è la prova generale di Pasqua, e per questo la Chiesa ha posto questo racconto all'ingresso della Settimana santa: non si comprende la risurrezione del Signore se non avendo visto prima la risurrezione dell'amico[96].
Compimento cristiano: figura del battesimo e della vita nuova
Fin dai primi secoli, i cristiani hanno riconosciuto in Lazzaro che esce dal sepolcro l'immagine del battezzato che esce dall'acqua: morto al peccato, sepolto con Cristo, richiamato alla vita nuova dalla voce che chiama[97]. Le catacombe romane ne testimoniano con un'eloquenza muta: la risurrezione di Lazzaro figura tra le scene più anticamente e più frequentemente dipinte, a Domitilla, a Priscilla, a Callisto, già dal II e dal III secolo[98]. Vi è raffigurato il Cristo che tocca con la sua bacchetta, segno della sua potenza, il piccolo edicola dove Lazzaro sta in piedi, avvolto come una mummia: comunità perseguitate, che seppellivano i loro morti ogni settimana, dipingevano sulle loro tombe la certezza che la morte non ha l'ultima parola[99].
| Luogo | Epoca | Ciò che vi si vede |
|---|---|---|
| Catacomba di Domitilla, Roma | II-III secolo | Lazzaro in piedi nell'edicola funeraria, tra le più antiche immagini del Cristo taumaturgo[100] |
| Catacomba di Priscilla, Roma | III secolo | La scena di Betania nel repertorio delle liberazioni, con Noè, Daniele e Giona[101] |
| Catacomba di Callisto, Roma | III secolo | Il Cristo con la bacchetta davanti al sepolcro, immagine della parola che risuscita[102] |
| Sarcofagi cristiani | IV secolo | Lazzaro in miniatura ai piedi del Cristo, fino nelle Gallie e in Spagna[103] |
Questa precocità iconografica è anche un argomento storico: non si dipinge sulle tombe dei propri martiri, già dal II secolo, un miracolo inventato la sera prima. L'immagine presuppone il racconto, il racconto presuppone la fede, e la fede presuppone l'evento ricevuto dagli apostoli[104]. I Padri che commentano Betania, da Ireneo a Cirillo di Gerusalemme, che ne fa una lezione per i catecumeni, attingono tutti alla stessa convinzione: Lazzaro è realmente uscito dal sepolcro, e la sua uscita garantisce la nostra[105].
«Lazzaro è uscito legato: camminava già, ma non camminava ancora liberamente. Che il Signore ordini di scioglierlo, affinché la Chiesa, per mezzo dei suoi ministri, porti a compimento ciò che la grazia ha cominciato.» — Da sant'Agostino che commenta Giovanni 11, 44 nei suoi trattati sull'Evangelo di Giovanni[106]
Uso liturgico: piangere, credere, risuscitare
Il 29 luglio: Marta, Maria e Lazzaro
Fino al 2021, il 29 luglio festeggiava soltanto santa Marta nel calendario romano generale. Il 2 febbraio 2021, papa Francesco, con un decreto della Congregazione per il Culto divino e la Disciplina dei sacramenti, ha unito a Marta sua sorella Maria e suo fratello Lazzaro, dando ai tre figli di Betania una memoria comune[107]. Il decreto romano motiva questa unione con l'amicizia stessa del Signore: è nella casa di Betania che Gesù ha sperimentato lo spirito di famiglia e l'amicizia, e l'Evangelo di Giovanni attesta che li amava[108]. La liturgia riconosce così ciò che l'Evangelo suggerisce: non si separano coloro che l'amicizia di Cristo ha uniti, e Lazzaro entra nel calendario universale non per una canonizzazione particolare, di cui gli amici del Signore dei tempi apostolici non hanno mai avuto bisogno, ma per la forza del racconto evangelico stesso[109].
Lo stesso decreto risolve, sul piano liturgico, la vecchia questione delle identificazioni: Maria di Betania non è Maria di Magdala, festeggiata il 22 luglio, benché l'una o l'altra potrebbero essere la peccatrice anonima dell'unzione galilea[110]. La distinzione delle due feste, a una settimana di distanza, insegna ai fedeli ciò che gli articoli vicini espongono per loro conto: Santa Maria Maddalena, apostola degli apostoli nel mattino di Pasqua, e Maria di Betania, seduta ai piedi del Signore, sono due sante distinte che la Chiesa onora separatamente[111].
La Quaresima: la quinta domenica, anno A
La quinta domenica di Quaresima dell'anno A fa proclamare il capitolo 11 interamente, nella sua forma lunga, come Evangelo del giorno[112]. Con la Samaritana (terza domenica) e il cieco nato (quarta), Lazzaro forma il trittico degli scrutini che preparano i catecumeni al battesimo della notte pasquale: l'acqua viva, la luce, la vita[113]. Il catecumeno adulto che sente «Scioglietelo, e lasciatelo andare» a poche settimane dalla sua immersione comprende che questa parola si rivolge a lui: le sue stesse bende, le abitudini, le colpe, le paure, cadranno nell'acqua battesimale[114]. I fedeli già battezzati vi rinnovano la propria uscita: la Quaresima è il sepolcro dal quale ci si lascia tirare ogni anno[115].
Nell'antico calendario, la domenica della Passione, quinta di Quaresima, si chiamava in Occidente domenica di Lazzaro, tanto il racconto di Betania segnava l'entrata nella quindicina della Passione[116]. La riforma liturgica ha spostato l'accento, ma la memoria rimane: ovunque si canti la Passione, Lazzaro non è lontano.
Il sabato di Lazzaro in Oriente
Le Chiese d'Oriente aprono la Settimana santa con il sabato di Lazzaro, vigilia della domenica delle Palme, interamente consacrato al miracolo di Betania[117]. Gli inni bizantini cantano il Cristo che piange in Dio e che chiama come Maestro, e i bambini portano in processione rami intrecciati a forma di croce: la gioia delle Palme nasce dal sepolcro riaperto[118]. Questa festa, attestata già dai primi secoli a Gerusalemme dove Egeria la descrive, fa di Lazzaro il patrono del sabato, giorno in cui il Cristo scenderà egli stesso nel soggiorno dei morti: il risuscitato di Betania annuncia il Liberatore degli inferi[119]. Che l'Oriente e l'Occidente, separati da un millenno, onorino Lazzaro alle porte di Pasqua con la stessa fervore, è una delle più belle testimonianze dell'antichità e dell'universalità della sua memoria[120].
Dopo il Nuovo Testamento: Cipro e la Provenza, in breve
Il Vangelo tace sulla prosecuzione della vita di Lazzaro, ed è qui che cominciano le tradizioni: preziose, venerabili, ma di un grado di autorità inferiore al racconto ispirato. Il lettore cattolico le accoglie con rispetto senza confonderle con la Scrittura, secondo la regola dei gradi di certezza ricordata in tutto Ignispedia[121].
La tradizione orientale: vescovo di Kition, a Cipro
La tradizione più solidamente radicata è quella dell'Oriente: dopo la Pentecoste, Lazzaro, minacciato da coloro che avevano giurato la sua morte, sarebbe giunto a Cipro, dove gli apostoli Paolo e Barnaba lo avrebbero stabilito primo vescovo di Kition, l'attuale Larnaca[122]. Vi avrebbe governato la Chiesa locale per una trentina d'anni prima di morirvi in pace, una seconda volta, e di esservi sepolto[123]. Intorno all'890, sotto l'imperatore Leone VI il Saggio, fu scoperto a Larnaca un sarcofago di marmo recante l'iscrizione: «Lazzaro, morto di quattro giorni, amico del Cristo»[124]. L'imperatore fece allora erigere la grande chiesa di San Lazzaro che domina ancora il lungomare, e una parte delle reliquie fu trasferita a Costantinopoli[125]. La tomba vuota si visita sotto il santuario, e i seggi episcopali delle chiese di Larnaca recano tradizionalmente l'icona di san Lazzaro al posto di quella del Cristo, in memoria del loro primo pastore[126].
Che valore ha questa tradizione? È tardiva nella sua forma scritta conservata, ma è costante, mai contraddetta da una tradizione concorrente in Oriente, e materialmente ancorata: una chiesa imperiale del IX secolo, un'iscrizione esplicita, un culto ininterrotto[127]. La Chiesa non l'ha mai definita come un fatto di fede, e il presente articolo la presenta per ciò che è: una tradizione venerabile e plausibile, coerente con la minaccia di morte di Giovanni 12, che rende verosimile una partenza dalla Giudea, ma che non ha l'autorità del racconto evangelico[128].
La tradizione occidentale: Marsiglia e Autun
L'Occidente medievale racconta un'altra storia: Lazzaro, cacciato dalla Giudea con le sue sorelle, sarebbe sbarcato in Provenza e sarebbe diventato il primo vescovo di Marsiglia, mentre Marta evangelizzava Tarascon e Maria si ritirava nella grotta della Sainte-Baume[129]. La cattedrale di Sant Lazzaro di Autun, in Borgogna, conserva fin dal Medioevo reliquie attribuite al risuscitato, trasferite, si dice, da Marsiglia per sottrarle ai Saraceni[130].
Qui la prudenza storica si impone ancor di più. Nessuna testimonianza antica dei primi secoli collega Lazzaro alla Provenza, e gli elenchi episcopali più sicuri non lo nominano; una parte degli storici propone che il Lazzaro venerato in Gallia sia in realtà Lazzaro, vescovo di Aix-en-Provence nel V secolo, la cui esistenza è attestata, e la cui memoria si sarebbe fusa con quella dell'amico del Cristo[131]. Questa ipotesi, seria, non toglie nulla alla pietà dei luoghi: la Chiesa onora in questi santuari la memoria del risuscitato di Betania, qualunque sia il cammino esatto attraverso il quale le sue reliquie, o quelle del suo omonimo, vi sono giunte[132]. Il lettore ne ricorderà la regola: venerare senza confondere, e non elevare mai una tradizione medievale al rango del Vangelo, né disprezzarla come una favola[133].
I due Lazzaro: il povero della parabola, in breve
Luca racconta una parabola in cui figura un altro Lazzaro: un povero coperto di ulcere, disteso alla porta di un ricco, che i cani venivano a leccare, e che gli angeli portano dopo la morte nel seno di Abramo[134]. Va identificato con il nostro risuscitato? No, risponde la quasi unanimità della tradizione: la parabola appartiene al genere dei racconti esemplari, il suo Lazzaro muore senza essere rianimato, e nulla lo lega a Betania[135]. Il nome comune, Eleazaro, «Dio ha soccorso», spiega la coincidenza: il povero soccorso da Dio nell'aldilà e l'amico soccorso da Dio davanti alla tomba portano lo stesso nome di fiducia[136]. Alcuni Padri hanno giocato spiritualmente su questo accostamento, vedendo nei due Lazzaro le due maniere con cui Dio soccorre la morte, attraverso la consolazione degli umili e la risurrezione dei corpi[137]. Si tenga l'essenziale: il Lazzaro della parabola illumina il senso del nome, non raddoppia il personaggio.
Maria di Betania: la grande domanda, in breve
Resta la domanda che ogni lettore si pone: Maria di Betania, la sorella di Lazzaro, è santa Maria Maddalena, festeggiata il 22 luglio? La domanda completa, con le sue tre figure (Maria di Betania, Maria di Magdala, la peccatrice anonima), è trattata per sé negli articoli vicini, ai quali il presente articolo rinvia senza duplicarli[138]. Qui ci limitiamo all'essenziale: il decreto romano del 2021 distingue liturgicamente Maria di Betania, onorata il 29 luglio con Lazzaro, da Maria di Magdala, onorata il 22 luglio[139]. Per Lazzaro stesso, la questione è nulla: qualunque sia l'identificazione proposta per sua sorella, il suo proprio ritratto evangelico non cambia, amico pianto e richiamato dal sepolcro da Cristo[140].
Ciò che propone l'esegesi moderna, e i suoi limiti
- Verso il 30La Pasqua del segnoBetania, quattro giorni dopo la morte di Lazzaro
- Verso il 95La redazione ricevutaEfeso, l'apostolo Giovanni anziano
Secondo la tradizione unanime dei Padri, Giovanni pubblica a Efeso il Vangelo spirituale che conserva il racconto di Betania in tutta la sua ampiezza[142].
- Verso il 125Il papiro P52Egitto, frammento di Giovanni 18
Una generazione dopo la redazione tradizionale, il quarto Vangelo circola già fino nell'Alto Egitto: la diffusione presuppone l'antichità[143].
- Verso il 170-180La ricezione universaleTaziano, Muratori, Ireneo, Teofilo
Armonia evangelica, canone romano, polemica anti-eretica: tutte le fonti trattano Giovanni come Scrittura apostolica, senza concorrenti nell'attribuzione[144].
- XIX-XX secoloLe ipotesi criticheStrauss, Renan, Bultmann e i loro eredi
L'esegesi razionalista propone letture naturali o simboliche del racconto, esaminate e discusse qui di seguito[145].
L'onestà impone di esporre le obiezioni che l'esegesi moderna muove al racconto di Betania, prima di mostrare perché la lettura tradizionale resta la meglio fondata. Presenteremo queste tesi nella loro forma forte, senza caricarle, poi le discuteremo pezzo per pezzo[146].
«Un Vangelo tardivo, lontano dai fatti»
Una parte dell'esegesi contemporanea propone di datare il quarto Vangelo dopo il 100, o addirittura verso il 110-120, e di attribuirlo non all'apostolo ma a una scuola giovannea che avrebbe meditato e amplificato il ricordo di Gesù[147]. In questa ipotesi, Lazzaro apparterrebbe alla meditazione piuttosto che al ricordo: un racconto teologico che illustra la parola «Io sono la risurrezione», composto lontano da Betania e dai testimoni[148].
Le fragilità di questa ricostruzione sono considerevoli. Innanzitutto, essa arde davanti al papiro: un Vangelo redatto verso il 110-120 difficilmente può essere copiato, diffuso fino in Egitto e ivi ridursi in frammenti già nel 125[149]. Poi, essa presuppone ciò che vuole provare: si data tardi perché si giudica la teologia troppo alta per un testimone, poi si dichiara nullo il testimonianza perché si è datato tardi, circolo vizioso più volte denunciato perfino da critici moderati[150]. Infine, il quarto Vangelo brulica di dettagli giudei esatti che solo una conoscenza diretta spiega: le quindici stazie di Betania, i cinque portici di Betesda, la lastricatura del Gabbata, gli usi funerari e la topografia di Gerusalemme prima del 70[151]. Un redattore greco di Efeso che scrive verso il 120, dopo la rovina della città, non inventa quella Gerusalemme: la riceve da un testimone[152].
«I Sinottici tacciono, dunque nulla è accaduto»
L'obiezione più massiccia è quella del silenzio: Matteo, Marco e Luca ignorano Lazzaro, e un morto di quattro giorni richiamato in vita alle porte di Gerusalemme non avrebbe potuto sfuggire a tre Evangelisti[153]. Il ragionamento abusa dell'argomento dal silenzio, il più fragile degli argomenti storici: tacere non è negare, soprattutto quando ogni Vangelo dichiara di scegliere in una materia sovrabbondante[154]. Giovanni stesso lo ammette: «Vi sono ancora molte altre cose che Gesù ha fatte; se si scrivessero una per una, il mondo intero non basterebbe»[155]. I Sinottici tacciono anche tutto il ministero giudeo di Gesù, le nozze di Cana, la Samaritana, il cieco nato: dobbiamo forse dichiarare inventato tutto ciò che Giovanni solo racconta[156]? Inoltre, una ragione prudente di tacere Lazzaro esisteva in vita dei testimoni: l'uomo era condannato a morte dai sommi sacerdoti[157], e nominare il risorto ancora vivo in scritti che circolavano fino a Gerusalemme significava designarlo ai suoi assassini[158]. Giovanni, scrivendo per ultimo, dopo la scomparsa dei protagonisti, poteva finalmente dire tutto: il silenzio dei primi diventa allora delicatezza, non ignoranza[159].
«Una morte apparente, un coma, una messinscena»
Dai razionalisti del XIX secolo in poi, si propongono spiegazioni naturali: Lazzaro non era morto ma immerso in una letargia, e il fresco del sepolcro lo avrebbe rianimato nel momento in cui Gesù gridava[160]. La risposta si riduce a un versetto: «già odora, è il quarto giorno»[161]. Il racconto insiste sulla decomposizione incipiente, sulle bende, sul sudario, sui testimoni ostili presenti che avrebbero denunciato l'imbroglio[162]. Soprattutto, l'ipotesi naturalista si scontra con la conseguenza: se Lazzaro non era morto, perché il sinedrio avrebbe deciso di uccidere Gesù e Lazzaro per un risveglio banale[163]? Non si assassina un convalescente né il suo medico. Il complotto dei sommi sacerdoti, che i critici ammettono generalmente come storico nella sua sostanza, presuppone un evento pubblico inspiegabile: precisamente il segno di Betania[164].
«Un simbolo composto per la catechesi»
Una variante più sottile, erede della scuola di Bultmann, vede in Lazzaro una figura simbolica: il cristiano morto al peccato che la parola battesimale risolleva, racconto composto a partire dalla parabola del povero Lazzaro e dai racconti sinottici di rianimazione[165]. L'ipotesi seduce per la sua ingegnosità, ma confonde il senso spirituale con l'invenzione: che Lazzaro significhi il battezzato, tutta la tradizione lo insegna, come si è visto; che sia stato inventato per significarlo, nulla lo stabilisce[166]. I dettagli imbarazzanti del racconto resistono alla tesi del simbolo puro: perché attribuire al Cristo lacrime, un fremito, una preghiera ad alta voce motivata dalla folla, se si compone un'allegoria trionfale[167]? Il criterio dell'imbarazzo, ammesso dagli storici di tutte le tendenze, qui agisce in pieno: non si inventa un Dio che piange davanti a un sepolcro che si sta per riaprire, lo si riferisce perché lo si è visto piangere[168]. E non si inventa nemmeno la goffaggine apparente delle due sorelle che ripetono la stessa lamentela, né la protesta banale di Marta sull'odore: sono i segni del ricordo, non quelli della leggenda[169].
Bilancio: perché la tradizione resta la meglio fondata
Riepiloghiamo le carte del dossier favorevole, che le sezioni precedenti hanno stabilito: un racconto circostanziato con nomi, luoghi, distanze e durate verificabili; dettagli imbarazzanti per la fede nascente che una propaganda non inventa; l'unanimità dei testimoni antichi sull'autore, senza una voce discordante; manoscritti precoci e una diffusione rapida; una geografia esatta d'avanti il 70; un'iconografia funeraria fin dal II secolo; un culto del luogo ininterrotto da Egeria in poi; una festa custodita dai due polmoni della Chiesa alle porte della Pasqua[170]. Dall'altra parte, ipotesi nate da un presupposto, rispettabile ma discutibile, secondo cui il miracolo non può appartenere alla storia: togliete questo presupposto, e restano solo possibilità letterarie, non prove[171]. Il lettore giudichi: a dossier pari e presupposti espliciti, l'amico di Betania, pianto quattro giorni poi restituito ai suoi, resta il meglio fondato storicamente, e la Chiesa lo canta ogni Quaresima come un fatto[172].
Per approfondire
- Santa Marta di Betania: la padrona di casa del Signore, la confessione davanti al sepolcro e il servizio del pasto
- Maria di Betania: la sorella seduta ai piedi di Gesù, l'unzione di nardo e la grande questione delle identificazioni
- Santa Maria Maddalena: la discepola degli apostoli del mattino di Pasqua, distinta da Maria di Betania dal decreto del 2021
- San Giovanni Evangelista: l'apostolo che racconta Betania, il discepolo amato e l'autore riconosciuto del quarto Vangelo
- San Pietro apostolo: la confessione di Cesarea, sorella di quella di Marta davanti al sepolcro
- San Paolo apostolo: il compagno di Luca e di Barnaba, legato dalla tradizione alla partenza di Lazzaro per Cipro
- La Vergine Maria nel Nuovo Testamento: in piedi con le donne fedeli mentre i discepoli fuggono
- San Giuseppe nel Nuovo Testamento: il servizio silenzioso, controparte della fedeltà della casa di Betania
- San Giovanni Battista nel Nuovo Testamento: il Giordano e la Betania di oltre il fiume
- Sant'Andrea apostolo: il primo chiamato che porta suo fratello, come Betania porta i suoi amici al Cristo
- San Giacomo il Maggiore: dal circolo degli intimi alle ore decisive del ministero
- San Giacomo il Minore: Maria madre di Giacomo ai piedi della croce, nella compagnia dei fedeli
Note e riferimenti
Gv 11, 1-44, trad. liturgica: la malattia poi la morte di Lazzaro, i due giorni di attesa, Marta e Maria che vanno incontro a Gesù, la confessione, le lacrime, la preghiera e il grido davanti al sepolcro.
1Il titolo di amico è dato dal Cristo stesso in Gv 11, 11, trad. liturgica: «Il nostro amico Lazzaro si è addormentato». Nessun altro beneficiario di un miracolo è così chiamato nei Vangeli.
2Gv 11, 5, trad. liturgica: «Gesù amava Marta e sua sorella e Lazzaro.»
3Decreto della Congregazione per il Culto divino e la Disciplina dei sacramenti, 2 febbraio 2021: iscrizione nel Calendario romano generale della memoria dei santi Marta, Maria e Lazzaro il 29 luglio.
4 107Lezionario romano, V domenica di Quaresima, anno A: Gv 11, 1-45 in forma lunga, con le scrutini dei catecumeni.
5 112Sabato di Lazzare nelle Chiese d'Oriente: veglia delle Palme consacrata a Gv 11, apertura della Settimana santa.
6 117Lc 10, 38-42, trad. liturgica: Gesù accolto nella casa di Marta, Maria ai suoi piedi, Marta presa dal servizio, la parte migliore.
7Mt 26, 6-13 e Mc 14, 3-9, trad. liturgica: l'unzione a Betania nella casa di Simone il lebbroso, due giorni prima della Pasqua.
8Gv 20, 30-31, trad. liturgica: i segni sono stati scritti «affinché crediate che Gesù è il Cristo, il Figlio di Dio, e affinché credendo abbiate la vita nel suo nome».
9Gv 11, 1, trad. liturgica: «C'era un ammalato di nome Lazzaro, di Betania, il villaggio di Maria e di Marta, sua sorella.»
10Gv 11, 3, trad. liturgica: «Signore, colui che tu ami è malato.»
11Gv 11, 11, trad. liturgica: «Il nostro amico Lazzaro si è addormentato; ma io vado a sveglierlo.»
12 80Gv 11, 14-15, trad. liturgica: «Lazzaro è morto, e io mi rallegro di non essere stato là, per causa vostra, perché voi crediate.»
13Gv 11, 4, trad. liturgica: «Questa malattia non porta alla morte, è per la gloria di Dio, affinché per essa il Figlio di Dio sia glorificato.»
14Gv 11, 16, trad. liturgica: Tommaso dice: «Andiamo anche noi a morire con lui!»
15Fin da Gv 11, 16, la morte annunciata di Lazzare e la morte consentita di Gesù avanzano insieme: Tommaso propone di morire con il Maestro che sta per morire per tutti.
16Gv 11, 17, trad. liturgica: arrivando, Gesù trovò Lazzaro nel sepolcro già da quattro giorni.
17Gv 11, 39, trad. liturgica: «Signore, già puzza, è il quarto giorno.»
18 161Rappresentazione ebraica del tempo (l'anima presso il corpo per tre giorni) e decomposizione incipiente: il quarto giorno esclude ogni risveglio naturale e fonda la portata dimostrativa del segno.
19Gv 11, 21, trad. liturgica: «Signore, se tu fossi stato qui, mio fratello non sarebbe morto.»
20Gv 11, 22, trad. liturgica: «Ma anche ora so che tutto quello che chiederai a Dio, Dio te lo concederà.»
21Gv 11, 25-26, trad. liturgica: «Io sono la resurrezione e la vita. Chi crede in me, anche se muore, vivrà; chiunque vive e crede in me non morrà in eterno. Credi questo?»
22Gv 11, 27, trad. liturgica: «Sì, Signore, io credo che tu sei il Cristo, il Figlio di Dio, colui che viene nel mondo.»
23La confessione di Marta in Gv 11, 27 si unisce a quella di Pietro in Mt 16, 16 per il contenuto (Cristo, Figlio di Dio) e la precede nell'ordine del racconto giovanneo, donde il suo posto nella predicazione. Vedere l'articolo Santa Marta di Betania.
24Gv 11, 35, trad. liturgica: «Gesù pianse.»
25 83Gv 11, 36, trad. liturgica: «Guarda come lo amava!»
26Gv 11, 37, trad. liturgica: «Non poteva impedire a Lazzaro di morire, lui che ha aperto gli occhi del cieco?»
27Gv 11, 43, trad. liturgica: Gesù «gridò a gran voce: Lazzaro, vieni fuori!»
28Gv 11, 44, trad. liturgica: il morto uscì, con i piedi e le mani legati dalle bende e il viso avvolto nel sudario, e Gesù disse: «Scioglietelo e lasciatelo andare.»
29 90Nessuna parola di Lazzaro è conservata nel Vangelo, né alcun racconto dei suoi quattro giorni: questo silenzio contrasta con le apocalissi apocrife loquaci e sigilla l'autenticità del racconto.
30Gv 11, 45-53, trad. liturgica: molti credettero, alcuni denunciarono, e il sinedrio decise di far morire Gesù.
31Gv 11, 53, trad. liturgica: «Da quel giorno decisero di farlo morire.»
32Gv 12, 1-2, trad. liturgica: sei giorni prima della Pasqua, pasto a Betania nella casa di Lazzaro risuscitato dai morti, con Marta che serviva.
33 141Mt 8, 11, trad. liturgica: molti verranno dall'Oriente e dall'Occidente a prendere posto al banchetto con Abramo, Isacco e Giacobbe nel Regno.
34Gv 12, 3, trad. liturgica: Maria cosparge i piedi di Gesù con una libbra di nardo puro e li asciuga con i suoi capelli, la casa si riempie dell'odore del profumo.
35Gv 12, 6, trad. liturgica: Giuda protesta non per cura dei poveri, ma perché rubava dalla cassa comune.
36Gv 12, 7, trad. liturgica: «Lasciala osservare quest'uso in vista del giorno della mia sepoltura.»
37Gv 12, 7 rilegge l'unzione come anticipazione della sepoltura: Maria imbalsama in anticipo Colui che sarà posto nel sepolcro, sotto gli occhi del risuscitato.
38Gv 12, 9, trad. liturgica: la folla viene a Betania non solo per Gesù, ma anche per vedere Lazzaro.
39Gv 12, 10-11, trad. liturgica: i sommi sacerdoti decidono di far morire anche Lazzaro, perché molti credevano a causa di lui.
40 157Gv 12, 10-11 fonda storicamente la verosimiglianza di una partenza dalla Giudea: un uomo che il potere vuole uccidere per ciò che rappresenta deve nascondersi o fuggire.
41Gli Atti seguono la missione di Pietro poi di Paolo, non la sorte dei miracolati del Vangelo: il silenzio su Lazzaro dopo Gv 12 appartiene a questo disegno.
42Gv 11, 18, trad. liturgica: «Betania era vicina a Gerusalemme, a una distanza di quindici stadi.»
43Mt 21, 1-2, trad. liturgica: Gesù invia due discepoli da Betfage, presso il monte degli Ulivi, a prendere l'asinello delle Palme.
44Gv 11, 19, trad. liturgica: molti Giudei erano venuti da Gerusalemme per consolare Marta e Maria.
45I quindici stadi (Gv 11, 18) spiegano la venuta dei consolatori da Gerusalemme (Gv 11, 19) e i viavai dei capitoli 11 e 12.
46Beth Anya aramaico: i dizionari propongono «casa del povero» o «casa dei fichi», etimologie concorrenti onestamente segnalate.
47Meditazione dei Padri sulla scelta divina degli umili: cf. Lc 1, 52 e 1 Cor 1, 27-28 per il motivo scritturistico generale.
48Egeria, Diario di viaggio, ed. Sources Chrétiennes n. 296, Cerf, Paris, 1982: descrizione del Lazarium di Betania e della liturgia annuale al sepolcro, circa 381-384.
49El-Azariyeh, nome arabo attuale di Betania: «il luogo di Lazzaro», toponimia conservata dall'epoca bizantina.
50Girolamo, Lettera 108 a Eustochio (il pellegrinaggio di Paola, circa 386), ed. CUF, Les Belles Lettres, Paris: visita al Lazarium; Bernardo di Chiaravalle predica ai Templari il memoriale dei Luoghi santi, tra cui Betania.
51Posizione tenuta in tutto l'articolo secondo la bussola ignispediana: la tradizione ricevuta si espone dapprima e si difende con i suoi testimoni, l'ipotesi critica si discute al termine del percorso.
52Gv 13, 23-25, trad. liturgica: il discepolo amato riposa sul petto di Gesù durante la Cena; cf. Gv 19, 26-27 ai piedi della croce.
53Ireneo, Contro le eresie III, 1, 1, ed. Sources Chrétiennes n. 211, Cerf, Parigi, 1974: Giovanni pubblicò il Vangelo durante il suo soggiorno a Efeso.
54 142Clemente Alessandrino, Hypotyposes, citato da Eusebio, Storia ecclesiastica VI, 14, 7, ed. Sources Chrétiennes n. 41, Cerf, Paris, 1955: Giovanni compose un «Vangelo spirituale» su preghiera dei suoi familiari.
55 66Mc 5, 21-43 (la figlia di Giairo) e Lc 7, 11-17 (il figlio della vedova di Nain), trad. liturgica: le due rianimazioni sinottiche, raccontate in pochi versetti.
56L'espressione «Vangelo spirituale», trasmessa da Clemente Alessandrino tramite Eusebio (vedi nota clement-eusebe), designa il disegno interiore del quarto Vangelo, di cui il discorso di Betania è l'esempio più ampio.
57Ireneo, Contro le eresie II, 22, 5 e testimonianza riferita da Eusebio, Storia ecclesiastica III, 23: Giovanni rimase a Efeso fino ai tempi di Traiano.
58Ireneo, Contro le eresie V, 30, 3, ed. Sources Chrétiennes n. 153, Cerf, Parigi, 1969, p. 382: la visione apocalittica fu vista sotto Domiziano, il che suppone Giovanni vivente in Asia alla fine del I secolo.
59Gv 21, 20-24, trad. liturgica: il discepolo amato è indicato come colui che attesta queste cose e che le ha scritte.
60Papiro Rylands P52 (John Rylands Library, Manchester), frammento di Gv 18, 31-33 e 37-38, datato dalla paleografia verso il 125: più antico testimone materiale del Nuovo Testamento.
61 143Giustino, Prima Apologia 61, ed. Sources Chrétiennes n. 507, Cerf, Parigi, 2006: la nuova nascita dall'acqua e dallo spirito secondo l'insegnamento giovanneo, senza nominare l'Evangelista.
62Taziano, Diatessaron, verso il 170: armonia evangelica che si apre su Gv 1, 1, prova del rango canonico di Giovanni meno di un secolo dopo la redazione ricevuta.
63Frammento di Muratori, righe 9-16, ed. e trad. in Le Canon du Nouveau Testament (varie edizioni): Giovanni quarto Vangelo, redatto su richiesta dei fratelli e dei vescovi dell'Asia.
64Ireneo, Contro le eresie III, 11, 8, ed. Sources Chrétiennes n. 211: difesa dei quattro Vangeli, né più né meno, contro Marcione e i valentiniani.
65Teofilo di Antiochia, Ad Autolico II, 22, ed. Sources Chrétiennes n. 20, Cerf, Paris, 1948: citazione di Gv 1, 1 con attribuzione a Giovanni, verso il 180.
67Nessuna fonte antica, ortodossa o eretica, attribuisce il quarto Vangelo a altri che a Giovanni: l'unanimità di attribuzione è totale fino alla critica moderna.
68Conseguenza cronologica: un testo copiato in Egitto verso il 125 suppone una redazione sensibilmente anteriore e una diffusione rapida, difficilmente compatibile con una composizione verso il 110-120.
69 149Papiri Bodmer P66 (circa 200, Giovanni quasi completo) e P75 (Luca e Giovanni, circa 175-225), Bibliotheca Bodmeriana, Cologny: stabilità notevole del testo giovanneo già dalla fine del II secolo.
70Frammento Muratoriano (circa 170-200), Ireneo, Contro le eresie III, 11, 8, Tertulliano, Origene e poi Eusebio, Storia ecclesiastica III, 24-25, ed. Sources Chrétiennes n. 55, Cerf, Paris, 1958: Giovanni costantemente annoverato tra le Scritture ricevute.
71 144Eracleone il valentiniano, primo commentatore noto di Giovanni (circa 170-180), frammenti conservati da Origene: prova che gli stessi eterodossi ricevevano il quarto Vangelo come Scrittura.
72Gli Alogi, gruppo dell'Asia Minore circa 170 ostile al montanismo, rifiutavano Giovanni per polemica antimontanista, non per argomento storico: Epifanio, Panarion 51, li confuta nel IV secolo.
73Concili di Ippona (393) e di Cartagine (397): fissazione del canone dei ventisette libri del Nuovo Testamento, tra cui il Vangelo secondo Giovanni.
74La struttura in sette segni è riconosciuta dagli esegeti di ogni orientamento: il quadro segue l'ordine del testo e i riferimenti indicati.
75Ultimo dei sette segni e punto di svolta del libro: dopo Gv 11, non vi è più alcun miracolo pubblico, e l'Ora comincia (Gv 12, 23).
76Ogni Vangelo opera una selezione secondo il suo disegno pastorale: Gv 20, 30-31 e 21, 25 lo confessano espressamente, il che rende inoperante l'argomento del silenzio tra Vangeli.
77Lazzare trascrive il greco Lazaros, forma abbreviata dell'ebraico Eleazar, «Dio ha soccorso».
78Gusto patristico dei nomi providenziali (Gesù, Pietro, Stefano), mai elevato al rango di prova, sempre accolto come convenienza del disegno.
79Gv 11, 3 (le sorelle), Gv 11, 5 (il narratore), Gv 11, 36 (la folla): triplice attestazione dell'amore di Cristo per Lazzaro, unica nei Vangeli.
81Contro il docetismo antico e le sue riprese, l'amicizia e le lacrime di Cristo a Betania attestano la verità della sua umanità: cf. 1 Gv 4, 2-3 sulla carne di Cristo confessata.
82Agostino, Trattati sul Vangelo di Giovanni 49, 1-23, ed. Bibliothèque Augustinienne n. 73B, Parigi, 1998: commento continuato di Gv 11, 1-35, le lacrime del Signore come scuola della compassione cristiana.
84Giovanni Crisostomo, Omelie sul Vangelo di Giovanni 62-63, ed. Sources Chrétiennes (in corso), Cerf, Paris: commento di Gv 11, l'umanità vera del Cristo che piange e trema contro i negatori del suo corpo.
85Agostino (Trattati 49) e Giovanni Crisostomo (Omelie 62-63) convergono: le lacrime di Cristo autorizzano le lacrime dei credenti e le ordinano alla speranza della risurrezione.
86Il Rituale delle esequie, Presentazione n. 1-10, Chalet-Tardy, Parigi, 1973: la Chiesa piange i suoi morti nella speranza della risurrezione, alla scuola delle lacrime di Cristo.
87Gv 10, 3-4 e 14, trad. liturgica: il buon pastore chiama le proprie pecore per nome, esse ascoltano la sua voce e lo seguono.
88Agostino, Trattati sul Vangelo di Giovanni 49, citato secondo la trad. Bibliothèque Augustinienne n. 73B, Institut d'Études Augustiniennes, Parigi, 1998: il Signore chiama per nome per risuscitare lui solo, riservando il potere che risusciterà tutti i morti nell'ultimo giorno.
89Agostino, Trattati sul Vangelo di Giovanni 49, 24, ed. Bibliothèque Augustinienne n. 73B: «Scioglietelo» si rivolge alla Chiesa, che scioglie con il ministero ciò che la grazia ha risuscitato.
91Lettura agostiniana (vedi nota aug deliez): la grazia rialza, la Chiesa scioglie. Il concilio di Trento, sessione XIV, sulla penitenza (Denzinger n. 1679-1681), definisce il ministero del perdono senza citare Betania, la cui figura resta una meditazione, non una prova.
92Distinzione classica: Lazzare è rianimato alla vita mortale, Cristo è risuscitato alla vita imperitura (1 Cor 15, 20, «primizia di coloro che si sono addormentati»).
93La tradizione cipriota di una seconda tomba a Larnaca presuppone la morte seconda del risuscitato: lungi dal contraddire il Vangelo, ne conferma la distinzione tra rianimazione e risurrezione.
94Ap 1, 18, trad. liturgica: «Io tengo le chiavi della morte e degli inferi», parola del Risorto che compie ciò che Betania annunciava.
95La posizione liturgica di Gv 11 all'ingresso della Settimana santa (5ª domenica di Quaresima, sabato di Lazzaro) esprime questa pedagogia: Betania prepara la Pasqua.
96Rm 6, 3-4, trad. liturgica: sepolti con il Cristo mediante il battesimo nella morte, per vivere di una vita nuova, lettura patristica costante di Betania.
97Fabrizio Bisconti, sintesi su Lazzaro nell'arte delle catacombe: la scena è tra le più frequenti del repertorio paleocristiano già dal II secolo, segno di una tradizione narrativa già fissata.
98Il Cristo con la verga davanti all'edicola dove Lazzare si trova avvolto: motivo costante da Domitilla a Callisto, segno di un racconto già fissato quando quelle tombe furono dipinte.
99Catacomba di Domitilla, Roma: affresco di Lazzaro tra le più antiche scene cristologiche conservate, II-III secolo.
100Catacomba di Priscilla, Roma: Lazzare nella serie delle liberazioni (Noè, Daniele, Giona), III secolo.
101Catacomba di San Callisto, Roma, III secolo: affreschi della resurrezione di Lazzaro nei cubicula dei sacramenti, Cristo con la verga davanti all'edicola.
102Sarcofagi cristiani del IV secolo (Roma, Arles, Spagna): la miniatura di Lazzare ai piedi del Cristo taumaturgo, diffusione occidentale del motivo.
103Principio di critica storica applicato all'iconografia funeraria: un'immagine cultuale precoce e ripetuta suppone un racconto ricevuto, non una finzione recente. Cfr. Fabrizio Bisconti, La resurrezione di Lazzaro nell'arte paleocristiana, citato in sintesi.
104Cirillo di Gerusalemme, Catechesi mistagogiche, ed. Sources Chrétiennes n. 126, Cerf, Paris, 1966: l'uscita dal battistero letta alla luce dell'uscita dal sepolcro.
105Agostino, Trattati sul Vangelo di Giovanni 49, 24, ed. Bibliothèque Augustinienne n. 73B: Lazzaro uscito legato, figura del penitente che la Chiesa compie di sciogliere.
106Ibid.: è nella casa di Betania che il Signore Gesù ha sperimentato lo spirito di famiglia e l'amicizia, come attesta il Vangelo di Giovanni.
108I compagni di Cristo dei tempi apostolici non sono stati oggetto di processi di canonizzazione: il loro culto proviene dalla Scrittura e dalla tradizione immemorabile, riconosciuta con l'iscrizione nel calendario.
109Decreto della Congregazione per il Culto divino del 2 febbraio 2021, memoria dei santi Marta, Maria e Lazzaro: Maria di Betania vi è distinta da Maria di Magdala, festeggiata il 22 luglio.
110 139Vedere gli articoli Santa Maria Maddalena e Maria di Betania per il dossier completo delle identificazioni.
111I tre scrutini battesimali delle 3ª, 4ª e 5ª domeniche di Quaresima (anno A): la Samaritana, il cieco nato, Lazzare, acqua, luce, vita.
113Rituale dell'iniziazione cristiana degli adulti, n. 148-165, Desclée-Mame, Paris, 1997: gli scrutini quaresimali come liberazione progressiva del peccato in vista del battesimo pasquale.
114La Quaresima come uscita annuale: i fedeli già battezzati rileggono la propria storia in quella di Lazzaro, chiamati ogni anno fuori dai loro sepolcri interiori.
115Antico calendario romano: la domenica della Passione, quinta di Quaresima, detta Dominica de Lazaro a causa della lettura di Gv 11.
116Triodo ortodosso del sabato di Lazzaro: tropari sul Cristo che piange come amico e comanda come Dio, processione infantile di palme intrecciate.
118Egeria, Diario di viaggio, ed. Sources Chrétiennes n. 296: la celebrazione gerolimitana del sabato prima delle Palme attorno al memoriale di Lazzaro, origine del sabato di Lazzaro orientale.
119L'accordo dell'Oriente e dell'Occidente sull'onore reso a Lazzaro alle porte della Pasqua, malgrado un millennio di separazione, conta tra gli indizi più forti dell'antichità del culto.
120Regola ignispediana dei gradi di certezza: Scrittura ispirata, tradizione venerabile, ipotesi storica non si confondono mai e si scrivono ciascuna al suo rango.
121Tradizione orientale costante: Lazzare primo vescovo di Kition (Larnaca), stabilito da Paolo e Barnaba durante la missione a Cipro (At 13, 4-12 per il quadro apostolico).
122La tradizione cipriota attribuisce a Lazzaro trenta anni di episcopato a Kition: cifra simbolica di una vita seconda, ricevuta come tradizione, non come cronologia stabilita.
123Iscrizione rilevata durante la scoperta del sarcofago di Larnaca verso l'890: «Lazzare, morto da quattro giorni, amico di Cristo», riferita dalla tradizione bizantina costante.
124Chiesa di San Lazzaro a Larnaca, fondata sotto Leone VI il Saggio dopo la scoperta del sepolcro circa 890, con trasferimento parziale delle reliquie a Costantinopoli.
125Uso delle chiese di Larnaca: l'icona di san Lazzaro sul seggio episcopale in memoria del primo pastore di Kition, secondo la tradizione locale costante.
126Chiesa imperiale del IX secolo, iscrizione esplicita, culto ininterrotto, assenza di una tradizione orientale concorrente: indizi convergenti, non prove definitive.
127Statuto qui attribuito alla tradizione cipriota: venerabile e plausibile, materialmente fondata, non definita come fatto di fede. Il lettore la accoglie a questo rango.
128Legenda aurea di Jacopo da Varazze, cap. su santa Marta e san Lazzaro, ed. Pléiade, Gallimard, Parigi, 2004: lo sbarco provenzale e l'episcopato marsigliese di Lazzare nella loro forma medievale.
129Sulle reliquie attribuite a Lazzaro ad Autun e sul loro trasferimento medievale dalla Provenza, vedere la scheda della cattedrale Saint-Lazare di Autun e Gregorio di Tours per il quadro generale delle traslazioni merovingie.
130Lazzare, vescovo di Aix-en-Provence nel V secolo, storicamente attestato: una parte degli storici propone che il suo ricordo si sia fuso con quello dell'amico di Cristo nel culto provenzale.
131I santuari della Provenza e della Borgogna onorano la memoria del risuscitato: la pietà dei luoghi non dipende dalla soluzione completa dell'enigma storico.
132Venerare senza confondere: onorare le tradizioni al loro rango, non disprezzarle né canonizzarle, e riservare alla sola Scrittura l'autorità ispirata.
133Lc 16, 19-31, trad. liturgica: la parabola del ricco e del povero Lazzaro portato dagli angeli nel seno di Abramo.
134La parabola di Lc 16 appartiene al genere esemplare, il suo Lazzaro muore senza rianimazione e senza legame con Betania: l'identificazione con il risuscitato non è mai stata accolta nella tradizione.
135Eleazar, nome teoforo frequente nell'ebraismo del tempo (il figlio di Aronne, il martire dei Maccabei): due portatori dello stesso nome non ne fanno un solo personaggio.
136Giochi spirituali di alcuni Padri tra i due Lazzare, accolti come meditazioni, mai come identificazioni storiche.
137Il dossier completo delle tre figure è trattato in Maria di Betania e Santa Maria Maddalena: il presente articolo si vieta di raddoppiarli.
138Il ritratto giovanneo di Lazzare (amico, malato, morto, pianto, richiamato, a tavola, minacciato) non dipende da alcuna ipotesi sull'identità di sua sorella.
140Rudolf Bultmann, L'Évangile de Jean, trad. fr. Gallimard, Paris, 1979: l'ipotesi di una fonte dei segni e di una ricomposizione teologica tardiva, discussa qui nelle sue fragilità.
145 165Metodo seguito: esporre ogni tesi moderna nella sua forma forte, con i suoi migliori argomenti, prima di discuterla. Nessuna obiezione resta senza risposta.
146Posizione di parte dell'esegesi storico-critica (scuola di Bultmann e suoi eredi): redazione tra il 100 e il 120 da parte di una scuola giovannea. Esposta qui nella sua forma forte, discussa in seguito.
147Ipotesi di una scuola o comunità giovannea stratificata (Raymond E. Brown, La Comunità del Discepolo Prediletto, trad. it.), discussa qui: rende conto della teologia, meno bene dei dettagli giudei esatti.
148Critica metodologica classica: datare un testo tardi perché la sua dottrina sembra evoluta, poi giudicare la sua dottrina inautentica perché lo si è datato tardi. Vedere la discussione in John A. T. Robinson, Redating the New Testament, SCM Press, Londra, 1976, che ne trae la conclusione inversa, una datazione alta di Giovanni.
150I cinque portici della piscina di Betzata (Gv 5, 2), la pavimentazione del Gabbata (Gv 19, 13), le usanze funerarie con le bende e il sudario (Gv 11, 44): tratti giudei anteriori al 70 che l'archeologia moderna ha confermato e che un redattore tardivo e lontano non inventa.
151La topografia giudea esatta del quarto Vangelo (piscine, portici, pavimentazioni, distanze in stadi) presuppone un testimone dei luoghi di prima del 70: argomento interno maggiore a favore dell'attribuzione all'apostolo.
152Obiezione classica: tre Vangeli ignorano un morto di quattro giorni risuscitato alle porte di Gerusalemme. Discussa qui mediante la selezione ammessa (Gv 21, 25) e la protezione del vivo (Gv 12, 10).
153Gv 21, 25, trad. liturgica: molte altre cose compiute da Gesù non furono scritte, il mondo non basterebbe a contenerle.
154 155I Sinottici concentrano il ministero in Galilea poi la salita a Gerusalemme, e tacciono i soggiorni giudei che Giovanni racconta (Gv 2-4, 5, 7-10): il loro silenzio su Betania appartiene a questo disegno, non all'ignoranza.
156Ipotesi prudente proposta da diversi commentatori: tacere il nome di un uomo ancora minacciato proteggeva il vivente, come Gv 12, 10 lo spiega a posteriori.
158Giovanni scrive l'ultimo dei Vangeli, dopo il 90 secondo la datazione ricevuta, quando i protagonisti sono scomparsi: la protezione dei vivi non impone più il silenzio sul risuscitato ancora minacciato.
159Ipotesi razionalista (Strauss, Renan e divulgatori): coma o morte apparente dissipata dal fresco del sepolcro. confutata dal quarto giorno e dalla decomposizione segnalata in Gv 11, 39.
160Gv 11, 45-46: testimoni presenti vanno a denunciare ai farisei invece di negare il fatto, condotta inspiegabile se il segno fosse stato falso sotto i loro occhi.
162Se il segno non fosse che un risveglio naturale, la duplice decisione di morte rilevata in Gv 11, 53 e Gv 12, 10 diventerebbe incomprensibile: non si fa morire un convalescente per aver dormito.
163Gv 11, 47-48, trad. liturgica: il sinedrio constata «costui compie molti segni» e teme l'intervento romano, confessione avversaria del carattere pubblico dell'evento.
164Distinguere il senso spirituale (legittimo e costante) dall'invenzione del fatto (non stabilita): una figura può essere vera due volte, come evento e come immagine.
166Lacrime, tremito, preghiera motivata, lamentazione raddoppiata delle sorelle, odore del quarto giorno: tratti poco trionfali che una composizione allegorica avrebbe cancellato.
167Il criterio dell'imbarazzo, ammesso fin nell'esegesi storico-critica (John P. Meier, Un certain Juif Jésus, Cerf, Paris, 2004, t. I): un racconto imbarazzante per i suoi trasmettitori ha poche probabilità di essere stato inventato da loro.
168Criterio storico-critico ammesso (verosimiglianza contestuale e discontinuità): i tratti non edificanti a prima vista segnalano il ricordo piuttosto che la leggenda.
169Sintesi del dossier stabilita nelle sezioni precedenti: racconto circostanziato, imbarazzo, unanimità patristica, papiri precoci, topografia, iconografia, culto continuo, doppia festa pasquale.
170Il presupposto naturalista (il miracolo non può appartenere alla storia) comanda le conclusioni critiche più che gli indici: esplicitato, appare per ciò che è, un postulato filosofico, non un risultato.
171Formulazione del giudizio storico secondo i criteri ammessi (imbarazzo, attestazione multipla, coerenza): la lettura tradizionale soddisfa il maggior numero di criteri con il minor numero di ipotesi ausiliarie.
172