Santi Pietro e Paolo (29 giugno)

Il 29 giugno, la Chiesa celebra insieme i santi Pietro e Paolo, martiri a Roma sotto Nerone: il pescatore divenuto roccia della Chiesa e il persecutore divenuto Apostolo delle genti, due colonne di un'unica feste feste... let me fix: "due colonne di un'unica fede festeggiate fin dall'antichità."

Ignispedia

Il 29 giugno la Chiesa cattolica celebra insieme i santi Pietro e Paolo: il pescatore di Galilea divenuto la roccia su cui Cristo edifica la sua Chiesa, e il persecutore divenuto l'Apostolo delle genti. È una solennità, uno dei gradi più alti del calendario, celebrata in rosso, il colore dei martiri[1].

Non sono affatto un duo assorto: tutto li oppone — l'uno incarna la Chiesa raccolta attorno a Pietro, l'altro la spinta missionaria verso tutte le genti. Ma la Chiesa li riceve insieme fin dall'antichità, perché hanno sigillato la stessa fede con lo stesso martirio, a Roma, sotto Nerone, e perché le loro tombe fanno di Roma il cuore visibile dell'unità cattolica[2].

La data stessa è un documento: il 29 giugno è attestato come loro festa comune già dalla metà del III secolo, nell'elenco romano dei martiri. Nessun'altra festa di santi porta con sé una tale antichità con una tale continuità — né la Natività di san Giovanni Battista (24 giugno), cinque giorni prima, né alcuna festa di apostolo.

Perché Pietro e Paolo sono festeggiati insieme?

Infografica originale di Ignispedia creata con IA

Perché la Chiesa non ha mai separato ciò che il martirio ha unito. Già dal primo secolo, la lettera di Clemente di Roma nomina Pietro e poi Paolo, l'uno dopo l'altro, come le due grandi vittime della gelosia persecutrice[3]. Verso il 170, Dionisio di Corinto scrive ai Romani che i due Apostoli hanno insegnato insieme in Italia e subito il martirio nello stesso momento[4]. All'inizio del III secolo, il presbitero romano Gaio mostra ai visitatori i «trofei» dei due Apostoli: quello di Pietro in Vaticano, quello di Paolo sulla via Ostiense[5].

« Si racconta dunque che Paolo fu decapitato nella stessa Roma, e che Pietro vi fu similmente crocifisso sotto Nerone. Il racconto riguardante Pietro e Paolo è confermato dal fatto che i loro nomi sono conservati nei cimiteri di questo luogo fino a oggi.» — Eusebio di Cesarea, Storia ecclesiastica, II, 25, 5[6]

Il 29 giugno non è dunque la data di anniversario di un evento ricostruito: è il giorno in cui, almeno dal 258, i cristiani di Roma onoravano insieme i due fondatori della loro Chiesa, prima nella catacomba della via Appia, poi nelle due grandi basiliche costantiniane[7]. Festeggiare Pietro senza Paolo, o Paolo senza Pietro, sarebbe contrario a diciassette secoli di liturgia.

Pietro e Paolo nella Scrittura ricevuta dalla Chiesa

La Chiesa non conosce Pietro e Paolo per altra via prima della Scrittura: i Vangeli, gli Atti degli Apostoli e le loro lettere. È questo ritratto scritturistico che la festa del 29 giugno celebra — prima di ogni leggenda, di ogni controversia e di ogni archeologia.

Simone divenuto Pietro: la roccia

Simone, pescatore di Betsaida in Galilea, fratello di Andrea, è chiamato da Gesù che subito gli dona un nome nuovo: Cefa, cioè Pietro, la roccia (Giovanni 1, 42)[8]. Primo dei Dodici in tutte le liste apostoliche, parla per primo, cammina sulle acque, rinnega tre volte — e viene rialzato tre volte[9].

A Cesarea di Filippo, la sua confessione di fede attira la promessa fondatrice, proclamata ogni 29 giugno come vangelo della messa del giorno:

«Beato tu, Simone figlio di Giona: né la carne né il sangue ti hanno rivelato questo, ma il Padre mio che è nei cieli. E io a te dico: Tu sei Pietro, e su questa pietra edificherò la mia Chiesa, e gli inferi non prevarranno su di essa. A te darò le chiavi del regno dei cieli: tutto ciò che legherai sulla terra sarà legato nei cieli, e tutto ciò che scioglierai sulla terra sarà sciolto nei cieli.» — Matteo 16, 17-19[10]

Dopo la Risurrezione, sulle rive del lago di Tiberiade, il Cristo risorto affida a questo stesso Pietro, per tre volte, l'incarico pastorale — è il vangelo della messa della vigilia:

«Simone, figlio di Giovanni, mi ami veramente? […] Pasci le mie pecore. […] Gesù diceva questo per indicare con quale morte Pietro avrebbe glorificato Dio. Detto questo, gli disse: Seguimi.» — Giovanni 21, 15-19 (estratti)[11]

I dodici primi capitoli degli Atti sono la storia di Pietro: la Pentecoste, il primo discorso, la guarigione dello storpio della Porta Bella (prima lettura della vigilia), il primo concilio di Gerusalemme tratteggiato, poi la sua liberazione miracolosa dalla prigione di Erode Agrippa I (prima lettura del giorno, verso il 44)[12]. La tradizione antica vede nella sua partenza finale, «verso un altro luogo» (Atti 12, 17), l'inizio del cammino che lo conduce a Roma[13].

Saulo divenuto Paolo: l'Apostolo delle genti

Saulo di Tarso, fariseo, cittadino romano, persecutore accanito della Chiesa, è abbattuto sulla via di Damasco dal Cristo in persona (Atti 9). Divenuto Paolo, riceve il suo vangelo «per rivelazione di Gesù Cristo», come scrive ai Galati — seconda lettura della vigilia:

«Dio mi aveva separato fin dal grembo di mia madre; nella sua grazia mi ha chiamato; e gli è piaciuto di rivelare in me suo Figlio, perché lo annunziassi fra le genti pagane. […] Poi, tre anni dopo, salii a Gerusalemme per fare la conoscenza di Pietro, e rimasi quindici giorni presso di lui.» — Galati 1, 15-18 (estratti)[14]

Tre grandi viaggi missionari (Cipro e Asia Minore, Macedonia e Grecia, Efeso e la risalita verso Gerusalemme), il discorso all'Areopago di Atene, due anni di cattività a Cesarea, il naufragio a Malta, poi due anni di residenza sorvegliata a Roma: gli Atti si chiudono con Paolo che predica «con piena sicurezza» nella capitale dell'Impero (Atti 28, 30-31)[15]. La sua ultima lettera, letta ogni 29 giugno, è il testamento di un condannato che sa la propria fine vicina:

«Già vengo offerto in sacrificio, il momento della mia partenza è venuto. Ho combattuto la buona battaglia, ho terminato la corsa, ho custodito la fede. Non mi resta che ricevere la corona di giustizia.» — 2 Timoteo 4, 6-8[16]

Quando i due Apostoli si incontrano

La Scrittura stessa li mostra insieme, e mai come rivali irriducibili. A Gerusalemme, verso il 48-49, l'assemblea degli Apostoli e degli Anziani (Atti 15) risolve la questione dei pagani convertiti: Pietro parla per primo, Giacomo conclude, e Paolo riparte con la lettera apostolica[17]. Ad Antiochia, Paolo «resiste a viso aperto» a Pietro sulla tavola comune con i pagani (Galati 2, 11-14) — prova, per la tradizione, che la carità fraterna non esclude la franchezza, e che Pietro resta colui davanti al quale ci si spiega[18].

Meglio ancora: nella sua seconda lettera, Pietro stesso raccomanda le lettere di Paolo, «nostro fratello carissimo», notando al tempo stesso che vi si trovano «punti difficili» che gli ignoranti stravolgono (2 Pietro 3, 15-16)[19]. La roccia e il missionario si riconoscono l'un l'altro nella Scrittura stessa: la festa comune del 29 giugno non fa altro che dispiegare ciò che il canone contiene già.

Le lettere dei due Apostoli: autore e datazione ricevuti

La Chiesa riceve da Pietro due lettere cattoliche e da Paolo tredici lettere, che insieme agli Atti formano il dossier scritturistico della festa. La presentazione tradizionale, che è anche quella della liturgia, si fonda sul testo stesso e sui testimoni antichi[20].

ScrittoAttribuzione ricevutaDatazione tradizionaleIndizi interniTestimoni antichi
1 PietroL'Apostolo, per mezzo di Silvano (1 Pt 5, 12)Roma («Babilonia», 1 Pt 5, 13), circa 62-64Sofferenza dei cristiani, presbiteri, Silvano segretarioIreneo, Tertulliano, Origene
2 PietroL'Apostolo, come testamento (2 Pt 1, 13-14)Roma, circa 64-67, poco prima del martirioRiferimento alla Trasfigurazione vista dall'autore, menzione delle lettere di PaoloOrigene, Eusebo (tra gli scritti discussi poi accettati), Cartagine 397
Lettere di Paolo (13)Paolo, di cui 7 «proto-paoline» certe per tuttiAnni 50-60, da Tessalonica alle PastoraliViaggi degli Atti, collaboratori e compagni (Timoteo, Tito, Luca), cattivitàMarzione, Muratori, Ireno citano massicciamente; Papiri Chester Beatty (ca. 200)
Infografica originale di Ignispedia creata con IA

La tabella si legge così: la Chiesa non ha mai attribuito queste lettere a Pietro e a Paolo per abitudine devota, ma perché i testi stessi si presentano così e perché i più antichi lettori cristiani — già alla fine del I secolo per Paolo (Clemente, Ignazio, Policarpo), già dal II secolo per Pietro — li hanno ricevuti sotto i loro nomi[21]. Le difficoltà reali (il greco curato di 1 Pietro per un pescatore galileo, la differenza di stile tra 1 e 2 Pietro, il vocabolario delle Pastorali) sono esaminate alla fine dell'articolo, con le risposte: il ruolo di Silvano come segretario, due segretari o due momenti diversi, un vocabolario adattato a nuovi avversari[22].

I testimoni antichi del martirio a Roma

Che Pietro e Paolo siano morti martiri a Roma non è una deduzione tardiva: è una catena ininterrotta di testimonianze che comincia mentre sono ancora in vita i discepoli degli Apostoli. La tabella seguente le presenta nell'ordine — nessun secolo cristiano è privo di voce su questo punto[23].

Data approssimativaTestimoneCiò che attesta
Circa 96Clemente di Roma (1 Clemente 5-6)Il martirio di Pietro e poi di Paolo, vittime della gelosia, «in mezzo a noi»
Circa 107Ignazio di Antiochia (ai Romani 4)L'autorità di Pietro e di Paolo sulla Chiesa di Roma, alla quale non osa paragonarsi
Circa 170Dionisio di Corinto (citato da Eusebo)I due Apostoli hanno insegnato insieme in Italia e subito il martirio nello stesso momento
Circa 180Ireneo di Lione (Contro le eresie III, 1, 1; III, 3, 2-3)Pietro e Paolo fondano la Chiesa di Roma; elenco dei successori fino a Eleuterio
Circa 200Tertulliano (De la prescription 36; Scorpiace 15)Roma «dove Pietro eguaglia con la sua passione quella del Signore, dove Paolo è incoronato»
Circa 200Gaio di Roma (citato da Eusebo)I «trofei» degli Apostoli, in Vaticano e sulla via Ostiense
Circa 230Origene (citato da Eusebo)Pietro crocifisso a Roma, a testa in giù, avendolo egli stesso chiesto
Circa 325Eusebo di Cesarea (Storia ecclesiastica II, 25)Sintesi: Paolo decapitato, Pietro crocifisso sotto Nerone; le tombe mostrate ai suoi tempi
Infografica originale di Ignispedia creata con IA

La tabella si legge come un'inchiesta: i primi due testimoni scrivono a una generazione di distanza dal martirio; i successivi, fino a Eusebo, mostrano ai pagani e agli eretici tombe visitabili. Nessun testo antico, cristiano o pagano, propone un altro luogo di morte per Pietro o per Paolo[24].

«Pietro, per una gelosia ingiusta, sopportò non una o due, ma numerose prove; e quando ebbe finalmente subito il martirio, partì per il luogo di gloria che gli era dovuto. […] Dopo aver predicato in Oriente come in Occidente, [Paolo] giunse fino all'estremità dell'Occidente e subì il martirio davanti ai prefetti.» — Clemente di Roma, Prima lettera ai Corinzi, 5[25]

Il quadro storico: Nerone e l'incendio del 64

Il 19 luglio del 64 un immenso incendio devasta Roma. Nerone, sospettato di averlo ordinato, devia la voce sui cristiani: Tacito, storico pagano ostile tanto alla setta quanto all'imperatore, racconta i supplizi — croci, torce viventi, prede dei cani — inflitti a una «immensa moltitudine» nei giardini del Vaticano[26]. È in questa persecuzione, tra il 64 e la morte di Nerone nel giugno del 68, che la tradizione colloca il martirio dei due Apostoli: Pietro crocifisso, Paolo decapitato — il cittadino romano che sfugge alla croce infamante[27].

Le tombe: dal trofeo di Gaio agli scavi moderni

La memoria dei luoghi non è mai stata interrotta. In Vaticano, sulla collina funeraria della via Cornelia, i cristiani circondano già dal II secolo una tomba modesta con un piccolo edicolo — il «trofeo» che Gaio mostra intorno all'anno 200[28]. Costantino vi costruisce la prima basilica di San Pietro (circa 319-333), orientata in modo costoso e complicato per racchiudere esattamente questa tomba[29]. Sulla via Ostiense, una memoria segna la tomba di Paolo; le basiliche costantiniana e poi teodosiana vi succedono (vedi l'articolo La basilica di San Paolo fuori le Mura)[30].

L'archeologia moderna ha confermato la continuità più che fondarla. Gli scavi sotto la basilica vaticana (1940-1949) mettono in luce la necropoli e il muro rosso con il graffito Petros eni («Pietro è qui»); nel 1968, dopo i lavori dell'epigrafista Margherita Guarducci, papa Paolo VI annuncia che le ossa ritrovate sono, con ragionevole convinzione, quelle dell'Apostolo[31]. Per Paolo, il sarcofago sotto l'altare di San Paolo fuori le Mura è indagato nel 2006-2009: il 28 giugno 2009 Benedetto XVI annuncia frammenti ossei umani datati con il carbonio 14 ai secoli I-II[32]. In entrambi i casi, la scienza non «prova» un nome proprio — verifica che una tomba venerata da diciannove secoli contiene ben un uomo morto all'epoca degli Apostoli[33].

  1. Circa 30-33
    La chiamata e la promessa
    Cefa, Cesarea di Filippo, la Risurrezione
  2. Circa 34-67
    Le missioni
    Pietro a Gerusalemme poi a Roma; i tre viaggi di Paolo
  3. 64-67
    Il martirio sotto Nerone
    Pietro crocifisso in Vaticano, Paolo decapitato sulla via Ostiense
  4. 258
    La festa comune
    29 giugno: Pietro ad catacumbas, Paolo sulla via Ostiense
  5. IV secolo
    Le basiliche
    Costantino, Damaso, Agostino e Leone predicano la festa
  6. 1968-2009
    Le conferme
    Paolo VI per Pietro, Benedetto XVI per Paolo

Dal 29 giugno 258 alla solennità di oggi

La più antica festa di apostoli datata

Infografica originale di Ignispedia creata con IA

La Depositio Martyrum, calendario romano dei martiri integrato nel Cronografo del 354, riporta al 29 giugno : Pietro ad catacumbas e Paolo sulla via di Ostia, sotto il consolato di Tusco e Basso — cioè nel 258, in piena persecuzione di Valeriano[34]. Che quell'anno segni la traslazione delle reliquie nella catacomba della via Appia (la futura San Sebastiano) per sottrarle alle perquisizioni, o l'istituzione di una memoria comune in quel luogo, il fatto è questo: a metà del III secolo, il 29 giugno è già il giorno dei due Apostoli insieme[35].

Papa Damaso (366-384), grande restauratore delle catacombe e delle loro epigrafi, dà alla festa romana il suo splendore: è sotto il suo pontificato che la memoria comune ad catacumbas si articola con le due tombe apostoliche, il Vaticano e la via di Ostia[36]. Un secolo più tardi, la festa è così consolidata che sant'Agostino le dedica diverse omelie (tra cui le omelie 295-297) e che san Leone Magno vi predica le sue grandi omelie sulla Roma apostolica, erede degli apostoli più che dei Cesari[37].

Roma, la loro città: patroni, pallio e delegazioni

Pietro e Paolo sono i patroni di Roma — la Città li festeggia come giorno festivo, e la messa solenne nella basilica di San Pietro, presieduta dal papa, ne è il culmine annuale[38]. Tre consuetudini romane sono inseparabili dal 29 giugno. Innanzitutto il pallio: questa stola di lana bianca segnata di croci, tessuta con la lana degli agnelli benedetti il 21 gennaio in Sant'Agnese fuori le mura, è benedetta in occasione della festa e poi consegnata agli arcivescovi metropoliti nominati nell'anno, che la ricevono nella propria diocesi, in segno di comunione con il successore di Pietro[39]. Poi le ordinazioni: è tradizione che il papa ordini nuovi vescovi in questo giorno, ponendo il loro ministero sotto i due Apostoli[40]. Infine, dal concilio Vaticano II, lo scambio ecumenico: una delegazione del patriarcato di Costantinopoli assiste alla festa romana, come una delegazione romana assiste a San Andrea del 30 novembre a Istanbul — le due Chiese sorelle che onorano insieme i due fratelli Apostoli[41].

In Oriente: la stessa data, un lungo digiuno

Le Chiese ortodosse celebrano i santi Apostoli Pietro e Paolo lo stesso 29 giugno (ossia il 12 luglio del calendario civile per le Chiese rimaste al calendario giuliano non riformato), al termine del digiuno degli Apostoli: dal lunedì successivo alla domenica di Tutti i Santi (una settimana dopo la Pentecoste) fino al 28 giugno, i fedeli digiunano in memoria degli Apostoli che, dopo la Pentecoste, «adorarono il Signore nel digiuno» prima di partire in missione[42]. Il 30 giugno, l'Oriente aggiunge la Sinassi dei dodici Apostoli. Questa convergenza dei calendari — la stessa festa, lo stesso giorno, in Oriente come in Occidente — è uno dei segni più visibili che il 29 giugno appartiene al fondo apostolico comune, anteriore alle divisioni[43].

La liturgia del 28 e del 29 giugno

La solennità possiede ciò che poche feste di santi possiedono: una messa di vigilia propria, il 28 giugno sera, distinta dalla messa del giorno. Il Messale vi svolge i due volti del mistero apostolico: la missione ricevuta (vigilia) e il fondamento confessato (giorno)[44].

La messa della vigilia (28 giugno sera)

MomentoTestoFilo conduttore
Prima letturaAtti 3, 1-10: Pietro guarisce lo storpio della Porta BellaIl segno apostolico: « ciò che ho, te lo do »
SalmoSalmo 18A: «Per tutta la terra va il loro messaggio»La missione fino ai confini del mondo
Seconda letturaGalati 1, 11-20: Paolo messo a parte fin dal seno di sua madreLa chiamata dell'Apostolo delle genti
VangeloGiovanni 21, 15-19: «Pasci le mie pecore»L'incarico affidato a Pietro, fino al martirio annunciato

Il salmo della vigilia dà il tono missionario della serata: i cieli proclamano, e il messaggio degli Apostoli corre « fino ai confini del mondo » (Sal 18, 5)[45]. Il Vangelo, invece, si conclude con l'annuncio velato della croce di Pietro — la vigilia guarda già al martirio del giorno dopo[46].

La messa del giorno (29 giugno)

MomentoTestoFilo conduttore
Prima letturaAtti 12, 1-11: Pietro liberato dalla prigione di ErodeIl Signore strappa il suo Apostolo dalle mani dei re
SalmoSalmo 33: «Il Signore mi ha liberato da tutte le mie paure»Il ringraziamento del perseguitato salvato
Seconda lettura2 Timoteo 4, 6-8.17-18: il testamento di PaoloLa buona battaglia, la corsa compiuta, la corona
VangeloMatteo 16, 13-19: «Tu sei Pietro»La confessione e le chiavi
Infografica originale di Ignispedia creata con IA

La messa del giorno è in rosso, con il Gloria a Dio e il Credo come in ogni solennità, e la prefazione propria degli Apostoli che canta i pastori donati da Cristo alla sua Chiesa[47]. L'orazione (la colletta) chiede la gioia di celebrare i due Apostoli e la grazia di seguirne l'insegnamento e l'esempio[48]. Ogni anno, le letture sono identiche — la stessa stabilità del formulario dice l'antichità della festa[49].

Teologia: due colonne, una sola Chiesa

Tu sei Pietro: il fondamento visibile

Infografica originale di Ignispedia creata con IA

La fede cattolica ritiene che la promessa fatta a Cesarea di Filippo istituisca un ufficio permanente: «Tu sei Pietro, e su questa pietra edificherò la mia Chiesa.» Il Catechismo commenta: è «grazie alla fede confessata da Pietro» che Cristo edifica, e consegna a Pietro le chiavi, cioè l'autorità di governare la casa di Dio — legare e sciogliere, aprire e chiudere[50]. Il concilio Vaticano II (costituzione Lumen Gentium, 18-23) sviluppa il seguito: il vescovo di Roma, successore di Pietro, è il principio visibile dell'unità del collegio dei vescovi, come Pietro lo era del collegio apostolico[51].

Concretamente, la festa del 29 giugno è dunque anche la festa del papa: ogni successore di Pietro celebra, sulle tombe degli Apostoli, l'ufficio ricevuto da loro. È il senso della messa pontificale in San Pietro e della consegna dei palli — l'unità della Chiesa resa visibile in un giorno e in un luogo[52].

Paolo: il dottore della grazia

Se Pietro è la roccia, Paolo è la voce: quattordici dei ventisette scritti del Nuovo Testamento portano il suo nome o raccontano la sua missione, e la sua teologia della giustificazione, della grazia e del Corpo di Cristo nutre tutta la predicazione della Chiesa[53]. La seconda lettura del giorno, il suo testamento, riassume la sua vita in tre verbi divenuti proverbio cristiano: combattere, portare a termine, custodire — e si conclude sulla corona promessa non a lui solo, ma «a tutti quelli che avranno desiderato con amore la sua Manifestazione gloriosa»[54].

Insieme: lo stesso Vangelo a due voci

L'iconografia li mostra fin dall'Antichità l'uno di fronte all'altro, a volte scambiandosi il rotolo o l'abbraccio: mai come rivali, sempre come colonne dello stesso tempio[55]. Sant'Agostino, predicando la loro festa comune, vi vede il disegno di Dio: due uomini tanto differenti, uniti nella stessa corona, perché la Chiesa impari che l'unità non è l'uniformità[56]. La prefazione degli Apostoli lo canta a suo modo: Dio non ha abbandonato il suo gregge, lo ha affidato a pastori santi che lo custodiscono nel nome di Cristo[57].

I luoghi della memoria a Roma

Roma è una reliquia a cielo aperto dei due Apostoli: ciascuno dei siti qui sotto presenta un grado di certezza diverso, che l'articolo distingue onestamente — tomba attestata, memoria liturgica antica, tradizione pia[58].

LuogoCiò che la tradizione vi associaGrado
Il Vaticano (basilica di San Pietro)Crocifissione al circo di Nerone e tomba di PietroTomba attestata da Gaio (ca. 200), necropoli scavata
La via Ostiense (San Paolo fuori le Mura)Tomba di PaoloMemoria attestata da Gaio; sarcofago sondato nel 2009
Le Tre FontaneDecapitazione di Paolo (la testa sarebbe rimbalzata tre volte, facendo sgorgare tre sorgenti)Tradizione locale antica, abbazia cistercense
La catacomba di San Sebastiano (via Appia)Rifugio comune delle reliquie nel 258, memoria comuneDepositio Martyrum; basilica Memoria Apostolorum
La prigione MamertinaDetenzione di Pietro e di Paolo, sorgente sgorgata per battezzare i carcerieriTradizione pia, luogo di pellegrinaggio continuo
Santa Maria in Palmis («Domine, quo vadis?»)Apparizione di Cristo a Pietro in fuga da Roma: «Signore, dove vai? — Vado a Roma a farmi crocifiggere una seconda volta»Racconto degli Atti di Pietro (apocrifo, fine II sec.), cappella sulla via Appia
San Pietro in VincoliLe catene di Pietro, miracolosamente ricongiunte (festa del 1º agosto)Reliquie venerate, basilica del V secolo
Infografica originale di Ignispedia creata con IA

La tabella si legge come una mappa di pellegrino: le prime due righe sono il fondamento documentato, le seguenti la pietà romana accumulatasi intorno ad esse. Il racconto del Quo vadis merita una parola: proviene dagli Atti di Pietro, scritto apocrifo della fine del II secolo che la Chiesa non ha mai accolto nel canone — ma del quale ha conservato la cappella, la pietra con le impronte dei piedi e la lezione: non si fugge il proprio martirio[59]. Anche qui, distinguere non significa disprezzare: una tradizione non canonica può portare una verità che il canone dice altrove[60].

Ciò che propone l'esegesi moderna, e i suoi limiti

L'articolo ha presentato prima la lettura ricevuta: è quella che la liturgia celebra e che i testimoni antichi portano. Una parte dell'esegesi contemporanea propone un'altra lettura, su tre punti. È esposta qui lealmente — poi discussa, perché le sue ricostruzioni restano ipotesi interpretative, mai dimostrazioni[61].

Pietro è veramente venuto a Roma?

Infografica originale di Ignispedia creata con IA

È la questione più massiccia, e la risposta maggioritaria, anche tra gli esegeti critici, resta sì: il soggiorno e il martirio romani di Pietro sono accettati dalla maggior parte degli storici, credenti o meno, tanto la catena delle testimonianze è precoce e unanime[62]. Una tesi minoritaria, rilanciata con clamore da Otto Zwierlein (Petrus in Rom, 2009), sostiene che Pietro non avrebbe mai messo piede a Roma e che la tradizione romana sarebbe una costruzione del II secolo[63].

I limiti di questa tesi stanno in tre punti. Primo, essa deve scartare uno a uno dei testimoni indipendenti — Clemente, Ignazio, Dionisio, Ireneo, Gaio — datandoli tutti più tardi o rileggendoli tutti al contrario, senza che alcun manoscritto venga a sostenere queste ridatature[64]. Secondo, essa fa del silenzio del Nuovo Testamento (gli Atti si fermano a Paolo prigioniero, Paolo non saluta Pietro nella lettera ai Romani) una prova di assenza: è l'argomento dal silenzio, che prova soltanto che i testi conservati non dicono tutto[65]. Infine, essa lascia senza spiegazione il fatto positivo: perché Roma avrebbe inventato due tombe precise, visitate fin dal II secolo, senza che nessun'altra Chiesa reclami mai gli Apostoli[66]? Un'ipotesi che spiega meno della tradizione che sostituisce non è un progresso.

La seconda lettera di Pietro: testamento o pseudepigrafia?

Una parte dell'esegesi contemporanea propone che la seconda lettera di Pietro sia uno scritto pseudepigrafico dell'inizio del II secolo: un discepolo avrebbe fatto parlare l'Apostolo per trasmettere la sua eredità, secondo un uso letterario ammesso nell'Antichità[67]. Gli indizi avanzati sono reali: il greco differisce dalla prima lettera, gli avversari presi di mira rassomigliano agli gnostici del II secolo, e la ricezione canonica fu lenta — Eusebio colloca la lettera tra gli scritti discussi[68].

I limiti, anche qui, sono netti. La lentezza della ricezione si spiega anche con la brevità e la circolazione ristretta dello scritto, non con la sua inautenticità: i Padri che la conoscono (Origene, Firmiliano) la ricevono come di Pietro[69]. La differenza di stile tra due lettere si spiega con due segretari o due circostanze — l'Antichità dettava, non sempre redigeva essa stessa[70]. Soprattutto, l'argomento decisivo dei sostenitori della pseudepigrafia è un presupposto: un pescatore galileo non potrebbe scrivere un greco curato né pensare come un ellenista — come se trent'anni di predicazione nell'Impero non cambiassero un uomo, e come se Silvano, nominato nella prima lettera, non esistesse[71]. La Chiesa, che ha canonizzato la lettera al concilio di Cartagine (397) dopo esame, non ha mai visto in queste difficoltà una ragione per togliere a Pietro il suo testamento[72].

Perché la lettura tradizionale resta difendibile

Né la datazione alta delle lettere, né il martirio romano comune, né la festa del 29 giugno poggiano su un solo pilastro: testi che si presentano come apostolici, lettori più antichi che li ricevono come tali, tombe mostrate fin dal II secolo, calendario che nomina il giorno fin dal III secolo, basiliche che racchiudono le tombe nel IV secolo, scavi che verificano la continuità nel XX secolo. Ciascuno di questi punti, preso isolatamente, può essere discusso; la loro convergenza non si fabbrica a posteriori[73]. È questa solidità cumulativa — e non l'ignoranza delle obiezioni — che fonda la serenità della festa: il 29 giugno non celebra un'ipotesi, celebra due testimoni.

Per approfondire

Note e riferimenti

  1. Norme universali dell'anno liturgico e del calendario (1969): i santi Apostoli Pietro e Paolo sono celebrati al rango di solennità il 29 giugno, con messa propria della vegilia il 28 sera; il colore liturgico dei martiri è il rosso. Testo verificato tramite l'API AELF: « Santi Pietro e Paolo, Apostoli — Solennità — rosso » (api.aelf.org, 29 giugno).

    1
  2. Eusebio di Cesarea, Storia ecclesiastica, II, 25, 5 (ed. newadvent.org/fathers/250102.htm, letta il 4 ottobre 2026): « It is, therefore, recorded that Paul was beheaded in Rome itself, and that Peter likewise was crucified under Nero. »

    2
  3. Clemente di Roma, Prima lettera ai Corinzi, 5 (ed. newadvent.org/fathers/1010.htm, letta il 4 ottobre 2026), datazione tradizionale verso il 96: dopo gli esempi antichi, « let us come to the most recent spiritual heroes […] Let us set before our eyes the illustrious apostles » — Pietro poi Paolo.

    3
  4. Dionisio di Corinto, Lettera ai Romani (verso il 170), citata da Eusebio, Storia ecclesiastica, II, 25, 8: i due Apostoli hanno insegnato insieme in Italia e subito il martirio nello stesso momento.

    4
  5. Gaio di Roma, disputa contro Proclo (sotto Zefirino, 199-217), citata da Eusebo, II, 25, 6-7 : « But I can show the trophies of the apostles. For if you will go to the Vatican or to the Ostian way, you will find the trophies of those who laid the foundations of this church. »

    5
  6. Eusebo di Cesarea, Storia ecclesiastica, II, 25, 5, trad. newadvent (originale inglese in nota 2, testo in francese) : « Si racconta dunque che Paolo fu decapitato a Roma stessa, e che Pietro vi fu ugualmente crocifisso sotto Nerone. Il racconto riguardo a Pietro e a Paolo è confermato dal fatto che i loro nomi sono conservati nei cimiteri di questo luogo fino a oggi. »

    6
  7. Depositio Martyrum (Cronografo del 354), al 29 giugno : « Petri in Catacumbas et Pauli Ostense, Tusco et Basso consulibus » — sotto il consolato di Tusco e Basso, cioè nel 258, in piena persecuzione di Valeriano (voce E01052, Oxford Scholarly Database).

    7
  8. Giovanni 1, 42 (AELF) : Gesù « posò lo sguardo su di lui e disse: Tu sei Simone, figlio di Giovanni ; ti chiamerai Kèfas — che vuol dire: Pietro. »

    8
  9. Matteo 10, 2-4 ; Marco 3, 16-19 ; Luca 6, 14-16 ; Atti 1, 13 : Pietro è nominato per primo nelle quattro liste ; Matteo precisa « per primo, Simone, chiamato Pietro ».

    9
  10. Matteo 16, 17-19 (AELF, testo verificato il 4 ottobre 2026 tramite api.aelf.org, messa del giorno del 29 giugno). Testo liturgico ripreso parola per parola nel corpo.

    10
  11. Giovanni 21, 15-19 (AELF, testo verificato il 4 ottobre 2026 tramite api.aelf.org, messa della veglia). Il versetto 19 esplicita : « Gesù diceva questo per significare con quale genere di morte Pietro avrebbe reso gloria a Dio. »

    11
  12. Atti 2-5 (Pentecoste, discorso, Bella Porta in At 3, 1-10) ; Atti 10-11 (Cornelio, l'apertura ai pagani) ; Atti 12, 1-11 (prigione di Erode Agrippa I, verso il 44).

    12
  13. Atti 12, 17 : dopo la sua liberazione, Pietro « partì per un altro luogo » — la tradizione antica (Eusebo, Cronaca, sotto Claudio ; Girolamo, Degli uomini illustri, 1) vi vede la partenza verso Roma.

    13
  14. Galati 1, 15-18 (AELF, testo verificato il 4 ottobre 2026 tramite api.aelf.org, messa della veglia). Estratti ripresi parola per parola nel corpo.

    14
  15. Atti 13-14 (primo viaggio), 15, 36 – 18, 22 (secondo, Areopago in At 17), 18, 23 – 21, 16 (terzo, Efeso), 21-26 (arresto, Cesarea), 27-28 (naufragio a Malta, Roma, due anni di predicazione libera).

    15
  16. 2 Timoteo 4, 6-8 (AELF, testo verificato il 4 ottobre 2026 tramite api.aelf.org, messa del giorno). Il seguito (v. 17-18), letto nella stessa messa : « Sono stato strappato dalla gueule del leone ; il Signeur mi strapperà ancora da tutto ciò che si fa per nuocermi. »

    16
  17. Atti 15, 6-29 : Pietro prende la parola per primo (v. 7-11), Paolo e Barnaba raccontano i segni fra i pagani, Giacomo conclude ; la lettera apostolica parte per Antiochia. Datazione tradizionale : verso il 48-49.

    17
  18. Galati 2, 11-14 : « quando Pietro venne ad Antiochia, mi sono opposto a lui apertamente, perché era nel torto » — riguardo alla condivisione della tavola con i pagani. La tradizione (Agostino contro Girolamo, poi Tommaso) vi legge una correzione fraterna sulla condotta, non sulla dottrina.

    18
  19. 2 Pietro 3, 15-16 : « il nostro fratello diletto Paolo » ha scritto « secondo la sapienza che gli è stata data » ; vi si trovano « punti difficili da comprendere, che la gente ignorante stravolge ».

    19
  20. Ricezione canonica : le tredici lettere paoline sono citate già da Clemente, Ignazio e Policarpo ; il canone di Muratori (fine II sec.) riceve le tredici lettere di Paolo, la lettera di Giuda e due lettere di Giovanni, e menziona anche l'Apocalisse di Pietro (che non è un'epistola) con riserva sulla sua lettura in assemblea ; il concilio di Cartagine (397) fissa l'elenco dei 27 scritti del Nuovo Testamento.

    20
  21. Ireneo, Contro le eresie III, 1, 1 (v. 180) : Matteo pubblica il suo vangelo « mentre Pietro e Paolo evangelizzavano Roma e vi fondavano la Chiesa » ; Tertulliano cita 1 Pietro e tutto Paolo come Scrittura ; il papiro Chester Beatty (P46, v. 200) contiene già il corpus paolino.

    21
  22. Queste tre difficoltà — il greco di 1 Pietro, la differenza di stile tra 1 e 2 Pietro, il vocabolario delle Pastorali (1-2 Timoteo, Tito) — sono trattate con le loro risposte nell'ultima parte dell'articolo.

    22
  23. Nessun anello mancante per secolo : I (Clemente), II (Ignazio, Dionisio, Ireneo), III (Tertulliano, Gaio, Origene), IV (Eusebo, Damaso, Girolamo). Vedi il dettaglio nella tabella e nelle note seguenti.

    23
  24. Né gli eretici antichi (che avrebbero avuto interesse a contestare Roma), né i pagani (Celso, Porfirio), né alcuna Chiesa d'Oriente o d'Occidente ha mai proposto un'altra tomba per Pietro o per Paolo.

    24
  25. Clemente di Roma, 1 Clemente, 5, traduzione francese fedele dell'edizione newadvent (letta il 4 ottobre 2026). Originale : « Peter, through unrighteous envy, endured not one or two, but numerous labours; and when he had at length suffered martyrdom, departed to the place of glory due to him […] [Paul], after preaching both in the east and west, […] came to the extreme limit of the west, and suffered martyrdom under the prefects. »

    25
  26. Tacito, Annali, XV, 44 : dopo l'incendio del 19 luglio 64, Nerone consegna ai supplizi coloro che il popolo chiama cristiani — « un'immensa moltitudine » crocifissa, consegnata alle fiamme o alle belve, nei giardini del Vaticano. Testimonianza pagana, posteriore di mezzo secolo, ostile ad entrambe le parti.

    26
  27. Atti 22, 25-28 : Paolo si dichiara cittadino romano di nascita ; la tradizione (Tertulliano, Scorpiace 15 ; Eusebo II, 25, 5) ne deduce la decapitazione, pena dei cittadini, contro la croce servile di Pietro.

    27
  28. Il « trofeo » (tropaion, monumento di vittoria) : piccolo edicolo del II secolo incassato nel muro rosso della necropoli vaticana, esattamente sotto l'attuale altare della confessione — vedi l'articolo La costruzione dell'antica basilica San Pietro.

    28
  29. Basilica costantiniana (verso 319-333) : per centrare l'altare sul trofeo, i costruttori riempiono la collina per diversi metri e orientano l'edificio contro gli usi — spesa inspiegabile senza la volontà di incassare questa tomba precisa. Vedi l'articolo La costruzione dell'antica basilica San Pietro.

    29
  30. Memoria costantiniana poi basilica teodosiana sulla via d'Ostia ; l'iscrizione « Paulo apostolo martyri » vi è attestata. Dettaglio nell'articolo La basilica San Paolo fuori le Mura.

    30
  31. Paolo VI, udienza del 26 giugno 1968 : al termine degli scavi (1940-1949) e dei lavori di Margherita Guarducci sulle ossa ritrovate vicino al muro dei graffiti, il papa dichiara che si possono ritenere identificate le reliquie di san Pietro — con la prudenza di una convinzione ragionevole, non di un dogma.

    31
  32. Benedetto XVI, chiusura dell'Anno Santo Paolo, 28 giugno 2009 : il sarcofago sotto l'altare di San Paolo fuori le Mura, mai aperto, è stato esaminato ; vi si sono trovati frammenti ossei umani datati con il carbonio 14 ai secoli I-II, con incenso e tessuti porpora — compatibili con un personaggio venerato del I secolo.

    32
  33. Né Paolo VI né Benedetto XVI hanno presentato questi risultati come prove nel senso del laboratorio : una tomba non porta un nome proprio. Essi verificano la continuità di una venerazione, non la creano — il che è esattamente il grado di autorità di una tradizione ricevuta (cf. la linea Ignis sui gradi).

    33
  34. Depositio Martyrum (Cronografo del 354) : « III Kal. Jul. Petri in Catacumbas et Pauli Ostense, Tusco et Basso consulibus. » Traduzione : il 3º giorno prima delle calende di luglio (= 29 giugno), Pietro alle Catacombe e Paolo sulla via d'Ostia, sotto il consolato di Tusco e Basso (= 258).

    34
  35. Nel 257-258, l'editto di Valeriano vieta ai cristiani l'accesso ai cimiteri e colpisce il clero : la traslazione (o la memoria comune) ad catacumbas, sulla via Appia — la futura basilica San Sebastiano, detta Memoria Apostolorum — protegge le due tombe riunendole per la festa.

    35
  36. Damaso I (366-384) : restauro delle catacombe, epigrammi in versi (Filocalo incisore), battistero in Vaticano vicino alla tomba di Pietro ; la liturgia stazionale romana si fissa attorno alle due basiliche apostoliche.

    36
  37. Agostino, Sermoni 295-297 In natali apostolorum Petri et Pauli (Patrologia latina 38) ; Leone Magno, sermoni per la festa (in particolare il sermone 82), dove Roma, « divenuta con la sede di Pietro la capo del mondo », deve più agli Apostoli che ai Cesari.

    37
  38. Pietro e Paolo, patroni della Città eterna: il 29 giugno è giorno festivo comunale a Roma; la messa pontificale nella basilica di San Pietro, con la consegna dei palli, è trasmessa in tutto il mondo.

    38
  39. Il pallio: striscia di lana bianca con croci nere, tessuta con la lana di due agnelli benedetti il 21 gennaio (Sant'Agnese fuori le mura); benedetto in occasione della festa degli Apostoli, è destinato agli arcivescovi metropoliti, imposto nella propria diocesi, in segno di comunione con la Sede romana e di partecipazione alla sollecitudine pastorale del papa.

    39
  40. È consuetudine che il papa conferisca l'ordinazione episcopale ai nuovi vescovi (in particolare nunzi e collaboratori della Curia) durante la messa del 29 giugno.

    40
  41. Dal concilio Vaticano II (decreto Unitatis Redintegratio sull'ecumenismo), scambio annuale di delegazioni: il patriarcato ecumenico è ricevuto a Roma per i santi Pietro e Paolo, la Santa Sede è ricevuta a Istanbul per sant'Andrea (30 novembre), fratello di Pietro.

    41
  42. Il digiuno degli Apostoli (Oriente): dal lunedì dopo la domenica di Tutti i Santi (una settimana dopo la Pentecoste) fino al 28 giugno incluso; durata variabile a seconda della data di Pasqua (da pochi giorni a sei settimane). Il 30 giugno, Sinassi dei dodici Apostoli.

    42
  43. La festa del 29 giugno compare nei calendari romano, bizantino, copto e armeno alla stessa data: indizio forte di un'origine anteriore alle separazioni, quindi apostolica o subapostolica.

    43
  44. Pochi santi possiedono una messa vigiliare propria: oltre a Pietro e Paolo, la Natività del Battista (24 giugno), l'Assunzione e il Natale. Il proprio della vigilia del 29 giugno (At 3; Gal 1; Gv 21) non varia negli anni.

    44
  45. Salmo 18A (19), 2-5 (AELF, messa della vigilia, testo verificato il 4 ottobre 2026): « I cieli proclamano la gloria di Dio […] ma su tutta la terra ne appare il messaggio e la notizia, fino ai confini del mondo.» Ritornello: « Per tutta la terra va il loro messaggio.»

    45
  46. Giovanni 21, 18-19 (AELF): « quando sarai vecchio, tenderai le braccia, e un altro ti cingerà la cintura per portarti là dove tu non vorresti andare.» La tradizione vi legge l'annuncio della crocifissione di Pietro, a braccia aperte.

    46
  47. Messale romano, prefa­zio degli Apostoli: rende grazie per gli Apostoli, fondamento della Chiesa, pastori e custodi del gregge.

    47
  48. Messale romano, colletta del 29 giugno: chiede la gioia della solennità degli Apostoli e la grazia di seguirne il precetto e l'esempio.

    48
  49. I due formulari (vigilia e giorno) sono identici ogni anno, qualunque sia il ciclo A, B o C: le solennità con letture proprie ignorano la rotazione domenicale.

    49
  50. Catechismo della Chiesa cattolica, § 551-553: a Pietro, « il Cristo ha affidato le chiavi »; la Chiesa è edificata « grazie alla fede confessata da Pietro »; il potere delle chiavi designa l'autorità di governare la casa di Dio (vatican.va).

    50
  51. Concilio Vaticano II, costituzione dogmatica Lumen Gentium, 21 novembre 1964, n. 18-23: istituzione del collegio apostolico con Pietro a capo; il vescovo di Roma, successore di Pietro, è il principio e il fondamento perpetui e visibili dell'unità dei vescovi e dei fedeli (vatican.va).

    51
  52. Ecco perché il 29 giugno è talvolta chiamato la festa del papa: non per adulazione cortigiana, ma perché l'ufficio petrino vi si mostra alla sua fonte, sulle tombe.

    52
  53. Su 27 scritti del Nuovo Testamento: 13 lettere sotto il nome di Paolo, gli Atti (seconda metà paolina), 1-2 Pietro, e gli altri scritti che citano o presuppongono Paolo — ossia un'impronta diretta su più della metà del corpus.

    53
  54. 2 Timoteo 4, 8 (AELF): la corona « il Signore, il giusto giudice, me la consegnerà in quel giorno, e non solo a me, ma anche a tutti quelli che avranno atteso con amore la sua Manifestazione gloriosa.»

    54
  55. Dai medaglioni romani del II-III secolo e dagli affreschi delle catacombe, Pietro (rotolo, chiavi, viso rotondo) e Paolo (spada o libro, viso allungato, fronte spaziosa) formano una coppia iconografica stabile, ripresa dall'arte bizantina e poi occidentale.

    55
  56. Agostino, sermoni per la festa degli Apostoli (295-297): l'uno (Pietro) primo nell'onore, l'altro (Paolo) primo nella fatica — due vie, una sola corona.

    56
  57. Tema della prefa­zio degli Apostoli: Dio affida il suo gregge a pastori santi che lo custodiscono e lo guidano nel nome di Cristo.

    57
  58. Tre gradi, dal più al meno documentato: (1) tombe attestate dai testi e dagli scavi; (2) memorie liturgiche antiche (258, basiliche); (3) tradizioni pie posteriori (Mamertino, Quo vadis, catene). Nessun grado è disprezzato, nessuno è confuso con un altro.

    58
  59. Atti di Pietro, 35 (fine II secolo, apocrifo): Pietro fugge da Roma; sulla via Appia, il Cristo gli appare: « Domine, quo vadis? — Romam vado iterum crucifigi » (« Signore, dove vai? — Vado a Roma a farmi crocifiggere una seconda volta »). Pietro comprende e torna al martirio. La cappella Santa Maria in Palmis segna il luogo.

    59
  60. Il canone dice la stessa lezione senza l'aneddoto: Giovanni 21, 18 (le braccia tese, condotto dove non vuole) e 2 Timoteo 4, 6 (l'offerta già versata) annunciano il martirio accettato.

    60
  61. Il metodo storico-critico lavora su testi, frammenti e silenzi: propone modelli di redazione, mai constatazioni d'usciere. Quando scrive « dimostrato », va letto « la nostra migliore ipotesi » — e va verificato se l'ipotesi spiega più della tradizione.

    61
  62. Il soggiorno e il martirio di Pietro a Roma sono dati per acquisiti dalla grande maggioranza degli storici dell'antichità cristiana, anche non cattolici — posizione esposta e poi discussa qui a partire dalla tesi contraria più argomentata.

    62
  63. Otto Zwierlein, Petrus in Rom. Die literarischen Zeugnisse. Mit einer kritischen Edition der Martyrien des Petrus und Paulus auf neuer handschriftlicher Grundlage, De Gruyter, Berlino, 2009 (2ª ed. 2010): rassegna delle testimonianze letterarie, conclusione negativa — Pietro non sarebbe mai venuto a Roma.

    63
  64. Per reggere, la tesi deve retrodatare Clemente dopo il 100, fare di Ignazio un falso del II secolo avanzato, e leggere Dionisio, Ireneo e Gaio come i relais di una leggenda già formata — tre ridatazioni indipendenti nessuna delle quali si appoggia a un manoscritto nuovo, ma solo alla necessità interna del sistema.

    64
  65. L'argomento dal silenzio suppone che gli autori conservati avrebbero dovuto menzionare ciò che cerchiamo: ora Paolo, scrivendo ai Romani prima di esservi andato, non aveva alcun motivo di salutare Pietro se non vi era ancora; e Luca, fermando i suoi Atti nel 62, non racconta alcun martirio — né quello di Pietro, né quello di Paolo, né persino quello di Giacomo il Giusto (62).

    65
  66. Nessuna città — né Gerusalemme, né Antiochia, né Corinto, né Alessandria — ha mai preteso di possedere i corpi o il martirio di Pietro e Paolo. Un'invenzione romana avrebbe lasciato rivendicazioni concorrenti; il silenzio universale delle concorrenti è un fatto positivo.

    66
  67. Posizione esposta da parte dell'esegesi contemporanea (manuali critici del Nuovo Testamento): 2 Pietro sarebbe l'opera di un discepolo che scrive verso il 100-130 sotto il nome dell'Apostolo, genere del « testamento » pio.

    67
  68. Eusebio, Storia ecclesiastica III, 3, 1 e III, 25, 3: la seconda epistola di Pietro figura fra gli scritti discussi (antilegomena), non fra quelli rifiutati — e Eusebio nota che molti la ricevono insieme alla prima.

    68
  69. Origene (citato da Eusebio, VI, 25) e Firmiliano di Cesarea (lettera a Cipriano, 256) citano 2 Pietro come Scrittura apostolica nel III secolo, prima di qualsiasi concilio di fissazione del canone.

    69
  70. L'antichità scriveva per mezzo di segretari: Paolo nomina Terenzio (Romani 16, 22); 1 Pietro nomina Silvano (1 Pt 5, 12). Due mani diverse per due lettere dello stesso apostolo sono la norma antica, non un'anomalia.

    70
  71. Il presupposto inverso — un pescatore resta un pescatore — contraddice ciò che raccontano gli Atti: trent'anni di predicazione in tutto l'Impero, controversie con filosofi (Atene), e la frequentazione quotidiana del greco della diaspora.

    71
  72. Concilio di Cartagine (397), canone 47: elenco dei 27 scritti del Nuovo Testamento, incluse le due lettere di Pietro — accoglienza confermata dai concili successivi e dal Concilio di Trento (1546, DS 1502-1503).

    72
  73. Sei linee di evidenza indipendenti convergono: il testo delle lettere, i primi lettori, le tombe mostrate, la calendario del 29 giugno, le basiliche, gli scavi. Rimuovere una linea lascia le altre cinque; la tesi contraria deve rimuoverle tutte e sei contemporaneamente.

    73

Non trovi il tuo argomento?