La Vergine Maria nel Nuovo Testamento

La Vergine Maria nel Nuovo Testamento : inventario dei passaggi, autori e datazione tradizionali, Annunciazione, Natività, Cana, croce, Apocalisse, teologia mariale in germe, Padri, liturgia, obiezioni e dibattito storico-critico.

Ignispedia

La Vergine Maria è, nel Nuovo Testamento, la Madre di Gesù: l'angelo Gabriele la saluta a Nazareth come piena di grazia, concepisce per opera dello Spirito Santo senza conoscere uomo, partorisce a Betlemme, medita gli eventi nel suo cuore, intercede a Cana, sta ai piedi della croce dove Gesù la affida al discepolo amato, prega con gli apostoli prima della Pentecoste, e l'Apocalisse la mostra come Donna rivestita di sole. Nessun'altra donna della Scrittura occupa altrettante pagine: una ventina di passaggi diretti, distribuiti tra i quattro Vangeli, gli Atti, le lettere di Paolo e l'Apocalisse, dal primo capitolo di Matteo al dodicesimo capitolo dell'Apocalisse[1].

Il suo dossier scritturistico porta già, in germe, tutto il dogma mariano: Elisabetta la chiama la Madre del mio Signore, titolo da cui la Chiesa ricaverà a Efeso nel 431 la Madre di Dio; ella si dichiara la serva che crede, da cui i Padri ricaveranno la nuova Eva; l'angelo la dice ricolma di grazia, da cui la Chiesa leggerà la sua santità immacolata; ella domanda come partorire senza conoscere uomo, da cui la Chiesa confesserà la sua verginità perpetua; il cielo la mostra incoronata, da cui la Chiesa contemplerà la sua Assunzione[2].

L'articolo presenta innanzitutto Maria così come la Chiesa riceve la Scrittura: l'inventario dei passaggi, gli autori sacri e la loro datazione tradizionale, i testimoni antichi del testo, poi il percorso completo delle scene, dall'Annunciazione all'Apocalisse, la teologia che il Nuovo Testamento insegna già, la ricezione presso i Padri e nella liturgia, le obiezioni più comuni con le relative risposte, e infine il dibattito con l'esegesi storico-critica moderna. La vita della Santa Famiglia a Nazareth e il ruolo di Giuseppe rientrano nel dossier san Giuseppe nel Nuovo Testamento ; i dogmi sviluppati rientrano nell'Immacolata Concezione, nell'Assunzione e in Maria Madre di Dio.

Maria nel canone: l'inventario dei passaggi

Una ventina di scene, dal primo all'ultimo libro

Maria appare in cinque dei sette insiemi del Nuovo Testamento: i tre Vangeli sinottici, il quarto Vangelo, gli Atti degli Apostoli, le lettere paoline e l'Apocalisse. Soltanto le lettere cattoliche e la lettera agli Ebrei non la nominano. La tabella qui sotto riporta l'inventario completo dei passaggi diretti, nell'ordine del canone[3].

LibroPassaggioScena
MatteoMt 1, 16-25Genealogia, sogno di Giuseppe, concepimento verginale
MatteoMt 2, 11-23Magi, fuga in Egitto, ritorno a Nazareth
MatteoMt 12, 46-50Sua madre e i suoi fratelli fuori, la vera parentela
MatteoMt 13, 55-56« Sua madre non si chiama forse Maria? »
MarcoMc 3, 31-35Madre e fratelli, chi fa la volontà di Dio
MarcoMc 6, 1-6A Nazareth, « il figlio di Maria »
LucaLc 1, 26-56Annunciazione, Visitazione, Magnificat
LucaLc 2, 1-52Natività, pastori, Presentazione, Tempio
LucaLc 8, 19-21Madre e fratelli, ascoltare la parola
LucaLc 11, 27-28« Beate le viscere che ti hanno portato »
GiovanniGv 2, 1-11Cana, « Donna », il primo segno
GiovanniGv 19, 25-27Ai piedi della croce, « ecco tua madre »
AttiAt 1, 14In preghiera con gli apostoli prima della Pentecoste
PaoloGal 4, 4« Nato da donna », la menzione più antica
PaoloRm 1, 3« Nato dalla stirpe di Davide secondo la carne »
ApocalisseAp 12, 1-17La Donna rivestita di sole

Due racconti d'infanzia, due sguardi complementari

Infografica originale di Ignispedia creata con IA

Matteo e Luca sono gli unici a raccontare l'infanzia di Gesù, e non raccontano gli stessi episodi: Matteo segue Giuseppe, il giusto al quale l'angelo parla in sogno, mentre Luca segue Maria, visitata da Gabriele, accolta da Elisabetta, inginocchiata nella mangiatoia e poi in piedi nel Tempio. Lungi dal contraddirsi, i due racconti si incastrano: il concepimento verginale, Betlemme, Nazareth e la discendenza davidica sono affermati da entrambe le parti, ciascuno con i propri testimoni, i magi da un lato, i pastori dall'altro[4].

Il silenzio di Marco e di Paolo, e ciò che significa

Marco non racconta né l'Annunciazione né la Natività, e Paolo cita una sola volta la madre di Gesù. Questo silenzio ha una spiegazione di genere letterario, non una portata dottrinale: Marco inizia la sua predicazione al battesimo di Giovanni, esattamente come la predicazione apostolica riassunta negli Atti parte « dal battesimo di Giovanni »[5], e Paolo scrive lettere occasionali, non vite di Gesù, pur consegnando nelle sue formule più antiche la maternità e la discendenza davidica[6]. Quando Marco deve nominare Gesù a Nazareth, lo chiama « il figlio di Maria », e quando Paolo deve riassumere il Vangelo, scrive « nato da donna ».

Gli autori e la datazione ricevuta dei racconti mariani

Matteo, l'apostolo pubblicano, testimone dell'infanzia giudaica

La tradizione più antica fa del vangelo dell'infanzia secondo Matteo l'opera dell'apostolo Matteo, il pubblicano divenuto discepolo, redatta prima per i giudeo-cristiani. Fin dalla prima metà del II secolo, Papia di Ierapoli attesta che «Matteo redasse le parole del Signore in dialetto ebraico»[7], testimonianza conservata da Eusebio di Cesarea nella sua Storia ecclesiastica[8]. Clemente di Alessandria conferma che i vangeli genealogici, Matteo e Luca, furono scritti per primi[9]. La Chiesa riceve dunque questo racconto come quello di un testimone: i sogni di Giuseppe, la visita dei magi, la fuga in Egitto e il ritorno a Nazareth sono raccontati da un apostolo prima della rovina di Gerusalemme, negli anni 40-60 secondo la datazione tradizionale[10].

Luca, il compagno di Paolo, e la sua indagine ordinata

Luca apre il suo vangelo con una dedica da storico: ha «tutto ricercato con cura fin dalle origini» presso «coloro che furono fin dal principio testimoni oculari» per scrivere «un racconto ordinato» a Teofilo[11]. La tradizione unanime, da Ireneo di Lione al canone muratoriano, vede in lui il medico di Antiochia, compagno di Paolo, che mette per iscritto il Vangelo predicato dall'Apostolo[12][13]. Ora, Paolo conosce Maria, la casa di Gerusalemme e Giacomo «il fratello del Signore»[14]: Luca ha avuto accesso, tramite Paolo e le Chiese di Giudea, ai testimoni diretti degli eventi di Nazareth e di Betlemme. Gli Atti si concludono con la cattura romana di Paolo, verso il 62-63, senza menzionarne la morte né la rovina di Gerusalemme: la Chiesa data il vangelo di Luca agli anni 60-63, e gli Atti al 62-63[15].

Infografica originale di Ignispedia creata con IA

«Poiché molti hanno intrapreso di comporre un racconto degli eventi compiuti in mezzo a noi, secondo quanto ci hanno tramandato coloro che furono fin dal principio testimoni oculari e ministri della Parola, ho deciso anch'io, dopo aver tutto ricercato con cura fin dalle origini, di scriverti un racconto ordinato, eccellente Teofilo.» — San Luca, Lc 1, 1-3[16]

Marco, l'interprete di Pietro: una discrezione eloquente

Marco non sviluppa alcun racconto mariano, e la stessa tradizione lo spiega: Marco è l'interprete di Pietro a Roma, che mette per iscritto la predicazione dell'Apostolo dopo la sua partenza, cioè dopo il suo martirio sotto Nerone[17]. La predicazione di Pietro, come la riassumono gli Atti, parte dal battesimo di Giovanni e corre verso la Passione: l'infanzia non vi figura, ma la Madre vi figura due volte, a Cafarnao e a Nazareth, nominata insieme ai suoi figli nell'incomprensione stessa del suo villaggio. La Chiesa data questo vangelo agli anni 60, prima del 67, mentre era viva la memoria romana di Pietro[18].

Giovanni, il discepolo amato: la Madre affidata

Il quarto vangelo non racconta né l'Annunciazione né la Natività, ma dà a Maria le due scene più teologiche del Nuovo Testamento: Cana, dove iniziano i segni, e la croce, dove si compie il dono. La tradizione, portata da Ireneo che si richiama a Policarpo, discepolo di Giovanni stesso, attribuisce questo vangelo all'apostolo Giovanni, figlio di Zebedeo, a Efeso, alla fine del I secolo[19]. È a questo stesso Giovanni che Gesù affida sua madre dall'alto della croce, ed è in questa stessa città di Efeso che la tradizione colloca la dimora di Maria presso di lui[20]. La Chiesa riceve dunque le parole «Donna» ed «ecco tuo figlio» come la testimonianza di colui che le udì e che accolse la Madre «presso di sé»[21].

Paolo e gli Atti: le menzioni più antiche

Ancora prima dei vangeli scritti, Paolo nomina già la madre di Gesù: «Dio ha mandato suo Figlio, nato da una donna», scrive ai Galati, e ai Romani precisa «nato dalla stirpe di Davide secondo la carne»[22]. Queste lettere risalgono agli anni 48-58: la maternità di Maria e la discendenza davidica di Gesù sono dunque attestati nei testi cristiani più antichi che esistano, una ventina d'anni dopo la croce. Gli Atti, dello stesso Luca, mostrano poi Maria in preghiera con gli apostoli, le donne e i fratelli di Gesù nell'attesa dello Spirito[23].

«Ma quando venne la pienezza dei tempi, Dio mandò il suo Figlio, nato da una donna, nato sotto la Legge, per riscattare quelli che erano sotto la Legge, perché ricevessimo l'adozione a figli.» — San Paolo, Ga 4, 4-5[24]

I testimoni antichi del testo mariano

TestimoneData ricevutaCiò che attesta
Papia di IerapoliPrima metà del II secoloMatteo in dialetto ebraico, Marco interprete di Pietro
San Giustino, ApologieVerso 155-160Le «memorie degli apostoli» lette ogni domenica con i profeti
Canone muratorianoVerso 170-200, RomaLuca compagno di Paolo, Giovanni il quarto vangelo
Taziano, DiatessaronVerso 170Armonia dei quattro vangeli, racconti mariani inclusi
Sant'Ireneo, Contro le eresieVerso 180I quattro vangeli, né più né meno, e i loro autori
Papiro P52Verso 125Frammento di Giovanni già in circolazione in Egitto
Un testimone materiale dei vangeli. Codex Alexandrinus, V secolo, aperto alla fine di Luca e all'inizio di Giovanni, British Library. Fotografia Daderot, Wikimedia Commons, CC0 1.0.

Fin dalla metà del II secolo, Giustino attesta che le comunità leggono ogni domenica «le memorie composte dagli apostoli, o da coloro che li hanno seguiti», allo stesso rango dei profeti[25]. Verso il 170, Taziano fonde i quattro vangeli in un'unica trama continua, prova che circolano insieme e completi, infanzia di Gesù compresa[26]. Ireneo, che ha conosciuto Policarpo, discepolo di Giovanni, fissa la dottrina dei quattro: né più, né meno[27]. E il papiro P52, un frammento del vangelo di Giovanni copiato in Egitto verso il 125, prova materialmente la diffusione precoce del quarto vangelo, a pochi decenni dalla sua redazione[28].

L'Annonciation e la Visitazione (Lc 1)

« Ti saluto, piena di grazia » (Lc 1, 26-38)

L'Annunciazione. Fra Angelico, affresco del convento di San Marco, Firenze, XV secolo. Fotografia di Gleb Simonov, Wikimedia Commons, opera di pubblico dominio.

Al sesto mese della gravidanza di Elisabetta, l'angelo Gabriele, lo stesso che spiegò le visioni a Daniele[29], è mandato a Nazareth, un villaggio della Galilea tanto oscuro che si dirà più tardi: da Nazareth può venire qualcosa di buono[30]. Entra nella casa di una vergine fidanzata a Giuseppe, della casa di David, e la saluta con un titolo inaudito: rallegrati, piena di grazia, il Signore è con te[31]. Il termine greco, kécharitôménè, è un participio perfetto: una grazia ricevuta che rimane, uno stato stabile e non un istante. E la formula « il Signore è con te » riprende la vocazione di Gedeone, il valoroso guerriero visitato prima della battaglia[32].

« Ti saluto, piena di grazia, il Signore è con te. » — L'angelo Gabriele a Maria, Lc 1, 28[33]

Maria si turba, e l'angelo annuncia: concepirà un figlio di nome Gesù, Dio salva, che sarà grande, Figlio dell'Altissimo, a cui Dio darà il trono di Davide suo padre per un regno senza fine[34]. Poi viene la questione che fonda la verginità perpetua: « Come sarà questo, poiché non conosco uomo? » Il verbo è al presente: fidanzata e promessa in matrimonio, Maria parla di un proposito attuale, che sant'Agostino legge come un voto di verginità già formato[35]. L'angelo risponde con l'ombra dell'Altissimo, la stessa nube che copriva la Tenda dell'incontro[36], e con il precedente di Sara: « nulla è impossibile a Dio», letteralmente la promessa fatta a Sara per Isacco[37]. E Maria acconsente: « Sono la serva del Signore, avvenga per me secondo la tua parola »[38].

« Eccomi, sono la serva del Signore; avvenga per me secondo la tua parola. » — La Vergine Maria, Lc 1, 38[39]

La Visitazione e il Magnificat (Lc 1, 39-56)

Infografica originale di Ignispedia creata con IA

Maria parte « in fretta » verso la montagna di Giudea, in una città che la tradizione identifica con Ain Karim, vicino a Gerusalemme[40]. Appena Elisabetta sente il suo saluto, il bambino sussulta in lei ed ella esclama, ispirata: « Benedetta tu fra le donne, e benedetto il frutto del tuo grembo! » La formula riprende le benedizioni di Iael e di Giuditta, le due liberatrici di Israele[41], ed Elisabetta aggiunge il primo titolo mariano della storia: « la madre del mio Signore », dove Signore traduce nella Bibbia greca il Nome stesso di Dio[42]. Poi: «Beata colei che ha creduto», beatitudine della fede che precede tutte le beatitudini del Regno[43].

Allora Maria canta il Magnificat, tessuto dal cantico di Anna, la madre sterile di Samuele esaudita[44]: « L'anima mia magnifica il Signore... perché l'Onnipotente ha fatto per me cose grandi », e già « tutte le generazioni mi chiameranno beata »[45]. Il cantico capovolge l'ordine del mondo, i potenti e i ricchi, e si conclude sulla fedeltà ad Abramo: il bambino promesso a Maria è il compimento del giuramento fatto alla discendenza[46]. Maria rimane tre mesi presso Elisabetta, fino alla nascita di Giovanni Battista, serva prima di essere Madre del Servo. Il sussulto del bambino di Elisabetta è già il primo incontro del Precursore con il suo Signore: tutti i passi che lo riguardano sono riuniti in San Giovanni Battista nel Nuovo Testamento.

« L'anima mia magnifica il Signore, e il mio spirito esulta in Dio mio salvatore, perché ha guardato l'umiltà della sua serva. D'ora in poi tutte le generazioni mi chiameranno beata, perché l'Onnipotente ha fatto per me cose grandi. » — La Vergine Maria, Lc 1, 46-49[47]

Da Betlemme a Nazareth: l'infanzia presso Matteo e Luca

Il sogno di Giuseppe e il nome di Gesù (Mt 1)

Matteo racconta l'altro versante: Giuseppe, « uomo giusto », scopre la gravidanza della sua fidanzata e decide di congedarla in segreto per non diffamarla[48]. L'angelo del Signore gli appare in sogno: « Giuseppe, figlio di Davide, non temere di prendere con te Maria tua sposa, perché ciò che è stato generato in lei viene dallo Spirito Santo. » Il bambino porterà il nome di Gesù, perché è lui che salverà il suo popolo dai suoi peccati, compiendo l'oracolo di Isaia: « Ecco, la vergine concepirà e partorirà un figlio, che sarà chiamato Emmanuele»[49]. Giuseppe prende con sé Maria, « e non la conobbe fino a quando ella ebbe partorito un figlio »: il termine fino a, in greco come in ebraico, non dice nulla di ciò che viene dopo, esattamente come la figlia di Saul « non ebbe figli fino al giorno della sua morte »[50].

La Natività, i pastori e i magi (Lc 2 ; Mt 2)

Luca fissa la nascita nella storia imperiale: un editto di Augusto, un censimento, Quirinio in Siria, e la salita di Giuseppe e Maria da Nazareth a Betlemme, la città di Davide[51]. Il legame con Quirinio pone una questione dibattuta: Giuseppe Flavio data il censimento di Quirinio all'anno 6 dopo Cristo, dopo la deposizione di Archelao, quindi dopo la morte di Erode[52]. Le letture proposte vanno da una traduzione di prôtè come un primo censimento anteriore a quello di Quirinio, a una straordinaria missione di Quirinio in Oriente prima del suo governo, attestata dal ruolo militare che gli attribuisce Tacito[53]. Maria « avvolse il suo primogenito e lo pose in una mangiatoia, perché non c'era posto per loro nell'alloggio»: il termine katalyma indica la stanza per gli ospiti di una casa, non la locanda di viaggio del Buon Samaritano, e prôtotokos, primogenito, è il titolo giuridico del figlio consacrato a Dio, che abbia o no fratelli minori[54]. I primi avvisati sono pastori di notte, classe disprezzata e sospetta, a cui l'angelo annuncia « un Salvatore, che è il Cristo Signore », e l'esercito del cio canta gloria e pace[55]. « Maria custodiva tutte queste cose, meditandole nel suo cuore »[56].

« Maria custodiva tutte queste cose, meditandole nel suo cuore. » — San Luca, Lc 2, 19[57]

Infografica originale di Ignispedia creata con IA

Matteo completa con l'Oriente: dei magi seguono la stella, la stella di Balaam annunciata su Giacobbe[58], fino alla casa di Betlemme, dove si prostrano e offrono l'oro del re, l'incenso del Dio, la mirra del mortale[59]. Avvisati in sogno, ripartono per un'altra strada; Giuseppe, avvisato in sogno, fugge in Egitto con il bambino e sua madre, compiendo « dall'Egitto ho chiamato mio figlio »[60]. Erode fa uccidere i bambini di Betlemme, piccolo villaggio di qualche centinaio di anime, e Matteo vi sente piangere Rachele i suoi figli[61]. Alla morte di Erode, avvenuta nel 4 a.C. secondo Giuseppe Flavio, la famiglia torna e si stabilisce a Nazareth: Gesù è dunque nato tra il 6 e il 4 a.C., il monaco Dionisio il Piccolo essendosi sbagliato di qualche anno nel suo calcolo del VI secolo[62].

La Presentazione e la spada di Simeone (Lc 2, 22-38)

Quaranta giorni dopo la nascita, secondo la Legge, Maria e Giuseppe salgono a Gerusalemme per presentare il bambino e offrire il sacrificio dei poveri, due tortore, al posto dell'agnello[63]. Il vecchio Simeone prende il bambino tra le braccia e canta l'Ora: « i miei occhi han visto la tua salvezza, luce per illuminare le genti », riprendendo il Servo annunciato da Isaia[64]. Poi, a Maria, la profezia della spada: « questo bambino è segno di contraddizione, e anche a te una spada trafiggerà l'anima »[65]. La profetessa Anna, ottantaquattro anni, della tribù di Aser, sopraggiunge a sua volta e parla del bambino a tutti coloro che aspettavano la liberazione di Gerusalemme[66].

Gesù ritrovato nel Tempio (Lc 2, 41-51)

Ogni anno, la famiglia sale a Gerusalemme per la Pasqua, e a dodici anni, alla soglia dell'età della maggiore età religiosa, Gesù resta nel Tempio senza che i suoi genitori lo sappiano[67]. Tre giorni di angoscia, poi la scoperta: seduto tra i dottori, li interrogava e li lasciava stupiti. Al lamento di Maria, «tuo padre e io ti cercavamo», la risposta cade: «Non sapevate che io devo stare nelle cose del Padre mio?»[68]. Non compresero, nota Luca con una onestà che garantisce il racconto: i testimoni non inventano ciò che ammettono di non comprendere. Gesù scende di nuovo a Nazaret, sottomesso a Maria e a Giuseppe, e «sua madre custodiva tutte queste cose, meditandole nel suo cuore»[69].

La vita pubblica: Cana, Cafarnao e il Calvario

Cana: «Donna, che vuoi da me?» (Gv 2, 1-11)

«Il terzo giorno», si tengono delle nozze a Cana di Galilea, e la madre di Gesù è lì, evidentemente di casa, poiché è la prima a accorgersi che il vino manca[70]. Il suo intervento si riduce a una frase: «Non hanno più vino.» E Gesù risponde con l'appellazione solenne: «Donna, che vuoi da me? Non è ancora giunta la mia ora.» Il termine Donna, in greco gynai, non ha nulla di brusco: è il titolo d'onore che Gesù darà anche alla samaritana, alla donna adultera e a Maria di Màgdala, e soprattutto è la parola della Genesi, «la donna» di fronte al serpente[71]. Maria non discute: «Fate quello che vi dirà», la stessa consegna che il Faraone dava per Giuseppe agli Egiziani affamati[72]. Sei giare di pietra, da due a tre misure ciascuna, vale a dire più di cinquecento litri, diventano il vino buono servito per ultimo, e Giovanni conclude: questo fu il primo dei segni, e i suoi discepoli credettero in lui[73].

Infografica originale di Ignispedia creata con IA

«Sua madre disse ai servitori: Fate quello che vi dirà.» — San Giovanni, Gv 2, 5[74]

La vera parentela di Gesù (Mc 3; Mt 12; Lc 8 e 11)

Un giorno, mentre la folla si accalca al punto da impedire di mangiare, «sua madre e i suoi fratelli» arrivano e lo fanno chiamare fuori[75]. Gesù risponde guardando coloro che lo circondano: «Ecco mia madre e i miei fratelli. Chi fa la volontà di Dio, questi è per me fratello, sorella e madre.» Lungi dal rinnegare Maria, la pone al primo rango della nuova parentela, lei che fece la volontà di Dio prima di tutti. Luca riporta la stessa scena e vi aggiunge l'episodio della donna che grida dalla folla: «Beato il grembo che ti ha portato!» Gesù risponde: «Beati piuttosto quelli che ascoltano la parola di Dio e la mettono in pratica», il che non sconfessa sua madre, ma la beatifica a un titolo più alto: Maria è beata innanzitutto perché ha creduto, come Elisabetta aveva cantato[76]. Poco prima di questa scena, Marco nota che «i suoi», l'ambiente familiare allargato, volevano impadronirsi di Gesù, «perché dicevano: è fuori di sé»[77]. Il racconto distingue subito Maria, nominata tra coloro che vengono a trovarlo, e la risposta di Gesù non rinnega nessuno: ordina le parentele, la carne dopo l'ascolto, e Maria vi passa per prima, lei che ascoltò prima di tutti.

I «fratelli di Gesù»: cosa dice davvero il testo?

A Nazareth vengono nominati quattro «fratelli»: Giacomo, Iose (Giuseppe), Giuda e Simone, oltre ad alcune sorelle di cui non sono dati i nomi[78]. Tre letture si sono scontrate fin dall'antichità. Elvidio, verso il 380, vi vide dei figli di Maria nati dopo Gesù; san Girolamo gli rispose subito, verso il 383, con la soluzione dei cugini: in ebraico come in aramaico, 'ah, fratello, indica qualsiasi parente stretto, Abramo chiama Lot suo fratello, Labano chiama Giacobbe suo fratello[79], e Maria moglie di Cleofa, presente sul Calvario e chiamata «sorella» della Vergine[80], è la madre del Giacomo e dello Iose nominati a Nazareth[81]. Epifanio di Salamina propose un'altra soluzione, i figli di un primo matrimonio di Giuseppe, secondo il Protovangelo di Giacomo[82]. Egesippo, cronista del II secolo, precisa che Cleofa era fratello di Giuseppe, il che rende i cosiddetti «fratelli» nipoti di Giuseppe in entrambe le ipotesi cattoliche[83].

Il testo stesso sostiene la lettura tradizionale: «primogenito» è un titolo giuridico, il figlio consacrato secondo l'Esodo, che abbia o no dei fratelli minori[84]; «fino a» non dice nulla di ciò che viene dopo, come si è visto per la figlia di Saul; Giuda si definisce «fratello di Giacomo» e non figlio di Giuseppe[85]; e Giacomo «il fratello del Signore», colonna di Gerusalemme[86], è annoverato tra gli apostoli, il che Girolamo spiega identificandolo con Giacomo figlio di Alfeo, Cleofa ellenizzato[87]. Infine, dall'alto della croce, Gesù affida sua madre al discepolo amato: impensabile se gli fossero rimasti dei figli per accoglierla[88]. La Chiesa «ha sempre inteso questi passi nel senso che non si tratta di altri figli della Vergine Maria»[89]. Giovanni precisa che prima di Pasqua «neppure i suoi fratelli credevano in lui»[90]: l'incredulità dell'ambiente allargato non raggiunge Maria, che lo stesso Vangelo mostra in piedi sul Calvario, e dopo la Risurrezione «i suoi fratelli» pregano con lei e gli apostoli nel cenacolo[91].

Ai piedi della croce: «Ecco tua madre» (Gv 19, 25-27)

«Presso la croce di Gesù stavano sua madre, la sorella di sua madre, Maria moglie di Cleofa, e Maria di Màgdala»[92]. Gesù vede sua madre e, accanto a lei, il discepolo che amava. Dice a sua madre: «Donna, ecco tuo figlio.» Poi al discepolo: «Ecco tua madre.» E da quell'ora il discepolo l'accolse con sé, letteralmente «nelle cose sue proprie»[93]. Nel momento in cui dà la sua vita, il Cristo dona sua madre: Maria diventa la Madre del discepolo e, attraverso lui, di tutti i discepoli. È il secondo «Donna» del Vangelo, che risponde a quello di Cana e a quello della Genesi: giunta l'ora, la Donna riceve la sua discendenza.

«Gesù vede sua madre e, accanto a lei, il discepolo che amava. Dice a sua madre: Donna, ecco tuo figlio. Poi dice al discepolo: Ecco tua madre. E da quell'ora il discepolo l'accolse con sé.» — San Giovanni, Gv 19, 26-27[94]

Maria dopo la Pasqua : gli Atti e l'Apocalisse

In preghiera con gli apostoli (At 1, 14)

Dopo l'Ascensione, gli apostoli tornano nella sala alta. Luca nomina gli Undici, poi aggiunge: « Tutti, con un solo cuore, perseveravano nella preghiera, insieme con alcune donne, con Maria madre di Gesù e con i fratelli di lui »[95]. È l'ultima menzione esplicita di Maria nell'ordine del racconto evangelico: colei che aveva ricevuto lo Spirito nell'Annunciazione attende con la Chiesa lo Spirito della Pentecoste, in mezzo ai centoventi fratelli radunati[96]. Il Nuovo Testament si apre su una donna visitata dall'angelo e si chiude, nella storia, su una Madre in preghiera con i suoi.

Infografica originale di Ignispedia creata con IA

« Tutti, con un solo cuore, perseveravano nella preghiera, insieme con alcune donne, con Maria madre di Gesù e con i fratelli di lui. » — San Luca, At 1, 14[97]

La Donna dell'Apocalisse (Ap 12, 1-17)

« Un segno grandioso apparve nel cielo: una Donna rivestita di sole, con la luna sotto i suoi piedi e sul suo capo una corona di dodici stelle »[98]. Incinta, grida nelle doglie; il Dragone rosso si pone per divorare il bambino; il bambino, « quello che deve governare tutte le nazioni », è rapito verso Dio, e la Donna fugge nel deserto. Le dodici stelle riprendono il sogno di Giuseppe, il sole, la luna e le stelle prostrati[99]: la Donna è anzitutto Israele, da cui nasce il Messia, poi la Chiesa, che partorisce nella persecuzione, e i Padri come la liturgia contemplano in lei anche Maria, la Madre del Messia rapita verso Dio, che la festa del 15 agosto canta ogni anno[100]. Il capitolo si conclude con « il resto della sua discendenza, quelli che osservano i comandamenti di Dio »: i figli della Donna, cioè i cristiani[101]. Le « doglie » del versetto 2, talvolta contrapposte al parto verginale, ignorano il genere: la Donna grida come Sion nelle doglie dei profeti, immagine del popolo che genera la salvezza nella prova, e Isaia canta già Sion che partorisce prima ancora di soffrire[102].

Ciò che il Nuovo Testament insegna già su Maria

Madre del Signore e Madre di Dio in germe

Infografica originale di Ignispedia creata con IA

Elisabetta, « piena di Spirito Santo », esclama: « E a che cosa devo che la madre del mio Signore venga da me? »[103]. Ora, Signore, nella Bibbia greca che Elisabetta e Luca leggono, trascrive il Nome ineffabile: chiamare Maria madre del Kyrios, significa già dire, in lingua semitica, ciò che Efeso proclamerà nel 431 con il termine Theotokos. Paolo dice allo stesso modo che il Figlio è « nato da donna » e « nato dalla stirpe di Davide secondo la carne »: vero uomo per mezzo di sua madre, vero Dio per mezzo del Padre[104]. Il Catechismo riassume: chiamata nei Vangeli « la Madre di Gesù », Maria « è acclamata, sotto l'impulso dello Spirito, già prima della nascita di suo figlio, come “la madre del mio Signore” », e la Chiesa confessa che ella è veramente Madre di Dio (Theotokos)[105].

La nuova Eva : dalla disobbedienza all'obbedienza

Fin dal II secolo, i Padri hanno letto nel Nuovo Testamento il parallelo delle due vergini: Eva ascoltò il serpente e generò la morte; Maria ascoltò Gabriele e generò la Vita. Giustino lo scrive intorno al 155: Eva, vergine e intatta, concepì la parola del serpente, mentre Maria ricevette la fede e la gioia all'annuncio dell'angelo[106]. Ireneo ne fa la dottrina del nodo sciolto: ciò che la vergine Eva aveva legato con l'incredulità, la vergine Maria l'ha sciolto con la fede[107]. Tertulliano stringe la formula: Eva credette al serpente, Maria credette a Gabriele[108]. E Ireneo chiama Maria l'avvocata di Eva, colei che prende le difese e ripara[109]. La parola « Donna » di Cana e del Calvario sigilla la lettura: là dove la prima donna aveva teso la mano verso il frutto, la Donna nuova tende i servitori verso suo Figlio.

« Il nodo della disobbedienza di Eva è stato sciolto dall'obbedienza di Maria. Infatti ciò che la vergine Eva aveva legato con la sua incredulità, la vergine Maria l'ha sciolto con la sua fede. » — Sant'Ireneo di Lione, Contro le eresie, III, 22, 4[110]

« Piena di grazia » : la santità di Maria in germe

Il saluto di Gabriele non è una cortesia ma una rivelazione: kécharitôménè, colmata di grazia in modo stabile, prima ancora dell'Annunciazione[111]. La Chiesa vi ha letto il privilegio che diventerà il dogma del 1854: preservata dal peccato originale « in previsione dei meriti di Gesù Cristo », Maria è « redenta in modo eminente »[112]. Il primo Vangelo conferma la lettura: fin dalla Genesi, Dio pone l'inimicizia, non la complicità, fra il serpente e la donna, tra la sua stirpe e quella di lei[113]. E sant'Agostino, interrogato sull'universalità del peccato, fa formalmente eccezione per Maria: per l'onore del Signore, non vuole sollevare riguardo a lei « assolutamente nessuna questione » quando si tratta di peccati[114].

Vergine prima, durante e dopo il parto : gli indizi del testo

Il Nuovo Testamento afferma esplicitamente la concezione verginale, sia in Matteo sia in Luca, due testimoni indipendenti[115]. Per la verginità perpetua, il testo offre indizi convergenti: la domanda di Maria al presente[116], il « fino a » che non conclude nulla[117], l'assenza di qualsiasi altro figlio sul Calvario[118]. La Chiesa ha confessato la verginità reale e perpetua di Maria « anche nel parto »: Costantinopoli II la chiama sempre vergine già nel 553, e il sinodo del Laterano la definisce nel 649[119]. Il Protovangelo di Giacomo, scritto apocrifo della metà del II secolo, aveva già reso popolare l'idea narrando l'infanzia di Maria, figlia di Gioacchino e di Anna: la Chiesa non ha mai accolto questo testo come Scrittura, san Girolamo lo scarta espressamente, ma ne ha conservato i due nomi nella liturgia, il 26 luglio[120].

I quattro dogmi mariani e le loro radici neotestamentarie

Dogma (definizione)Radici nel Nuovo Testamento
Maternità divina (Efeso, 431)« La madre del mio Signore » (Lc 1, 43) ; « nato da donna » (Ga 4, 4)
Verginità perpetua (Laterano 649, Costantinopoli II 553)« Non conosco uomo » (Lc 1, 34) ; concezione verginale (Mt 1 ; Lc 1)
Immacolata Concezione (1854)« Piena di grazia » (Lc 1, 28) ; inimicizia della donna (Gn 3, 15)
Assunzione (1950)« Donna rivestita di sole » (Ap 12, 1) ; « Tutte le generazioni mi chiameranno beata » (Lc 1, 48)

La ricezione nella Chiesa: Padri, Efeso e liturgia

I Padri dei primi secoli

Maria non è una scoperta tardiva della pietà medievale: i Padri più antichi la ricavano già dalla Scrittura. Ignazio di Antiochia, condotto al martirio verso il 107-110, scrive agli Efesini che la verginità di Maria, il suo parto e la morte del Signore sono «tre misteri fulgidi» nascosti al principe di questo mondo e compiuti nel silenzio di Dio[121]. Giustino, verso il 155, contrappone le due vergini, Eva e Maria, disobbedienza e fede[122]. Ireneo, verso il 180, sviluppa la dottrina del nodo sciolto e dell'avvocata[123]. E quando il filosofo pagano Celso accusa Maria di adulterio con un soldato, Origene gli risponde punto per punto già nel III secolo, prova che la Chiesa difendeva già l'onore biblico della Madre[124].

Infografica originale di Ignispedia creata con IA

«La verginità di Maria fu nascosta al principe di questo mondo, così come il suo parto, e ugualmente la morte del Signore: tre misteri fulgidi, compiuti nel silenzio di Dio.» — Sant'Ignazio di Antiochia, Lettera agli Efesini, 19, 1[125]

Efeso (431): Theotokos

Nestorio, patriarca di Costantinopoli, rifiuta di chiamare Maria Madre di Dio e le concede solo Madre del Cristo, separando in Gesù l'uomo e il Verbo. Cirillo di Alessandria ottiene la convocazione del concilio a Efeso, la città stessa dove la tradizione colloca la dimora di Maria presso Giovanni[126]. Il 22 giugno 431 i Padri proclamano Maria Theotokos, colei che ha generato Dio, e deppongono Nestorio: se il Figlio di Maria non è Dio, l'uomo non è salvato[127]. Calcedonia riprenderà il titolo nel 451, e Gregorio di Nazianzo aveva già scagliato l'anatema contro chi lo rifiutasse[128]. Il 1° gennaio la Chiesa celebra dal 1969 la solennità di Maria Madre Dio, nell'ottava di Natale[129].

Maria nella liturgia: le grandi date

  1. 431
    Efeso: Madre di Dio

    Il concilio proclama Maria Theotokos e depone Nestorio. La città di Efeso, che custodisce il ricordo della sua dimora presso Giovanni, accoglie i Padri.

  2. VI secolo
    Dormizione e Assunzione il 15 agosto

    Gerusalemme celebra la Dormizione di Maria; Roma accoglie la festa nel VII secolo. Il 15 agosto diventa la grande festa mariana dell'estate, letta con Ap 12.

  3. 8 settembre
    Natività di Maria

    Festa di origine orientale che celebra la nascita della figlia di Gioachim e di Anna, nove mesi dopo la Concezione dell'8 dicembre.

  4. 8 dicembre
    Immacolata Concezione

    Festa inglese già dall'XI secolo, estesa a tutta la Chiesa da Clemente XI nel 1708, divenuta il dogma del 1854.

  5. 25 marzo
    Annunciazione del Signore

    Nove mesi prima del Natale, la Chiesa celebra la concezione verginale annunciata a Nazareth, festa raccontata nell'articolo sull'Annunciazione.

  6. 31 maggio
    Visitazione

    Maria che porta il Cristo ad Elisabetta: la missione prima della parola, festeggiata il 31 maggio dalla riforma del 1969.

  7. 15 settembre
    Addolorata

    Il giorno dopo la Croce gloriosa, la Chiesa onora la Madre ai piedi della croce e la spada di Simeone.

Il Magnificat, l'Angelus e il Rosario oggi

Il Magnificat non viene solo letto: è cantato ogni sera all'ufficio dei Vespri, in tutto il mondo, fin dai primi secoli della Liturgia delle Ore[130]. L'Angelus, nato nel Medioevo intorno al XIII secolo, fa risuonare tre volte al giorno le parole stesse del Nuovo Testamento, l'Ave di Gabriele e il Benedetta di Elisabetta, con il versetto «Ecco l'ancella del Signore»[131]. Il Rosario, fissato da san Pio V nel 1569 e arricchito dei misteri luminosi da Giovanni Paolo II nel 2002, fa meditare in quindici e poi venti quadri tutto il dossier neotestamentario di Maria, dall'Annunciazione all'incoronazione, e la festa del 7 ottobre ricorda la vittoria di Lepanto nel 1571[132]. Il Catechismo nomma questo culto iperdulia, del tutto speciale, essenzialmente distinto dall'adorazione dovuta a Dio solo[133]. Per approfondire, vedere Come crescere nel rosario.

«La Santa Madre Chiesa ha sempre e ovunque ritenuto come fermamente certo che i quattro Vangeli, di cui afferma senza esitare la storicità, trasmettono fedelmente ciò che Gesù, Figlio di Dio, durante la sua vita tra gli uomini, ha realmente fatto e insegnato per la loro salvezza eterna, fino al giorno in cui fu assunto al cielo.» — Concilio Vaticano II, Dei Verbum, 19[134]

Obiezioni frequenti e risposte

« Maria ha avuto altri figli »?

È l'obiezione di Elvidio, confutata una volta per tutte da Girolamo: i «fratelli» sono i cugini, figli di Maria di Cleofa, o secondo Epifanio i figli di un primo matrimonio di Giuseppe. Il testo conosce un solo figlio di Maria, Gesù è chiamato suo «primogenito» in senso giuridico, il «fino a» di Matteo non conclude nulla, e Gesù affida la madre al discepolo, cosa che nessun figlio più giovane avrebbe permesso[135].

«Gesù rimprovera sua madre»?

Né a Cana, né a Cafarnao, né nella folla, Gesù umilia Maria: la colloca al suo rango vero. «Donna» è il titolo della Genesi e dell'Apocalisse, non una freddezza. «Chi fa la volontà di Dio» descrive Maria prima di ogni altro, e «beati coloro che ascoltano» la beatifica per la sua fede, il titolo che Elisabetta per prima le aveva dato[136]. Giovanni Paolo II, nella Redemptoris Mater, mostra in Maria il pellegrinaggio della fede, dall'Annunciazione al Calvario, senza interruzione[137].

«Tutti hanno peccato, dunque anche Maria» (Rm 3, 23)?

Paolo scrive che «tutti hanno peccato e sono privi della gloria di Dio» per stabilire il bisogno universale di salvezza, non per censire ogni individuo: preso alla lettera alla cieca, il versetto condannerebbe Gesù stesso e i bambini prima dell'età della ragione. La Chiesa professa che Maria è stata riscattata anche lei, ma in modo eminente, per preservazione e non per perdono, «in previsione dei meriti di Gesù Cristo»[138]. Agostino taglia corto: fuori la Vergine, il cui onore del Signore vieta perfino la domanda[139].

«La Donna dell'Apocalisse è Israele, non Maria»?

Le due letture non si escludono, si richiamano a vicenda: la Donna è Israele che genera il Messia, la Chiesa che genera nella persecuzione, e Maria che genera il Messia in persona. È il metodo costante della Scrittura, il senso letterale che porta un senso pieno che la liturgia dispiega: ogni 15 agosto, la Chiesa legge Ap 12 per l'Assunzione di Maria, e Pio XII ha fondato il dogma del 1950 su questi testi stessi, la Donna incoronata, la piena di grazia, la benedetta di tutte le generazioni[140].

Il dibattito storico-critico e i suoi limiti

Ciò che propone parte dell'esegesi contemporanea

Dal XIX secolo, parte dell'esegesi propone di datare i Vangeli più tardi della tradizione: Marco verso il 65-70, Matteo e Luca verso l'80-90 a partire da Marco e da una fonte di detti detta Q, mai ritrovata, Giovanni verso il 90-100 o oltre[141]. In questo quadro, i racconti d'infanzia sarebbero composizioni tarde, costruite sul modello delle nascite meravigliose dell'Antico Testamento, per esprimere in racconto la fede pasquale delle comunità: dei teologoumeni, veri per il loro senso, senza portata storica diretta[142]. Il silenzio di Marco e di Paolo sull'Annunciazione servirebbe da conferma: ciò che i primi testimoni non dicono, le comunità lo avrebbero inventato dopo.

Le fragilità della ricostruzione

Questa ricostruzione cumula le fragilità classiche della scienza del passato. Il documento Q non è mai stato ritrovato: è un'ipotesi per spiegare delle somiglianze, promossa al rango di fonte perduta, poi usata come prova della datazione tardiva, in circolo[143]. Il presupposto anti-miracoloso comanda il risultato: quando ogni predizione precisa è classificata d'ufficio tra i ritocchi a posteriori, la datazione bassa è presupposta dal metodo, non dimostrata dai manoscritti[144]. L'argomento del silenzio vale poco: Marco e Paolo scrivono generi che escludono l'infanzia, predicazione a partire dal battesimo e lettere di circostanza, pur attestando la madre e la discendenza davidica. E l'accordo degli indipendenti vale molto: Matteo e Luca, che non si copiano sull'infanzia, si accordano precisamente sulla concezione verginale, indice riconosciuto, perfino dall'esegeta Raymond Brown, di una tradizione anteriore ai due racconti[145].

Perché la lettura tradizionale resta difendibile

Contro le datazioni tarde, i fatti materiali parlano presto: il papiro P52 fa circolare Giovanni in Egitto verso il 125, Giustino legge i memoir apostolici ogni domenica verso il 155, Taziano li fonde in una trama verso il 170, Ireneo ne fissa i quattro autori verso il 180[146]. Contro l'idea di un'invenzione comunitaria, la catena dei testimoni è breve: Ireneo ha conosciuto Policarpo che aveva conosciuto Giovanni, al quale Gesù aveva affidato sua madre[147]. E contro la separazione della storia e della fede, la Chiesa ha deciso con il magistero: i Vangeli «trasmettono fedelmente ciò che Gesù ha realmente fatto e insegnato», dichiara il Vaticano II[148], dopo che la Commissione biblica pontificia aveva fissato nel 1964 i tre passaggi onesti del lavoro, la vita di Gesù, la predicazione degli apostoli, la redazione degli evangelisti, senza dissolvere il primo negli altri due[149]. Il Catechismo formula questo sguardo in questi termini: «Lo sguardo della fede può scoprire, in legame con l'insieme della Rivelazione, le ragioni misteriose per le quali Dio, nel suo disegno salvifico, ha voluto che suo Figlio nascesse da una vergine»[150].

Per approfondire

Maria si legge prima nel Nuovo Testamento stesso: Lc 1-2, Mt 1-2, Gv 2 e 19, At 1, Ap 12, nella TOB o nella Bibbia di Gerusalemme, prima di proseguire con l'Annunciazione del Signore, Maria Madre di Dio, l'Immacolata Concezione e il suo dogma del 1854, l'Assunzione, il rosario e la Vergine Maria e san Giuseppe nella vita di preghiera. Si consultino poi il Catechismo, 484-511 e 963-975, la costituzione Lumen Gentium, capitolo VIII, e l'enciclica Redemptoris Mater di Giovanni Paolo II. Per il radicamento patristico: Ignazio agli Efesini, Giustino contro Trifone, Ireneo contro le eresie, Girolamo contro Elvidio.

Note e riferimenti

  1. Inventario dei passi diretti in cui Maria appare o è nominata come madre di Gesù: Mt 1, 16-25; 2, 11-23; 12, 46-50; 13, 55-56; Mc 3, 31-35; 6, 1-6; Lc 1, 26-56; 2, 1-52; 8, 19-21; 11, 27-28; Gv 2, 1-11; 19, 25-27; At 1, 14; Gal 4, 4; Rm 1, 3; Ap 12, 1-17. Traduzione liturgica dell'AELF.

    1 3
  2. Catechismo della Chiesa Cattolica, 495: «Chiamata nei Vangeli “la Madre di Gesù” (Gv 2, 1; 19, 25; cfr. Mt 13, 55), Maria è acclamata, sotto l'impulso dello Spirito, già prima della nascita di suo figlio, come “la madre del mio Signore” (Lc 1, 43). Infatti, Colui che ella ha concepito come uomo dallo Spirito Santo e che è diventato veramente suo Figlio secondo la carne, non è altri che il Figlio eterno del Padre, la seconda Persona della Santa Trinità. La Chiesa confessa che Maria è veramente Madre di Dio (Theotokos)» (texte officiel, vatican.va, archive FRA0013).

    2 105
  3. Raymond E. Brown, The Birth of the Messiah, 1977: Matteo e Luca, indipendenti riguardo all'infanzia, concordano sulla concezione verginale, indizio di una tradizione anteriore ai due racconti.

    4 115 145
  4. At 1, 21-22: il sostituto di Giuda deve aver seguito Gesù «dal battesimo di Giovanni»; cf. At 10, 36-37, la predicazione di Pietro parte dal battesimo.

    5
  5. Gal 4, 4-5: «Dio ha mandato il suo Figlio, nato da una donna»; cf. Rm 1, 3: «davide secondo la carne». Lettere datate negli anni 48-58.

    6 22 24 104
  6. Papia di Ierapoli, Spiegazione delle parole del Signore, citato da Eusebio di Cesarea, Storia ecclesiastica, III, 39: Matteo compose i logia in dialetto ebraico; Marco, interprete di Pietro, scrisse con esattezza ciò che ricordava della sua predicazione.

    7 17
  7. Eusebio di Cesarea, Storia ecclesiastica, III, 39 (Papia) e VI, 14 (Clemente Alessandrino sull'ordine dei vangeli), redatta verso il 324.

    8
  8. Clemente Alessandrino, Ipotiposi, citato da Eusebio, Storia ecclesiastica, VI, 14: i vangeli contenenti le genealogie (Matteo, Luca) furono scritti per primi.

    9
  9. Datazione tradizionale di Matteo: il primo vangelo, in ebraico poi in greco, destinato ai giudeo-cristiani, prima della distruzione di Gerusalemme (70), collocato negli anni 40-60.

    10
  10. Lc 1, 1-4: prologo dell'inchiesta ordinata, dedicata a Teofilo, a partire dai testimoni oculari.

    11 16
  11. Sant'Ireneo di Lione, Contro le eresie, III, 1, 1, verso il 180: Matteo pubblicò il suo vangelo tra gli Ebrei mentre Pietro e Paolo evangelizzavano Roma; dopo la loro partenza, Marco trasmise la predicazione di Pietro, Luca annotò quella di Paolo, e Giovanni pubblicò la sua a Efeso.

    12 19 147
  12. Canone Muratoriano, Roma, verso 170-200: Luca, compagno di Paolo senza aver visto il Signore, terzo vangelo; Giovanni, quarto, su richiesta dei suoi condiscepoli.

    13
  13. Gal 1, 14-19: Paolo sale a Gerusalemme, vede Pietro e poi «Giacomo, il fratello del Signore», prova dei suoi contatti con la parentela e la Chiesa madre; Giacomo è annoverato tra le colonne della Chiesa con Pietro e Giovanni (Gal 2, 9).

    14 86
  14. Datazione tradizionale di Luca e degli Atti: Luca verso 60-63, gli Atti verso 62-63, il racconto che si conclude con la prigionia romana di Paolo senza menzionarne la morte (verso 67) né la distruzione di Gerusalemme (70).

    15
  15. Datazione tradizionale di Marco: a Roma dalla predicazione di Pietro, negli anni 60, prima del martirio di Pietro sotto Nerone (64-67).

    18
  16. Tradizione efesina: Maria dimorò presso Giovanni a Efeso; casa detta di Meryem Ana identificata nel 1891 presso Efeso, visitata da Paolo VI (1967), Giovanni Paolo II (1979) e Benedetto XVI (2006); il concilio del 431 vi si tenne nella chiesa detta di Maria.

    20 126
  17. Gv 19, 26-27: «Donna, ecco tuo figlio... Ecco tua madre. E da quell'ora il discepolo la prese con sé» (eis ta idia, nelle sue cose proprie).

    21 88 93 94 118
  18. At 1, 13-14: gli Undici, le donne, Maria madre di Gesù e i suoi fratelli, assidui alla preghiera nel cenacolo.

    23 91 95 97
  19. San Giustino, Prima Apologia, 66-67, verso 155: la domenica, si leggono «le memorie composte dagli apostoli, o da coloro che li hanno seguiti», insieme agli scritti dei profeti.

    25
  20. Taziano il Siro, Diatessaron, verso 170: armonia dei quattro vangeli in un'unica trama continua, infanzia di Gesù compresa.

    26
  21. Sant'Ireneo, Contro le eresie, III, 11, 8: non possono esserci né più né meno di quattro vangeli, come le quattro zone del mondo e i quattro volti dei cherubini.

    27
  22. Papiro P52 (Rylands Gr. P. 457), frammento di Gv 18 copiato in Egitto e datato verso il 125, più antico testimone materiale del Nuovo Testamento.

    28 146
  23. Dn 8, 15-16 e 9, 21: Gabriele spiega le visioni a Daniele; Lc 1, 19.26: lo stesso Gabriele mandato a Zaccaria e poi a Maria.

    29
  24. Gv 1, 46: «Da Nazareth può venire qualcosa di buono?», dice Natanaele a Filippo.

    30
  25. Lc 1, 28: Chaire, kécharitôménè, ho Kyrios meta sou. Traduzione liturgica: «Ti saluto, piena di grazia, il Signore è con te.»

    31 33 111
  26. Gdc 6, 12: l'angelo a Gedeone, «il Signore è con te, valoroso guerriero», stessa formula di vocazione al combattimento.

    32
  27. Lc 1, 31-33: il nome di Gesù, Figlio dell'Altissimo, trono di Davide suo padre, regno senza fine, secondo la promessa di 2 Sam 7, 12-16.

    34
  28. Sant'Agostino, Della santa verginità, 4: Maria aveva votato a Dio la sua verginità, da cui la sua domanda all'angelo nonostante le sue nozze.

    35
  29. Es 40, 34-35: la nube copre la Tenda dell'incontro e la gloria del Signore la riempie; cf. Lc 1, 35, «l'ombra dell'Altissimo».

    36
  30. Gn 18, 14: «C'è forse qualcosa di impossibile per Dio?», promesso a Sara per Isacco; cf. Lc 1, 37.

    37
  31. Lc 1, 38: «Ecco la serva del Signore (doulè Kyriou), avvenga per me secondo la tua parola.»

    38 39
  32. Ayn Karim, villaggio della montagna di Giudea presso Gerusalemme, identificato dalla tradizione con la città di Elisabetta; chiesa della Visitazione custodita dai francescani.

    40
  33. Gdc 5, 24: «Benedetta tra le donne sia Iael»; cf. Gdt 13, 18 per Giuditta; cf. Lc 1, 42 per Maria, terza del trittico.

    41
  34. Lc 1, 43: «la madre del mio Signore» (hè mètèr tou Kyriou mou), dove Kyrios trascrive il Nome divino nella Settanta.

    42 103
  35. Lc 1, 45: «Beata colei che ha creduto», beatitudine della fede di Elisabetta a Maria.

    43
  36. 1 Sam 2, 1-10: il cantico di Anna, madre sterile di Samuele, matrice del Magnificat (l'umiliata esaltata, i potenti rovesciati, il re unto).

    44
  37. Lc 1, 46-55: il Magnificat, «tutte le generazioni mi chiameranno beata» (v. 48), «ha rovesciato i potenti dai troni» (v. 52), «si è ricordato della sua misericordia verso Abramo» (v. 54-55).

    45 47
  38. Lc 1, 54-55: il compimento del giuramento fatto ad Abramo e alla sua discendenza.

    46
  39. Mt 1, 18-19: Maria incinta «prima che andassero a vivere insieme»; Giuseppe, «uomo giusto», decide di rimandarla in segreto.

    48
  40. Is 7, 14, citato in Mt 1, 22-23: «Ecco, la vergine concepirà», e l'Emmanuele, Dio con noi.

    49
  41. Mt 1, 25: «non la conobbe finché (heôs hou) non ebbe partorito un figlio»; cf. 2 Sam 6, 23, Mical «non ebbe figli fino al giorno della sua morte».

    50 117
  42. Lc 2, 1-5: l'editto di Augusto, Quirinio in Siria, la salita da Nazareth a Betlemme, città di Davide.

    51
  43. Lc 2, 2: «questo primo censimento (hautè apographè prôtè) avvenne mentre Quirinio era governatore della Siria»; Flavio Giuseppe, Antichità giudaiche, XVIII, 1, 1: il censimento di Quirinio dopo la deposizione di Archelao, nell'anno 6; Tacito, Annales, III, 48: il precedente ruolo orientale di Quirinio.

    52 53
  44. Lc 2, 6-7: il primogenito (prôtotokos, titolo giuridico di Es 13, 2) adagiato nella mangiatoia, per mancanza di posto nel katalyma, la stanza per gli ospiti, distinta dall'albergo (pandocheion) di Lc 10, 34.

    54
  45. Lc 2, 8-14: i pastori, l'angelo, «un Salvatore, che è il Cristo Signore», e la moltitudine celeste, gloria e pace.

    55
  46. Lc 2, 19: «Maria serbava (synetêrei) tutte queste cose, meditandole nel suo cuore.»

    56 57
  47. Nm 24, 17: l'oracolo di Balaam, «una stella sorge da Giacobbe», letto dalla tradizione nella stella dei magi.

    58
  48. Mt 2, 9-11: la casa di Betlemme, la prosternazione, l'oro, l'incenso e la mirra.

    59
  49. Os 11, 1: «dall'Egitto ho chiamato mio figlio», citato in Mt 2, 15 per la fuga e poi il ritorno.

    60
  50. Ger 31, 15: «Rachele piange i suoi figli», citato in Mt 2, 17-18 per la strage degli Innocenti ordinata da Erode.

    61
  51. Flavio Giuseppe, Antichità giudaiche, XVII: la morte di Erode il Grande poco prima di un'eclissi di luna, datata 4 a.C. ; Dionigi il Piccolo, nel VI secolo, fissò l'era comune con qualche anno di scarto.

    62
  52. Lc 2, 22-24: la purificazione secondo Lv 12, e l'offerta dei poveri, «una coppia di tortore», secondo Lv 12, 8.

    63
  53. Is 42, 6 e 49, 6: il Servo, «luce delle nazioni», ripreso nel cantico di Simeone, Lc 2, 30-32.

    64
  54. Lc 2, 34-35: Simeone a Maria, «questo bambino è segno di contraddizione, e anche a te una spada (romphaia) ti trafiggerà l'anima».

    65
  55. Lc 2, 36-38: Anna la profetessa, figlia di Fanuele, della tribù di Aser, ottantaquattro anni, nel Tempio giorno e notte.

    66
  56. Lc 2, 41-42: la salita annuale a Gerusalemme per la Pasqua, Gesù dodicenne, alla vigilia della maggiore età religiosa.

    67
  57. Lc 2, 49: «Non sapevate che io devo stare nella casa del Padre mio (en tois tou Patros mou)?»

    68
  58. Lc 2, 51: Gesù sottomesso a Maria e a Giuseppe a Nazaret, e «sua madre custodiva fedelmente (dietêrei) tutte queste cose nel suo cuore».

    69
  59. Gv 2, 1-4: le nozze di Cana «il terzo giorno», presente la madre di Gesù, «non hanno più vino», «Donna (gunai), che vuoi da me?»

    70
  60. Gen 3, 15: l'inimicizia tra il serpente e la donna, tra la sua discendenza e quella di lei, il Protovangelo letto da tutta la tradizione mariana.

    71 113
  61. Gen 41, 55: il Faraone agli Egiziani affamati, «fate tutto ciò che egli (Giuseppe) vi dirà»; cfr. Gv 2, 5.

    72
  62. Gv 2, 11: Cana, «il primo dei segni», manifestò la sua gloria, e i suoi discepoli credettero in lui.

    73
  63. Gv 2, 5-10: «Fate tutto ciò che vi dirà», le sei giare di pietra, il vino buono servito per ultimo, secondo il maestro del banchetto (architriklinos).

    74
  64. Mc 3, 31-35: la madre e i fratelli fuori, «ecco mia madre e i miei fratelli», colui che fa la volontà di Dio.

    75
  65. Lc 11, 27-28: la donna che benedice le viscere e il seno, e la risposta, «beati piuttosto coloro che ascoltano la parola di Dio e la osservano».

    76 136
  66. Mc 3, 20-21: «i suoi» (hoi par' autou, il suo ambiente) volevano impadronirsi di lui, «perché dicevano: è fuori di sé» (exestè); cfr. Mc 3, 31, dove Maria è nominata insieme a coloro che lo fanno chiamare.

    77
  67. Mc 6, 2-3: a Nazaret, «il carpentiere, il figlio di Maria», e i fratelli Giacomo, Ioset, Giuda e Simone; cfr. Mt 13, 55-56.

    78
  68. Gen 13, 8: Abramo a Lot, «noi siamo fratelli ('ahim)», mentre Lot è suo nipote; cfr. Gen 29, 12-15 per Giacobbe e Labano, stesso uso lato.

    79
  69. Gv 19, 25: sul Calvario, sua madre, la sorella di sua madre, Maria moglie di Clopas, e Maria di Magdala.

    80 92
  70. Mc 15, 40: «Maria, madre di Giacomo il Minore e di Ioset», tra le donne che guardavano da lontano, identificata da Girolamo con Maria di Clopas.

    81
  71. Epifanio di Salamina, Panarion, 78, IV secolo: i «fratelli» sarebbero i figli di Giuseppe da un primo matrimonio, secondo il Protovangelo di Giacomo.

    82
  72. Egesippo, Memorie, citato da Eusebio, Storia ecclesiastica, III, 11 e IV, 22: Clopas, fratello di Giuseppe, e Simone suo figlio, secondo vescovo di Gerusalemme.

    83
  73. Es 13, 2 e Nm 3, 13: il primogenito maschio consacrato al Signore, titolo giuridico indipendente da qualsiasi fratria.

    84
  74. Giuda 1: «Giuda, servo di Gesù Cristo e fratello di Giacomo», senza menzione di Giuseppe.

    85
  75. San Girolamo, Contro Elvidio, verso il 383: i «fratelli» sono cugini, figli di Maria di Clopas, «sorella» della Vergine in senso lato; Giacomo il fratello del Signore è Giacomo figlio di Alfeo, Clopas ellenizzato.

    87
  76. Catechismo della Chiesa Cattolica, 500-501: la Chiesa «ha sempre inteso questi passi come non designanti altri figli della Vergine Maria», e «Gesù è il Figlio unico di Maria».

    89 135
  77. Gv 7, 3-5: i fratelli insistono perché Gesù salga a Gerusalemme, «perché nemmeno i suoi fratelli credevano in lui».

    90
  78. At 1, 15: Pietro si alza «in mezzo ai fratelli», circa centoventi persone riunite.

    96
  79. Ap 12, 1-6: la Donna rivestita di sole, la luna sotto i suoi piedi, la corona di dodici stelle, il bambino rapito verso Dio.

    98
  80. Gen 37, 9-10: il sogno di Giuseppe, il sole, la luna e undici stelle prostrate; cfr. le dodici stelle di Ap 12, 1 per le dodici tribù.

    99
  81. Lettura di Ap 12 alla messa del 15 agosto (Assunzione) e fondamento scritturistico del dogma del 1950 con Lc 1 e Gen 3, 15, cfr. Pio XII, Munificentissimus Deus.

    100
  82. Ap 12, 17: «il resto della sua discendenza, quelli che osservano i comandamenti di Dio e sono in possesso della testimonianza di Gesù».

    101
  83. Ap 12, 2: «era incinta, e gridava, nelle doglie e nel dolore del parto»; cfr. Is 66, 7-8, Sion che partorisce prima di soffrire, e Mi 4, 9-10, le doglie della figlia di Sion.

    102
  84. San Giustino, Dialogo con Trifone, 100, verso il 155-160: Eva, vergine e intatta, concepì la parola del serpente e generò la disobbedienza e la morte; Maria accolse la fede e la gioia all'annuncio di Gabriele.

    106 122
  85. Sant'Ireneo, Contro le eresie, III, 22, 4: «il nodo della disobbedienza di Eva è stato sciolto dall'obbedienza di Maria; ciò che la vergine Eva aveva legato con la sua incredulità, la vergine Maria lo ha sciolto con la sua fede».

    107 110 123
  86. Tertulliano, La carne di Cristo, 17, verso il 210: Eva credette al serpente, Maria credette a Gabriele; la colpa entrata per una vergine fidanzata è riparata da una vergine fidanzata.

    108
  87. Sant'Ireneo, Contro le eresie, V, 19, 1: Maria «avvocata (advocata) di Eva», la vergine obbediente che ripara la vergine disobbediente.

    109
  88. Catechismo della Chiesa Cattolica, 492: Maria, «riscattata in modo eminente in previsione dei meriti del suo Figlio», e 503: la «piena di grazia» di Lc 1, 28.

    112 138
  89. Sant'Agostino, La natura e la grazia, 36: riguardo al peccato, «tranne la santa Vergine Maria, per la quale, a causa dell'onore del Signore, non voglio sollevare assolutamente nessuna questione».

    114 139
  90. Lc 1, 34: «Come sarà questo, poiché non conosco uomo?», verbo al presente.

    116
  91. Sinodo del Laterano, 649, canone 3 (Martino I): Maria santa, sempre vergine, prima, durante e dopo il parto; Costantinopoli II (553) la nomina sempre vergine (aeiparthenos).

    119
  92. Protovangelo di Giacomo, metà del II secolo: racconto apocrifo dell'infanzia di Maria, figlia di Gioacchino e di Anna; mai ricevuto nel canone, scartato da san Girolamo, ma fonte dei nomi liturgici (26 luglio).

    120
  93. Sant'Ignazio di Antiochia, Lettera agli Efesini, 19, 1, verso il 107-110, sulla strada del suo martirio a Roma: la verginità di Maria, il suo parto e la morte del Signore, tre misteri nascosti al principe di questo mondo.

    121 125
  94. Celso, Discorso vero, verso il 178, contro i cristiani: accusa di adulterio di Maria con un soldato di nome Panthera; Origene, Contro Celso, I, 28-32, verso il 248, ribatte punto per punto.

    124
  95. Concilio di Efeso, 431: Maria Theotokos, deposizione di Nestorio; sessione inaugurale il 22 giugno 431 sotto Cirillo di Alessandria; confermato a Calcedonia (451).

    127
  96. San Gregorio di Nazianzo, Lettera 101 a Cledonio: se qualcuno non confessa che Maria è Madre di Dio (Theotokos), sia separato dalla divinità.

    128
  97. Solennità di Santa Maria, Madre di Dio, il 1° gennaio, nell'ottava di Natale, istituita dalla riforma liturgica del 1969 (in precedenza festa della Circoncisione).

    129
  98. Liturgia delle Ore: il Magnificat (Lc 1, 46-55) è il cantico evangelico cantato ogni sera nell'Ufficio dei Vespri, come il Benedictus ogni mattina a Lodi.

    130
  99. L'Angelus: triplice squillo quotidiano nato nel Medioevo (XIII secolo), che riprende l'Ave di Gabriele (Lc 1, 28), il Benedetto di Elisabetta (Lc 1, 42) e il fiat (Lc 1, 38); raccomandato da Paolo VI, Marialis Cultus, 41.

    131
  100. San Pio V, Consueverunt Romani, 1569: forma del Rosario, centocinquanta Ave in quindici misteri; Giovanni Paolo II, Rosarium Virginis Mariae, 2002: misteri luminosi; festa del 7 ottobre, memoria di Lepanto (1571).

    132
  101. Catechismo della Chiesa Cattolica, 971: il culto di Maria, di iperdulia, «del tutto speciale», essenzialmente distinto dall'adorazione, espresso nelle feste liturgiche e nella preghiera mariana come il Rosario.

    133
  102. Concilio Vaticano II, costituzione dogmatica Dei Verbum, 19, 18 novembre 1965: la Chiesa «afferma senza esitare la storicità» dei quattro Vangeli, che trasmettono fedelmente ciò che Gesù ha realmente fatto e insegnato.

    134 148
  103. Giovanni Paolo II, enciclica Redemptoris Mater, 25 marzo 1987: Maria nel pellegrinaggio della fede, dall'Annunciazione al Calvario; Cana come preparazione dell'ora.

    137
  104. Pio XII, costituzione Munificentissimus Deus, 1º novembre 1950, 26-28: il dogma dell'Assunzione fondato sulla Donna di Ap 12, piena di grazia, benedetta fra tutte le generazioni, e sull'arca di Sal 131, 8.

    140
  105. Ipotesi delle due fonti: Marco prioritario (65-70), Matteo e Luca (80-90) che combinano Marco e una fonte di detti Q, mai ritrovata, Giovanni a cavallo del II secolo.

    141
  106. Rudolf Bultmann e la demitizzazione: i racconti d'infanzia letti come espressioni narrative della fede pasquale (teologumeni), senza portata storica diretta.

    142
  107. Brani ritagliati secondo criteri stilistici, datati secondo una teoria dell'evoluzione religiosa, poi invocati come prova di tale evoluzione: il ragionamento gira in circolo.

    143
  108. Quando ogni predizione precisa viene classificata d'ufficio tra i ritocchi posteriori, la datazione bassa è presupposta dal metodo, non dimostrata dai manoscritti.

    144
  109. Pontificia Commissione Biblica, istruzione Sancta Mater Ecclesia, 21 aprile 1964: i tre stadi, la vita di Gesù, la predicazione orale degli apostoli, la redazione degli evangelisti, senza dissolvere la storia nella fede delle comunità.

    149
  110. Catechismo della Chiesa Cattolica, 502: «Lo sguardo della fede può scoprire, in legame con l'insieme della Rivelazione, le ragioni misteriose per le quali Dio, nel suo disegno salvifico, ha voluto che suo Figlio nascesse da una vergine. Queste ragioni riguardano tanto la persona e la missione redentrice di Cristo quanto l'accoglienza di questa missione da parte di Maria per tutti gli uomini» (texte officiel, vatican.va, archive FRA0013).

    150

Non trovi il tuo argomento?