Nicodemo (I secolo)

Nicodemo, il fariseo venuto a trovare Gesù di notte: il colloquio sulla nuova nascita, la sua difesa davanti al Sinedrio, gli aromi della sepoltura, e ciò che la Chiesa sa di lui, dal Naqdimon del Talmud alla festa del 3 agosto.

Ignispedia

Nicodemo è il fariseo che andò a trovare Gesù durante la notte: un notabile dei Giudei, un capo seduto nel Sinedrio, che interroga il Maestro sulla nuova nascita, lo difende poi davanti ai suoi colleghi, e infine esce alla luce del giorno per seppellire il Crocifisso con circa cento libbre di mirra e di aloe. Tre scene, tutte nel quarto vangelo, disegnano una traiettoria unica nel Nuovo Testamento: dalla notte della prudenza alla luce del sepolcro aperto, un uomo che avanza passo dopo passo verso la fede.

Il suo colloquio notturno porta la frase più citata di tutta la Bibbia: Dio ha tanto amato il mondo da dare il suo Figlio unigenito. E la sua ultima apparizione lo mostra accanto a Giuseppe d'Arimatea, che maneggia gli aromi come per una sepoltura reale. La Chiesa lo considera una persona che è vissuta, onorata nel Martirologio il 3 agosto, commentata dai più grandi Padri, dipinta dai più grandi maestri. Anche la tradizione ebraica conserva il ricordo di un Naqdimon ben Guryon, ricco e pio notabile della Gerusalemme anteriore al 70, in cui molti riconoscono lo stesso uomo.

Questo articolo lo presenta come personaggio della Bibbia ricevuta dalla Chiesa: il suo posto nel canone giovanneo, l'autore e la datazione tradizionali del vangelo che lo racconta, le tre scene che lo rivelano, la loro teologia, la sua memoria nella tradizione ebraica e cristiana, la sua presenza nella liturgia, e infine, a conclusione del percorso, il dibattito con l'esegesi moderna. Il dossier dettagliato del quarto vangelo si legge in Il Vangelo secondo san Giovanni, la vita del suo autore in san Giovanni l'Evangelista: qui non li si riprende, vi si rimanda.

Nicodemo nel canone delle Scritture

Un personaggio proprio del quarto vangelo

Nicodemo non appare né nei vangeli sinottici, né negli Atti, né nelle lettere: le tre menzioni del suo nome appartengono tutte al vangelo secondo san Giovanni, e a lui solo[1][2][3]. Questo non è un'anomalia: ogni evangelista conserva i propri testimoni, e Giovanni, che scrive per ultimo, raccoglie figure di Gerusalemme che i racconti galilei non avevano trattenuto. La tabella qui sotto riporta i tre passaggi che strutturano l'intero dossier.

PassaggioMomento del raccontoCiò che la scene apporta su Nicodemo
Gv 3, 1-21Inizio del ministero, dopo la Pasqua a GerusalemmeFariseo e notabile, visita notturna, colloquio sulla nuova nascita, annuncio dell'amore di Dio per il mondo
Gv 7, 45-52Festa delle Capanne, conflitto aperto con i capiMembro del Sinedrio, difesa pubblica di Gesù in nome della Legge, subisce lo scherno dei suoi colleghi
Gv 19, 38-42Sera del Venerdì Santo, dopo la morte in crocePorta mirra e aloe in quantità regale, seppellisce Gesù con Giuseppe d'Arimatea, alla luce del giorno

Nessuna delle tre scene funziona da sola: la notte dà la dottrina, il Sinedrio dà il coraggio nascente, il sepolcro dà l'atto pubblico. È l'insieme, ricevuto come un tutto, che fa di Nicodemo il discepolo passato dalle tenebre alla luce[4].

Il vangelo che lo racconta: autore e datazione ricevuti

La Chiesa riceve il quarto vangelo come l'opera di san Giovanni, il figlio di Zebedeo, l'apostolo che si era posato sul petto del Signore, che scrive a Efeso alla fine del I secolo. Il testimone più antico è sant'Ireneo, egli stesso discepolo di Policarpo, che aveva conosciuto Giovanni: verso il 180, scrive che Giovanni pubblicò il vangelo durante il suo soggiorno a Efeso[5].

« Giovanni, il discepolo del Signore, colui che si era posato sul suo petto, pubblicò a sua volta il Vangelo, durante il suo soggiorno a Efeso, in Asia.»

Sant'Ireneo, Contro le eresie, III, 1, 1[6]

Le testimonianze antiche si succedono senza interruzione: il frammento di Muratori, verso la fine del II secolo, annovera Giovanni tra i discepoli e gli attribuisce il quarto vangelo[7] ; Clemente di Alessandria, citato da Eusebio, riferisce che Giovanni compose per ultimo un vangelo spirituale, vedendo che i fatti esterni erano già stati esposti[8] ; Eusebio colloca il suo esilio a Patmos e poi il suo ministero a Efeso fino al regno di Traiano[9]. La Pontificia Commissione Biblica ha confermato il 29 maggio 1907 che è storicamente certo che l'apostolo Giovanni è l'autore del quarto vangelo, racconto storico dei fatti e dei discorsi reali della vita del Signore[10]. Il papiro P52, frammento di questo stesso vangelo copiato verso il 125, vieta in ogni caso qualsiasi datazione bassa fantasiosa: il testo circolava già in Egitto all'inizio del II secolo[11].

Infografica originale di Ignispedia creata con IA

La datazione tradizionale, gli anni 90-100, a Efeso, resta dunque difendibile senza acrobazie: è coerente con la vita dell'apostolo, morto verso l'anno 100, e perfino una parte dell'esegesi contemporanea situa la redazione tra il 90 e il 110, il che non contraddice in nulla la tradizione. Il vero dibattito moderno riguarda l'autore, non la data, ed è trattato alla fine dell'articolo. Per il dossier completo del libro, vedere Il Vangelo secondo san Giovanni.

L'incontro notturno: nascere dall'alto (Gv 3, 1-21)

Un fariseo, un notabile, una visita notturna

Il racconto si apre con una carta d'identità in tre tratti: fariseo, notabile dei Giudei, visitatore notturno. Fariseo, dunque uomo della Legge osservata alla lettera e della risurrezione attesa. Notabile, letteralmente capo, dunque membro dell'aristocrazia che siede nel Sinedrio. Venuto di notte, dunque con prudenza, senza rompere ancora con il suo ambiente[12].

« C'era un uomo del gruppo dei Farisei di nome Nicodèmo, un notabile dei Giudei. Costui andò da Gesù di notte e gli disse: «Rabbì, sappiamo che sei un maestro venuto da Dio, perché nessuno può compiere i segni che tu compi, se Dio non è con lui».»

Vangelo secondo san Giovanni, 3, 1-2[13]

Ogni parola conta. Nicodèmo dice noi sappiamo: non parla da solo, un circolo di capi stima segretamente Gesù. Chiama Gesù Rabbì: il notabile riconosce un maestro. Ragiona come uomo di saggezza: i segni provano la missione. Gesù non risponde alla cortesia, risponde al desiderio nascosto: che cosa occorre per entrare nel Regno di cui quei segni sono l'annuncio.

Nascere dall'alto: il doppio senso che ferma Nicodèmo

La risposta di Gesù gioca sul verbo greco che significa al tempo stesso di nuovo e dall'alto: bisogna nascere di nuovo perché bisogna nascere dall'alto, da una nascita che viene da Dio e non dalla carne[14]. Nicodèmo non coglie che il primo senso, carnale, e si impantana nell'assurdo: un vecchio può forse rientrare nel grembo di sua madre.

« In verità, in verità io ti dico: se uno non nasce dall'alto, non può vedere il regno di Dio».»

Gesù a Nicodèmo, Vangelo secondo san Giovanni, 3, 3[15]

Gesù precisa allora il mezzo: l'acqua e lo Spirito. Ciò che è nato dalla carne è carne, ciò che è nato dallo Spirito è spirito: la carne, per quanto pia, per quanto farisea, non produce che carne. Occorre una seconda nascita, e questa è donata, non conquistata[16]. San Giovanni Crisostomo, che commenta il passaggio versetto per versetto, ne rileva la pedagogia del Signore: all'obiezione del vecchio che dice impossibile, Gesù risponde che la cosa è talmente possibile che è necessaria, e che non c'è altra via per essere salvati[17].

« Voi dite che è impossibile; io dico che è talmente possibile che è persino necessaria, e che non è nemmeno possibile essere salvati in altro modo».»

San Giovanni Crisostomo, Omelia 25 su san Giovanni, su Gv 3, 5[18]

L'immagine del vento completa la lezione: se ne sente la voce senza sapere da dove viene né dove va, così accade a chiunque è nato dallo Spirito. Il gioco di parole qui aiuta la memoria, perché in ebraico come in greco la stessa parola dice il vento e lo spirito: ruah, pneuma, il soffio che nessuno tiene in mano[19].

Maestro in Israele, e l'annuncio della croce

Infografica originale di Ignispedia creata con IA

Gesù si stupisce allora, con una punta di ironia gentile: tu, il maestro in Israele, non conosci queste cose. Il rimprovero è misurato: le Scritture annunciavano l'acqua purificatrice e lo spirito nuovo, da Ezechiele a Gioele, e un dottore dovrebbe riconoscerle[20]. Poi il tono cambia: il Figlio dell'uomo disceso dal cielo deve essere innalzato, come il serpente di bronzo nel deserto, perché chiunque crede abbia la vita eterna. Già alla terza pagina del vangelo, la croce è annunciata a un uomo della notte, e l'innalzamento infamante diventa il segno in cui tutti gli sguardi guariscono[21].

Dio ha tanto amato il mondo (Gv 3, 16-18)

L'incontro culmina nella frase più nota di tutta la Scrittura, che molti esegeti leggono come la meditazione dell'evangelista stesso che prolunga la parola del Signore: Dio ha tanto amato il mondo da dare il suo Figlio unigenito[22].

« Dio infatti ha tanto amato il mondo da dare il Figlio unigenito, perché chiunque crede in lui non vada perduto, ma abbia la vita eterna. Dio non ha mandato il Figlio nel mondo per condannare il mondo, ma perché il mondo sia salvato per mezzo di lui».»

Vangelo secondo san Giovanni, 3, 16-17[23]

Tre precisazioni portano tutta la teologia del passaggio. Prima l'oggetto dell'amore: il mondo, non il piccolo circolo dei puri, ma l'insieme perduto che il Figlio viene a salvare e non a giudicare. Poi il dono: il Figlio unigenito, consegnato fino all'innalzamento della croce annunciato pochi versetti sopra. Infine la condizione: chiunque crede, aperta a tutti, compreso un notabile venuto di notte. Il giudizio non viene da una sentenza esterna: la luce è venuta nel mondo, e chi preferisce le tenebre giudica da sé stesso scegliendole[24]. Per Nicodèmo l'avvertimento è personale: resterà l'uomo della notte, o verrà alla luce.

La difesa davanti al Sinedrio: il coraggio che nasce (Gv 7, 45-52)

La nostra Legge permette di giudicare senza ascoltare

La seconda scena si svolge in pieno giorno, durante la festa delle Capanne, quando il conflitto diventa aperto. Le guardie inviate ad arrestare Gesù tornano a mani vuite: nessun uomo ha mai parlato in questo modo. I farisei scherniscono: e se uno dei capi ha creduto in lui, e se questa folla che non conosce la Legge non è maledetta. È allora che Nicodemo, indicato dall'evangelista come colui che in precedenza era andato da Gesù, prende la parola in mezzo ai suoi[25].

« La nostra Legge permette forse di giudicare un uomo senza averlo prima ascoltato per sapere ciò che ha fatto?»

Nicodemo davanti ai capi, Vangelo secondo san Giovanni, 7, 51[26]

L'argomento è strettamente giuridico: il Deuteronomio vieta di condannare sulla base di una diceria, bisogna ascoltare e istruire[27]. Nicodemo non confessa ancora la sua fede, esige la procedura. Ma in un'assemblea già decisa ad arrestare Gesù, esigere la Legge contro la massa, significa già designare sé stesso. Sant'Agostino vi vede il progresso di un uomo che la notte non ha scoraggiato: difende il Signore senza ancora professarlo apertamente, e la sua parola, per quanto prudente, irrita dei giudici iniqui[28].

Sei anche tu della Galilea?

Infografica originale di Ignispedia creata con IA

La risposta scocca sprezzante: saresti anche tu della Galilea? Cerca bene, e vedrai che un profeta non sorge dalla Galilea. L'obiezione voleva essere dotta e si rivela fallace: Giona, figlio di Amitthaï, era di Gat-Hefer, borgo della Galilea, e il secondo libro dei Re lo dice espressamente[29]. Dottori che rimproverano a Nicodemo di ignorare la Scrittura la ignorano essi stessi su questo punto, o fanno finta di ignorarla. La scena si chiude senza seguito: non si risponde a Nicodemo, lo si copre di vergogna, e ciascuno torna a casa. Ma l'evangelista ha annotato l'essenziale: il visitatore notturno ha parlato in pieno consiglio, e ha pagato la sua parola con un'umiliazione pubblica.

La sepoltura: alla luce del sole, con cento libbre di aromi (Gv 19, 38-42)

Mirra e aloe in quantità regale

La terza scena è la più breve e la più eloquente: dopo la morte in croce, Giuseppe d'Arimatea ottiene il corpo da Pilato, e Nicodemo, presentato come colui che all'inizio era venuto da Gesù di notte, porta un miscuglio di mirra e aloe del peso di circa cento libbre[30]. La libbra romana valendo poco più di trecento grammi, si tratta di oltre trenta chilogrammi di aromi, una quantità che supera ogni uso privato e richiama le sepolture regali: per il re Asa si era bruciata un'enorme catasta di aromi, e le folle sapevano cosa significasse un tale sfarzo[31].

«Nicodemo, colui che all'inizio era venuto da Gesù di notte, venne anche lui; portava un miscuglio di mirra e aloe del peso di circa cento libbre. Presero dunque il corpo di Gesù e lo avvolsero di bende, impiegando gli aromi secondo l'usanza giudaica di seppellire i morti.»

Vangelo secondo san Giovanni, 19, 39-40[32]

Il richiamo alla notte, inserito dall'evangelista proprio nel momento in cui Nicodemo agisce alla luce del sole, è volontario: colui che veniva nell'ombra ora maneggia gli aromi davanti a tutti, con un collegio del consiglio, in un giardino vicino al luogo del supplizio, per una tomba nuova dove nessuno era stato ancora deposto. Il segreto è finito. La grandezza del dono dice la grandezza del cambiamento: non si comprano trenta chilogrammi di mirra per un maestro che si ammira da lontano.

Due consiglieri al sepolcro

Infografica originale di Ignispedia creata con IA

Giovanni associa strettamente i due uomini: Giuseppe fornisce l'audacia della richiesta a Pilato e la tomba, Nicodemo fornisce gli aromi e le braccia. Entrambi appartenevano al mondo dei capi, entrambi temevano, entrambi escono insieme dalla paura quella stessa sera[33]. Il dossier dettagliato del primo si legge nell'articolo vicino: vedi Giuseppe d'Arimatea. Si noterà soltanto che il vangelo non dice nulla di una conversione formale, né di un battesimo, né di un seguito: mostra un gesto, e lascia che il gesto parli. La tradizione vi ha sempre letto la confessione più netta, quella delle mani che seppelliscono.

La teologia delle tre scene: dalla notte alla luce

Una progressione voluta dall'evangelista

Le tre apparizioni formano una salita che tutti i Padri hanno colto: notte, mezzogiorno, pieno giorno; parola ricevuta, parola difesa, corpo sepolto[34]. La tabella riassume questa pedagogia del coraggio.

TappaLuogo e luceParola o attoGrado della fede
Gv 3Casa, durante la notteInterroga e ascoltaIl desiderio segreto, la stima senza fratture
Gv 7Concilio, in pieno giornoDifende in nome della LeggeIl coraggio nascente, pagato con un'umiliazione
Gv 19Giardino, alla sera del supplizioSepolisce con aromi regaliL'atto pubblico, senza possibilità di ritorno

Nulla è idealizzato: Nicodemo avanza lentamente, comprende a metà, parla con prudenza. È proprio questa lentezza a fare la sua forza apologetica: un personaggio inventato per illustrare la fede perfetta sarebbe stato tratto di un sol colpo, confessando fin dalla notte. Questo invece resiste, ragiona, tace, poi agisce. Le figure reali hanno queste irregolarità; i simboli non ne hanno.

L'acqua e lo Spirito: il battesimo annunciato

La Chiesa legge nella parola sull'acqua e lo Spirito l'annuncio del battesimo, e il Catechismo cita espressamente il versetto: nessuno, se non nasce dall'acqua e dallo Spirito, può entrare nel Regno di Dio[35]. Il Signore stesso afferma la necessità del battesimo per la salvezza, e il Catechismo riprende la stessa parola per fondare questa necessità[36].

« Questo bagno è chiamato illuminazione, perché coloro che ricevono questo insegnamento hanno lo spirito illuminato. Avendo ricevuto nel Battesimo il Verbo, la luce vera che illumina ogni uomo, diventiamo, dopo essere stati illuminati, figli della luce. »

Catechismo della Chiesa cattolica, § 1216[37]

Nicodemo, che udiva l'esigenza senza vederne il mezzo, riceve così la sua risposta due volte: nel colloquio, mediante la promessa, e nella storia della Chiesa, mediante il sacramento. La tradizione che ne fa un battezzato degli apostoli, accolto in casa di Gamaliele, non contraddice nulla del vangelo: ne dispiega la logica[38].

Il maestro ripreso, e la lezione per i dotti

Infografica originale di Ignispedia creata con IA

Il rimprovero rivolto al maestro in Israele conserva una portata permanente: la conoscenza delle Scritture non dispensa dalla nascita dall'alto, e può persino ostacolarla quando diventa sicumera. Nicodemo conosceva le profezie sull'acqua e sullo spirito, e non le riconosceva compiute davanti a lui. Cirillo di Alessandria, commentando il capitolo 3 nel libro II del suo commentario, vi vede la figura di coloro che misurano le cose divine con la logica carnale e si meravigliano che Dio agisca diversamente dai loro sistemi[39]. La lezione vale per tutti i tempi: si può essere dottori e restare sulla soglia, finché non si è acconsentito a nascere in altro modo.

Naqdimon ben Gouryon: il ricordo custodito dalla tradizione ebraica

Un ricco notabile della Gerusalemme anteriore al 70

Il Talmud conserva il ricordo di un Naqdimon ben Gouryon, uno dei tre grandi ricchi di Gerusalemme al tempo dell'assedio, insieme a Ben Kalba Shabua e Ben Tsitsit ha-Keset: le loro riserve avrebbero permesso alla città di resistere per anni[40]. Sua figlia, dice un altro passo, conobbe dopo la rovina del 70 una miseria tale da raccogliere l'orzo fra le bestie, immagine divenuta proverbiale del rovesciamento delle fortune[41]. Il racconto più celebre narra che in un anno di siccità Naqdimon prese in prestito dodici pozzi d'acqua per i pellegrini della festa, garantendo il rimborso di una somma enorme: la pioggia riempì i pozzi appena in tempo, poi il sole squarciò le nuvole, e sarebbe stato da questo squarciare, niqed, che gli sarebbe venuto il soprannome[42]. Un'antica raccolta precisa che il suo vero nome era Buni, e che Naqdimon fu il soprannome dato dopo il miracolo[43].

Fonte ebraicaPassoCiò che riferisce di Naqdimon
Talmud babilonese, Gittin56aFra i tre ricchi di Gerusalemme assediata, capace di nutrire la città per anni
Talmud babilonese, Ketubot66bSua figlia ridotta alla miseria dopo il 70, a raccogliere l'orzo
Talmud babilonese, Taanit19b-20aI dodici pozzi presi in prestito, la pioggia, il sole che squarcia, origine del soprannome
Avot deRabbi Nathan6Il suo nome proprio Buni, soprannominato Naqdimon
Midrash Lamentations Rabbah1, 5La sua ricchezza e la sua caduta fra i notabili di Gerusalemme

Lo stesso uomo del Nicodemo del vangelo

L'identificazione delle due figure è tenuta per probabile da molti, da entrambe le parti: la Jewish Encyclopedia notava già che egli è con ogni verosimiglianza identico al Naqdimon del Talmud, santo popolare rinomato per i suoi miracoli, il che chiarirebbe persino il riferimento alle cose celesti nel colloquio con Gesù[44]. Gli indizi convergono: stesso ambiente, l'aristocrazia sadducea e farisaica di Gerusalemme; stessa epoca, la generazione anteriore al 70; stesso profilo, ricchezza, pietà, vicinanza al Tempio le cui feste scandiscono i due dossier; stesso nome, Nicodemo essendo la forma greca di Naqdimon[45]. Il miracolo del sole inoltre risponderebbe curiosamente al tema giovanneo della luce: l'uomo per cui il sole squarciò le nuvole è quello che il vangelo fa passare dalla notte alla luce.

Infografica originale di Ignispedia creata con IA

L'onestà impone di dire il limite: nessun testo esplicita il legame, né il Talmud che tace ogni contatto con Gesù, né il vangelo che tace la ricchezza e il miracolo dei pozzi. Il silenzio del Talmud su un notabile divenuto discepolo si spiega senza difficoltà dopo il 70, quando i rabbini ricostruivano l'ebraismo contro la Chiesa nascente; il silenzio del vangelo sulla fortuna si spiega ugualmente, Giovanni non conservando dell'uomo che il suo cammino verso la fede. L'identificazione resta dunque un'ipotesi, ma un'ipotesi pesante, portata dal nome, dall'ambiente, dalla data e dal profilo, e non una fissazione devota. Ha in suo favore il fatto di non inventare nulla: avvicina due dossier attestati ciascuno per conto proprio.

La memoria cristiana: festa, apocrifo, Padri e immagini

Il 3 agosto: Stefano, Gamaliele, Nicodemo e Abibas

Il Martirologio romano riporta al 3 agosto la scoperta, per rivelazione fatta al sacerdote Luciano sotto l'imperatore Onorio, nel 415, dei corpi del protomartire Stefano e dei santi Gamaliele, Nicodemo e Abibas[46].

« A Gerusalemme, la scoperta del corpo del beato Stefano protomartire e dei santi Gamaliele, Nicodemo e Abibas, per una rivelazione divina fatta al sacerdote Luciano, ai tempi dell'imperatore Onorio. »

Martirologio romano, al 3 agosto[47]

La tradizione riporta che Gamaliele, il maestro di san Paolo, avesse raccolto Stefano dopo la sua lapidazione, poi Nicodemo scacciato dai suoi, e che tutti riposassero insieme vicino a Gerusalemme[48]. Che il racconto di Luciano mescoli storia e meraviglioso, nessuno lo nega; che esso attesti una venerazione antica di Nicodemo come santo, unito a Stefano nella stessa memoria, è il punto che conta per la Chiesa. Il calendario generale non riserva una messa propria a Nicodemo: la sua memoria è portata dal Martirologio, letta nell'ufficio del 3 agosto, ed è a questo titolo che figura tra i santi.

Il Vangelo di Nicodemo: un apocrifo che non è suo

Uno scritto celebre porta il suo nome: il Vangelo di Nicodemo, meglio denominato Atti di Pilato, al quale si aggiunge in appendice il racconto della discesa agli inferi. Il titolo è medievale, l'insieme risale per l'essenziale alla metà del IV secolo, e il Decreto detto di Gelaso, alla fine del V secolo, lo annovera tra i libri apocrifi, non ricevuti nel canone[49]. Nicodemo vi figura come uno dei difensori di Gesù davanti a Pilato, accanto a Giuseppe d'Arimatea: l'immaginazione cristiana aveva ritenuto la lezione di Gv 7 e amplificato il difensore in testimone ufficiale.

Due precisazioni si impongono. Primo, questo apocrifo non prova nulla sul Nicodemo storico: esso prova l'antichità e il calore della sua memoria, poiché si collocò sotto il suo nome una difesa del Cristo. Secondo, non deve essere confuso con il Vangelo: quando la Chiesa cita Nicodemo, cita Giovanni 3, 7 e 19, mai gli Atti di Pilato. L'apocrifo illumina la devozione, solo il canone fonda la dottrina.

I Padri: Crisostomo, Agostino, Cirillo

Nessun Padre dubita della storicità dell'uomo: tutti commentano il colloquio come una scena vissuta, ricca di insegnamento. San Giovanni Crisostomo vi dedica le sue omelie sull'inizio del capitolo 3, seguendo passo passo l'obiezione del vecchio e la risposta del Signore[50]. Sant'Agostino tratta la visita notturna poi la difesa al Sinedrio nei suoi trattati su Giovanni, e legge nel progresso del visitatore notturno la figura dei catecumeni che avanzano verso la luce senza ancora abitarla[51]. Cirillo di Alessandria commenta il capitolo nel libro II del suo grande commento, insistendo sulla nascita dall'alto contro le misure carnali[52]. Tre letture, tre secoli, una stessa certezza: Nicodemo è esistito, è venuto, ha udito, è cresciuto.

Nell'arte: la Discesa dalla croce e il colloquio notturno

Rogier van der Weyden, La Discesa dalla croce, verso il 1435, Museo del Prado. Riproduzione: Wikimedia Commons, dominio pubblico.

I pittori hanno ritenuto i due poli del personaggio: il colloquio segreto e la tomba pubblica. La Discesa dalla croce di Rogier van der Weyden, verso il 1435, mostra Nicodemo in ricco mantello ricamato d'oro che sostiene il corpo del Signore, immagine del notabile divenuto servitore del suppliciato[53]. Rubens, nel trittico di Anversa, lo colloca in alto sulla scala, ricevendo il corpo con Giuseppe: la forza dell'uomo maturo al servizio della deposizione[54]. Il colloquio notturno, più raro, ispira le scene di chiaroscuro dove la lampada isola i due volti: la notte dipinta per essere superata dalla luce. Vetrate, retabli e miniature declinano questi motivi in tutta Europa, e ogni Discesa dalla croce dove un vecchio riccamente vestito tiene i lini ridice senza parole la traiettoria dalla notte al gran giorno.

Nicodème nella preghiera della Chiesa

Ciò che la liturgia proclama di lui

Nicodème non ha una messa propria, ma la Chiesa fa risuonare le sue parole nei giorni più solenni. Il racconto della Passione secondo san Giovanni, letto il Venerdì santo, fa udire il suo gesto: gli aromi, le lenzuoli, il giardino, la tomba nuova[55]. E ogni 14 settembre, per l'Esaltazione della Santa Croce, il vangelo proclamato è tratto dal colloquio notturno: bisogna che il Figlio dell'uomo sia innalzato, Dio ha tanto amato il mondo[56]. Così il visitatore notturno incornicia l'anno: udito nella primavera di Pasqua nella tomba, udito in settembre nell'innalzamento della croce.

I sacerdoti e i fedeli che recitano il Martirologio sentono il suo nome ogni 3 agosto, unito a Stefano il protomartire: il discepolo segreto raggiunge il martire pubblico nella stessa lode, come a suggellare che la traiettoria dalla notte al giorno giunge fino al cielo[57].

Ciò che propone l'esegesi moderna, e i suoi limiti

L'ipotesi del personaggio simbolo

Una parte dell'esegesi contemporanea propone di leggere Nicodème non come un uomo reale, ma come una figura costruita dall'evangelista: il tipo del giudaismo colto che si avvicina senza credere, il portavoce dei malintesi giovannei, il discepolo segreto la cui ambiguità serve la teologia della luce e delle tenebre[58]. In questa lettura, il colloquio notturno sarebbe una composizione dell'autore, i lunghi discorsi del quarto vangelo non potendo essere dei resoconti, e la progressione in tre scene un artificio letterario troppo perfetto per essere stato vissuto.

L'esposizione è leale, e coglie nel segno su un punto: Giovanni scrive da teologo, ordina, medita, rilegge. Ma comporre non significa inventare, e l'ipotesi del puro simbolo si scontra con quattro resistenze del testo stesso.

Prima resistenza: un nome, un rango, un'epoca verificabili

Un simbolo non ha bisogno di stato civile né di corroborazione esterna. Ora, Nicodème porta un nome attestato nella Gerusalemme anteriore al 70, un rango preciso nel Sinedrio, e la tradizione giudaica conserva un Naqdimon ben Gouryon del stesso ambiente e della stessa generazione, come abbiamo visto[59]. I puri simboli giovannei, la donna di Samaria o il cieco nato, restano senza ancoraggio esterno; Nicodème, invece, ce l'ha. Non si veste un'allegoria di uno stato civile che gli avversari potrebbero smentire, soprattutto quando si scrive a una generazione dai fatti.

Seconda resistenza: il gioco di parole dimostra l'ambiente, non l'invenzione

L'obiezione più citata riguarda il doppio senso di nascere dall'alto e di nuovo: questo gioco esiste solo in greco, Gesù che parlava aramaico non avrebbe potuto tenerlo, dunque il colloquio sarebbe una creazione dell'evangelista ellenofono[60]. L'argomento prova meno di quanto sembri. Primo, Gerusalemme era bilingue, e un notabile del Sinedrio maneggiava il greco; un colloquio in greco, o misto di greco, tra un Galileo e un notabile gerosolimitano non ha nulla di inverosimile. Poi, Giovanni segnala lui stesso le sue traduzioni dall'aramaico: Rabbi, Messia, Cefa sono dati con il loro equivalente, prova di un autore che distingue la lingua parlata e la lingua scritta[61]. Infine, il ragionamento si ribalta: se l'evangelista inventasse liberamente, perché attribuire a Gesù un gioco intraducibile che imbarazza, invece di una sentenza chiara? La difficoltà del testo è il segno della sua radice, non della sua fabbricazione.

Terza resistenza: le goffaggini di un testimone, non le cuciture di un mito

Le tre scene portano le irregolarità del vissuto: una difesa giuridica che fallisce, uno scherno subito senza replica, un atto finale senza confessione esplicita. Soprattutto, la gaffe dei colleghi sulla Galilea, che ignorano Giona di Gat-Héfer, suona come il resoconto di una seduta turbolenta, con le sue approssimazioni e le sue umiliazioni, e non come una scena calcolata per dimostrare una tesi[62]. Le costruzioni simboliche sono lisce; questo racconto stride in alcuni punti, ed è il suo stridio a garantirlo.

Quarta resistenza: i Padri l'hanno conosciuto come un uomo

Da Crisostomo ad Agostino a Cirillo, dalle rive del Bosforo a quelle del Nilo, nessun testimone antico tratta Nicodème come allegoria[63]. Questi lettori, per cui il greco era la lingua materna e che maneggiavano l'allegoria meglio di chiunque altro, hanno letto un uomo, commentato un cammino, predicato un esempio. L'ipotesi del simbolo suppone dunque che tutta la Chiesa antica, Greci compresi, si sia sbagliata sul senso di un testo scritto nella propria lingua, e che la verità del passaggio abbia atteso le università moderne. È possibile in linea di principio; in pratica, è una pesante presunzione da sollevare senza prove, e l'argomento del silenzio dei Padri su una lettura simbolica vale qui contro i simbolisti.

Perché la lettura tradizionale resta difendibile

Infografica originale di Ignispedia creata con IA

Resta la questione dei lunghi discorsi: Gesù ha davvero parlato così, o Giovanni gli presta le sue meditazioni? La risposta cattolica tiene entrambe le estremità: il vangelo è racconto storico dei fatti e dei discorsi reali, secondo la parola della Commissione Biblica, e l'evangelista, ispirato, ordina e approfondisce senza tradire[64]. Benedetto XVI ricordava, contro un'esegesi che dissolverebbe il testo in strati, che non si incontra mai il Gesù delle ricostruzioni, ma solo quello dei vangeli ricevuti, e che la fede si fonda su di lui[65]. Nicodème, venuto di notte e ripartito verso la luce, appartiene a questo Gesù ricevuto: negarlo come uomo, significa impoverire il vangelo; conservarlo come testimone, significa conservare il vangelo intero.

Per approfondire

Nicodemo insegna ai dotti l'umiltà, ai prudenti il coraggio, e a tutti che la fede è un cammino, non un lampo: si può cominciare nella notte, balbettare davanti al consiglio, e finire con le mani nella mirra. Chiunque creda di dover tutto comprendere prima di seguire si ricorderà del maestro in Israël rimproverato con dolcezza; chiunque tema di dichiararsi si ricorderà dei trenta chili di aromi portati in piena luce. Il visitatore notturno è diventato il patrono discreto di tutti i cercatori di Dio che avanzano passo passo: venire di notte non è una colpa, a condizione di camminare verso la luce.

Per proseguire: il dossier del libro in Il Vangelo secondo san Giovanni, la vita del suo autore in san Giovanni l'Evangelista, il compagno del sepolcro in Giuseppe d'Arimatea, e il grande segno che precipitò il conflitto in Lazzaro di Betania risuscitato dai morti.

Note e riferimenti

  1. Vangelo secondo san Giovanni, 3, 1-2: fariseo, notabile dei Giudei, visita notturna. Traduzione liturgica dell'AELF, su aelf.org.

    1 12 13 15
  2. Vangelo secondo san Giovanni, 7, 45-52: le guardie, l'intervento di Nicodemo, la replica sulla Galilea. Traduzione liturgica dell'AELF, su aelf.org.

    2 25 26
  3. Vangelo secondo san Giovanni, 19, 38-42: Giuseppe ottiene il corpo, Nicodemo porta mirra e aloe, lenzuoli, sepolcro nuovo. Traduzione liturgica dell'AELF, su aelf.org.

    3 30 32
  4. Le tre scene costituiscono l'intero dossier scritturistico: Gv 3, 1-21; Gv 7, 45-52; Gv 19, 38-42.

    4
  5. Sant'Ireneo, Contro le eresie, III, 1, 1, verso il 180: Giovanni pubblicò il vangelo a Efeso. Sources Chrétiennes 211.

    5 6
  6. Frammento di Muratori, righe 9 a 16, verso 170-200: il quattro dei vangeli è di Giovanni, uno dei discepoli.

    7
  7. Clemente di Alessandria, citato da Eusebio di Cesarea, Storia ecclesiastica, VI, 14, 7: Giovanni compose per ultimo un vangelo spirituale.

    8
  8. Eusebio di Cesarea, Storia ecclesiastica, III, 23: l'esilio a Patmo, il ministero a Efeso fino al regno di Traiano.

    9
  9. Pontificia Commissione Biblica, decreto del 29 maggio 1907 sul quarto vangelo: è storicamente certo che l'apostolo Giovanni ne è l'autore, racconto storico dei fatti e dei discorsi reali del Signore.

    10 64
  10. Papiro P52, John Rylands Library di Manchester: frammento di Gv 18, copiato verso il 125, prova che il testo circolava in Egitto all'inizio del II secolo.

    11
  11. Il greco anōthen significa sia di nuovo che dall'alto: tutta la scene gioca su questo doppio senso, che la traduzione liturgica rende con nascere dall'alto.

    14
  12. Vangelo secondo san Giovanni, 3, 3-8: la necessità di nascere dall'acqua e dallo Spirito, il vento che soffia dove vuole. Traduzione liturgica dell'AELF, su aelf.org.

    16
  13. San Giovanni Crisostomo, Omelia 25 sul Vangelo di san Giovanni, su Gv 3, 5, verso il 390. Originale inglese: You say that it is impossible, I say that it is so absolutely possible as to be necessary. Testo su newadvent.org/fathers/240125.htm.

    17 18
  14. In ebraico ruah, in greco pneuma: la stessa parola dice il vento, il soffio e lo spirito. Gv 3, 8 gioca sui tre sensi contemporaneamente.

    19
  15. Ez 36, 25-27: effonderò su di voi acqua pura, porrò in voi uno spirito nuovo. Gl 3, 1-2: effonderò il mio spirito su ogni essere di carne.

    20
  16. Nm 21, 8-9: il serpente di rame innalzato da Mosè, chiunque lo guardava restava in vita. Gv 3, 14: così è necessario che il Figlio dell'uomo sia innalzato.

    21
  17. Gv 3, 16-21: una parte dei commentatori vi legge la meditazione dell'evangelista che prolunga la parola del Signore, senza rottura di senso né di autorità.

    22
  18. Vangelo secondo san Giovanni, 3, 16-17: Dio ha tanto amato il mondo. Traduzione liturgica dell'AELF, su aelf.org.

    23
  19. Vangelo secondo san Giovanni, 3, 19-21: la luce è venuta nel mondo, e gli uomini hanno preferito le tenebre perché le loro opere erano malvagie.

    24
  20. Dt 17, 6 e Dt 19, 15-18: nessuna condanna senza due o tre testimoni, inchiesta accurata prima di giudicare.

    27
  21. Sant'Agostino, Trattati sul Vangelo di san Giovanni, trattati 11 e 12, verso 406-407: la visita notturna, poi la difesa davanti a giudici iniqui. Patrologia latina 35.

    28 51
  22. 2 Re 14, 25: Giona, figlio di Amittai, il profeta, che era di Gat-Héfer, in Galilea.

    29 62
  23. 2 Cr 16, 14: per il re Asa, si brucia un cumulo di aromi immenso. La quantità offerta da Nicodemo rientra nello stesso fasto regale.

    31
  24. Gv 19, 38: Giuseppe d'Arimatea, discepolo in segreto per timore dei Giudei, chiede il corpo a Pilato. I due consiglieri escono insieme dal timore.

    33
  25. Lettura unanime dei Padri greci e latini: notte, difesa, sepoltura, tre gradi di una stessa salita verso la luce.

    34 63
  26. Catechismo della Chiesa Cattolica, § 1215: nessuno, a meno che non nasca dall'acqua e dallo Spirito, può entrare nel Regno di Dio, Gv 3, 5.

    35
  27. Catechismo della Chiesa Cattolica, § 1257: il Signore afferma che il battesimo è necessario per la salvezza, Gv 3, 5.

    36
  28. Catechismo della Chiesa Cattolica, § 1216: questo bagno è chiamato illuminazione, secondo san Giustino, Apologia, 1, 61.

    37
  29. Tradizione riportata dal racconto di Luciano di Cafargamala, 415: Nicodemo battezzato, accolto in casa di Gamaliele dopo la sua esclusione.

    38
  30. San Cirillo di Alessandria, Commento al Vangelo di san Giovanni, libro II, su Gv 3, V secolo.

    39 52
  31. Talmud babilonese, trattato Gittin, 56a: Naqdimon ben Guryon tra i tre ricchi di Gerusalemme al tempo dell'assedio.

    40
  32. Talmud babilonese, trattato Ketubot, 66b: la figlia di Naqdimon ridotta a raccogliere orzo dopo la rovina.

    41
  33. Talmud babilonese, trattato Taanit, 19b-20a: i dodici pozzi presi in prestito, la pioggia, il sole che trapela, niqed, origine del soprannome Naqdimon.

    42
  34. Avot deRabbi Natan, 6: il suo nome proprio era Buni, soprannominato Naqdimon dopo il miracolo.

    43
  35. Jewish Encyclopedia, 1901, voce Nicodemus: con ogni probabilità identico al Naqdimon ben Gorion del Talmud, santo popolare rinomato per i suoi miracoli.

    44
  36. Nicodemo, Nikodēmos in greco, vincitore del popolo: forma greca comune del semitico Naqdimon nella Gerusalemme bilingue del I secolo.

    45 59
  37. Martyrologium Romanum, al 3 agosto: a Gerusalemme, il ritrovamento del corpo del beato Stefano protomartire e dei santi Gamaliele, Nicodemo e Abibas, per rivelazione al sacerdote Luciano, sotto Onorio. Originale inglese: At Jerusalem, the finding of the body of most blessed Saint Stephen, the first Martyr and of the Saints Gamaliel, Nicodemus and Abibo, through a Divine revelation made to the Priest Lucian, in the time of the Emperor Honorius.

    46 47 57
  38. Racconto di Luciano, sacerdote di Cafargamala, 415: Gamaliele, maestro di Paolo secondo At 22, 3, fece seppellire Stefano, poi raccolse Nicodemo e suo parente Abibas.

    48
  39. Vangelo di Nicodemo o Atti di Pilato, con la Discesa agli inferi in appendice: titolo medievale, insieme della metà del IV secolo, annoverato tra gli apocrifi dal Decreto detto di Gelasio, fine del V secolo.

    49
  40. San Giovanni Crisostomo, Omelie 24 e 25 sul Vangelo di san Giovanni, verso il 390: commento continuato di Gv 2, 23 a Gv 3, 5. Patrologia greca 59.

    50
  41. Rogier van der Weyden, Discesa dalla croce, verso il 1435, museo del Prado, Madrid: Nicodemo in mantello ricamato d'oro che sorregge il corpo.

    53
  42. Pierre-Paul Rubens, Discesa dalla croce, trittico, 1611-1614, cattedrale di Nostra Signora di Anversa: Nicodemo in cima alla scala con Giuseppe.

    54
  43. Il Venerdì Santo, la Chiesa legge la Passione secondo san Giovanni, Gv 18 e 19, con il gesto di Nicodemo ai versetti 39 e 40.

    55
  44. Il 14 settembre, Esaltazione della Santa Croce, il vangelo proclamato è Gv 3, 13-17: è necessario che il Figlio dell'uomo sia innalzato.

    56
  45. Rudolf Bultmann, Das Evangelium des Johannes, Gottinga, 1941: il colloquio letto come scena tipica dei malintesi giovannei. Raymond Brown, The Gospel According to John, Anchor Bible, 1966-1970: il discepolo segreto la cui fede progredisce in tre scene.

    58
  46. Obiezione comune: il gioco su anōthen esiste solo in greco, quindi il colloquio sarebbe una composizione di lingua greca, non una scena vissuta in aramaico.

    60
  47. Gv 1, 38: Rabbì, che significa Maestro. Gv 1, 41: Messia, che significa Cristo. Gv 1, 42: Cefa, che significa Pietro. L'evangelista segnala egli stesso le sue traduzioni.

    61
  48. Benedetto XVI, esortazione Verbum Domini, 30 settembre 2010: contro un'esegesi che ridurrebbe il testo a semplici strati senza incontrare le persone.

    65

Non trovi il tuo argomento?