San Pietro, pescatore galileo diventato il primo dei Dodici Apostoli, è il personaggio più citato del Nuovo Testamento dopo Gesù stesso : vi è nominato 154 volte con il nome di Pietro, senza contare Simone e Kefas[1]. Testimone della Trasfigurazione, primo confessore della divinità del Cristo, rinnegato perdonato e poi pastore del gregge, martire a Roma sotto Nerone, è anche uno degli autori della Scrittura : due epistole portano il suo nome e la tradizione più antica vede dietro il Vangelo di Marco la sua stessa predicazione messa per iscritto[2].
Questo articolo lo presenta come personaggio della Bibbia ricevuta dalla Chiesa : il suo posto esatto nel canone, l'attribuzione e la datazione tradizionali dei suoi scritti, i testimoni antichi che li garantiscono, il loro piano e la loro teologia, il loro uso nella liturgia, e infine, a conclusione del percorso, le obiezioni dell'esegesi moderna e i loro limiti. Il dossier dogmatico sulla sua primazia è trattato in Papa san Pietro, l'archeologia della sua tomba in la Basilica di San Pietro in Roma, e il suo ritratto di santo in San Pietro : qui non li riprendiamo, vi rimandiamo.
Il posto di Pietro nel Nuovo Testamento
Il primo delle liste, il più nominato dei testimoni
Nelle quattro liste dei Dodici che dà il Nuovo Testamento, Simone-Pietro è sempre nominato per primo, come Giuda è sempre nominato per ultimo ; Matteo scrive addirittura : « per primo Simone, chiamato Pietro »[3]. Benedetto XVI rileva i numeri : dopo Gesù, Pietro è il personaggio più celebre e più citato degli scritti del Nuovo Testamento, menzionato 154 volte con il soprannome di Pietro, traduzione greca dell'aramaico Kefas dato da Gesù stesso, attestato nove volte, in particolare nelle lettere di Paolo ; si aggiungono 75 menzioni di Simone e due di Simeone, in Atti 15, 14 e in 2 Pietro 1, 1[4]. Parla a nome degli Apostoli, riceve le parole più solenni del Cristo e presiede la prima comunità di Gerusalemme[5].
La tabella seguente mostra dove il Nuovo Testamento fa parlare o agire Pietro, e dove tace : questa distribuzione ne disegna già il ruolo, testimone del Cristo dalla Galilea a Roma.
| Corpus | Pietro vi appare | Ruolo principale |
|---|---|---|
| I quattro Vangeli | Dappertutto, dalla prima chiamata al mattino di Pasqua | Discepolo chiamato, confessore, testimone, rinnegato perdonato |
| Gli Atti degli Apostoli | Capitoli da 1 a 12, poi al concilio (cap. 15) | Capo della prima Chiesa, apertura ai pagani |
| Le lettere di Paolo | Galati 1-2, 1 Corinzi 1, 9 e 15 | Colonna di Gerusalemme, testimone della Risurrezione |
| Le due epistole di Pietro | Autore nominato (1 Pt 1, 1 ; 2 Pt 1, 1) | Pastore che esorta le Chiese nella prova |
| L'Apocalisse | Mai nominato direttamente | Le dodici fondamenta portano i nomi dei Dodici (Ap 21, 14) |
Questa tabella richiama due osservazioni. Primo, Paolo parla poco di Pietro, ma quel poco è decisivo : quindici giorni trascorsi presso di lui a Gerusalemme tre anni dopo la sua conversione, la mano della comunione scambiata ad Antiochia, e la primazia nella lista dei testimoni della Risurrezione[6][7]. Secondo, l'Apocalisse non lo nomma, laddove tutto il Nuovo Testamento converge verso di lui : segno che la sua figura appartiene alla storia apostolica narrata, non alla visione profetica.
Simone, figlio di Giona, pescatore di Galilea
Un giudeo di Betsaida, artigiano della pesca
Simone è figlio di Giovanni, secondo la dizione di Giovanni 1, 42, o figlio di Giona (Bar-Jona), secondo Matteo 16, 17: le due forme circolano fin dai primi tempi della Chiesa e indicano lo stesso uomo[8]. Egli è di Betsaida, piccola città a est del mare di Galilea, da cui provengono anche Filippo e Andrea, suo fratello; il suo modo di parlare tradisce l'accento galilaico[9]. Come suo fratello, è pescatore: con la famiglia di Zebedeo, padre di Giacomo e Giovanni, gestisce una piccola attività di pesca sul lago di Genezaret, il che presuppone una certa agiatezza e dei soci, non la miseria romantica[10].
Due tratti domestici precisano il ritratto. Egli è sposato: Gesù un giorno guarisce sua suocera a Cafarnao, nella casa dove Simone stesso alloggia, e Paolo ricorderà più tardi che gli apostoli, tra cui Pietro, viaggiano accompagnati da una donna credente[11][12]. E questa casa di Cafarnao è entrata nella storia: gli scavi vi hanno portato alla luce, sotto il pavimento in mosaico di una piccola chiesa bizantina, le tracce di una casa-chiesa più antica, con iscrizioni contenenti invocazioni a Pietro[13]. Il pescatore alloggiava dunque al centro del primo quartier generale galilaico di Gesù.
Prima discepolo del Battista, poi chiamato al lago
Prima di seguire Gesù, Simone ha cercato Dio alla scuola di Giovanni Battista: il desiderio di vedere Dio intervenire nella storia lo spinge insieme ad Andrea fino in Giudea per ascoltare la predicazione del Battista[14]. È là, secondo il quarto Vangelo, che Andrea gli porta Gesù, che posa su di lui il suo sguardo e gli dona un nome nuovo[15].
«Tu sei Simone, figlio di Giovanni; ti chiamerai Kefa, che significa: Pietro.»[16]
Questo nome dato in anticipo governa tutto ciò che segue: Dio rinomina coloro che manda, come Abramo divenuto Abramo e Giacobbe divenuto Israele. Il racconto sinottico della chiamata al lago ne offre la scena: Gesù sale nella barca di Simone per insegnare alle folle, ordina la pesca impossibile, e davanti alle reti che si rompono Simone esclama di essere un uomo peccatore.
«E così, la barca di Pietro diventa la Cattedra di Gesù.»
- Benedetto XVI, udienza generale del 17 maggio 2006[17]
Il Risorto farà di questo pescatore spaventato un pescatore di uomini fino a Roma.
Pietro nei Vangeli
La chiamata, la confessione, la Trasfigurazione
I Vangeli permettono di seguire passo passo l'itinerario spirituale di Pietro, carattere deciso e impulsivo, capace tanto della spada nel giardino degli Ulivi quanto del pentimento più sincero[18]. Tre vette strutturano questo itinerario. La chiamata sulla riva del lago, dove il falegname di Nazaret, che non è un esperto di pesca, ottiene dal professionista la fiducia contro ogni mestiere: «sulla tua parola, getterò le reti»[19]. La confessione di Cesarea di Filippo, dove Gesù non si accontenta del sentito dire e chiede una presa di posizione personale: «Per voi, chi sono io?», e Pietro risponde a nome degli altri: «Tu sei il Cristo»[20]. Questa risposta, precisa Matteo, non viene dalla carne e dal sangue ma dal Padre che è nei cieli, e contiene in germe la futura confessione di fede della Chiesa[21].
Segue subito la promessa che fonda il suo posto unico:
«Tu sei Pietro, e su questa pietra edificherò la mia Chiesa; e le potenze della Morte non prevarranno su di essa. Ti darò le chiavi del regno dei Cieli: tutto ciò che avrai legato sulla terra sarà legato nei cieli.»[22]
Il Catechismo vi vede la roccia della fede della Chiesa e l'ufficio affidato a Simone, primo del collegio dei Dodici[23]. Il fondamento dogmatico di questa primazia, con le obiezioni e le loro risposte, è trattato in Papa san Pietro: vi si fa rinvio e non lo si ripete. La Trasfigurazione fa di Pietro, con Giacomo e Giovanni, uno dei tre testimoni della gloria, addormentati e poi abbagliati; egli proporrà di erigere tre tende, senza sapere ciò che dice, e udirà la voce del Padre[24]. Egli stesso ricorderà questo momento nella sua seconda lettera come una visione di uomo maturo, non un racconto inventato[25].
Il rinnegamento e la restaurazione del pastore
Pietro vuole un Messia uomo divino che imponga la sua potenza; Gesù si presenta come il Dio umano, servo sofferente, e davanti all'annuncio della Passione Pietro protesta e si attira il «Va' dietro a me, Satana»[26]. Nella Cena, Gesù lo avverte personalmente: Satana ha chiesto di vagliare i discepoli, ma lui ha pregato affinché la sua fede non venga meno, con una missione precisa per il dopo-caduta.
«Ho pregato per te, affinché la tua fede non venga meno. Tu poi, quando sarai convertito, conferma i tuoi fratelli.»[27]
Il rinnegamento avviene come annunciato, tre volte davante a una serva, poi il gallo canta e il Signore si volta: Pietro piange amaramente[28]. La mattina di Pasqua, il messaggio dell'angelo nomina espressamente Pietro tra i destinatari, e Paolo aprirà la sua lista delle apparizioni con lui: «è apparso a Pietro, poi ai Dodici»[29][30]. Sulla riva del lago, la triplice domanda ripara la triplice negazione: a ogni «mi ami tu» corrisponde un ufficio, agnelli poi pecore, fino all'invito a seguire verso un martirio annunciato[31]. Il peccatore perdonato diventa il pastore: è questo perdono, non una superiorità naturale, a fondare tutto il suo ministero successivo.
Pietro negli Atti e nelle lettere di Paolo
Il capo della prima Chiesa di Gerusalemme
A Pentecoste è Pietro che si alza con gli Undici, spiega le lingue di fuoco a partire dal profeta Gioele e battezza tremila persone in un solo giorno: il pescatore intimidito davanti a una serva parla ora davanti a migliaia di ascoltatori[32]. Guarisce nel nome di Gesù, risponde al sinedrio, riceve la visione del lenzuolo con gli animali impuri e comprende che il Vangelo travalica Israele[33]. Due episodi ne mostrano la statura: davanti ad Anania e Saffira, che mentono allo Spirito Santo, la sua parola fa cadere le maschere e protegge la santità nascente della Chiesa; liberato dalla prigione di Erode mentre la Chiesa prega senza posa, constata che Dio apre le porte che i re chiudono[34].
Al concilio di Gerusalemme, mentre la discussione si accende sulla circoncisione dei pagani convertiti, Pietro si alza e trancha — taglia corto —: Dio ha manifestato la sua scelta dando lo Spirito ai pagani per bocca sua, senza fare differenza, purificando i loro cuori mediante la fede; perché imporre un giogo che né i padri né gli apostoli hanno potuto portare[35]? Giacomo confermerà, e la lettera alle Chiese suggellerà la decisione. Il primo degli Apostoli è qui colui che apre: apre ai pagani, poi apre il concilio. Tra Gerusalemme e Roma, una tappa è attestata dalla tradizione: Pietro ha governato la Chiesa di Antiochia, di cui è considerato il primo vescovo, come ricorda Girolamo in testa alla sua notizia[36].
Ciò che Paolo dice di Pietro, e l'incidente di Antiochia
Paolo non racconta la vita di Pietro, ma la dà per nota e le attribuisce un peso decisivo. Tre anni dopo la sua conversione, sale a Gerusalemme per fare la conoscenza di Cefa e rimane quindici giorni da lui: il persecutore convertito verifica il proprio Vangelo presso il testimone[37]. Più tardi, Giacomo, Pietro e Giovanni, considerati le colonne, tendono la mano anche a lui e a Barnaba in segno di comunione, spartendo i campi di missione: a Pietro i circoncisi, a Paolo le genti[38].
« Hanno constatato che l'annuncio del Vangelo mi è stato affidato per i non circoncisi, come lo è stato a Pietro per i circoncisi. Avendo riconosciuto la grazia che mi era stata data, Giacomo, Pietro e Giovanni, che sono considerati le colonne della Chiesa, ci hanno teso la mano. »[39]
Poi viene l'incidente di Antiochia, dove Paolo resiste a Pietro in faccia perché questi aveva cominciato a sottrarsi ai pasti con i pagani per timore dei circoncisi[40]. Lungi dall'annullare il ministero di Pietro, come talvolta si obietta, questo confronto lo presuppone: non si riprende pubblicamente se non colui la cui condotta impegna tutta la Chiesa, e Paolo stesso riporta l'episodio senza contestare mai né la missione di Pietro né il suo rango tra le colonne. Il dossier completo dell'obiezione è trattato in Papa san Pietro.
Le due epistole di Pietro, Scrittura ricevuta
L'attribuzione tradizionale: Pietro, Silvano e Babilonia
La prima epistola si apre con un indirizzo solenne: « Pietro, apostolo di Gesù Cristo, a quelli che soggiornano come stranieri nella diaspora del Ponto, della Galazia, della Cappadocia, dell'Asia e della Bitinia »[41]. Cinque province dell'Asia Minore, un vocabolario dell'esilio: l'autore scrive in qualità di apostolo a comunità disperse. Ne firma il metodo alla fine: per mezzo di Silvano, considerato un fratello degno di fiducia, scrive queste poche parole per esortare e attestare la vera grazia di Dio[42]. Silvano è Silas: profeta della Chiesa di Gerusalemme, compagno di Paolo in missione, cofirmatario delle lettere ai Tessalonicesi[43]. Un segretario di questo rango spiega senza giri di parole il bel greco dell'epistola, che talvolta si oppone al pescatore galileo: l'obiezione suppone che Pietro avrebbe scritto tutto di suo pugno, il che il testo stesso smentisce.
Il luogo di invio completa l'ancoraggio: « La comunità che è in Babilonia vi saluta, e Marco, mio figlio »[44]. Fin dalla Chiesa antica, Babilonia designa Roma per figura, come attesta Eusebio: Pietro avrebbe scritto la sua prima epistola a Roma stessa, chiamando la città Babilonia nel senso dell'Apocalisse, e vi menziona Marco, suo figlio spirituale[45]. La tradizione colloca dunque la redazione a Roma, negli anni che precedono il martirio, verso il 62-64, quando la persecuzione di Nerone comincia a colpire dopo l'incendio del 64 attestato da Tacito[46].
La seconda epistola si presenta come un testamento: Simeone Pietro scrive a quelli che condividono la medesima fede, sapendo che la sua partenza è vicina, come il Signore gli ha fatto sapere, e dichiara di scrivere già la sua seconda lettera per risvegliare la memoria dei lettori[47]. La tradizione la data agli ultimi mesi dell'apostolo, verso il 64-67.
I testimoni antichi e la ricezione nel canone
Nessuno scritto del Nuovo Testamento entra nel canone senza essere letto, copiato e citato come Scrittura dalle Chiese. Per le lettere di Pietro, la catena dei testimoni è precoce e continua. Eusebio, all'inizio del quarto secolo, colloca la prima epistola tra gli scritti unanimemente riconosciuti, liberamente citati dagli antichi come opera incontestata, mentre nota onestamente che la seconda non figurava allora tra gli scritti universalmente ricevuti[48]. Questa stessa onestà fa autorità: la Chiesa non ha canonizzato alla cieca, ha pesato.
Girolamo, verso il 392-393, riassume lo stato del dossier:
« Scrisse due epistole dette cattoliche, di cui la seconda è tenuta da molti come non sua, a causa della differenza di stile rispetto alla prima. »
- San Girolamo, Degli uomini illustri, cap. I[49]
Egli stesso attribuisce questa differenza al cambio di segretario, e la Chiesa ha infine ricevuto entrambe. Fin dalla metà del quarto secolo, Cirillo di Gerusalemme chiede ai suoi catecumeni di ricevere, oltre ai quattro Vangeli e agli Atti, le sette epistole cattoliche di Giacomo, Pietro, Giovanni e Giuda, con le quattordici di Paolo come suggello[50].
La tabella seguente riunisce le grandi liste canoniche che nominano espressamente le due epistole di Pietro: da Roma al concilio ecumenico, la ricezione non viene mai meno.
| Lista canonica | Data | Formulazione su Pietro |
|---|---|---|
| Canone romano detto di Damaso | 382 | Due epistole dell'apostolo Pietro, tra le sette canoniche[51] |
| Innocenzo I, lettera a Esuperio di Tolosa | 20 febbraio 405 | Due epistole di Pietro, Giuda tra parentesi in alcuni manoscritti[52] |
| Eugenio IV, bolla di unione ai Copti | 4 febbraio 1442 | Due di Pietro, tre di Giovanni, una di Giacomo, una di Giuda[53] |
| Concilio di Trento, decreto dei libri santi | 8 aprile 1546 | Due dell'apostolo Pietro, ricevute sotto pena di anatema[54] |
Trento dà la definizione dogmatica che chiude il dibattito cattolico:
« Il santo concilio accoglie e venera con il medesimo sentimento di pietà e il medesimo rispetto tutti i libri tanto dell'Antico quanto del Nuovo Testamento, poiché Dio è l'autore unico dell'uno e dell'altro. Se qualcuno non accoglie questi libri come sacri e canonici nella loro totalità: sia anatema. »[55]
Il Catechismo conferma la regola di lettura: la Chiesa accoglie come sacri e canonici i 46 libri dell'Antico e i 27 del Nuovo Testamento, con i loro elenchi integrali[56]. E il più antico manoscritto conservato delle due lettere va nella stessa direzione: il papiro Bodmer VIII, segnato P72, copia in greco l'integrale della prima e della seconda epistola con Giuda, testimone materiale del terzo o quarto secolo che prova che le due lettere circolavano già insieme come Scrittura[57].
La prima lettera: struttura e teologia
La struttura della lettera
La prima lettera è un'esortazione apostolica a cristiani messi alla prova, costruita in cinque movimenti che il seguente quadro riassume con i loro snodi.
| Movimento | Passo | Contenuto |
|---|---|---|
| Indirizzo e azione di grazia | 1, 1 - 2, 10 | Elezione, rinascita a una vivente speranza, popolo santo |
| Vivere da stranieri | 2, 11 - 3, 12 | Condotta in mezzo ai pagani, doveri di stato, matrimonio |
| Soffrire con Cristo | 3, 13 - 4, 19 | Apologia della speranza, esempio di Cristo, fornace |
| I pastori del gregge | 5, 1-11 | Anziani, umiltà, vigilanza contro il leone |
| Invio per mezzo di Silvano | 5, 12-14 | Segretario, saluti da Babilonia e da Marco |
L'apertura dà il tono: « Benedetto Dio, Padre del Signore nostro Gesù Cristo: nella sua grande misericordia ci ha fatti rinascere per una vivente speranza mediante la risurrezione di Gesù Cristo dai morti »[58]. Questa vivente speranza è la parola d'ordine di tutta la lettera: la si riascolta ogni anno nella seconda domenica di Pasqua[59].
Una teologia della speranza messa alla prova
Tre accenti danno unità alla lettera. Il popolo santo: riprendendo l'Esodo, Pietro chiama i battezzati « stirpe eletta, sacerdozio regale, nazione santa », incaricati di proclamare le meraviglie di colui che li ha chiamati dalle tenebre alla sua ammirabile luce[60]. Nessun testo del Secondo Testamento formula con altrettanta forza il sacerdozio comune dei fedeli, che il concilio Vaticano II riprenderà. E Pietro, che il Cristo ha soprannominato la Roccia, riserva il più bel titolo a un altro: « avvicinatevi a lui: pietra viva »[61]. Chi porta il nome si fa da parte davanti a colui che esso designa. Il Cristo modello di chi soffre: « Cristo ha sofferto per voi, lasciandovi un esempio, perché ne seguiate le orme: lui che non commise peccato »[62]. La sofferenza ingiusta, sopportata senza minaccia come l'Agnello, diventa testimonianza e missione. La difesa della speranza: « siate sempre pronti a rispondere a chiunque vi domandi ragione della speranza che è in voi »[63]. Questo versetto ha dato il nome a tutta l'apologetica cristiana.
La lettera nomina la persecuzione senza giri di parole: « non vi sorprendete dell'incendio che divampa in mezzo a voi », e « se lo è come cristiano, ne dia gloria a Dio per questo nome »[64]. La parola « cristiano », ancora rara a quella data, vi appare come un titolo di cui si può gloriarsi davanti ai tribunali: segno di una Chiesa già confrontata con l'ostilità pubblica, ben prima delle grandi persecuzioni generali.
La seconda lettera: testamento e vigilanza
La struttura del testamento
La seconda lettera è breve, tre capitoli, e solenne come un discorso d'addio. Mosè prima di entrare nella Cananea, Paolo a Mileto davanti agli anziani di Efeso, Gesù nell'Ultima Cena: la Scrittura conosce il genere del testamento, e Pietro vi si iscrive annunciando la sua prossima dipartita[65].
| Movimento | Passo | Contenuto |
|---|---|---|
| La chiamata confermata | 1, 1-11 | Fede ricevuta in sorte, virtù concatenate, vocazione assicurata |
| Il testimone oculare | 1, 12-21 | Trasfigurazione vista, parola profetica confermata |
| Contro i falsi dottori | 2, 1-22 | Denuncia degli eretici, esempi del Diluvio e di Sodoma |
| Il giorno del Signore | 3, 1-18 | Beffeggiatori, pazienza di Dio, nuovi cieli, appello alla vigilanza |
Testimone della Trasfigurazione, lettore di Paolo
Il cuore della lettera è una testimonianza personale. Contro i racconti sofisticati che già diffondono i falsi dottori, Pietro oppone ciò che ha visto con i propri occhi sulla montagna santa: la gloria ricevuta dal Padre e la voce udita. La liturgia della Trasfigurazione, il 6 agosto, propone questo passo come prima lettura alternativa[66].
« Non è infatti seguendo favole inventate astutamente che vi abbiamo fatto conoscere la potenza e la venuta del Signore nostro Gesù Cristo, ma perché siamo stati testimoni oculari della sua grandezza. Questa voce, venuta dal cielo, noi l'abbiamo udita con i nostri orecchi, quando eravamo con lui sul monte santo. »[67]
Pietro vi aggiunge un principio di interpretazione che impegna tutta la lettura cattolica della Scrittura: nessuna profezia si spiega da sé, poiché è spinti dallo Spirito Santo che degli uomini hanno parlato da parte di Dio[68]. Poi, tratto unico in tutto il Nuovo Testamento, egli colloca le lettere di Paolo fra le Scritture: Paolo, « il nostro carissimo fratello », ha scritto con la sapienza ricevuta, e gli ignoranti storcono i suoi passi difficili « come fanno con il resto delle Scritture »[69]. Fin dalla generazione apostolica, dunque, un apostolo riconosce l'autorità scritturistica di un altro apostolo: la coscienza del canone nasce dall'interno, non da una decisione tardiva. L'apertura stessa porta una marca di autenticità discreta: l'autore si nomma « Simeone Pietro », con la forma ebraica del nome che il Nuovo Testamento non impiega altrove se non una volta, sulla bocca di Giacomo al concilio di Gerusalemme[70]. Un falsario del secondo secolo avrebbe scritto il greco corrente; il testimone scrive come parla un Galileo.
L'escatologia finale risponde ai beffeggiatori che si scagliano contro la promessa: il Signore non indugia, usa pazienza, e il giorno verrà come un ladro, con cieli nuovi e una terra nuova dove avrà dimora la giustizia[71]. La vigilanza, non il calcolo delle date, è la risposta di Pietro, come lo sarà di tutta la Chiesa.
Pietro dietro il Vangelo di Marco
Papia e l'interprete di Pietro
Il secondo Vangelo non nomina il suo autore, ma la tradizione più antica della Chiesa lo ricollega a Pietro per tramite di Marco. Papia, vescovo di Gerapoli nella prima metà del II secolo, riferisce quanto diceva un anziano: Marco, divenuto interprete di Pietro, ha messo per iscritto con esattezza, ma senza ordine, tutto ciò che ricordava delle parole e delle opere del Signore, perché egli stesso non aveva né udito né seguito Cristo, ma aveva seguito Pietro, che adattava il suo insegnamento alle esigenze dei suoi ascoltatori[72].
« Marco, divenuto l'interprete di Pietro, ha messo per iscritto con esattezza, ma senza ordine, tutto ciò che ricordava di ciò che il Signore aveva detto o fatto. »[73]
Questa testimonianza, tramandata da Eusebio, è la più antica che si possieda sull'origine di un Vangelo, generalmente datata agli anni 110-140. Essa spiega due tratti del testo di Marco: la sua vivacità di reportage, con dettagli visti e nomi propri, e la sua mancanza di ordine apparente, quella di una predicazione orale adattata agli uditori successivi.
La catechesi romana messa per iscritto
Un secolo dopo, Ireneo di Lione, che aveva conosciuto Policarpo, discepolo di Giovanni, conferma e precisa:
« Dopo la loro partenza, Marco, il discepolo e l'interprete di Pietro, ha trasmesso per iscritto ciò che Pietro aveva predicato. »
- Ireneo di Lione, Contro le eresie, III, 1, 1[74]
Matteo aveva dunque pubblicato il suo Vangelo presso gli Ebrei mentre Pietro e Paolo predicavano a Roma e vi fondavano la Chiesa. Eusebio aggiunge il quadro romano: gli uditori di Pietro a Roma, non contenti dell'insegnamento orale, avrebbero supplicato Marco di lasciar loro un monumento scritto della dottrina, e Pietro, venutone a conoscenza per rivelazione, se ne sarebbe rallegrato e avrebbe dato all'opera l'autorità della sua approvazione per l'uso delle Chiese[75].
La convergenza è notevole: Papia in Asia, Ireneo in Gallia, Clemente ad Alessandria e Eusebio a Cesarea, quattro testimoni di quattro regioni, dicono la stessa cosa senza essersi concertati. Il secondo Vangelo è la voce di Pietro fissata da Marco. Il dossier letterario del testo marciano, con le sue caratteristiche proprie, è presentato in Il Vangelo secondo san Marco e nell'articolo dedicato a san Marco.
Roma e il martirio dell'apostolo
I testimoni più vicini
Pietro non ha lasciato alcun racconto della sua morte, ma i testimoni che lo seguono da vicino sono unanimi: è morto martire a Roma sotto Nerone. Clemente di Roma, che scrive ai Corinti verso il 96, ancora mentre testimoni potevano essere in vita, evoca Pietro e Paolo come i pilastri perseguitati dalla gelosia, Pietro avendo sopportato numerosi travagli prima di soffrire il martirio e di partire verso il luogo di gloria che gli era dovuto[76]. Ignazio di Antiochia, condotto al supplizio verso il 107, scrive ai Romani: « non è come Pietro e Paolo che vi do ordini; essi erano apostoli», presupponendo noto il loro passaggio e la loro autorità nella capitale[77].
Dionisio di Corinto, verso il 170, scrive ai Romani che Pietro e Paolo hanno piantato insieme la Chiesa di Corinto e poi quella d'Italia, vi hanno insegnato insieme e hanno sofferto il martirio contemporaneamente[78]. E Gaio, membro della Chiesa romana sotto Zefirino, alla svolta del III secolo, lancia al suo avversario: « posso mostrare i trofei degli apostoli: vai in Vaticano o sulla via Ostiense, troverai i trofei di coloro che hanno fondato questa Chiesa »[79]. Un mezzo secolo dopo i fatti, si mostrano già ai pellegrini le tombe, in Vaticano per Pietro, sulla via Ostiense per Paolo.
La croce rovesciata e i venticinque anni
Tertulliano, verso il 200, riassume l'orgoglio romano:
« Beata Chiesa, dove gli apostoli hanno versato con il loro sangue tutta la loro dottrina, dove Pietro subisce una passione simile a quella del suo Signore, dove Paolo riporta la sua corona! »
- Tertulliano, De la prescription contre les hérétiques, ch. 36[80]
Girolamo, verso il 392-393, fissa la cronologia tramandata: Simon Pietro, figlio di Giovanni, di Betsaida, dopo essere stato vescovo di Antiochia e aver predicato alla Diaspora del Ponto, della Galazia, della Cappadocia, dell'Asia e della Bitinia, giunse a Roma il secondo anno di Claudio per combattervi Simone Mago, vi tenne la cattedra sacerdotale venticinque anni fino al quattordicesimo e ultimo anno di Nerone, e vi ricevette il martirio, inchiodato alla croce a testa in giù e piedi in su, dichiarandosi indegno di essere crocifisso come il suo Signore[81]. Aggiunge che è sepolto in Vaticano, presso la via trionfale, e venerato dal mondo intero.
La cronologia dei venticinque anni, che presuppone un arrivo fin dal 42, resta discussa perfino tra i cattolici; il fatto centrale, invece, non lo è: Pietro è venuto a Roma, vi ha insegnato e vi è morto martire sotto Nerone, verso il 64-67. L'archeologia della necropoli vaticana e la storia della tomba sono sviluppate in la Basilica di San Pietro in Roma, e il racconto dettagliato della sua vita romana in San Pietro.
- Vers 27-28La chiamata sul lago
Simone il pescatore segue Gesù con Andrea; diventa Pietro, la Roccia.
- Vers 29La confessione di Cesarea
Primo a confessare il Cristo; promessa delle chiavi e della Chiesa.
- Vers 30Pasqua e Pentecoste
Rinnegamento e poi perdono; primo testimone citato da Paolo; tremila battesimi.
- Vers 40L'apertura ai pagani
Battesimo del centurione Cornelio a Cesarea marittima.
- Vers 49-50Il concilio di Gerusalemme
Pietro risolve il dibattito sulla circoncisione dei convertiti pagani.
- Vers 62-64La prima epistola
Redatta a Roma, per mano di Silvano, alle Chiese dell'Asia Minore.
- Vers 64-67Il martirio a Roma
Crocifisso sotto Nerone; sepolto in Vaticano.
L'uso liturgico dell'eredità petrina
La Chiesa non si limita a leggere Pietro: lo prega e lo festeggia. La seconda lettera irriga la Trasfigurazione del 6 agosto, dove la testimonianza del testimone oculare è proposta come prima lettura alternativa[82]. La prima lettera irriga il tempo pasquale, con la viva speranza della seconda domenica di Pasqua e le letture del Buon Pastore[83].
Due feste scandiscono l'anno: il 29 giugno, solennità comune di Pietro e Paolo, le due colonne il cui sangue ha fondato Roma, e il 22 febbraio, la Cattedra di san Pietro, che celebra l'autorità di insegnamento dell'apostolo nel suo successore.
Le chiavi, promesse in Matteo 16, sono divenute il suo attributo universale, perfino nello stemma pontificio. Il dettaglio dei culti e dell'iconografia è presentato in San Pietro e nell'articolo della festa comune, Santi Pietro e Paolo.
Ciò che propone l'esegesi moderna, e i suoi limiti
L'articolo ha presentato prima la posizione tradizionale: le due lettere sono di Pietro, scritte da Roma intorno al 62-67, e Marco trasmette la sua predicazione. Una parte dell'esegesi contemporanea propone un'altra lettura: prima lettera di un discepolo dopo la morte di Pietro, seconda lettera pseudonimafra del II secolo, Marco attribuito tardivamente, Roma inventata. Queste ipotesi meritano un esame leale, poi una risposta, perché determinano la fiducia che il lettore può accordare al testo.
Obiezione 1: Il bel greco della prima lettera, impossibile per un pescatore galileo
L'obiezione ha forza: la prima lettera è scritta in un greco curato, nutrito della Settanta, con periodi equilibrati. Un pescatore di Betsaida, la cui lingua madre è l'aramaico, non avrebbe potuto scriverla da solo. La risposta si riassume in un nome: Silvano. La lettera stessa dichiara di scrivere per mezzo di lui, e Silvano non è uno sconosciuto: profeta di Gerusalemme, compagno di missioni di Paolo, cofirmatario di lettere[84][85]. L'antichità lavora abitualmente con segretari che danno forma allo scritto, e Girolamo spiegava già la differenza di stile tra le due lettere con il cambio d'interprete[86]. L'obiezione presuppone ciò che il testo smentisce: una stesura solitaria, senza aiuto.
Obiezione 2: La persecuzione descritta presuppone Domiziano o Traiano, non Nerone
La lettera parla di incendio e di comparizione come cristiano, il che induce alcuni a collocarla sotto Domiziano (anni 90) o Traiano (dopo il 110), quando Plinio descrive nella sua lettera a Traiano cristiani perseguitati per il solo nome[87]. Ma Nerone ha aperto la via fin dal 64: Tacito racconta l'incendio di Roma imputato ai cristiani, dati in pasto alle torce e alle belve, e Svetonio conferma i supplizi sotto questo regno[88].
Soprattutto, l'argomento soffre di un circolo: si data la lettera dalla persecuzione che si suppone generale, poi si prova con questa data che la persecuzione era generale. Pressioni locali e intermittenti, attestate da Claudio a Traiano, bastano a spiegare il tono della lettera, senza esigere una persecuzione d'Impero.
Obiezione 3: Il silenzio di Muratori e i dubbi sulla seconda lettera provano la frode
Il frammento di Muratori, verso il 170-200, accoglie Giuda e due lettere di Giovanni tra i cattolici, accoglie perfino l'Apocalisse di Pietro, ma tace le due lettere di Pietro[89]. Aggiunte le esitazioni di Origene, che conosce la seconda come discussa, il dossier sembra schiacciante[90]. Tre risposte si impongono. Innanzitutto, il frammento è mutilo all'inizio: il suo silenzio vale quello di un testimone mutilato, e tace anche Giacomo e Ebrei senza che nessuno ne concluda alla loro frode. Inoltre, i dubbi antichi vertono sull'autenticità letteraria, mai sull'ortodossia: Eusebio e Girolamo li registrano invece di nasconderli, prova di una Chiesa che pesa invece di inventare[91][92]. Infine, il papiro P72 mostra le due lettere copiate insieme come Scrittura già nel III o IV secolo, e la ricezione unanime delle liste del IV secolo, da Cirillo a Damaso, risolve il dibattito antico a favore dell'autenticità[93][94].
Obiezione 4: Marco, Vangelo anonimo attribuito tardivamente a un oscuro
Nessun manoscritto di Marco porta una firma, e l'attribuzione all'interprete di Pietro proverrebbe solo da Papia, verso il 130. Ma nessuna attribuzione concorrente esiste in tutta l'antichità: né Matteo, né Luca, né Giovanni, né alcun altro nome è mai stato proposto per il secondo Vangelo, e tutti i testimoni, d'Asia, di Gallia, di Alessandria e di Cesarea, convergono verso Marco e Pietro[95][96]. Un'attribuzione inventata tardivamente avrebbe lasciato tracce di dibattito; l'unanimità precoce depone per una memoria, non per una costruzione. E la osservazione di Papia sull'assenza di ordine spiega precisamente le tensioni cronologiche con gli altri Vangeli, invece di aggravarle.
Obiezione 5: Pietro a Roma, una leggenda per fondare il papato
Nel XIX secolo, la scuola di Tubinga ha letto la storia primitiva come un conflitto tra petrini e paulini, facendo della Roma di Pietro una proiezione tardiva delle pretese romane[97]. I testi resistono: Clemente scrive verso il 96, Ignazio verso il 107, Dionisio verso il 170, Caio mostra i trofei verso il 198, e non si mostrano tombe cinquant'anni dopo i fatti senza una memoria locale continua[98][99][100]. Soprattutto, la critica si è rovesciata: Oscar Cullmann, esegeta protestante, ha stabilito nella sua monografia del 1952 che la venuta e il martirio di Pietro a Roma poggiano su fondamenti storici solidi, contro le tesi del proprio campo[101]. Quando un protestante dà ragione a Roma su Pietro a Roma, l'ipotesi della leggenda ha fatto il suo tempo.
I limiti di metodo da tenere a mente
Al di là delle risposte punto per punto, quattro fragilità gravano sulle ricostruzioni tardive. L'argomento dal silenzio: tacere uno scritto non significa confutarlo, specialmente con un frammento mutilo come Muratori. La datazione circolare: datare dalla persecuzione supposta, poi provare la persecuzione con la data. Il presupposto anti-soprannaturale: quando una profezia precisa è tenuta a priori per impossibile, ogni testo che predice giusto è dichiarato tardivo, e la conclusione è contenuta nel postulato. La confusione tra possibilità letteraria e prova storica: mostrare che un discepolo avrebbe potuto scrivere a nome di Pietro non stabilisce che lo abbia fatto, di fronte a una tradizione unanime e precoce che afferma il contrario. La lettura cattolica, invece, si appoggia a testimoni nominati, manoscritti datati e liste conciliari: è per questo che le datazioni e le attribuzioni tradizionali restano difendibili, e perfino le meglio fondate.
Per approfondire
- San Pietro : il ritratto del santo delle origini, la sua spiritualità e il suo culto
- Papa san Pietro : il primato, le obiezioni e le loro risposte
- La Basilica di San Pietro a Roma : la necropoli vaticana e la tomba
- San Paolo apostolo : l'altra colonna della Chiesa delle origini
- Sant'Andrea apostolo : il fratello che portò Pietro a Gesù
- Il Vangelo secondo san Marco : il testo dell'interprete di Pietro
- San Marco evangelista : il discepolo e segretario
- Santi Pietro e Paolo : la festa comune del 29 giugno
- La Vergine Maria nel Nuovo Testamento
- San Giovanni Battista nel Nuovo Testamento
- San Giuseppe nel Nuovo Testamento
Note e riferimenti
Benedetto XVI, udienza generale del 17 maggio 2006, Pietro, il pescatore: dopo Gesù, Pietro è il personaggio più famoso e più citato degli scritti del Nuovo Testamento, menzionato 154 volte con il soprannome di Pietro, traduzione greca dell'aramaico Kefas dato da Gesù, attestato nove volte soprattutto in Paolo, più 75 menzioni di Simone e due di Simeone (At 15, 14; 2 Pt 1, 1). Testo su https://www.vatican.va/content/benedict-xvi/fr/audiences/2006/documents/hf_ben-xvi_aud_20060517.html.
1 4 8Papias di Ierapoli, Esposizione delle parole del Signore, citato da Eusebio di Cesarea, Storia ecclesiastica III, 39, 15: Marco, divenuto l'interprete di Pietro, ha messo per iscritto con esattezza, ma senza ordine, tutto ciò che ricordava delle cose dette o fatte da Cristo. Testo ingl. NPNF Series II, vol. I: https://ccel.org/ccel/schaff/npnf201/npnf201.iii.viii.xxxix.html. Testo originale: « Mark, having become the interpreter of Peter, wrote down accurately, though not in order, whatsoever he remembered of the things said or done by Christ. »
2 72 73 95Mt 10, 2, trad. AELF: « Ecco i nomi dei dodici Apostoli: primo, Simone chiamato Pietro. »
3Catechismo della Chiesa Cattolica, n. 552: Simone Pietro occupa il primo posto nel collegio dei Dodici; alla sua confessione, Cristo gli promette di edificare su di lui la sua Chiesa e gli consegna le chiavi. Testo ufficiale: https://www.vatican.va/archive/FRA0013/__P1I.HTM.
5 23Gal 1, 18-19, trad. AELF: quindici giorni da Cefa.
6 371 Cor 15, 3-8, trad. AELF: apparizione a Pietro per primo.
7 30Benedetto XVI, stessa udienza: Simone di Betsaida, pescatore associato alla famiglia di Zebedeo, discepolo di Giovanni Battista insieme ad Andrea, ebreo credente e praticante. Stesso URL.
9 10 14Mt 8, 14-15; Mc 1, 29-31; Lc 4, 38-39, trad. AELF: la guarigione della suocera.
111 Cor 9, 5, trad. AELF: gli apostoli, tra cui Pietro, accompagnati da una donna credente.
12Benedetto XVI, stessa udienza: gli scavi di Cafarnao hanno portato alla luce, sotto il mosaico ottagonale di una piccola chiesa bizantina, le tracce di una casa-chiesa più antica, con iscrizioni contenenti invocazioni a Pietro. Stesso URL.
13Gv 1, 42, trad. AELF.
15 16Benedetto XVI, stessa udienza: la barca di Pietro diventa la Cattedra di Gesù; Pietro non poteva ancora immaginare che un giorno sarebbe arrivato a Roma per esservi pescatore di uomini. Stesso URL.
17Benedetto XVI, stessa udienza: carattere deciso e impulsivo, capace di tirare la spada nell'orto degli Ulivi, ingenuo e pauroso a momenti, ma onesto fino al pentimento più sincero. Stesso URL.
18Lc 5, 4-10, trad. AELF: la pesca miracolosa e la chiamata.
19Mc 8, 27-33, trad. AELF: la confessione e il « Vai dietro a me, Satana ».
20Benedetto XVI, stessa udienza: a Cesarea di Filippo, Gesù esige una presa di posizione personale, Pietro risponde a nome degli altri, e la sua risposta contiene in germe la futura confessione di fede della Chiesa. Stesso URL.
21Mt 16, 18-19, trad. AELF.
22Mc 9, 2-8; Mt 17, 1-8; Lc 9, 28-36, trad. AELF: Pietro, Giacomo e Giovanni testimoni.
242 Pt 1, 16-19, trad. AELF.
25 67Benedetto XVI, stessa udienza: Pietro vuole un Messia uomo-dio che imponga la sua potenza, Gesù si presenta come il Dio-uomo servo sofferente; donde il «Vattemi dietro, Satana». Stesso URL.
26Lc 22, 31-32, trad. AELF.
27Mt 26, 69-75; Mc 14, 66-72; Lc 22, 54-62, trad. AELF.
28Mc 16, 7, trad. AELF: « Andate a dire ai suoi discepoli e a Pietro. »
29Gv 21, 15-17, trad. AELF: la triplice domanda e gli incarichi di agnelli poi di pecore.
31At 2, 14-41, trad. AELF: discorso di Pietro e tremila battesimi.
32At 10, 1 - 11, 18, trad. AELF: la visione del telo e il battesimo di Cornelio.
33At 5, 1-11 e At 12, 1-17, trad. AELF: Anania e Saffira, la prigione di Erode.
34At 15, 7-11, trad. AELF: l'intervento di Pietro al concilio.
35San Girolamo, Degli uomini illustri, cap. I: Simone Pietro, figlio di Giovanni, di Betsaida, vescovo di Antiochia, giunse a Roma il secondo anno di Claudio, vi tenne la sede venticinque anni fino al quattordicesimo anno di Nerone, crocifisso a testa in giù; scrisse due lettere dette cattoliche, la seconda delle quali è tenuta da molti come non sua a causa dello stile; il Vangelo di Marco gli è attribuito; sepolto al Vaticano. Trad. ingl. NPNF Series II, vol. III. Testo originale: « He wrote two epistles which are called Catholic, the second of which, on account of its difference from the first in style, is considered by many not to be by him. »
36 49 81 86 92Gal 2, 7-9, trad. AELF: le colonne e la divisione delle missioni.
38 39Gal 2, 11-14, trad. AELF: Paolo resiste a Pietro a faccia a faccia ad Antiochia.
401 Pt 1, 1, trad. AELF.
411 Pt 5, 12-13, trad. AELF: Silvano segretario, saluti da Babilonia e da Marco.
42 44 84At 15, 22-32; 1 Ts 1, 1, trad. AELF: Sila profeta di Gerusalemme e compagno di Paolo.
43 85Eusebio di Cesarea, Storia ecclesiastica II, 15, 1-2: gli ascoltatori romani supplicano Marco di fissare per iscritto l'insegnamento; Pietro, venutone a conoscenza, se ne rallegra e dà la sua approvazione; egli scrive la sua prima lettera a Roma stessa, chiamando la città Babilonia in senso figurato (1 Pt 5, 13). Testo: https://www.newadvent.org/fathers/250102.htm. Testo originale: « And Peter makes mention of Mark in his first epistle which they say that he wrote in Rome itself, as is indicated by him, when he calls the city, by a figure, Babylon. »
45 75Tacito, Annali, XV, 44: dopo l'incendio di Roma nel 64, Nerone consegna i cristiani alle torce, alle fiere e alla croce; Svetonio, Vita di Nerone, 16: i cristiani colpiti da supplizi sotto questo regno.
46 882 Pt 1, 13-15 e 2 Pt 3, 1, trad. AELF: la partenza imminente e la seconda lettera.
47 65Eusebio di Cesarea, Storia ecclesiastica III, 3, 1: la prima lettera di Pietro è riconosciuta come autentica e liberamente citata dagli antichi come indiscussa; la seconda non figurava allora tra gli scritti universalmente ricevuti. Testo: https://ccel.org/ccel/schaff/npnf201/npnf201.iii.viii.iii.html. Testo originale: « One epistle of Peter, that called the first, is acknowledged as genuine. And this the ancient elders used freely in their own writings as an undisputed work. »
48 91Cirillo di Gerusalemme, Catechesi, IV, 33-36, verso il 350: ricevere i quattro Vangeli, gli Atti, le sette lettere cattoliche di Giacomo, Pietro, Giovanni e Giuda, e le quattordici di Paolo; non leggere nulla degli apocrifi. Testo: https://www.newadvent.org/fathers/310104.htm. Testo originale: « the seven Catholic Epistles of James, Peter, John, and Jude. »
50 94Canone romano detto di Damaso, Roma, 382: sette lettere canoniche, di cui due dell'apostolo Pietro. Denzinger, Simboli e definizioni della fede cattolica, ed. fr., n. 179.
51Innocenzo I, lettera Consulenti tibi a Esuperio di Tolosa, 20 febbraio 405: due lettere di Pietro nell'elenco dei libri ricevuti nel canone. Denzinger, ed. fr., n. 213.
52Eugenio IV, bolla Cantate Domino per l'unione con i Copti, Firenze, 4 febbraio 1442: due di Pietro, tre di Giovanni, una di Giacomo, una di Giuda. Denzinger, ed. fr., n. 1334-1335.
53Concilio di Trento, sessione IV, decreto De libris sacris, 8 aprile 1546: Dio autore unico dei due Testamenti; elenco comprendente due dell'apostolo Pietro; anatema contro chi non li riceve. Denzinger, ed. fr., n. 1501-1504.
54 55Catechismo della Chiesa Cattolica, n. 120: la Chiesa riceve come sacri e canonici 46 libri dell'Antico Testamento e 27 del Nuovo, i cui elenchi sono riportati integralmente. Ed. Mame/Plon, Paris, 1992.
56Papiro Bodmer VIII (Gregory-Aland P72), terzo o quarto secolo: copia greca integrale della prima e della seconda lettera di Pietro con Giuda, manoscritto più antico conservato delle due lettere. Ed. M. Testuz, Papyrus Bodmer VII-IX, Bibliotheca Bodmeriana, Cologny-Ginevra, 1959; catalogato INTF.
57 931 Pt 1, 3-9, trad. AELF.
58Lezionario romano, seconda domenica di Pasqua: nella seconda lettura, 1 Pt 1, 3-9, la viva speranza. Verificato su https://www.aelf.org/2026-04-12/romain/messe.
59 831 Pt 2, 9-10, trad. AELF.
601 Pt 2, 4-8, trad. AELF: « Avvicinatevi a lui: pietra viva, rigettata dagli uomini, ma scelta e preziosa davanti a Dio. »
611 Pt 2, 21-25, trad. AELF.
621 Pt 3, 15-16, trad. AELF.
631 Pt 4, 12-16, trad. AELF.
64Lezionario romano, Trasfigurazione del Signore, 6 agosto: nella prima lettura alternativa (oppure), 2 Pt 1, 16-19, la testimonianza del testimone oculare. Verificato su https://www.aelf.org/2025-08-06/romain/messe.
66 822 Pt 1, 20-21, trad. AELF: nessuna profezia si spiega da sé.
682 Pt 3, 15-16, trad. AELF: Paolo fratello carissimo e il resto delle Scritture.
692 Pt 1, 1 e At 15, 14, trad. AELF: « Simone Pietro » all'apertura della lettera; « Simone » nel discorso di Giacomo al concilio.
702 Pt 3, 8-13, trad. AELF: la pazienza del Signore e i cieli nuovi.
71Ireneo di Lione, Contro le eresie III, 1, 1: Matteo pubblica il suo Vangelo presso gli Ebrei mentre Pietro e Paolo predicano a Roma; dopo la loro partenza, Marco, discepolo e interprete di Pietro, trasmette per iscritto ciò che Pietro aveva predicato. Trad. Roberts-Donaldson: https://www.earlychristianwritings.com/text/irenaeus-book3.html. Testo originale: « After their departure, Mark, the disciple and interpreter of Peter, did also hand down to us in writing what had been preached by Peter. »
74 96Clemente di Roma, Lettera ai Corinzi, cap. 5: Pietro, per una gelosia ingiusta, sopportò numerose fatiche prima di soffrire il martirio e di partire verso il luogo di gloria che gli era dovuto. Testo: https://www.newadvent.org/fathers/1010.htm. Testo originale: « Peter, through unrighteous envy, endured not one or two, but numerous labours ; and when he had at length suffered martyrdom, departed to the place of glory due to him. »
76 98Ignazio di Antiochia, Lettera ai Romani, cap. 4: «Non è come Pietro e Paolo che vi do ordini; quelli erano apostoli, io un condannato.» Testo ingl.: https://www.newadvent.org/fathers/0107.htm. Testo originale: « I do not, as Peter and Paul, issue commandments unto you. They were apostles ; I am but a condemned man. »
77 99Eusebio di Cesarea, Storia ecclesiastica II, 25, 5-8: Paolo decapitato e Pietro crocifisso sotto Nerone; Gaio mostra i trofei al Vaticano e sulla via Ostiense; Dionisio di Corinto attesta la fondazione comune e il martirio simultaneo. Testo: https://www.newadvent.org/fathers/250102.htm. Testo originale: « It is recorded that Paul was beheaded in Rome itself, and that Peter likewise was crucified under Nero »; Gaio: « I can show the trophies of the apostles. For if you will go to the Vatican or to the Ostian way, you will find the trophies of those who laid the foundations of this church. »
78 79 100Tertulliano, De la prescription contre les hérétiques, cap. 36: beata la Chiesa in cui gli apostoli hanno versato con il loro sangue tutta la loro dottrina, in cui Pietro sopporta una passione simile a quella del suo Signore. Testo: https://www.newadvent.org/fathers/0311.htm. Testo originale: « Where Peter endures a passion like his Lord's ! Where Paul wins his crown in a death like John's. »
80Eusebio di Cesarea, Storia ecclesiastica III, 33: Plinio il Giovane interroga Traiano sui cristiani perseguitati per il nome, e l'imperatore ordina di non cercarli ma di punire quelli che vengono denunciati. Testo: https://www.newadvent.org/fathers/250103.htm. Testo originale del rescritto: « the race of Christians should not be sought after, but when found should be punished. »
87Fragmento di Muratori, versi 170-200 (testo latino mutilo all'inizio, trad. Roberts-Donaldson): la lettera di Giuda e due di Giovanni annoverate tra le cattoliche; l'Apocalisse di Pietro ricevuta da alcuni; silenzio sulle due lettere di Pietro. Testo: https://www.earlychristianwritings.com/text/muratorian.html. Testo originale: « The Epistle of Jude, indeed, and two belonging to the above-named John, are reckoned among the Catholic epistles. »
89Origene, citato da Eusebio, Storia ecclesiastica VI, 25: Pietro ha lasciato una lettera riconosciuta, e forse una seconda, poiché è discussa; prima attestazione chiara del dibattito con Firmiliano di Cesarea (lettera a Cipriano 74, 6). Secondo la nota dell'ed. Schaff, NPNF Series II, vol. I.
90Ferdinand Christian Baur, Paulus, der Apostel Jesu Christi, Stoccarda, 1845: tesi complessiva della scuola di Tubinga, che legge l'età apostolica come un conflitto tra petrini e paulini.
97Oscar Cullmann, San Pietro, discepolo, apostolo, martire, Delachaux et Niestlé, Neuchâtel-Parigi, 1952: tesi complessiva dell'opera, che stabilisce la venuta e il martirio romano di Pietro contro la critica radicale.
101